WEBVTT 00:00:02.352 --> 00:00:04.153 من يه چيز خيلي جذاب برات دارم 00:00:04.159 --> 00:00:06.665 فولر اون موار منفجره اي رو که باعث انفجار هواپيماي کيت شده رو خريداري کرده 00:00:06.668 --> 00:00:08.221 دو قسمت کد دو قسمتيه؟ 00:00:08.219 --> 00:00:10.560 من نميدونم که جعبه موسيقي براش جالبه يا نه 00:00:10.557 --> 00:00:12.404 من فکر ميکنم اون فقط ميخواد که فولر رو پيدا کنه 00:00:12.401 --> 00:00:14.743 ...هر اتفاقي که تو فکر ميکني ميفته !بهم بگو چرا کيت رو کُشتي 00:00:14.748 --> 00:00:16.772 من نميدونستم اين سر نخ دست کيه 00:00:16.775 --> 00:00:19.022 اما نهايتاً با واسطه اش يه قرار ملاقات گذاشتم 00:00:19.022 --> 00:00:20.199 جوليان لارسن 00:00:20.199 --> 00:00:22.540 م تو ارتش ويژه با همديگه دوره ديديم 00:00:38.396 --> 00:00:39.855 Get two lines in. 00:00:59.578 --> 00:01:01.249 نيل ... 00:01:01.253 --> 00:01:02.901 ما بايد بريم 00:01:11.706 --> 00:01:14.224 اون تو گماي بعد از عمله 00:01:14.223 --> 00:01:16.494 تو اينجا هيچگاري نميتوني براش بکني 00:01:18.464 --> 00:01:20.841 اما بيرون از اينجا کارهايي هست که از دستت بر مياد 00:01:25.218 --> 00:01:26.277 يالا 00:01:37.622 --> 00:01:38.740 مظنون ما 00:01:38.741 --> 00:01:40.765 اسمش جوليان لارسن هستش 00:01:40.772 --> 00:01:41.972 اين همونيه که به ماز شليک گرده؟ 00:01:41.978 --> 00:01:43.438 ما اينطور فکر ميکنيم 00:01:43.440 --> 00:01:46.440 و ، بر اساس گفته هاي فولر اون دست راست 00:01:46.439 --> 00:01:48.828 کسيه که پشت تمام اين قضاياي تو ... 00:01:48.834 --> 00:01:51.517 کيت ، جعبه موسيقي ، و همه چيزاي ديگه ست 00:01:51.513 --> 00:01:52.878 اون الان کجاست؟ 00:01:52.874 --> 00:01:54.285 رفته زير زمين 00:01:54.289 --> 00:01:55.619 اگر آدم باهوشي باشه ، شهر رو ترک کرده 00:01:55.623 --> 00:01:59.107 و ما بايد مطمئن بشيم که اون اينکار رو نکرده 00:01:59.105 --> 00:02:01.435 چطوره که تو جلوي من باشي درحاليکه من دنبالت ميام؟ 00:02:01.441 --> 00:02:03.241 و نگو که زيبا و جذابه 00:02:03.239 --> 00:02:05.310 اسمهاي مستعار من چندتا ششو داشتم 00:02:05.306 --> 00:02:07.165 من دارم از بين ميبرمشون 00:02:07.165 --> 00:02:09.377 و من دارم جديدشو ميسازم 00:02:09.380 --> 00:02:11.334 ام اين پاسپورت ... من کار رو تشخيص ميدم 00:02:11.337 --> 00:02:13.420 کار يه جاعل از بلژيکه 00:02:13.421 --> 00:02:15.362 لارسن آي دي خودش رو جعل نميکنه 00:02:15.363 --> 00:02:16.505 کار آسوني نيست 00:02:16.505 --> 00:02:19.117 تو بايد تجهيزاتت رو تخصصي کني جوهر ، کاغذ 00:02:19.489 --> 00:02:20.914 اگر ما همه اسمهاي مستعارش رو از بين ببريم 00:02:20.917 --> 00:02:23.435 اون بايد مدارک جديدي رو توسط 00:02:23.438 --> 00:02:25.921 يکنفر که اينجا توي شهره درست ميکرده دقيقا 00:02:25.924 --> 00:02:29.018 من روي يه ليست از اسمهاي مستعار لارسن کار ميکنم 00:02:29.019 --> 00:02:30.656 و پرونده شون رو ميبندم 00:02:30.661 --> 00:02:32.155 اونو تو همه ليستهاي مراقبت بذار 00:02:32.158 --> 00:02:33.817 تا وقتيکه هيچ راهي براي خروج از نيويورگ نداشته باشه 00:02:33.813 --> 00:02:35.130 خيلي خب ، من با انجمن جاعلان صحبت ميکنم 00:02:35.130 --> 00:02:37.237 که مطمئن بشم اون نميتونه يکي ديگه بخره 00:02:37.240 --> 00:02:38.511 صبر کن 00:02:39.728 --> 00:02:41.729 ارگ بذاريم يکي ديگه بخره چي ميشه 00:02:41.734 --> 00:02:43.699 يکي که ما برش داريم؟ 00:02:53.689 --> 00:02:55.654 جوليان لارسن توي اطلاعات 00:02:55.659 --> 00:02:57.024 نيروهاي ويژه کار ميکرد 00:02:57.024 --> 00:02:58.565 تو با اون خدمت کردي 00:02:58.563 --> 00:03:02.105 ما بايد هر اسم مستعاري رو که اون ممکن بوده باهاش عملياتي انجام بده رو داشته باشيم 00:03:13.075 --> 00:03:16.746 جونز ، تا وقتيکه ما کارم با اين يارو تموم ميشه معطلش کن 00:03:16.751 --> 00:03:18.810 لارسن مشتري معمول توئه 00:03:18.810 --> 00:03:21.023 اونجا از چه اسمي استفاده ميکنه؟ 00:03:21.029 --> 00:03:23.099 آه ، يادم نمياد و من اينو تو ذهنم نگه ميدارم 00:03:23.103 --> 00:03:25.421 که ميدونم که جواز مشروب فروشي تو باطل شده 00:03:26.660 --> 00:03:27.802 چيه... ؟ 00:03:29.337 --> 00:03:30.856 فراموشش کن ، کفري 00:03:30.861 --> 00:03:32.826 تنها چيزي که باخودت مياري دردسره 00:03:34.579 --> 00:03:36.108 راجع به من نيست 00:03:39.667 --> 00:03:40.984 ديانا ، اوضاع چطوره؟ 00:03:40.982 --> 00:03:43.536 م اسم مستعار لارسن به نام کايل آلبرتسون رو سوزونديم 00:03:43.537 --> 00:03:46.055 خوبه. من يه اسم ديگه دارن که به ليست اضافه کني 00:03:46.057 --> 00:03:47.528 بريان بليتک 00:03:47.530 --> 00:03:48.530 وارد کردم 00:03:59.882 --> 00:04:02.153 خيلي خب فکر ميکنم همه هستن 00:04:03.453 --> 00:04:04.724 از همتون بخاطر اينکه اومدين ممنونم 00:04:05.489 --> 00:04:07.442 موضوع چيه ، کفري؟ 00:04:07.445 --> 00:04:09.139 مردي که تو اين عکسه قراره بياد پيش شماها 00:04:09.140 --> 00:04:10.870 و دنبال يه شناسه جديد بگرده 00:04:10.872 --> 00:04:11.496 وقتيکه اومد 00:04:11.500 --> 00:04:13.500 ازتون ميخواام بهترين شناسه اي رو که ميتونيد براش درست کنيد 00:04:13.499 --> 00:04:14.794 از چه نظر؟ 00:04:14.797 --> 00:04:17.080 من بهتون ميگم که چه اسمي رو بهش بدين ... 00:04:17.077 --> 00:04:18.912 جاستين اسيرينگر 00:04:19.591 --> 00:04:21.120 بيخيال ، کفري 00:04:21.124 --> 00:04:23.301 براي کار خوب نيست 00:04:23.305 --> 00:04:25.200 بخاطر من نيست 00:04:25.203 --> 00:04:26.486 بخاطر مازيه 00:04:30.042 --> 00:04:32.031 اين همون ياروئه که... ؟ آره 00:04:37.439 --> 00:04:39.568 تو يه شناسه نيويورکي ميخواي يا خارج از ايالتي؟ 00:04:55.815 --> 00:04:58.369 درش نيار ، رفيق درش نيار 00:04:59.349 --> 00:05:00.255 سلام 00:05:01.430 --> 00:05:03.540 They did it . 00:05:03.544 --> 00:05:05.425 اونا اينکار رو کردن 00:05:07.973 --> 00:05:09.728 چه اتفاقي افتاده؟ 00:05:09.731 --> 00:05:12.209 گلوله از 2 ميليمتري قلبت گذشته 00:05:12.207 --> 00:05:14.776 به اين دليله که من قلبي ندارم 00:05:14.772 --> 00:05:17.536 اوه ، خب ، نيمه پُرش رو ببين 00:05:17.537 --> 00:05:19.648 تو نمُردي 00:05:19.650 --> 00:05:23.079 ميدونم خيلي بده 00:05:23.077 --> 00:05:25.199 من توي سيستم هستم 00:05:25.196 --> 00:05:26.676 نه دقيقا 00:05:29.367 --> 00:05:31.683 ايوان بيليماينس؟ 00:05:35.090 --> 00:05:36.777 مرد نامرئي؟ 00:05:38.652 --> 00:05:40.980 شايسته ست 00:05:40.985 --> 00:05:43.704 ببين ، من متنفرم که اينو ازت بپرسم ، ماز 00:05:45.746 --> 00:05:48.212 اما من بايد کسي که بهت شليک کرده رو شناسايي کنم 00:05:48.209 --> 00:05:49.471 ميتوني ؟ 00:05:50.955 --> 00:05:51.999 نميتونم 00:05:52.003 --> 00:05:52.897 باشه 00:05:52.904 --> 00:05:54.922 بعداً انجامش ميکنيم 00:05:54.926 --> 00:05:56.796 نميتونم به ياد بيارم 00:05:56.792 --> 00:05:58.363 مشکلي نيست 00:05:59.062 --> 00:06:00.266 پيداش ميکنيم 00:06:16.691 --> 00:06:17.770 سلام 00:06:17.767 --> 00:06:20.497 ديانا آخرين اسم مستعار لارسن رو هم خط زد 00:06:20.499 --> 00:06:21.508 طرف تو چي؟ 00:06:21.510 --> 00:06:23.047 مازي بهوش اومده 00:06:23.684 --> 00:06:24.716 عاليه 00:06:24.722 --> 00:06:25.995 حالش چطوره؟ 00:06:25.992 --> 00:06:28.286 اون يه پرستار رو نيچه خطاب گرده حالش خوب ميشه 00:06:28.292 --> 00:06:29.210 خوبه 00:06:29.213 --> 00:06:31.655 نيل ، ميتونه لارسن رو شناسايي کنه؟ 00:06:31.658 --> 00:06:34.170 نه. نه ، اون يادش نمياد 00:06:34.167 --> 00:06:37.631 خيلي خب. خوبه ما باپد ضربه سختي به لارسن بزنيم 00:06:37.634 --> 00:06:39.216 اين حرکت مال اونه 00:07:00.427 --> 00:07:01.746 حالا ديگه دنبال من ميگردي؟ 00:07:01.746 --> 00:07:02.480 من دنبال تو نبودم 00:07:02.483 --> 00:07:04.650 بهم بگو که چرا به دوست من شليک کردي 00:07:07.050 --> 00:07:09.562 دوستان اف بي آي تو کار رو براي خروج من 00:07:09.567 --> 00:07:10.737 از شهر خيلي سخت گردن 00:07:10.736 --> 00:07:12.193 ميخوام که اين شرايط رو تغيير بدي 00:07:12.194 --> 00:07:13.260 ازم ميخواي که کمکت کنم؟ 00:07:13.262 --> 00:07:15.762 ميخوام يه قراري بذارم 00:07:15.759 --> 00:07:18.053 هيچ چيزي نيست که بتوني به من پيشنهاد کني 00:07:20.693 --> 00:07:23.171 من استخدام شده بودم که دوستت رو بکُشم 00:07:23.170 --> 00:07:26.175 اکر مرد پشت پرده رو تحويلت بدم چي؟ 00:07:26.181 --> 00:07:27.637 حتي اونم نه 00:07:30.812 --> 00:07:33.668 من حدس ميزنم تو هيچوقت نخواهي فهميد که دستور شليک رو داده ... 00:07:34.505 --> 00:07:36.362 يا چه کسي کيت رو کُشته 00:08:01.132 --> 00:08:02.153 بله 00:08:02.154 --> 00:08:04.035 اون بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم از جان گذشته ست 00:08:04.036 --> 00:08:05.079 اون به بهترين دوستت شليک گرده 00:08:05.079 --> 00:08:06.822 چه چيزي ممکنه بهت پيشنهاد بده؟ 00:08:06.824 --> 00:08:08.773 لارسن بر طبق يه دستور به مازي شليک کرده 00:08:08.778 --> 00:08:11.129 اون به من اون کسي که دستور رو داده پيشنهاد کرد 00:08:11.133 --> 00:08:12.452 صبر کن ، اين همون مرديه که 00:08:12.449 --> 00:08:14.123 مسئول مرگ کيت هم هست؟ 00:08:14.123 --> 00:08:15.166 آره 00:08:15.692 --> 00:08:18.112 تو اي قرار رو بستي و قاتل داره آزادانه ميچرخه 00:08:18.109 --> 00:08:20.999 نيل ، تو ميتوني انتقامت رو در عدالت پيدا کني 00:08:21.001 --> 00:08:22.136 ميدونم 00:08:22.137 --> 00:08:24.534 تو به من گوش نميکني 00:08:24.534 --> 00:08:26.565 تو به من گوش ميکني 00:08:26.565 --> 00:08:28.354 به همين دليل اينجام 00:08:28.358 --> 00:08:31.947 ايندفعه... به روش تو عمل ميکنيم 00:08:35.355 --> 00:08:36.972 نه ، بيخيال ، پيتر 00:08:36.969 --> 00:08:38.196 نه. اونا همه اينا رو دارن ... 00:08:38.200 --> 00:08:41.686 نه. نه اف بي آي قرار نيست هزينه اي براي آموزش مبارزه ت بهت پرداخت کنه 00:08:41.687 --> 00:08:43.087 فکر کن به اينکه من چه کارهايي ميتونم براي شماها بکنم 00:08:43.092 --> 00:08:43.860 اگر ميدونستم چطوري بايد مبارزه کنم 00:08:43.859 --> 00:08:45.315 نه ، نه بيشتر از من 00:08:45.319 --> 00:08:46.111 نيويورک امن تره 00:08:46.117 --> 00:08:48.869 اگر نيل حداقل فاقد يکي از مهارتهاست 00:08:48.865 --> 00:08:50.150 خب ، در مورد صيانت نقس چي؟ 00:08:50.148 --> 00:08:52.304 نه ، تو در مورد مسائل فرار و اين چيزا خيلي خوب عمل ميکني 00:08:52.301 --> 00:08:54.319 برات خوبه. يه سگ بگير 00:08:54.318 --> 00:08:56.634 ميتوني استچمو رو قرض بگيرم؟ نه نميتوني استچمو رو قرض بگيري 00:08:59.205 --> 00:09:00.707 تو ليوان منو برداشتي؟ 00:09:00.707 --> 00:09:02.599 فکر کنم همه ميدونن که نبايد به ليوان تو دست بزنن 00:09:02.601 --> 00:09:04.597 اليزابت داده بودش به من من قهوه ام رو ميخوام 00:09:04.600 --> 00:09:07.616 رئيس ، حدس بزن کي براي پرواز ساموا بليط رزرو کرده 00:09:07.613 --> 00:09:09.322 يه هفته ديگه سه شنبه؟ 00:09:09.776 --> 00:09:11.749 جاستين اسيرينگر ، بليط يکطرفه 00:09:11.754 --> 00:09:12.797 گرفتمت ، لارسن 00:09:12.802 --> 00:09:14.615 جاعلات خوب کار گردن آره 00:09:14.614 --> 00:09:15.623 الان کجاست؟ 00:09:15.628 --> 00:09:17.383 ردش رو تا يه آيارتمان در گويينز گرفتيم 00:09:17.387 --> 00:09:18.304 دنبال مجوزي؟ 00:09:18.301 --> 00:09:19.551 دادگستري الان داره ميفرستش 00:09:19.556 --> 00:09:22.251 عاليه م تو راه يه قهوه ميگيريم 00:09:29.650 --> 00:09:31.531 اف بي آي! 00:09:32.553 --> 00:09:34.995 اف بي آيا دستها بالاا 00:09:34.999 --> 00:09:36.226 ميتونستيد در بزنيد 00:09:36.227 --> 00:09:37.569 جوليان لارسن شما بازداشتيد 00:09:37.567 --> 00:09:39.505 براي قتل و اقدام به قتل 00:09:40.536 --> 00:09:41.982 از اينجا ببريدش بيرون 00:09:43.827 --> 00:09:45.238 خب حالا چي؟ 00:09:45.233 --> 00:09:47.287 همه جا رو ميگرديم 00:09:47.285 --> 00:09:48.351 من ميخوام مدرک پيدا کنم 00:09:48.351 --> 00:09:50.783 که لارسن رو مستقيما به شليک کردن ربط بده 00:09:50.783 --> 00:09:52.928 من ميخام اين حرذومزاده رو بدام بندازم 00:10:11.461 --> 00:10:12.320 جونز؟ 00:10:13.288 --> 00:10:14.779 اون گلدون رو بگرد 00:10:26.557 --> 00:10:28.633 شرط ميبندم نقطه مشترک رو پيدا کردي 00:10:32.586 --> 00:10:34.639 خوشحالم که کيبينم داره حالت خوب ميشه ، رفيق 00:10:34.644 --> 00:10:36.250 دکتر ميگه تا ش چند روز ديگخ از 00:10:36.247 --> 00:10:37.463 روي ويلچر بلند ميشي 00:10:37.461 --> 00:10:40.018 چيزي رو درست ميکنه چيو؟ 00:10:40.018 --> 00:10:42.106 کد داخل جعبه موسيقيه 00:10:42.103 --> 00:10:44.167 اين معادله چيزيو درست ميکنه 00:10:45.321 --> 00:10:47.225 ما الان نياز نيست الان در مورد اين مسئله صحبت کنيم 00:10:47.222 --> 00:10:48.931 من بخاطر اون کد بهم شليک شده! 00:10:48.935 --> 00:10:50.414 حالا لارسن دفرچه يادداشت منو برداشته 00:10:50.418 --> 00:10:51.656 اون معادله رو هم دارن 00:10:51.654 --> 00:10:53.960 اکر اونا قبل از من بتونن درستش کنن سردرگم ميشم 00:10:53.964 --> 00:10:54.985 خيلي خب ، تو بايد استراحت کني 00:10:54.984 --> 00:10:56.933 من وقتيکه اين مسئله تموم بشه استراحت ميکنم 00:10:57.778 --> 00:11:00.405 وقتيکه اين کار تموم شد بازنشسته ميشم 00:11:00.401 --> 00:11:03.233 خب ، ميدوني ، ظهور در بستر مرک سَبک تو نيست 00:11:03.236 --> 00:11:05.060 اگر در اين مورده که قادر نيستي چيزي رو به ياد بياري ، ماز ... 00:11:05.065 --> 00:11:07.313 هيچکاري نميتوني بکني 00:11:08.942 --> 00:11:11.442 من به تمام چيزهايي که بهش معتقد بودم خيانت گردم 00:11:11.444 --> 00:11:12.798 در مورد چي داري صحبت ميکني؟ 00:11:14.628 --> 00:11:18.183 من اون کسي بودم که گفتم تو به دنبال فولر رفتيا 00:11:19.187 --> 00:11:20.689 من جدي گفتن 00:11:20.686 --> 00:11:22.142 دليلي که گلوله از قلب من گذشته 00:11:22.144 --> 00:11:24.197 بخاطر اينه که من قلبي ندارم 00:11:27.169 --> 00:11:28.381 تو به پيتر گفتي؟ 00:11:29.298 --> 00:11:32.528 من يه يهودا هستم ، يه خائن يه سوء استفاده گر 00:11:32.531 --> 00:11:33.616 ممنونم. من 00:11:35.246 --> 00:11:37.795 اکه نبودي ، ماز ... 00:11:37.795 --> 00:11:39.918 ممکن بود فولر رو بکشم 00:11:41.433 --> 00:11:43.348 و اينکه فولر کيت رو نکُشته 00:11:43.349 --> 00:11:44.295 نکُشته؟ 00:11:45.502 --> 00:11:46.898 پس کي کُشته؟ 00:11:46.899 --> 00:11:49.367 اون يارو که لارسن براش کار ميکنه 00:11:49.371 --> 00:11:50.767 فکر ميکنم 00:11:52.439 --> 00:11:55.046 خب اين معادله کد از چي ساخته شده؟ 00:11:55.051 --> 00:11:56.759 نميدونم 00:11:58.143 --> 00:11:59.643 هنوز 00:12:18.393 --> 00:12:19.858 چه مدت زماني که اونا اونجان؟ 00:12:19.860 --> 00:12:21.591 خيلي وقته 00:12:22.607 --> 00:12:24.188 يه چيزي درست نيست 00:12:25.101 --> 00:12:26.382 تو يه قراري رو به کفري پيشنهاد دادي 00:12:26.382 --> 00:12:27.870 اون اين دور و برا معامله نميکنه 00:12:27.876 --> 00:12:29.283 من ميکنم 00:12:29.283 --> 00:12:31.348 حالا ، تو يه تفنگ براي گرايه دادن داري 00:12:31.345 --> 00:12:34.068 و يه هدف گلوله براي هدف قرار دادن 00:12:34.072 --> 00:12:37.197 من ميخوام بدونم اون مردي که سر اين رشته دستشه کيه 00:12:37.204 --> 00:12:39.707 نميدونم راجع به چي داري صحبت ميکني 00:12:39.703 --> 00:12:41.110 من بيگناهم 00:12:42.807 --> 00:12:45.287 برک. يه لحظه؟ 00:12:51.285 --> 00:12:52.589 چيزي بدست اورديم؟ 00:12:52.595 --> 00:12:54.845 داخل لوله تفنگ هيچي نبود 00:12:54.846 --> 00:12:56.218 ما نتونستيم نقطه مشترکي ايجاد کنيم 00:12:56.216 --> 00:12:58.685 اون اثرش رو مخفي گرده اثر انگشتها چي؟ 00:12:58.686 --> 00:13:01.501 بيرون تفنگ کاملا پاک شده 00:13:01.503 --> 00:13:02.899 کارآگاه روئه 00:13:02.898 --> 00:13:04.444 بخش دادگستري اينجا چيکار ميکنه؟ 00:13:04.448 --> 00:13:08.843 پزشکي قانوني يه دونه اتر انگشت کنار اسلحه پيدا کرده 00:13:09.548 --> 00:13:11.451 مال توئه ، کارآگاه برک 00:13:13.690 --> 00:13:14.810 غير ممکنه 00:13:14.809 --> 00:13:16.793 اثر انگشت داخل اسلايد پيدا شده 00:13:16.789 --> 00:13:18.265 تنها راهي که ميتونه اونجا بوده باشه 00:13:18.270 --> 00:13:20.473 اينه که تو اسلحه رو سرهم گرده باشي 00:13:20.471 --> 00:13:23.078 مضحکه. مامور برگ شما تا ش زمانيکه نتيجه اين بررسيها 00:13:23.082 --> 00:13:25.862 مشخص بشه در مرخصي خواهيد بود 00:13:27.314 --> 00:13:30.175 پيتر ، اسلحه و نشانت 00:13:45.870 --> 00:13:47.254 لارسن چي؟ 00:13:47.257 --> 00:13:49.184 ما نميتونيم نگهش داريم 00:13:57.152 --> 00:13:58.535 دستاش رو باز کنيد 00:13:58.542 --> 00:14:00.387 شما شما نميتونيد بذاريد اون همينجوري بره 00:14:00.393 --> 00:14:03.254 دخالت نکن ، کفري دستاشو باز کنيد 00:14:07.929 --> 00:14:10.317 برات صورتحساب درب خونه ام رو ميفرستم 00:14:19.378 --> 00:14:20.855 مامور برگ ... 00:14:20.860 --> 00:14:23.466 شما بايد ساختمون رو همونطوريگه گفتيم ترک کنيد 00:14:36.354 --> 00:14:38.545 رئيس ؟ چي شده؟ 00:14:41.171 --> 00:14:43.709 لارسن منو داغون کرد 00:14:48.614 --> 00:14:52.121 نه ، ما بايد هرچيزي رو که اون خواسته بهش بديم 00:14:52.125 --> 00:14:53.671 اونجا چي گيرت اومد؟ 00:14:53.677 --> 00:14:56.745 اوه ، مازي مراقب بسته ست همونطوريکه خودش خواسته 00:14:56.752 --> 00:15:00.017 ما نيهاي قابل انعطاف و فاقد گلوتن آورديم 00:15:00.016 --> 00:15:01.689 اون مطمئنا احساس بهتري داره 00:15:01.693 --> 00:15:03.135 ني ها؟ 00:15:05.308 --> 00:15:06.485 ما درستش ميکنيم 00:15:06.488 --> 00:15:07.906 ميدونم 00:15:16.061 --> 00:15:17.365 ديانا بود 00:15:17.365 --> 00:15:19.834 دادگستري تمام پرونده هاي منو خواسته 00:15:19.835 --> 00:15:21.178 خيلي سريع بود 00:15:21.181 --> 00:15:22.524 دستکاري مدارک 00:15:22.519 --> 00:15:24.089 بدتر از اين نميشد 00:15:24.085 --> 00:15:26.691 همه پرونده هايي که من بستم ميره زير سوال 00:15:26.692 --> 00:15:29.423 شايد من مچبندم رو زودتر از اون چيزي که فکر ميکردم باز کنم 00:15:29.427 --> 00:15:30.917 ممکنه 00:15:30.924 --> 00:15:33.916 لارسن لعنتي چطوري تونسته اثر انگشت منو برداره؟ 00:15:34.648 --> 00:15:37.060 اون ميتونسته از اثر انگشت فلزي اصلي استفاده گرده باشه 00:15:37.065 --> 00:15:39.056 و اونو تو قالب لاتکس استفاده کرده باشه 00:15:39.052 --> 00:15:40.815 خب ، بذار سوالم رو يه جور ديگه مطرح کنم ... 00:15:40.814 --> 00:15:43.351 لارسن از کدوم گوري اثر انگشتهاي منو آورده؟ 00:15:43.357 --> 00:15:45.519 اون از جايي به جز پرونده پرسنليت نميتونه برداشته باشدش 00:15:45.522 --> 00:15:48.913 اتر انگشت روي تمفنگ جزئياتي خارج از اثر انگشت در پرونده داره 00:15:48.911 --> 00:15:50.618 آيا اونو از روي درگوب برداشته؟ 00:15:50.615 --> 00:15:51.923 نه ، کلي آدم ديگه به اون دست زدن 00:15:51.919 --> 00:15:54.604 اون به يه اثر انگشت درست و حسابي نياز داشته ترجيحاً روي يه سطح سخت نباشه 00:15:57.800 --> 00:15:58.847 چي؟ 00:15:58.843 --> 00:16:00.595 ليوانم 00:16:00.593 --> 00:16:02.595 گم شده 00:16:02.595 --> 00:16:05.656 تو فکر ميکني لارسن براي ورود به اف بي آي اينقدر بي پروايي به خرج داده؟ 00:16:05.651 --> 00:16:09.076 اگر اون بوده ما اونو تو دوربين داريمش 00:16:13.696 --> 00:16:15.380 فکر کنم يه چيزي گرفتم 00:16:15.378 --> 00:16:17.892 اين از آسانسور لابي مال دو شب پيشه 00:16:17.899 --> 00:16:19.378 کفريه؟ 00:16:20.235 --> 00:16:21.895 نه ، يه لحظه صبر کن 00:16:21.891 --> 00:16:24.064 مثل کفري راه نميره 00:16:25.423 --> 00:16:27.562 تو که فکر نميکني اون لارسن ، درسته؟ 00:16:27.563 --> 00:16:29.315 دوربين بي رو چک کن 00:16:30.142 --> 00:16:31.769 آيا اون به دفتر پيتر رفته؟ 00:16:35.473 --> 00:16:37.475 زوم کن. اونجا 00:16:38.490 --> 00:16:39.855 او ليوانه 00:16:39.859 --> 00:16:40.690 صبر کن ، صبر کن 00:16:40.685 --> 00:16:42.517 دوربين بي رو ا ثانيه برگردون عقب 00:16:43.455 --> 00:16:45.002 من نميتونم تصوير واضحي لز صورتش داشته باشم 00:16:45.004 --> 00:16:46.881 اون با کلاهش اون زاويه از دوربين رو گرفته 00:16:46.880 --> 00:16:48.188 آره ، اما پشتش رو نگاه کن 00:16:48.194 --> 00:16:49.912 اون چسب رو روي ميز پيتر ببين 00:16:49.915 --> 00:16:51.201 مانيتور روي ميز 00:16:51.202 --> 00:16:52.795 قبل از اينکه بياد روشن نبود 00:16:52.799 --> 00:16:54.688 اون پشت کامپيوتر پيتر بوده 00:16:56.233 --> 00:16:57.200 هي 00:16:57.910 --> 00:16:59.867 ببين ، من ميدونم که تو و پيتر روي يه چيزي کار ميکردين 00:16:59.873 --> 00:17:01.455 و من مريض شده بودم 00:17:01.459 --> 00:17:03.894 من فقط بايد بدونم چه اتفاقي افتاده 00:17:03.896 --> 00:17:05.933 پيتر بايد اوني باشه که بهت ميگه 00:17:15.230 --> 00:17:16.914 تقلب خودت رو رتبه دهي ميکني؟ 00:17:16.910 --> 00:17:19.265 سعي کردم ، ام طرف مقابل من هميشه يه قدم جلوتر از منه 00:17:19.263 --> 00:17:20.685 تصور کن 00:17:20.689 --> 00:17:22.191 به نظر آشناست؟ 00:17:22.875 --> 00:17:24.092 لارسنه 00:17:24.097 --> 00:17:25.633 چطوري از گارد گذشته؟ 00:17:25.637 --> 00:17:27.742 اون از پسورد تامين و نگهداري استفاده کرده 00:17:27.738 --> 00:17:29.035 بچه هايي که توي گارد هستند 00:17:29.040 --> 00:17:32.214 عادت دارن که يه نفر رو که کلاه داره و به دفتر من ميره رو ببينن 00:17:32.210 --> 00:17:34.486 اون وقتيکه اونجا بوده با کامپيوتر من کار کرده 00:17:34.483 --> 00:17:35.211 چيکار کرده؟ 00:17:35.217 --> 00:17:37.549 خب ، تمام زمانهايي رو که اونجا بوده رو پاک کرده 00:17:37.553 --> 00:17:41.000 خوشبختانه ، من يه سيستم مخفي روي کامپيوترم دارم 00:17:41.003 --> 00:17:43.505 من هيچوقت از عدم اعتمادت نسبت به خودم اينقدر خوشحال نشده بودم 00:17:43.507 --> 00:17:45.054 لارسن وارد شده 00:17:45.057 --> 00:17:47.355 و يه چيزي رو از پرونده خودش پاک کرده 00:17:48.846 --> 00:17:51.474 يه کپي از جديدترين فايلشه 00:17:51.478 --> 00:17:54.288 و يه کپي از فايل چند روز پيشه 00:17:54.287 --> 00:17:56.130 اون اسم فردريک بيلال رو پاک کرده؟ 00:17:56.130 --> 00:17:58.030 اون يه شاهزاده نيجريه 00:17:58.027 --> 00:18:00.405 من فکر گردم اونا فقط تو ايميلهاي اسپم هستن 00:18:00.411 --> 00:18:03.915 بيلال به مسابقه اسب دواني بين المللي علاقه داره 00:18:03.913 --> 00:18:06.678 اون تعدادي شرکت کشتيراني داره 00:18:06.674 --> 00:18:09.393 و چند تا شرکت واردات و صادرات رو 00:18:09.391 --> 00:18:10.654 خلرج از بندر نيويورک ميچرخونه 00:18:10.659 --> 00:18:11.990 کجا ميتونيم اين خانواده سلطنتي رو پيدا کنيم؟ 00:18:11.992 --> 00:18:14.814 اون روزهاي خودش رو تو قايق تفريحي روجر ميگذرونه 00:18:14.814 --> 00:18:17.306 ورود به راجر خيلي سخته 00:18:17.307 --> 00:18:19.492 آره. من نميتونم نشانم رو داشته باشم 00:18:19.492 --> 00:18:21.028 بهش نيازي نداري 00:18:21.030 --> 00:18:23.305 من به عنوان يه آدم بالارتبه فاسد ميرم داخل 00:18:23.311 --> 00:18:25.040 من صحنه رو ايجاد ميکنم بعد تو بيا 00:18:25.045 --> 00:18:26.365 و تو منو خراب ميکني چونکه 00:18:26.364 --> 00:18:29.322 تنها گزينه قانون نيستنيل 00:18:29.881 --> 00:18:31.303 بله ، پيتر هستم 00:18:31.305 --> 00:18:33.034 براي يه زحمتي تماس گرفتم 00:18:38.070 --> 00:18:39.720 نقشه رو کرفتي ، پيتر 00:18:39.723 --> 00:18:41.987 آره. اره 00:18:42.988 --> 00:18:43.773 سلام 00:18:43.776 --> 00:18:45.778 متاسفم ، آقا. فقط اعضاء 00:18:45.779 --> 00:18:46.996 اونا با منن 00:18:46.992 --> 00:18:49.450 سارا اليس شرکت بيمه استرلينگ بوش 00:18:49.445 --> 00:18:51.322 سلام سارا. سلام پيتر 00:18:51.323 --> 00:18:53.860 نيل. مدت زماني گذشته 00:18:53.866 --> 00:18:55.766 خوبه که شما رو با لباس خوب ميبينم 00:18:55.763 --> 00:18:57.310 عاشق اون کلاهم 00:19:00.545 --> 00:19:03.196 پس... تو يکي از اعضايي؟ 00:19:03.198 --> 00:19:05.211 شرکت من چندتا قايق تفريحي اينجا دارن 00:19:05.212 --> 00:19:07.340 بابت همکاريت ممنونم يکي بهت مديونم 00:19:07.338 --> 00:19:08.988 اون آدم ماست 00:19:08.988 --> 00:19:10.308 پرن بيلال 00:19:11.113 --> 00:19:13.901 يه شاهزاده ، هاه؟ من يه شاهزاده بودم 00:19:13.897 --> 00:19:15.661 مال کِي بوده ؟ آره ، مال کِي بوده ؟ 00:19:15.667 --> 00:19:16.930 ميخوايد باهاش صحبت کنم؟ 00:19:16.935 --> 00:19:17.697 چرا تو؟ 00:19:17.698 --> 00:19:19.371 بخاطر موقعيتت؟ 00:19:19.376 --> 00:19:20.650 چي شده؟ 00:19:20.654 --> 00:19:22.895 يه جوري عنوان ميکني انگار که من مُردم 00:19:22.894 --> 00:19:25.556 مسائل توي اف بي اي پيچيده شده 00:19:25.559 --> 00:19:28.381 اما من براي انجام يه کار پليسي خوب به نشان نيازي ندارم 00:19:28.382 --> 00:19:29.770 خيلي خب ، پس چجوري ميري تو؟ 00:19:29.771 --> 00:19:31.125 اون از اسبها خوشش مياد 00:19:31.123 --> 00:19:32.955 چشم از قايقش بر ندار 00:19:35.797 --> 00:19:38.175 اون مثل سوپرمنه بدون قدرتش 00:19:40.727 --> 00:19:41.831 چطوريد؟ خوب 00:19:41.837 --> 00:19:43.202 يه مسابقه اسب دوانيه ، تو هم هستي؟ 00:19:43.207 --> 00:19:44.970 کانال 2 ا بله. آقا 00:19:44.970 --> 00:19:46.301 چي؟ 00:19:47.126 --> 00:19:50.767 آخرين باري که اون تو مسابقه بود ا هزارتام به لجن کشيده شد 00:19:50.773 --> 00:19:52.684 اون ، واسه همينه که براي شرط بندي دور اونو خط کشيدي 00:19:55.910 --> 00:19:57.878 علاقمندان مسابقها آره 00:19:57.884 --> 00:19:59.204 خدا رو شکر 00:19:59.206 --> 00:20:01.106 کسي که اينجاست فقط ميخواد راجع به دريانوردي صحبت کنه 00:20:05.593 --> 00:20:08.062 خب ، به نظر مياد کلارگ کنت خيلي خوب براي خودش داره کار ميکنه 00:20:08.060 --> 00:20:09.118 حالا چي؟ 00:20:09.120 --> 00:20:10.497 تو داري ابر قهرمانانت رو قاطي ميکني 00:20:10.503 --> 00:20:12.301 اوه ، خدايا. و تو هم داري وظيفه نگهباني رو انجام ميدي 00:20:12.305 --> 00:20:15.070 چشم از چيزي برنداشتن يه کد بين من. پيتره ، باشه؟ 00:20:15.071 --> 00:20:18.018 به اين معني که يه تحقيقاتي بکن ببين چي ميتوني پيدا کني 00:20:18.019 --> 00:20:19.919 آيا پيتر هم ميدونه که چه معنيي ميده؟ 00:20:22.585 --> 00:20:24.440 پس شرکت شما به سراسر دنيا کشتي داره؟ 00:20:24.435 --> 00:20:25.606 بله 00:20:27.050 --> 00:20:28.984 چندتا نصيحت بهم بکن 00:20:28.981 --> 00:20:32.702 من چندتا ش اسب دارم که ميخوام تو مسابقات بين المللي شرکتشون بدم 00:20:32.707 --> 00:20:37.315 اما دوره قرنطينه اجباري سود من رو از بين ميبره 00:20:37.318 --> 00:20:38.592 راه ديگه اي هست؟ 00:20:38.591 --> 00:20:40.628 چيزي که پيشنهاد ميکنيد غيرقانونيه 00:20:41.681 --> 00:20:43.126 برات سودآوره که 00:20:43.130 --> 00:20:45.656 يکي از اسب سواران حرفه اي من توي 00:20:45.655 --> 00:20:47.316 مسابقه آتي شرکت کنه 00:20:48.998 --> 00:20:50.875 من امشب برنامه ام رو چک ميکنم 00:20:50.871 --> 00:20:52.544 ممنون ميشم 00:20:54.656 --> 00:20:56.738 خب ، بفرمائيد! بفرمائيدا 00:20:56.740 --> 00:20:58.162 و تموم شد! 00:20:58.158 --> 00:20:59.410 يالا! 00:20:59.412 --> 00:21:01.085 يالا ، يالاا 00:21:01.089 --> 00:21:03.057 اون کاپيتان قايق بيلاله؟ 00:21:03.058 --> 00:21:04.947 اره. به چي داري فکر ميکني؟ 00:21:04.952 --> 00:21:07.363 کي صاحب اين باشگاهه؟ فرانک ولينگتون 00:21:07.363 --> 00:21:08.785 اون اغلب مياد بيرون؟ 00:21:08.788 --> 00:21:11.132 به ندرت. من اينجوري ميگيرم که تو کي باشي؟ 00:21:11.130 --> 00:21:13.144 فقط اگر که تو خانم ولينگتون من باشي 00:21:14.495 --> 00:21:15.542 خيلي خب 00:21:16.248 --> 00:21:17.761 کيف يولت لطفا 00:21:17.764 --> 00:21:19.493 ازدواج بر اساس اعتماده 00:21:20.071 --> 00:21:21.675 اعتماد کن که من باتون خودم رو دارم 00:21:21.675 --> 00:21:24.690 و واقعا عاشق اينم که مردم رو با اون بزنم 00:21:25.667 --> 00:21:26.840 ممنون 00:21:33.981 --> 00:21:35.360 ينجاه دلار بردار 00:21:35.358 --> 00:21:37.024 و بدش به اون خانمه که درست اونجا لباس آبي يوشيده بده 00:21:37.022 --> 00:21:38.435 سلام برسون 00:21:44.003 --> 00:21:46.037 تو کيف منو دادي به اون؟ 00:21:46.041 --> 00:21:47.144 اوه ، اون برش ميکرددونه 00:21:47.143 --> 00:21:48.741 احتمالا دست منو بگير 00:21:51.858 --> 00:21:52.846 اين قايقه؟ 00:21:52.851 --> 00:21:54.494 اره. عالي نيست؟ 00:21:54.494 --> 00:21:55.460 آره 00:21:55.466 --> 00:21:57.041 ببخشيد. شما کايتان هستيد؟ 00:21:57.047 --> 00:21:57.839 بله 00:21:57.842 --> 00:22:00.382 من نگرانم که شايد تا اوايل نوامبر نتونيم چيزي کرايه کنم 00:22:00.382 --> 00:22:03.921 اون ، نه. زن دوست داشتني من ، اون اون مرده اين بود که رو اين قايق باشه 00:22:03.923 --> 00:22:04.957 ميتونستيم يه تور بگيريم؟ 00:22:04.954 --> 00:22:06.437 خانم ولينگتون ;lt & ببخشيد 00:22:06.436 --> 00:22:07.907 شما اينو انداختين 00:22:07.914 --> 00:22:09.051 اوه 00:22:09.056 --> 00:22:10.849 خيلي ممنونم 00:22:10.847 --> 00:22:11.766 اون لحظه هاي خودش رو داره 00:22:11.770 --> 00:22:14.161 بهش 50 دلار ميدي مگه نه ، عزيزم؟ 00:22:14.156 --> 00:22:15.271 به عنوان تشکر 00:22:15.271 --> 00:22:16.776 البته. ممنونم 00:22:16.772 --> 00:22:18.232 ممنونم ، خانم 00:22:18.235 --> 00:22:20.130 شما آقاي ولينگتون هستيد؟ 00:22:20.134 --> 00:22:22.995 مچم رو گرفتيد. منو فرانک خطاب کنيد 00:22:22.995 --> 00:22:25.259 من فرانک ولينگتون رو ديدم 00:22:25.266 --> 00:22:27.898 اوه ، حتما همينطوره من پسرش هستم 00:22:27.902 --> 00:22:30.154 جونيور صداش کنيد همه همينو ميگن 00:22:30.154 --> 00:22:32.085 عزيزم ، حالا چيکار بايد بکنيم؟ 00:22:32.090 --> 00:22:34.767 شايد بتونم يکي رو متقاعد که جاي خودش رو به ما بده 00:22:34.766 --> 00:22:36.548 نفر بعدي کيه؟ 00:22:36.550 --> 00:22:39.664 من مطمئنم که يکي يا دوتا از اسمها رو تو ليست شما ميشناسم 00:22:42.082 --> 00:22:43.599 ميدونيد ، من دوست دارم 00:22:43.596 --> 00:22:45.803 فقط يه چندتا سوال همينجا ازتون بپرسم 00:22:45.807 --> 00:22:47.256 ممکنه؟ اول از همه 00:22:47.256 --> 00:22:50.164 فکر ميکنيد چقدر خرج داره .. من ميدونم که اين احمقانه ست 00:22:50.170 --> 00:22:52.974 که همه چيز رو صورتي کنيم؟ 00:22:52.971 --> 00:22:55.672 واو. آم ، ميدونيم ، من مطمئن نيستم 00:22:55.674 --> 00:22:57.466 اجازه بديد چم کنم و بعد بهتون ميگم 00:22:57.463 --> 00:22:59.486 عاليه. خيلي ممنونم 00:23:01.096 --> 00:23:03.290 اون از مسابقات اسب دواني خوشش ميومد؟ آره 00:23:03.291 --> 00:23:04.958 پيتر برگ گاوچرون 00:23:04.964 --> 00:23:06.413 چرا اينقدر مهمه؟ 00:23:06.408 --> 00:23:08.443 من تو شمال نيويورک بزرک شدم يه عالمه اسب 00:23:08.441 --> 00:23:10.039 شماها هم يه کاري گرديد 00:23:10.045 --> 00:23:11.113 سارا ، از کمکت ممنونم 00:23:11.114 --> 00:23:13.183 آره. ممنون از ازدواج با زور سرنيزه 00:23:13.183 --> 00:23:14.275 خواهش ميکنم 00:23:15.815 --> 00:23:17.619 خب خوبي رميخواي؟ حتما 00:23:17.624 --> 00:23:19.969 براساس ليست انتظار ، هر زماني که لارسن به نيويورک اومده 00:23:19.968 --> 00:23:22.461 يه نفر به نام بريان بليتک هزينه قايق تفريحيشو پرداخت کرده 00:23:22.457 --> 00:23:24.101 اون يکي از اسامي مستعار لارسن هستش 00:23:24.098 --> 00:23:26.775 لارسن ميومده به شهر يه چيزي رو قاچاق ميکرده ، بعد ميرفته 00:23:26.773 --> 00:23:29.485 گرده کنه 00:23:29.484 --> 00:23:30.989 قدم بعدي چيه؟ 00:23:31.706 --> 00:23:35.062 من يه حکم بازرسي ;lt & به طور معمول اسکله رو بگيرم 00:23:35.064 --> 00:23:38.201 يه ميکروفون برلي استراق سمع و دوربين براي نظارت به کارهاب لارسن و بيلال بيارم 00:23:38.207 --> 00:23:39.299 و اونا رو در حال ارتکاب حرم بگيرم 00:23:39.296 --> 00:23:41.905 قاچاق چيزي که اونا قاچاق ميکنن 00:23:41.906 --> 00:23:44.216 چطوره که يه آدم ديگه رو بذاريم که اونه دستگير کنه؟ 00:23:45.086 --> 00:23:45.902 منظورت چيه؟ 00:23:45.904 --> 00:23:47.133 ما ميتونيم تمام اين کارهايي رو که گفتي انجام بديم 00:23:47.138 --> 00:23:49.264 فقط بايد از روش من عمل کنيم 00:23:50.609 --> 00:23:51.356 با هم 00:23:51.356 --> 00:23:53.275 هيچ چيزي غيرقانوني نيست ، اما اگر ما خيلي خب 00:23:53.274 --> 00:23:54.595 بهم گوش کن 00:23:55.794 --> 00:23:57.081 من ديدم که اونجا چيکار کردي 00:23:58.264 --> 00:24:00.769 اکر منظورت اين باشه که لارسن رو بکشيمش پايين ، من هستم 00:24:01.901 --> 00:24:02.844 هيچي غيرقانوني نباشه 00:24:02.844 --> 00:24:04.728 نه چيکار بايد بکنيم؟ 00:24:04.726 --> 00:24:06.864 اول ، بايد خدمه داشته باشي 00:24:06.864 --> 00:24:08.392 خدمه برگ؟ 00:24:10.282 --> 00:24:12.098 به طرف ديگه قضيه خوش اومدي 00:24:18.766 --> 00:24:20.145 ممنون ، پيتر 00:24:21.554 --> 00:24:23.014 اوه ، من خوبم 00:24:23.017 --> 00:24:24.510 بهش احتياج پيدا ميکني 00:24:24.512 --> 00:24:26.271 ممنونم که اومدي ، جونز 00:24:26.277 --> 00:24:27.438 خواهش ميکنم 00:24:27.434 --> 00:24:30.214 من نمدونم تو چرا از اول اين ماجا منو گذاشتي کنار 00:24:31.141 --> 00:24:32.567 که ازت محافظت کنم 00:24:32.570 --> 00:24:34.213 ازم محافظت کني؟ 00:24:35.411 --> 00:24:36.469 از کي؟ 00:24:36.474 --> 00:24:38.657 جوليان لارسن به بيشتر آدمايي که تو زندکي من بودن آسيب رسونده 00:24:38.663 --> 00:24:39.766 و حالا پيتر ممکنه کارش رو از دست بده 00:24:39.768 --> 00:24:41.515 و پرونده اي که اون حلش گرده ممکنه که در معرض خطر باشه 00:24:41.516 --> 00:24:42.941 خب ، چرا پيتر به من چيزي نگفت؟ 00:24:42.944 --> 00:24:43.978 خب ، اون هيچوقت يه آدم معترض نبوده 00:24:43.977 --> 00:24:46.322 خب ، جريان چيه؟ 00:24:46.325 --> 00:24:48.313 جعبه موسيقي؟ 00:24:48.310 --> 00:24:50.390 بازش که ميکني يه آهنگي شروع به نواختن ميکنه 00:24:50.393 --> 00:24:52.462 بالرين روي درش ميچرخه؟ 00:24:52.461 --> 00:24:54.012 يه همچين چيزي 00:24:54.009 --> 00:24:56.400 اين يکي يه مقدار خلصتره 00:24:57.481 --> 00:24:59.503 بهره که باشه 00:25:00.157 --> 00:25:01.651 اون متعلق به کاترين بزرکه 00:25:01.651 --> 00:25:02.881 من فکر کردم تو اونو دزديديش 00:25:02.878 --> 00:25:04.234 خيليها اين فکر رو ميکردن 00:25:04.229 --> 00:25:06.723 کلي مي ارزه ، نه؟ آره 00:25:06.721 --> 00:25:09.698 اما مهمتر از او يه کدي وجود داره 00:25:09.695 --> 00:25:10.868 کد چي؟ 00:25:10.866 --> 00:25:11.866 هنوز نميدونيم 00:25:11.870 --> 00:25:13.973 مازي داشت روش کار ميکرد مازي؟ 00:25:13.972 --> 00:25:16.144 ما بايد قبل از اينکه اونا بفهمن گيرش بياريم 00:25:16.149 --> 00:25:17.172 اونا کين؟ 00:25:17.177 --> 00:25:18.947 لارسن براي يکي کار ميکنه 00:25:18.953 --> 00:25:22.596 يکنفر که خيلي قدرتمند و با نفوذه 00:25:24.156 --> 00:25:25.845 کلينتون ، چيزي که من از تو ميخوام که انجام بدي 00:25:25.843 --> 00:25:29.280 توسط اداره تحريم نشده و خيلي هم خطرناکه 00:25:30.487 --> 00:25:34.233 تو هين الان ميتوني ول کني بري بدون اينکه سوالي بيرسي 00:25:36.831 --> 00:25:38.692 من تو تيم تو هستم ، پيتر 00:25:38.689 --> 00:25:40.471 منم تو بازي شما هستم 00:25:42.312 --> 00:25:44.450 هرچيزي که از اون ون بيرون باشه 00:25:47.742 --> 00:25:49.685 پس تو از من ميخواي که بهت کمک کنم که لارسن رو پايين بکشي؟ 00:25:49.691 --> 00:25:51.369 تو لازم نيست براي اينکار جايي بري 00:25:51.371 --> 00:25:53.933 دسترسي ما به اف بي اي قطع شده 00:25:53.931 --> 00:25:55.540 ما ما به تجهيزاتي نياز داريم 00:25:55.540 --> 00:25:57.023 اوه ، پس شما فقط به تجهيزات من نياز داريد 00:25:57.020 --> 00:25:59.698 براي اينکه يه قاتل رو پايين بکشيد و پيتر شغلش رو حفظ کنه 00:25:59.694 --> 00:26:00.831 بله 00:26:00.833 --> 00:26:03.855 و... من يکي بهت بدهکارم 00:26:03.856 --> 00:26:06.155 تجهيزات من جايي ميرن که منم باشم 00:26:06.156 --> 00:26:07.547 به اين معنيه که تو هم هستي؟ 00:26:07.550 --> 00:26:10.687 حالا ، چجور زنيه که نخواد شوهرش رو پشتيباني بکنه؟ 00:26:10.685 --> 00:26:12.356 منم هستم ، جونيور 00:26:13.634 --> 00:26:16.090 بازنشسته هيچکاري نميکنم 00:26:16.090 --> 00:26:18.398 مزي ، من اينجا نيومدم که تو رو استخدام کنه 00:26:19.208 --> 00:26:22.334 من فقط اومدم اينجا که که بسته اي رو که برا ت مهم بوده بيارم 00:26:22.338 --> 00:26:25.339 اوها عاليها 00:26:25.335 --> 00:26:27.825 ميدوني که ، اونا اينجا ليوانها رو ميشورن 00:26:27.827 --> 00:26:28.384 اوه ، آره 00:26:28.388 --> 00:26:29.627 بعدش ميخواي بهم بگي که پاول مک کارتني 00:26:29.628 --> 00:26:33.197 با مشابه خودش در سال 966 ا عوض نشده بوده 00:26:34.259 --> 00:26:35.931 حالا اونا براي گرفتن لارسن چه برنامه اي دارن؟ 00:26:35.933 --> 00:26:37.387 اوه ، اونا خودشون ميفهمن 00:26:37.391 --> 00:26:39.154 عزيزم ، تو بايد اسرتاحت کني 00:26:39.153 --> 00:26:42.290 و ، هي ، تو ، آه ، ممکنه خوشت بياد که بازنشست بشي 00:26:55.116 --> 00:26:56.480 چي؟ 00:26:57.136 --> 00:26:59.249 چرا به من کمک ميکني؟ 00:26:59.250 --> 00:27:01.683 از اينکه نيل کفري به من بدهکار باشه خوشم مياد 00:27:02.914 --> 00:27:04.983 از کار کردن با من خوشت مياد 00:27:04.984 --> 00:27:07.212 خوشم مياد که برم تو ذهن تو 00:27:13.635 --> 00:27:15.624 پس من تحقيقا ميکنم؟ 00:27:16.605 --> 00:27:18.185 يه همچين چيزي 00:27:19.054 --> 00:27:20.247 در بازجويي از لارسن 00:27:20.242 --> 00:27:22.868 حالا 99 تا کلمه هستش که تو ميتوني ازش استفاده کني 00:27:22.874 --> 00:27:23.806 اکه تو بخواي فقط به اين بچسبي 00:27:23.812 --> 00:27:26.403 که کامپيوتر صداي لارسن رو عوض کنه 00:27:26.407 --> 00:27:27.805 نه پشت تلفن 00:27:28.594 --> 00:27:30.516 خيل خطرناکه 00:27:31.022 --> 00:27:32.546 نه پشت تلفن 00:27:32.541 --> 00:27:34.086 خيل خطرناکه 00:27:35.700 --> 00:27:37.120 اوه. مراقب سيلابهات باش 00:27:37.126 --> 00:27:39.422 اس رو راحت تر تلفظ کن 00:27:39.426 --> 00:27:40.460 باشه 00:27:41.770 --> 00:27:42.895 خيلي خطرناکه 00:27:43.918 --> 00:27:45.350 خيلي خطرناکه 00:27:45.352 --> 00:27:46.967 خيلي بهتر شد 00:27:52.206 --> 00:27:53.694 يکي بهت بدهکارم 00:27:57.868 --> 00:27:59.301 ميخواي يه مکالمه شوخي با پيتر داشته باشي؟ 00:27:59.296 --> 00:28:00.444 حتما باشه 00:28:00.446 --> 00:28:01.867 همين الان بيا انجامش بديم 00:28:02.555 --> 00:28:03.749 اون يارو کوچولوئه نمياد؟ 00:28:03.745 --> 00:28:06.598 من بهترين افرادم رو فرستادم تا اونو بگيرن 00:28:08.661 --> 00:28:11.571 ميدونم که همه شما از اينکه منو ميبينيد خيلي تعجب ميکنيد 00:28:17.302 --> 00:28:19.394 هيچکدوم از شما از ديدن من متعجب نشديد 00:28:19.389 --> 00:28:20.640 آماتور 00:28:20.640 --> 00:28:22.515 بازي خوبي بود ، خانم عزيز 00:28:22.516 --> 00:28:24.300 با همکار کرچولوتون موفق باشيد 00:28:24.302 --> 00:28:26.041 اون يه همکار نيست 00:28:26.046 --> 00:28:27.319 خب ، بصورت تکنيکي ، اون يه هکاره 00:28:27.325 --> 00:28:28.041 يه زخمه 00:28:28.047 --> 00:28:29.844 آره ، اما زخک يه کلمه ديگه براي 00:28:29.847 --> 00:28:31.506 خب ، بذاريد عمليات رو شروع کنيم 00:28:32.236 --> 00:28:35.567 بذاريد با اين شروع کنم که ما منابع محدودي داريم 00:28:35.573 --> 00:28:37.188 و هيچ پشتيباني نداريم 00:28:37.187 --> 00:28:39.824 شش نفر تمام چيزيه که ما داريم 00:28:39.828 --> 00:28:42.158 برگ 6 تايي. خوشم مياد 00:28:42.162 --> 00:28:43.992 خوشحالم که شماها اينجاييد 00:28:43.996 --> 00:28:45.974 خيلي خب ، معامله مون اينه 00:28:45.978 --> 00:28:50.036 لارسن از پرنس بيلال به عنوان قاچاقچيش استفاده ميکنه 00:28:50.034 --> 00:28:53.285 ما قراره بيلال رو بترسونيم که با لارسن تماس بگيره 00:28:53.285 --> 00:28:56.240 و لارسن قراره به بيلال بگه که يه بسته رو به ما تحويل بده 00:28:56.951 --> 00:28:58.020 ;gt& چطوري؟ 4 6ا 48:28: 0, 406 اوه ، خوشحالم که پرسيدي 797 ,49:28: 00:28:59.412 --> 00:29:02.606 هر روز ، بيلال يه مسير تکراري رو 00:29:02.608 --> 00:29:04.643 از آپارتمانش تا باشگاه قايق ها پياده ميره 00:29:04.638 --> 00:29:06.435 ديانا ، تو نشانت رو نشون ميدي 00:29:06.433 --> 00:29:08.797 و اونو ميترسونيش که با لارسن تماس بگيره 00:29:08.799 --> 00:29:10.856 ميتونم بترسونمش ميدونم 00:29:10.853 --> 00:29:12.616 تو قراره اينکار رو درست مقابل اين تلفن عمومي انجام بدي 00:29:12.615 --> 00:29:15.081 جونز ، تو دريافت کننده رو نصب ميکني 00:29:15.082 --> 00:29:17.981 که هر تماسي رو که اون ميگيره رو براي ما ارسال کنه 00:29:17.987 --> 00:29:20.305 آره ، اما هيچ کس ديگه در نيويورگ از تلفن عمومي استفاده نميکنه 00:29:20.310 --> 00:29:20.822 موافقم 00:29:20.827 --> 00:29:22.657 مازي ، تو هنوزم اون برنامه پارازيت روي موبايل رو داري؟ 00:29:22.660 --> 00:29:25.740 روسها به شعاع دوتا خيابون مازادش رو دارن 00:29:25.744 --> 00:29:27.131 اما اون دست و يا گيره 00:29:27.134 --> 00:29:28.567 بعلاوه ، اون بايد مخفي باشه 00:29:28.566 --> 00:29:32.203 يه چيزيه با يه موتور قدرتمند 00:29:34.189 --> 00:29:35.861 اين همون جاييه که من وارد ميشم 00:29:35.867 --> 00:29:37.276 خيلي خوبه ، با قدرته 00:29:37.275 --> 00:29:38.389 ممنونم 00:29:38.394 --> 00:29:39.337 ما موبايلش رو از دور خارج ميکنيم 00:29:39.343 --> 00:29:41.173 مجبورش ميکنيم از تلنف عمومي تماس بگيره 00:29:41.177 --> 00:29:43.246 اون ميفهمه که اونور خط لارسن نيست 00:29:43.247 --> 00:29:44.452 اين جاييه که سارا وارد ميشه 00:29:44.457 --> 00:29:46.958 م نرم افزار تقليد صداي اونو استفاده ميکنيم 00:29:46.954 --> 00:29:48.545 اون ، اون وسادل هيچوقت بکار نميان 00:29:48.546 --> 00:29:52.093 خب ، نرم افزاريه که در آمريکا قانونيه. نيست 00:29:52.093 --> 00:29:55.424 اوه. خانمي که از قوانين پاشو فراتر ميذاره 00:29:55.429 --> 00:29:58.544 به محض اينکه ما بيلال رو در حال ارتکاب جرم گرفتيم 00:29:58.550 --> 00:30:00.346 به لارسن يه تلنگر ميزنيم 00:30:00.346 --> 00:30:01.346 صبر کنيد ، صبر کنيد ، صبر کنيد 00:30:01.347 --> 00:30:04.053 يه همکار خوب هرچيزي رو که بخواين بهتون ميده 00:30:04.051 --> 00:30:06.403 به محض اينکه همه اينا تموم شد ;tا & خوبه ما ممکنه لارسن رو داشته باشيم 00:30:06.409 --> 00:30:09.308 ام تو هنوزم براي خاک کردن اسلحه انگشت تقصير روته 00:30:11.222 --> 00:30:13.688 يک همکاري در يک زمان 00:30:15.228 --> 00:30:17.570 سارا ، براي رفتم آماده اي؟ بله 00:30:17.567 --> 00:30:20.056 نيل ، پادت باشه فقط کلماتي که روي تخته بود 00:30:20.057 --> 00:30:21.273 خيلي خب 00:30:23.384 --> 00:30:24.998 من چشمم به بيلاله 00:30:24.997 --> 00:30:26.145 درست سر موقع 00:30:26.149 --> 00:30:27.923 باشه. از اونجا بيا بيرون 00:30:27.922 --> 00:30:28.934 بيرونم 00:30:30.005 --> 00:30:32.085 ديانا ، مازي ، نوبت شماست 00:30:32.084 --> 00:30:35.744 فردريک بيلال؟ ديانا بريگان ، اف بي آي 00:30:35.739 --> 00:30:37.694 من از قايق شما خوشم اومده 00:30:37.699 --> 00:30:39.813 فکر نميکنم استطاعتش رو داشته باشي 00:30:41.056 --> 00:30:43.682 پس ئر مورد مصادره اش چي ميگي؟ 00:30:43.687 --> 00:30:45.380 خياي خب ، مازي ، حالا 00:30:45.384 --> 00:30:48.191 وزن هر دو گزينه اين تنهاي مسئله ست 00:30:52.497 --> 00:30:54.486 هيوستون ، ما يه مشکلي داريم 00:30:58.518 --> 00:31:00.587 تماسش به اينجا تغيير مسير داد 00:31:00.584 --> 00:31:02.347 تو بايد باهاش صحبت کني اما نه با تلفن 00:31:02.345 --> 00:31:04.345 خيلي خب بله؟ 00:31:04.344 --> 00:31:06.572 شماره اشتباهي گرفتم 00:31:11.675 --> 00:31:12.869 ;gt& نوبت توئه 668 4 0: ا3:0 0, 6ا ا از سر راه برش دار 6 ا2 ,5 : ا3:0 00:31:15.623 --> 00:31:17.237 سلام ، آقا 00:31:18.567 --> 00:31:20.456 فکر ميکنم اون منتظر يه زن بود 00:31:20.463 --> 00:31:21.413 ما دليلي داريم که باور کنيم 00:31:21.414 --> 00:31:23.441 سياهه کشتي شما کاملا قانوني نيست 00:31:23.446 --> 00:31:25.426 پس شما بايد اين مسئله رو با وکيل من پيگيري کنيد 00:31:25.426 --> 00:31:28.883 من فکر ميکرئم که اين مسئله رو به بريان بليتک واگذار کنيم 00:31:28.881 --> 00:31:32.281 يا شايد بايد بگم جوليان لارسن؟ 00:31:32.286 --> 00:31:34.095 بدش به من من مشغولش ميکنم 00:31:34.096 --> 00:31:35.320 نه ، تو نه 00:31:36.516 --> 00:31:37.947 بله؟ 00:31:37.952 --> 00:31:39.417 انجلا ، تويي ، عزيزم؟ 00:31:39.417 --> 00:31:42.291 عزيزم ، من به سختيميتونم صدات رو بشنوم ميتوني بعدا تماس بگيري؟ 00:31:42.290 --> 00:31:44.717 ما نميتونيم همينطوري مکالمه مون رو رها کنيم 00:31:44.722 --> 00:31:46.736 باشه ، عزيزم ، اين کاريه که من ميخوام انجام بدي 00:31:46.735 --> 00:31:49.666 من ازت ميخوام که بري ، و مقداري گل برام بخري 00:31:49.668 --> 00:31:51.237 ميدوني که اوني رو که دوست دارم 00:31:51.243 --> 00:31:53.625 وقتيکه داري به سمت در ميري ميخوام که منو ببوسي 00:31:53.629 --> 00:31:55.564 اينطوريه که تو منو عاشق خودت ميکني 00:31:55.567 --> 00:31:57.387 و در من عشق رو بوجود مياري 00:31:57.384 --> 00:31:58.483 ميتوني اينکار رو بکني؟ 00:31:58.482 --> 00:32:00.279 آه آره ، ميتونم 00:32:00.280 --> 00:32:01.907 خوبه. من وانمود ميکنم 00:32:01.908 --> 00:32:04.254 اين مکالمه هرگز اتفاق نيفتاده و تو هم همينطور 00:32:04.261 --> 00:32:06.047 حالا تلفن رو قطع کن و برو 00:32:12.521 --> 00:32:14.365 حالا اين نفر هفتم برک هستش 00:32:16.455 --> 00:32:18.333 بهت که گفتم ، هيچ مدرکي نداري 00:32:18.337 --> 00:32:20.317 الان آره. اما به زودي پيدا ميکنيم 00:32:20.320 --> 00:32:21.671 روز خوبي داشته باشيد 00:32:29.120 --> 00:32:30.780 پول خرد ميخوايد؟ 00:32:31.551 --> 00:32:33.565 يالا . دور و برت رو نگاه کن 00:32:41.460 --> 00:32:44.322 اوه ، شما يه سامري واقعي هستيد ، آقا 00:32:45.548 --> 00:32:46.624 آه. بهت گفتم که 00:32:46.621 --> 00:32:48.991 نيويورکي ها هيچوقت يول خرد ندارن 00:32:53.506 --> 00:32:55.567 خيلي خب ، نيل ، نوبت توئه 00:32:55.570 --> 00:32:56.760 مراقب اس هات باش 00:32:56.766 --> 00:32:57.774 خيلي خب 00:33:01.044 --> 00:33:02.521 چيه ؟ چيه؟ 00:33:02.524 --> 00:33:05.386 جوليان ، ما بايد صحبت کنيم 00:33:05.878 --> 00:33:07.321 چرا؟ چرا؟ 00:33:07.318 --> 00:33:08.840 اف بي آي همين الان اومد ييش من 00:33:08.838 --> 00:33:10.430 اونا دنبال محموله تو ميکردن 00:33:10.429 --> 00:33:12.307 پشت تلفن نه 00:33:12.313 --> 00:33:14.499 خيل خطرناکه 00:33:14.496 --> 00:33:15.893 مه ، من قراره که از شرش خلاص بشم 00:33:15.889 --> 00:33:17.869 نه! 00:33:17.873 --> 00:33:19.877 من يولش رو بهت ميدم ... 00:33:27.829 --> 00:33:28.813 دو برابر؟ 00:33:28.820 --> 00:33:30.343 بله 00:33:30.349 --> 00:33:32.891 ما بايد براي تبادل يه قرار ملاقات جديد بذاريم 00:33:32.892 --> 00:33:35.457 خيابون پنجم پلاک 4268 00:33:35.456 --> 00:33:36.509 حالا 00:33:46.065 --> 00:33:47.450 بذار اميدوار باشيم که جواب بده 00:34:00.134 --> 00:34:01.805 لارسن؟ 00:34:01.801 --> 00:34:03.232 ساکت نباش 00:34:04.755 --> 00:34:07.045 فکر ميکنم منتظر يکي ديگه بودي 00:34:07.049 --> 00:34:09.408 به اين مرد شليک کنيد دوباره سلام 00:34:09.408 --> 00:34:11.125 اونجا 00:34:12.101 --> 00:34:13.155 بروا 00:34:14.791 --> 00:34:17.012 بهت که گفتم نبايد رو يه چيز بيخودي شرط ببندي 00:34:18.118 --> 00:34:21.094 بذاريد ببينيم براي رئيس لارسن چي خيلي مهمه 00:34:24.776 --> 00:34:27.249 خودتون رو به نرده پلکان ببنديد 00:34:39.865 --> 00:34:41.216 ظروف غذاخوري؟ 00:34:45.245 --> 00:34:47.100 چينيه ... 00:34:47.099 --> 00:34:49.445 از قرن 3 يا 40 00:34:49.446 --> 00:34:51.461 به نظر مياد اينا محتويات خونه يکنفر باشه 00:34:51.462 --> 00:34:53.088 اين وسائل چيشون با ارزشه؟ 00:34:53.085 --> 00:34:55.718 نميدونم من هيچوقت توي جعبه ها رو نگاه نميکنم 00:34:58.311 --> 00:35:00.830 مطمئنا قرن 4 هستن 00:35:03.645 --> 00:35:05.649 اف بي آي منو تنها نميذاره 00:35:05.650 --> 00:35:07.849 اونا دارن دنبال جعبه هاي تو ميکردن و نزديکن که پيداش کنن 00:35:07.853 --> 00:35:08.849 و الان جعبه ها کجاست؟ 00:35:08.850 --> 00:35:10.887 من اونا رو به خونه امن انتقال دادم قبل از اينکه اونا بتونن پيداش کنن 00:35:10.892 --> 00:35:12.713 من بهت نيم ساعت بهت وقت ميدم که ببريشون 00:35:12.719 --> 00:35:14.322 يا اينکه خودم اونا رو به اف بي آي ميفرستم 00:35:14.325 --> 00:35:15.217 و قرارداد رو فسخ ميکنم 00:35:15.213 --> 00:35:16.862 آروم باش کار احمقانه اي نکن 00:35:16.868 --> 00:35:18.631 This agent Burke won't leave me alone: 00:35:18.637 --> 00:35:19.999 پيتر برگ؟ 00:35:20.004 --> 00:35:21.435 مطمئني؟ 00:35:21.441 --> 00:35:24.292 بله 00:35:25.116 --> 00:35:26.295 باشه 00:35:26.296 --> 00:35:28.964 تو ادرس رو براي من بفرست من سريعا اونجا ميبينمت 00:35:28.964 --> 00:35:30.933 ميدونم که چجوري حلش کنم 00:35:32.521 --> 00:35:34.147 اون قراره منو اونجا ببينه 00:35:35.449 --> 00:35:37.891 سارا, نوبت توئه 00:35:39.448 --> 00:35:40.562 ببخشيد 00:35:40.558 --> 00:35:42.239 من بايد با مامور دادگستري صحبت کنم 00:35:42.237 --> 00:35:43.600 در مورد پرونده برک 00:35:43.600 --> 00:35:45.293 آه, کارآگاه روئه هستش 00:35:45.295 --> 00:35:46.533 مامور روئه! 00:35:46.529 --> 00:35:48.540 سلام سارا اليس 00:35:48.542 --> 00:35:50.939 من بازرس بيمه از شرکت استرلينگ بوش هستم 00:35:50.937 --> 00:35:52.312 چيکار ميتونم براتون انجام بدم, خانم اليس؟ 00:35:52.316 --> 00:35:54.112 خب ، من همين الان يه تماس از طرف مشتريم داشتم 00:35:54.108 --> 00:35:56.744 و اينکه اون توسط مامور پيتر برک آزار و اذيت شدن 00:35:56.742 --> 00:35:58.026 من ميخوام که يه شکوائيه داشته باشم 00:35:58.031 --> 00:35:59.565 برک؟ از اين بابت مطمئنيد؟ 00:35:59.562 --> 00:36:02.118 همين الان برگ اونجاست, اکر بخواين خودتون ميتونيد بريد ببينيد 00:36:02.117 --> 00:36:03.697 آره بزن بريم 00:36:04.856 --> 00:36:06.491 هنوزم فکر ميکني شکار ما يه ساحره ست؟ 00:36:06.490 --> 00:36:08.343 فکر کنم خواهيم فهميد 00:36:08.342 --> 00:36:09.250 آره 00:36:09.252 --> 00:36:10.877 اينجا چه خبه؟ 00:36:10.874 --> 00:36:12.579 پيتر به رکمکت ما نياز داره 00:36:17.467 --> 00:36:18.830 چيکار داري ميکني؟ 00:36:18.833 --> 00:36:22.560 اثر انگشت لانکس مال کارآگاه پيتر برک 00:36:26.000 --> 00:36:28.761 اونا اتر انگشتهاي برگ رو روي همه جاي اسلحه ها پيدا ميکنن 00:36:28.763 --> 00:36:29.933 درسته 00:36:29.933 --> 00:36:31.807 اون عليه من مدارکي داره ... 00:36:33.142 --> 00:36:34.733 ..دوباره 00:36:34.737 --> 00:36:36.362 دستها بالا! 00:36:37.524 --> 00:36:40.399 گفتم بالاا حالاا 00:36:43.580 --> 00:36:45.500 اونا چيه رو دستت؟ 00:36:45.506 --> 00:36:47.393 جونز, دستاش رو چک کن 00:36:49.572 --> 00:36:51.140 اثر انگشت لاتکسه 00:36:51.141 --> 00:36:52.823 شرط ميبندم اونا ما برک هستند 00:36:52.824 --> 00:36:55.482 بذار اتر انگشتها رو براي مدرگ برداريم 00:37:02.833 --> 00:37:04.208 ميتونيم يه کمي دورتر بشيم 00:37:04.211 --> 00:37:05.960 بينيم هنوز خونريزي نکرده 00:37:05.957 --> 00:37:07.582 به اندازه کافي ببر نزديک 00:37:07.583 --> 00:37:08.844 اوضاع چطوره؟ 00:37:08.845 --> 00:37:10.413 الان ميفهميم 00:37:13.016 --> 00:37:14.720 بفرمائيد 00:37:18.979 --> 00:37:20.763 يه نشونه 00:37:32.830 --> 00:37:34.625 نه نه نه نه 00:37:34.625 --> 00:37:36.330 اون اسلحه روئه رو گرفت 00:37:36.330 --> 00:37:37.489 خيلي خب, ماشين کجاست؟ 00:37:37.494 --> 00:37:39.414 دو بلوگ اونورتر از مسير اشتباه 00:37:41.723 --> 00:37:44.051 افسر, من بايد اسب شما رو قرض بگيرم 00:37:44.055 --> 00:37:46.225 اف بي آي. ما دنبال يه فراري هستيم 00:37:46.225 --> 00:37:47.987 باشه 00:37:47.985 --> 00:37:49.632 برو بگيرش رئيس 00:37:56.253 --> 00:37:57.706 نگاش ميکني؟ 00:38:35.167 --> 00:38:37.336 مشکلي نيست. مشکلي نيست 00:38:45.115 --> 00:38:46.501 گرفتيش 00:38:49.286 --> 00:38:51.047 سواري خوبي بود 00:38:51.042 --> 00:38:52.747 ممنون, ساندانس 00:39:00.087 --> 00:39:01.349 ممنون 00:39:05.504 --> 00:39:06.986 لارسن صورت سختي داره 00:39:06.984 --> 00:39:09.381 اوه, احساس خوبيه نيست؟ لعنتي, آره, هستش 00:39:09.377 --> 00:39:10.522 قبل از اينکه نشانت رو پس بگيري 00:39:10.523 --> 00:39:12.886 هفت نهر همکار هستند که منظورم به 00:39:12.886 --> 00:39:15.665 نه. گروه هفت نفره برگ همينجا منحل شد 00:39:15.660 --> 00:39:17.559 ما تيم خوبي درست کرديم 00:39:18.689 --> 00:39:21.155 اوه پالا اعتراف کن ... خودت حال کردي 00:39:22.194 --> 00:39:24.395 يه همکار خوب هيچوقت به هيچي اعتراف نميکنه 00:39:24.399 --> 00:39:26.401 اوه تو اينو به من ياد دادي 00:39:27.547 --> 00:39:29.735 من ميخوام با ماز تماس بگيرم و اين خبر خوب رو بهش بدم 00:39:33.759 --> 00:39:35.947 سلام ماز لارسن رو گرفتيم 00:39:35.951 --> 00:39:37.595 عاليه! 00:39:37.600 --> 00:39:40.923 من نتيجه کارت رو ميبينم و تو رو يک درجه بالاتر ميبرم 00:39:40.921 --> 00:39:43.306 من معادلمون رو ساختم 00:39:43.303 --> 00:39:44.634 و؟ 00:39:44.630 --> 00:39:46.657 تو بايد بياي و ببينيش 00:39:54.926 --> 00:39:57.092 ممنونم, خانم خواهش ميکنم ، خانم 00:39:57.090 --> 00:39:58.468 هيچ نظري نداري که چرا لارسن 00:39:58.472 --> 00:40:00.232 قصد داشت ظروف ناهارخوري نازي رو حمل و نقل کنه؟ 00:40:00.238 --> 00:40:01.848 در واقع نه نه 00:40:02.871 --> 00:40:04.666 لارس حرفي نزده 00:40:04.672 --> 00:40:08.111 اما واضحا براي کسي که براش کار ميکنه مهمه 00:40:08.113 --> 00:40:10.162 کجا ميبرنشون؟ 00:40:10.158 --> 00:40:11.768 ارژانتين 00:40:11.774 --> 00:40:15.445 که دقيقا در صلاحيت دادگاه اف بي آي نيست 00:40:15.449 --> 00:40:17.070 مال منن 00:40:18.191 --> 00:40:21.167 استرلينگ بوش مشتريهايي در آمريکاي جنوبي داره 00:40:21.167 --> 00:40:23.703 و تعطيلات منم داره ميرسه 00:40:23.700 --> 00:40:26.479 داري پيشنهاد ميدي که به آرژانتين بري؟ 00:40:29.427 --> 00:40:31.488 ميتونه خطرناک باشه 00:40:31.489 --> 00:40:33.168 ميتونه جالب باشه 00:40:34.461 --> 00:40:36.881 به جونيور بگو براش کارت پستال ميفرستم 00:40:38.913 --> 00:40:40.662 جونيور؟ 00:40:59.355 --> 00:41:01.010 کا برات يه هديه تبريک بازگشت داريک 00:41:01.015 --> 00:41:03.042 يه ليوان جديد نگاش کن 00:41:03.047 --> 00:41:04.401 اوه خوبه 00:41:04.404 --> 00:41:06.674 تقريبا به خوبي هموني که هيوز بهم داد 00:41:06.673 --> 00:41:08.676 خيلي خوبه که تو برگشتي رئيس 00:41:19.325 --> 00:41:20.621 سلام 00:41:20.625 --> 00:41:22.686 خب ، چي ميخواستي بهم نشون بدي؟ 00:41:30.146 --> 00:41:33.423 اينفعه ديگه, اينطور تموم نميشه که بذارم آزادانه بري 00:41:34.440 --> 00:41:35.864 پيشنهادت چيه؟ 00:41:35.869 --> 00:41:37.316 ببخشيد؟ 00:41:37.321 --> 00:41:39.254 من يه تير دارم, يادته که؟ 00:41:39.251 --> 00:41:41.579 تو مردي رو ميخواي که سر همه اين چيزا دستشه 00:41:44.587 --> 00:41:46.624 پيشنهاد ديگه باطل شده 00:41:46.626 --> 00:41:48.896 اين چيزيه که توسطش جعبه موسيقي رو رمزگذاري گردن 00:41:48.893 --> 00:41:52.320 حالا من ميدونم که نيهاي قابل انعطاف بهترين رسانه نيستند 00:41:52.323 --> 00:41:53.527 اما اونا مسئله رو درست ميکنن 00:41:53.532 --> 00:41:55.223 اين طراحي فراکتال هستش 00:41:55.221 --> 00:41:57.873 فراکتال ها در همه چيز استفاده ميشن 00:41:57.868 --> 00:42:00.762 از پيش بيني هاي طبيعي گرفته تا متالوژي مواد 00:42:00.766 --> 00:42:02.341 يکي هم تو موبايل تو هستش 00:42:02.347 --> 00:42:04.060 ماز ، من يه همچين چيزي رو قبلا هم ديدم 00:42:04.059 --> 00:42:05.692 من ميدونم کي پشت همه اين قضاياست 00:42:05.688 --> 00:42:10.690 تنها معامله اي که ميکنم اينه که در مقابل اون از تو محافظت ميکنم 00:42:15.103 --> 00:42:16.527 ببريدش بيرون 00:42:16.528 --> 00:42:18.879 اسمش وينسنت آدلره 00:42:19.724 --> 00:42:22.561 ما هردومون ميدونيم اون کيه ، ماز 00:42:22.556 --> 00:42:25.138 اون همون آدميه که من امروزي رو ساخته 00:42:26.156 --> 00:42:46.217 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.