WEBVTT

00:04:58.214 --> 00:05:01.009
تو نگراني که اون با سناتور
در رابطه باشه؟

00:05:01.009 --> 00:05:02.343
نه ، اون با من خوب رفتار کرد

00:05:02.343 --> 00:05:04.803
وقتيکه مردم خيلي باهات خوب رفتار ميکنن
معمولاً دارن برات يه دسيسه ميچينن

00:05:16.552 --> 00:05:18.012
آقاي کفري

00:05:33.957 --> 00:05:35.126
خراشيدگيهاي اينجا

00:06:00.108 --> 00:06:01.652
چي فکر ميکني؟

00:06:01.986 --> 00:06:02.987
يه اثر از برنينيه؟

00:06:55.910 --> 00:07:03.909
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:09.554 --> 00:07:13.474
ما خريداران انحصاري براي کارهاي
اليوير دوبيس داريم

00:07:13.474 --> 00:07:16.726
اين اثر تصديق شده
و به فروش رفته

00:07:16.726 --> 00:07:19.105
اين چيزي از جعلي بودنش
کم نميکنه

00:07:19.105 --> 00:07:22.275
چرا دقيقاً توضيح نميدي
براي چي فکر ميکني جعليه؟

00:07:22.899 --> 00:07:26.446
خب ، به طور تکنيکي ، تمام
عناصر ظاهريش وجود داره

00:07:26.446 --> 00:07:28.990
منظورم اينه که ، يه جعل بي عيب و نقصه

00:10:17.688 --> 00:10:19.105
چي ؟ چرا؟

00:10:19.230 --> 00:10:20.606
مدارک محکم کافي وجود نداره
هنوز

00:10:22.025 --> 00:10:23.651
ببين ، اگر ميخواي اينکار توي
زمان خودت انجام بدي

00:10:23.693 --> 00:10:24.777
راحت باش
فقط اينکه توي سازمان انجامش نده

00:10:26.113 --> 00:10:27.280
--اگر حق با نيل باشه

00:10:43.016 --> 00:10:45.852
ما يه برد بزرگ و پر سر و
صدا براي سازمان ميخوايم

00:10:45.977 --> 00:10:47.146
بله

00:10:50.858 --> 00:10:52.275
ميخواي بي خيال پرونده بشي؟

00:10:52.275 --> 00:10:54.737
نه ، من نميتونم بذارم
يه جاعل مولتي ميليون دلاري

00:10:54.737 --> 00:10:57.238
فقط به اين دليل که نميتونه برد آسوني
برامون باشه از دستم بپره

00:10:57.238 --> 00:10:59.115
واسه همينه که بايد اين
کار رو به تو ميدادن

00:10:59.115 --> 00:11:00.450
اينو خواهند فهميد

00:11:00.450 --> 00:11:02.160
من نميخوامش

00:11:02.327 --> 00:11:04.037
اگر ازت ميخواستم خوب ميشد

00:11:04.704 --> 00:11:06.290
آره

00:11:32.857 --> 00:11:34.193
هنرمندان خلافکار هم همينطور

00:11:35.319 --> 00:11:36.904
من از بلمير بيشتر ميخريدم
تا بلنيک

00:11:36.904 --> 00:11:38.154
همه چيزي که ميگم همينه

00:11:38.154 --> 00:11:40.658
اما اون اثر بلمير رو نميفروشه
اون مال دوبوا رو فروخته

00:11:40.740 --> 00:11:42.368
درسته

00:12:41.135 --> 00:12:42.887
اصليه

00:12:42.887 --> 00:12:45.346
مفهوميه

00:12:45.556 --> 00:12:48.601
ميخوام بگم که سيمها
--صنعت رو نشون ميدن

00:12:48.808 --> 00:12:50.935
و پيچشهاي پاياني به طور حلزونيه رو به پايينه

00:12:50.935 --> 00:12:52.229
مچم رو گرفتي

00:12:52.646 --> 00:12:54.189
من مدتيه کلاسهاي
بلمير رو دنبال

00:12:54.189 --> 00:12:55.024
ميکنم
نيل هستم

00:12:55.899 --> 00:12:56.983
ناتاشا هستم

00:13:02.322 --> 00:13:04.073
ميخوام ببينم آثار ديگه هم مثل کار

00:13:04.073 --> 00:13:05.242
تو با آدم حرف ميزنه

00:13:07.745 --> 00:13:09.622
برش دار

00:13:09.829 --> 00:13:11.207
!يالا ! بشکنش

00:13:11.207 --> 00:13:12.874
جواب ميده ، يا نه

00:15:56.287 --> 00:15:58.831
پس، اون داره دو اثر آخر
رو جعل ميکنه

00:15:58.874 --> 00:16:02.293
از همون سنگ مرمر ناياب ، تکنيک و استيل

00:16:02.336 --> 00:16:05.005
خب ، ما نميتونيم کاري کنيم تا وقتيکه
اون سعي در فروش اونا بکنه

00:16:05.254 --> 00:16:06.673
"بلمير همين الانم از " دست روي دست
ميليونها در آورده

00:16:07.882 --> 00:16:09.509
اون ميتونه براي سه تاي بعدي
سالها منتظر بمونه

00:16:09.509 --> 00:16:11.428
وقتيکه قيمتها بره بالا

00:17:42.311 --> 00:17:43.645
"دوبوا " نزول

00:17:43.686 --> 00:17:45.939
متاسفم . اما تو بايد برگردي

00:17:54.902 --> 00:17:57.613
وقتيکه بخش حفاظت از شاهدين الن رو12 سال
پيش به نيويورک انتقال داد

00:17:57.695 --> 00:18:00.032
به اون يه کار توي
سازمان اوراق بهادار دادن

00:18:00.116 --> 00:18:02.784
اون تا زمانيکه اون ساختمون
در دست بازسازي بوده به طبقه

00:18:02.867 --> 00:18:04.327
پنجاهم ايمپاير استيت دسترسي داشته

00:18:19.598 --> 00:18:21.350
من درباره دوبوا شنيدم

00:18:44.455 --> 00:18:46.125
گويش ژاپني براي " گفتن پنير"؟

00:18:46.125 --> 00:18:47.334
در همون زمره ست

00:24:01.522 --> 00:24:03.608
...آره،اگه اهل شرط بندي بودم

00:25:44.041 --> 00:25:46.126
بايد عين خودش درستش کنيم

00:25:59.098 --> 00:26:01.059
باعث خجالته که مجبورم نابودش کنم

00:26:44.518 --> 00:26:46.645
خوشبختانه ، يه انتخاب ديگه هم داريم

00:26:52.319 --> 00:26:54.195
يه تکنولوژي مغناطيسي اسکن

00:26:54.278 --> 00:26:56.155
که اينقدر قوي و مطمئن هست

00:26:56.197 --> 00:26:59.117
حتي اثر انگشت روي اسلحه يي که
آجر ديوار رو نشون ميده

00:26:59.159 --> 00:27:01.411
اين هنوزم ادعاي نيل
بر عليه بلميره

00:27:01.411 --> 00:27:03.288
من فکر نميکنم قاضي همچين
مجوزي رو بهمون بده

00:27:16.175 --> 00:27:18.344
واسه اينه که به اون اطمينان ندارم

00:27:19.512 --> 00:27:21.555
تو گفتي اين پرونده ي سطح بالاس
حق داشتي

00:27:21.598 --> 00:27:23.725
من يه محکوميت قطعي ميخوام نه جوانبش رو

00:27:23.767 --> 00:27:25.226
گرفتي ، نيل؟

00:36:04.161 --> 00:36:07.372
خب بلمير رفته
اسکن رو شروع ميکنم

00:36:17.132 --> 00:36:18.466
چيکار داري ميکني؟

00:36:19.634 --> 00:36:22.596
من فقط ...داشتم يه بار ديگه
به کارت نگاه ميکردم

00:36:33.900 --> 00:36:35.943
قطرش دقيق معلوم نيست
دقيق نميشه تشخيص داد

00:36:35.984 --> 00:36:37.653
خيلي خب از اونجا ميارمش بيرون

00:37:03.054 --> 00:37:04.263
ميدوني چيه؟

00:37:04.805 --> 00:37:07.015
کنده کاريهاي اوليه که واسه کار من کردي
به دردم نميخوره

00:37:07.015 --> 00:37:09.142
من دقيقاً همينکارو براي دوبوا ميکردم

00:37:09.602 --> 00:37:11.229
مگه بهش نگفتي عمليات لغو شده؟

00:37:11.229 --> 00:37:13.231
اون از کار راضي بود؟
آره

00:37:26.327 --> 00:37:28.246
اون نميخواست تو کارش رو خراب کني

00:37:28.453 --> 00:37:30.580
تو واسش انتخابي نذاشتي

00:37:30.705 --> 00:37:32.750
اون مجبور بود خودش از ابتدا کارها رو بکنه
چون تو به اندازه ي کافي خوب نبودي

00:37:32.750 --> 00:37:35.418
بيخيال
اون هيچوقت نميدونست دقيقا چي ميخواد

00:38:38.190 --> 00:38:40.109
تو وجود داري

00:38:40.150 --> 00:38:41.651
يه بار بهم گفتي همه ي جاعل ها

00:38:41.735 --> 00:38:43.404
يه راه براي گذاشتن اسمشون توي امضاء پيدا ميکنن

00:38:43.404 --> 00:38:46.823
آقاي بلنتيک ، چراب ا ما به
سازمان نمياين؟

00:38:47.950 --> 00:38:49.327
غم انگيزه

00:38:49.327 --> 00:38:50.994
استعداد تو از دوبوآ خيلي بيشتره

00:42:34.672 --> 00:42:42.670
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:42.680 --> 00:42:50.687
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.