WEBVTT 00:00:04.910 --> 00:00:06.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.934 --> 00:00:08.756 هیچ سر نخی داری که کی الن رو کشته؟ 00:00:08.876 --> 00:00:10.864 نه ، نه از قاتل اون 00:00:10.932 --> 00:00:13.115 سم؟ نه حتی نام خانوادگیش 00:00:13.183 --> 00:00:15.568 اما این 00:00:18.641 --> 00:00:21.347 یه آدرس ایمیل مارشالها توی آپارتمان الن 00:00:21.415 --> 00:00:23.226 پیدا کردن که به هیچکس مربوط نمیشه 00:00:23.347 --> 00:00:25.648 وقتیکه یکی از برنامه های ردیابی مازی رو با کردم 00:00:25.716 --> 00:00:27.327 اینو در آوردم 00:00:28.159 --> 00:00:30.840 هنوزم یکی به طور مرتب اینو چک میکنه 00:00:30.961 --> 00:00:32.988 توی مراکز اینترنتی اطراف واشنگتن 00:00:33.000 --> 00:00:34.342 فکر میکنی سم باشه 00:00:34.411 --> 00:00:35.922 الن به من گفت که بهش اعتماد کنم 00:00:35.990 --> 00:00:38.106 که اون بهترین شانس من برای جوابهامه 00:00:38.174 --> 00:00:39.853 ...اما اگر سم باشه 00:00:39.921 --> 00:00:41.197 چی باید بگم؟ 00:00:41.265 --> 00:00:43.876 بهش بگو میخوای توی یه جای بیطرف اونو ببینی 00:00:45.431 --> 00:00:47.246 " ما تحت شرایطی که تو میخوای ملاقات میکنیم" 00:00:47.367 --> 00:00:49.765 نه ، نمیتونی اجازه بدی سم کنترل ملاقات رو به دست بگیره 00:00:49.833 --> 00:00:51.781 !نیل! نیل 00:00:51.849 --> 00:00:54.234 !بذار بیام تو 00:00:54.302 --> 00:00:55.981 !نیل 00:00:57.998 --> 00:00:59.106 هی 00:00:59.173 --> 00:01:00.484 یکی سعی داره منو بکشه 00:01:00.551 --> 00:01:02.399 !چی؟ چرا تعجب نکردم؟ 00:01:02.466 --> 00:01:04.146 الان وقت طعنه زدن نیست ، مامور 00:01:04.213 --> 00:01:06.665 آروم باش ، باشه؟ الان که حالت خوبه 00:01:06.734 --> 00:01:09.252 تقریباً نزدیک بود گلوله بخورم من قبلاً هم تو همچین موقعیتی بودم 00:01:09.321 --> 00:01:11.034 یکبار دیگه تکونم داد نمیتونم آروم باشم 00:01:11.102 --> 00:01:12.276 مازی ، نفس بکش 00:01:16.243 --> 00:01:18.258 ...بشین 00:01:18.325 --> 00:01:21.013 و بهمون بگو چه اتفاقی افتاده 00:01:21.080 --> 00:01:22.793 باشه 00:01:22.862 --> 00:01:25.380 همش از اونجا شروع شد که من و جون مثل هر هفته 00:01:25.449 --> 00:01:27.396 به بازار گنجینه های گمشده رفتیم 00:01:30.825 --> 00:01:33.277 فروشگاه هستر بهترین عتیقه ها رو میفروشه 00:01:33.345 --> 00:01:35.494 خب ، یه جای 5*10 داریم یه نگاه بندازیم 00:01:35.563 --> 00:01:37.006 توی حراج فروشگاه 00:01:37.074 --> 00:01:40.534 تو فقط چند لحظه زمان داری که ارزش چیزی رو که میخوای بسنجی 00:01:40.603 --> 00:01:44.129 مردم کلمه " شکستنی" رو "میبینن و فکر میکنن " با ارزشه 00:01:44.198 --> 00:01:46.683 اما نکته دقیقش اینه که مسیر اشتباه 00:01:46.752 --> 00:01:48.463 به سمت چیزای ناخوشایندی میبردت 00:01:48.532 --> 00:01:51.253 اوه ، به اون اسباب بازی نگاه کنید 00:01:51.320 --> 00:01:54.209 اون یه لایونل کرن ( یه جور اسباب بازی ) عتیقه اونجاست 00:01:54.278 --> 00:01:56.225 جان - جان یکیاز اونا رو داشت 00:01:56.294 --> 00:01:57.972 خب ، زمان تمومه 00:01:58.041 --> 00:01:59.149 میخوایم که حراج رو شروع کنیم 00:01:59.217 --> 00:02:01.030 بیست و پنج دلار بهم بدید 00:02:01.098 --> 00:02:02.306 حالا ، 25 دلار اینجاست دنبال 50 دلار هستیم 00:02:02.375 --> 00:02:03.819 پنجاه دلار . 50 دلار داریم دنبال 100 دلاریم 00:02:03.887 --> 00:02:06.338 $200, $300, $400, $500. الان 600 دلار داریم 00:02:06.407 --> 00:02:07.750 دنبال 700 دلاریم 00:02:07.819 --> 00:02:09.732 هفتصد دلار یک هفتصد دلار دو 00:02:09.800 --> 00:02:11.984 فروخته شد ، به 700 دلار به اون آقا 00:02:12.052 --> 00:02:13.529 تو از جون استفاده 00:02:13.598 --> 00:02:16.049 میکنی برای بالا بردن قیمت اونا 00:02:16.117 --> 00:02:18.165 خب ، کمک میکنه منابع با ارزششون رو بیرون بکشن 00:02:18.234 --> 00:02:21.257 خب منم وقتی یه چیز درست و حسابی میبینم دست به کار میشم 00:02:21.325 --> 00:02:22.299 و جون با این قضیه مشکلی نداره؟ 00:02:23.879 --> 00:02:25.289 این مسئله ، تقریباً ایده اون بود 00:02:27.105 --> 00:02:28.549 خیلی خب چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:28.616 --> 00:02:29.994 جون یه چیزی گیر آورده بود 00:02:30.061 --> 00:02:33.420 اما من هنوز چیز درست و ...حسابی نداشتم ، تا زمانیکه 00:02:33.489 --> 00:02:35.773 واحد کناری . یه نگاه بندازین 00:02:38.059 --> 00:02:39.368 خب بیاین مزایده رو شروع کنیم 00:02:39.436 --> 00:02:41.014 ما مزایده رو با 25 دلار شروع میکنیم 00:02:41.082 --> 00:02:42.593 کسی هست 25 دلار بهم بده ، 50 دلار بیست و پنج دلار 00:02:42.661 --> 00:02:44.845 پنجاه دلار ، بود ؟ 50 دلار هست دنبال 75 دلار هستیم 00:02:44.912 --> 00:02:47.532 صد دلار ! صد دلار . 200 دلار . 300 دلار ، 400 دلار نبود 00:02:47.601 --> 00:02:50.321 چهارصد دلار ! 400 دلار ، 500 دلار نبود . 600 دلار ، دنبال 700 دلاریم 00:02:50.389 --> 00:02:52.034 هشتصد دلار ! دنبال 800 دلاریم . 850 دلار ، 900 دلار چی 00:02:52.103 --> 00:02:53.748 $900. 00:02:53.816 --> 00:02:55.697 $975? 00:02:55.765 --> 00:02:57.310 $925? نهصد دلار یک 00:02:57.378 --> 00:02:59.191 مشکل چیه -- پول کم آوردی؟ نهصد دلار دو 00:02:59.260 --> 00:03:01.006 تا هفته بعد ، پیر مرد 00:03:01.074 --> 00:03:03.593 فروخته شد ، به قیمت 900 دلار به آقای داپر 00:03:03.661 --> 00:03:05.810 بریم یه نگاهی به مورد بعدی بندازیم . دنبالم بیاین 00:03:07.626 --> 00:03:09.540 اوه ، این دوربین قدیمی عالیه 00:03:09.608 --> 00:03:12.161 اونا منشور ندرن که --تصویر رو برگردونن 00:03:12.229 --> 00:03:13.773 یه جاذبه طبیعی کم داره اگر بخوای 00:03:13.842 --> 00:03:15.890 اوه ، ماز 00:03:15.958 --> 00:03:19.150 ...از اونهمه چیز چرا این ؟ 00:03:19.218 --> 00:03:20.527 این یه مخزن هرج و مرجه 00:03:20.596 --> 00:03:22.510 یه دوربین ساده بدون لنز 00:03:22.577 --> 00:03:26.542 شاید بشه چند تا عکسی که ظاهر شده رو پیدا کرد 00:03:26.609 --> 00:03:29.330 چندتا عکس فراموش شده ویویان مایر 00:03:29.399 --> 00:03:32.489 این یارو هر کسی که بوده ، مطمئناً دنبال چیزی بوده 00:03:32.557 --> 00:03:34.169 یا توی چیزی بوده 00:03:35.581 --> 00:03:37.663 میذارمش برای تو 00:03:37.732 --> 00:03:38.704 ممنون ، جون 00:04:01.184 --> 00:04:04.912 من تصادفاً با یه چیز جالب برخورد کردم 00:04:04.981 --> 00:04:09.012 یه چیز آب آورده از یه ذهت غیر معمولی؟ آه ، شاید 00:04:09.080 --> 00:04:12.237 اما این ، سی . اچ " هر کی که هست 00:04:12.305 --> 00:04:14.489 مطمئناً ارزش اون پولی که بابتش دادم رو بهم میده 00:04:14.557 --> 00:04:19.260 --از دوتا کلیدی که پیدا کردم --یکی مدرن ، یکی قدیمی 00:04:19.328 --> 00:04:23.123 کلید مدرن دری رو که مشخص شده بود رو باز کرد 00:04:25.063 --> 00:04:26.507 کسی خونه هست؟ 00:04:26.532 --> 00:04:27.880 تو وارد اون خونه شدی؟ 00:04:28.661 --> 00:04:30.111 من خریده بودمش ، مگه نه؟ 00:04:30.136 --> 00:04:31.681 نه ، اینطوری نبوده 00:04:31.706 --> 00:04:33.924 جداً ، آقا؟ تو اگر توی موقعیت من بودی چیکار میکردی؟ 00:04:33.949 --> 00:04:35.561 من هیچوقت توی موقعیت تو نبودم 00:04:35.586 --> 00:04:36.928 برون روی اون قسمت اسلحه 00:04:36.953 --> 00:04:39.069 باشه 00:04:41.342 --> 00:04:44.163 طبیعتاً خودم توی خونم حس میکردم 00:04:57.991 --> 00:05:00.072 شروع کردی به تمیز کردن؟ 00:05:00.105 --> 00:05:03.161 خب ، اون لایه گرد و غبار برای سینوسهای من مضر بود 00:05:03.186 --> 00:05:07.453 و منو تا یه اکتشاف تصادفی برد 00:05:12.425 --> 00:05:14.843 تو خودت رو توی یه راهرو مخفی پیدا کردی؟ 00:05:14.868 --> 00:05:18.429 توی کتابخونه پشت !قفسه کتابها 00:05:18.454 --> 00:05:20.091 و حسابمون خیلی خوب تسویه شد 00:05:30.778 --> 00:05:32.826 تو یه کابوسی از گولدی لوکز ( غول ترسناک قصه های بچه ها با موهای طلایی مجعد) هستی 00:05:32.851 --> 00:05:35.000 منهای اون موهای طلایی مجعد ادامه بده 00:05:35.025 --> 00:05:38.143 خب ، من یه چند روزی رو همونطوری گذروندم 00:05:49.260 --> 00:05:51.879 حالا ، من اونقدری زندگی کردم و تجربه دارم 00:05:51.904 --> 00:05:53.751 که بدونم تنها نیستم 00:05:59.696 --> 00:06:02.584 اون کاملاً مشکی پوشیده --بود -- و قدش بلند بود 00:06:02.609 --> 00:06:04.793 "درست به بلندی " ایکاباد کرین 00:06:04.818 --> 00:06:07.424 پرچم کجاست 3-2-7 ؟ 00:06:07.449 --> 00:06:08.985 اون تو رو 3-2-7 خطاب کرد؟ 00:06:09.010 --> 00:06:10.580 و یه پرچم میخواست؟ 00:06:10.605 --> 00:06:12.976 من هیچ سر نخی نداشتم که اون داره درباره چی حرف میزنه 00:06:13.001 --> 00:06:14.408 خب ، همچنین شرایطی برای همه بوجود میاد 00:06:15.070 --> 00:06:17.074 پس باید خیلی سریع فکر میکردم 00:06:17.099 --> 00:06:19.170 پرچم 00:06:19.195 --> 00:06:22.169 البته من منتظرت بودم 00:06:22.287 --> 00:06:23.889 حالا منو ببر پیشش 00:06:23.914 --> 00:06:26.953 من یه سری قانون خاص برای یه همچنین موقعیتی داشتم 00:06:26.978 --> 00:06:28.013 حتماً 00:06:28.038 --> 00:06:30.544 ...یه رابطه چشمی برقرار کردم دنبالم بیا 00:06:30.569 --> 00:06:32.707 مجبورش کردم که انسانیت منو... ...تصدیق کنه 00:06:32.732 --> 00:06:35.269 آروم حرکت ناگهانی هم نداریم 00:06:35.536 --> 00:06:37.498 !بعد به سرعت فرار کردم... 00:06:43.458 --> 00:06:45.662 !تو مُردی ، 3-2-7 00:06:54.570 --> 00:06:55.706 !تاکسی 00:06:55.731 --> 00:06:57.301 پس ، دویدم توی خیابون 00:06:57.326 --> 00:07:00.032 و یه تاکسی گرفتن و مستقیم اومدم اینجا 00:07:00.057 --> 00:07:02.796 پس ، همه این مسئله بر میکرده به اشتباه گرفتن یه شخصیت؟ 00:07:02.821 --> 00:07:06.963 آره ، اون فکر میکنه من یکی به نام 3-2-7 هستم 00:07:06.988 --> 00:07:08.658 و اینکه یه پرچم داری 00:07:08.683 --> 00:07:11.555 نه ، نه نه فقط یه پرچم 00:07:11.580 --> 00:07:14.419 پرچمی که اون میخواست براش آدم بکُشه 00:07:39.518 --> 00:07:42.090 پلیس محلی نیویورک خونه جدید مازی رو گشتن 00:07:42.158 --> 00:07:43.694 اونا یه پنجره رو پیدا کردن که باز بوده 00:07:43.761 --> 00:07:45.598 یه شیشه مشروب خالی و یه جای خواب 00:07:45.666 --> 00:07:47.770 اونا راهرو مخفی پشت قفسه کتاب چی؟ 00:07:47.838 --> 00:07:50.402 اون ، اونا اونم پیدا کردن با یه کوزه شکسته 00:07:50.522 --> 00:07:52.155 پس مازی کاملاً هم دیوونه نشده 00:07:52.339 --> 00:07:54.945 اونا بهش میگن اقامت بلند مدت غیر قانونی ، که 00:07:55.013 --> 00:07:56.315 که کاملا! هم خلاف واقع نیست 00:07:56.383 --> 00:07:57.784 به جز اون قسمت " بلند مدت" اون 00:07:57.904 --> 00:07:59.890 چی داری ، جونز؟ یه شهر بن بست 00:07:59.958 --> 00:08:02.397 اون واحد انباریمون یه کد پستی داره 00:08:02.464 --> 00:08:04.568 که مالکش یکی هستش که امضاءش اصلاً قابل خوندن نیست 00:08:04.636 --> 00:08:05.805 و هر کی که هستند 00:08:05.873 --> 00:08:07.847 از دو ماه پیش دیگه پولی نمیدن 00:08:07.872 --> 00:08:10.535 و شهرداری آخریت اعلامیه ش رو هم فرستاده 00:08:10.560 --> 00:08:12.407 و با حراج به آدم تو مازی ، فروخته 00:08:12.439 --> 00:08:13.399 خونه چی؟ 00:08:13.424 --> 00:08:17.454 خب ، اون از سال 1781 تحت مالکیت رابرت تاونسند هستش 00:08:18.277 --> 00:08:20.115 آره ، اون در واقع مُرده 00:08:20.140 --> 00:08:22.280 خب ، ارثیه فامیلی هم در انتهای قرن پیش 00:08:22.305 --> 00:08:23.681 برای نگهداریش گذاشته شده بوده 00:08:23.749 --> 00:08:25.653 آخرین قیم هم سالها پیش مُرده 00:08:25.721 --> 00:08:27.223 اما از ارثیه قسطها پرداخت میشه 00:08:27.291 --> 00:08:28.326 ما میتونیم از این قضیه 00:08:28.394 --> 00:08:29.993 با حکم هیئت منصفه فدرال بیشتر سر دربیاریم 00:08:30.018 --> 00:08:31.290 این یه جرم فدرالی نیست 00:08:31.315 --> 00:08:33.632 و تو هم توی سازمان یه تازه واردی 00:08:33.937 --> 00:08:35.123 خیلی خب 00:08:35.148 --> 00:08:36.584 هیچی در باره اون حروف " سی . اچ " که 00:08:36.609 --> 00:08:38.044 مازی روی اون پیراهن پیدا کرده بود داریم؟ 00:08:38.069 --> 00:08:39.271 هیچی هیچی 00:08:39.296 --> 00:08:41.592 چیزی در مورد این کسی که بهش میگن 3-2-7- داریم؟ 00:08:41.659 --> 00:08:42.995 نه هیچی 00:08:43.063 --> 00:08:44.766 شاید من بتونم اصل و نسب این خانواده رو 00:08:44.833 --> 00:08:46.336 بدون استفاده از منابع اف بی آی در بیارم 00:08:46.403 --> 00:08:48.407 بچه ها ، من متاسفم اما باید تا ظهر 00:08:48.475 --> 00:08:51.181 برای پرونده زمین خواری برم 00:08:51.249 --> 00:08:53.079 --نیلی ، میتونی به دیانا برای تحقیقات خانوادگی کمک کنم 00:08:53.209 --> 00:08:54.655 ذهن خونی هم میکنی 00:08:59.135 --> 00:09:02.208 ما درباره رابرت تاونسند یه چیزایی پیدا کردیم 00:09:02.290 --> 00:09:04.680 اون بخشی از حلقه جاسوسیه کوپلر بوده 00:09:05.951 --> 00:09:08.222 اگر چیزی از کلاس تاریخ یادم بیاد 00:09:08.291 --> 00:09:10.160 جورج واشنگتن این حلقه جاسوسان کوپلر رو ایجاد کرد 00:09:10.228 --> 00:09:12.733 که در طی انقلاب آمریکا به ارتش کمک کنن 00:09:12.801 --> 00:09:14.337 خواهش میکنم بگو که تو درباره 00:09:14.405 --> 00:09:16.209 همون جاسوسها حرف نمیزنی چرا ، همونا هستن 00:09:16.276 --> 00:09:17.445 اونا مامورانشون رو 00:09:17.513 --> 00:09:19.443 به انگلیس تحت اشغال نیویورک فرستادن که از کدها استفاده کنن 00:09:19.479 --> 00:09:21.397 و اونا از شماره ها استفاده میکردن نه از نامها 00:09:21.422 --> 00:09:23.861 نگو رابرت تاونسند همون 3-2-7 بوده؟ 00:09:23.928 --> 00:09:25.032 بله 00:09:25.933 --> 00:09:27.603 چرا یه دزد مسلح باید مازی رو با 00:09:27.670 --> 00:09:30.601 یه اسم کد جاسوس مرده انقلابی صدا کنه؟ 00:09:30.626 --> 00:09:32.208 این کتاب هدیه یه فرضیه رو ممکن میکنه 00:09:32.233 --> 00:09:33.535 وقتیکه شش ماه پیش این کتاب 00:09:33.560 --> 00:09:35.030 چاپ شد سر و صدای زیادی به راه انداخت 00:09:35.055 --> 00:09:36.458 این کتاب ادعا میکنه اعضاء کوپلر 00:09:36.525 --> 00:09:39.179 حلقه جاسوسیشون رو تا موقع جنگ فعال نگه داشتن 00:09:39.331 --> 00:09:41.029 با استفاده از شماره های اجدادشون؟ 00:09:41.054 --> 00:09:42.557 بله . به این گوش کن 00:09:42.582 --> 00:09:44.888 اجداد کوپلر" 00:09:44.913 --> 00:09:46.883 سوگند خورده مخفی سازمان دولتی هستند 00:09:46.951 --> 00:09:49.522 که با خون صاحب قدرت میشن که آمریکا رو امن نگه دارن 00:09:49.590 --> 00:09:52.262 شاید نام اونا کم رنگ شده باشه 00:09:52.330 --> 00:09:54.407 اما وفاداری اونا "زنده و روبراهه 00:09:55.280 --> 00:09:56.515 احمقانه ست 00:09:56.644 --> 00:09:59.718 کوپلر بعد از انقلاب آمریکا منحل شد 00:09:59.743 --> 00:10:03.050 فقط کسانی که دنبال خیانت هستند فکر میکردن که اونا 00:10:04.927 --> 00:10:06.564 ببین درباره کی داریم حرف میزنیم 00:10:06.632 --> 00:10:07.666 آره عاشق این میشه 00:10:07.734 --> 00:10:08.703 آره 00:10:11.242 --> 00:10:13.881 البته نسل کوپلر حلقه جاسوسی رو زنده نگه داشتن 00:10:13.949 --> 00:10:15.218 چطور حواسم به این نبوده؟ 00:10:15.286 --> 00:10:16.722 چونکه اونا حواسشون نبوده و تو هم حواست نبوده 00:10:16.789 --> 00:10:18.125 این یه دلیل عالیه 00:10:18.193 --> 00:10:21.165 این کتاب چاپ شده ، وجود اونا رو فاش کرده ، کشیده تشون بیرون 00:10:21.234 --> 00:10:23.739 حتی کدهای مخفی !ارتباطیشون هم توش هست 00:10:23.806 --> 00:10:27.080 مازی ، نویسنده این کتاب ار درجه استادی خلع شده 00:10:27.190 --> 00:10:29.061 چونکه این کتاب پر از اطلاعات محرمانه ست 00:10:29.086 --> 00:10:32.426 مقالات انتقادیش رو بخون " شایعه زمین خواری" 00:10:32.581 --> 00:10:33.748 زمین خواری؟ 00:10:33.773 --> 00:10:35.510 دولت ما از هر 00:10:35.578 --> 00:10:39.252 برنامه مشکوکی --حمایت میکنه 00:10:39.320 --> 00:10:42.594 استارگیت ، ام کی اولترا سفینه های فضایی 00:10:42.619 --> 00:10:44.620 اون حق داره 00:10:44.687 --> 00:10:46.255 چرا تو با اون مخالفت نمیکنی؟ 00:10:46.322 --> 00:10:47.923 اگر امروز کوپلری وجود نداره 00:10:47.991 --> 00:10:49.958 پس چرا یکی سعی داره 3-2-7 رو بکشه؟ 00:10:50.026 --> 00:10:51.794 و 3-2-7 کجاست؟ 00:10:51.861 --> 00:10:52.895 حق با اونه ، پیتر 00:10:52.962 --> 00:10:54.129 هر فکری که در این رابطه داری 00:10:54.197 --> 00:10:55.631 میتونیم بااون آدم گمشده معامله کنیم 00:10:55.698 --> 00:10:57.366 ممکنه 00:10:57.434 --> 00:11:01.937 7-1-1, 2-4-6, 6-6-9, 7-2-3... 00:11:02.005 --> 00:11:04.406 چیکار داری میکنی؟ این یه دفتر وقایع روزانه ست که من توی انبار پیداش کردم 00:11:04.474 --> 00:11:08.377 دارم کدها رو میخونم این اعداد معنی کلمات رو میدن 00:11:08.445 --> 00:11:11.346 .واشنگتن کمکی 3-2-7 00:11:11.414 --> 00:11:14.083 ...یه لباس فروش اون از طریق منجمد کردن 00:11:14.150 --> 00:11:17.519 در دسامبر به نیوجرسی آورده شد 00:11:17.587 --> 00:11:19.354 !چی؟ 00:11:19.422 --> 00:11:20.989 واشنگتن یه پرچم به کوپلرها داده 00:11:21.057 --> 00:11:26.261 یه پرچم که اون در سال 1776 در سر تا سر ایالت دلا ور گردونده 00:11:26.329 --> 00:11:29.064 در اینباره چی فکر میکنی ، آقا؟ 00:11:29.132 --> 00:11:31.633 پرچم امروز خیلی باید با ارزش باشه 00:11:31.701 --> 00:11:33.168 آه ، یه سمبل قابل اعتماد 00:11:33.236 --> 00:11:36.238 از شروع به رشد " آزادی " ما در یک کشور؟ 00:11:36.306 --> 00:11:39.108 توی یک برآورد من میگم بی ارزشه 00:11:39.175 --> 00:11:41.577 پیتر ، مازی به طور اتفاقی کلیدی رو بدست آورده 00:11:41.644 --> 00:11:43.679 که میتونه ما رو به یه گنجینه گمشده آمریکا برسونه 00:11:43.746 --> 00:11:45.514 !همینطوره 00:11:45.582 --> 00:11:49.718 توی روزگار مدرن 3-2-7 یه رمزه توی دفتر 00:11:49.786 --> 00:11:53.489 و اون با 5-5-3 درباره پرچم حرف میزنه 00:11:53.556 --> 00:11:54.656 3-5-5? 00:11:54.724 --> 00:11:56.859 اوه ، جاسوس زن کوپلرها 00:11:56.926 --> 00:12:01.730 اینطور به نظر میاد بانوی کوپلر چندتا نامه داره 00:12:01.798 --> 00:12:03.999 که توش اطلاعات مهمی هست 00:12:04.067 --> 00:12:06.668 که مکان پرچم رو گفته 00:12:06.736 --> 00:12:08.203 ما باید به اون برسیم 00:12:08.271 --> 00:12:11.473 چطور قراره با جد مرموز یه زن 00:12:11.541 --> 00:12:14.209 2000ساله ارتباط برقرار کنید؟ 00:12:14.277 --> 00:12:16.411 خب ، از همون راهی که --کوپلرها ارتباط برقرار میکردن 00:12:16.479 --> 00:12:20.282 از طریق پیام استراتژیکی در روزنامه ها 00:12:26.217 --> 00:12:28.384 پس یه پیام جاسوسی مخفی این شکلیه 00:12:28.409 --> 00:12:30.811 بر اساس اون دفتری که مازی پیدا کرده 00:12:30.836 --> 00:12:33.705 خب 3-2-7 از بانوی کوپلز خواسته 00:12:33.730 --> 00:12:35.864 هر روز این کاغذها رو برای کد چک کنه 00:12:35.932 --> 00:12:37.699 پس مازی برای خودش اینو گذاشته 00:12:37.767 --> 00:12:39.768 خب ، یه کمی دیوونگیه 00:12:39.836 --> 00:12:41.003 چه معنی میده؟ 00:12:41.070 --> 00:12:42.938 خب ، در طول جنگ 00:12:43.006 --> 00:12:45.774 کوپلرها باید جزیره لانگ رو از 00:12:45.842 --> 00:12:47.776 انگلیس به قلمرو آمریکا سفر میکردن 00:12:47.844 --> 00:12:49.745 به نظر خطرناکه بوده 00:12:49.812 --> 00:12:52.347 پس ، کاری که اونا میکردن مخفی کردن کدها 00:12:52.415 --> 00:12:54.816 (روی بند رخت کنار ساحل (حالت نوشتاری برای ارتباط برقرار کردن بوده 00:12:54.884 --> 00:12:57.519 یه معنی جدید "برای " رختشوییه 00:12:57.587 --> 00:13:00.122 پس مازی از کد بند رخت قدیمی استفاده کرده 00:13:00.190 --> 00:13:02.524 یه جورایی جالبه نه ، دلگرم نشو 00:13:02.592 --> 00:13:05.561 اما لباسهای زیر سمبلی برای اون آدمیه 00:13:05.628 --> 00:13:06.828 که توی میخوای باهاش ارتباط برقرار کنی 00:13:06.896 --> 00:13:08.130 و بعد دستمال ها 00:13:08.198 --> 00:13:10.332 جاییه که باید باشن 00:13:10.400 --> 00:13:13.702 پس او زیرپوش زنانه هم اون زنیه که مازی میخواد ببینتش 00:13:13.770 --> 00:13:16.205 بله ، جد زن جاسوس 00:13:16.230 --> 00:13:16.572 آه 00:13:16.639 --> 00:13:19.474 حالا ، اون میخواد ساعت 9 برای ملاقات بره 00:13:19.542 --> 00:13:20.742 کجا؟ 00:13:20.810 --> 00:13:23.779 خب ، توی اون روزها چهارتا دستمال 00:13:23.846 --> 00:13:28.617 ارجاع داشت به یه میخونه بین خیابون دوم و شانزدهم 00:13:28.685 --> 00:13:30.252 خب اونجا الان دیگه پارک استایوسنت هستش 00:13:30.320 --> 00:13:32.287 آره ، خب ما هم به پارک استایوسنت میریم 00:13:32.355 --> 00:13:33.388 اوه 00:13:35.124 --> 00:13:37.793 خودشونن ، قراره یه شنبه عالی رو داغون کنن 00:13:37.860 --> 00:13:39.428 خب ، عزیزم ، داری به شکار گنج میری 00:13:39.495 --> 00:13:40.696 تو که عاشق شکار گنج هستی 00:13:40.763 --> 00:13:42.831 من فقط در پی اون فرصتی هستم 00:13:42.899 --> 00:13:45.367 که اون مرد مسلح این پیام رو ببینه و خودشو نشون بده 00:13:48.771 --> 00:13:51.273 صبح بخیر ، پیتر نیل 00:13:51.341 --> 00:13:53.342 مامور هاویشم 00:13:53.409 --> 00:13:55.444 سلام سلام 00:13:55.511 --> 00:13:57.412 همه چیزایی که برای یک روز پرفتنه نیاز داریم رو برداشتم 00:13:58.615 --> 00:14:00.249 خانم . مهربان !خیلی وقته ندیدمتون 00:14:00.316 --> 00:14:01.917 اوه ، آره و دارم میبینم 00:14:01.985 --> 00:14:03.952 ذوباره به روال شکنجه کردن شوهر من برگشتین 00:14:04.020 --> 00:14:05.153 سرگرمی قدیمیه 00:14:05.221 --> 00:14:07.155 آه ، مامور میبینه که این راه منه 00:14:07.223 --> 00:14:09.791 میریم و تجربه میکنیم" "تا متوجه بشیم 00:14:09.859 --> 00:14:11.326 "توماس پین کتاب " عقل سلیم 00:14:11.394 --> 00:14:12.561 تو آخرین کسی هستی 00:14:12.629 --> 00:14:14.129 "که باید از " عقل سلیم نقل قول کنه 00:14:14.197 --> 00:14:17.132 مازی ، تو واقعاً فکر میکنی قراره یه مامور 00:14:17.200 --> 00:14:19.034 رو با یه جاسوس در است ویلج مبادله کنی؟ 00:14:19.102 --> 00:14:20.202 همینطوره 00:14:20.270 --> 00:14:22.104 میدونی ، من قبول کردم که 00:14:22.171 --> 00:14:25.444 پدر و مادر واقعی من جاسوس بودن 00:14:29.249 --> 00:14:31.623 هیچ شانسی نیست که ندیده بگیریش ، درسته؟ 00:14:31.648 --> 00:14:33.722 نه درسته 00:14:34.315 --> 00:14:35.784 خوش بگذره 00:14:41.858 --> 00:14:43.825 هنوز هیچکس منو نشناخته 00:14:43.893 --> 00:14:45.627 حواستون کاملاً به ایکابود کرین باشه 00:14:45.695 --> 00:14:47.696 من ایجا کاملاً توی دید هستم 00:14:47.764 --> 00:14:51.166 نیل ، من دارم از یه کیت جاسوسی منسوخ سی آی ا 00:14:51.234 --> 00:14:52.567 استفاده میکنم ، که بر اساس گفته مازی 00:14:52.635 --> 00:14:54.775 امیدوار بوده مال پدر و مادرش باشه 00:14:54.800 --> 00:14:56.681 بهم بگو چرا اینقدر برای این مسئله مشتاقی اونم 00:14:56.706 --> 00:14:58.349 قبلا از اینکه من به شواهد ارجاع کنم 00:14:58.374 --> 00:14:59.741 فکر نمیکنم بخوای بدونی 00:14:59.809 --> 00:15:02.572 تو عصبی هستی ، و ...این ادا و اصولها رو در میاری ، و 00:15:04.681 --> 00:15:07.549 بیا . انگار دارم مشت و مالم میدن 00:15:07.617 --> 00:15:08.984 حرف بزن 00:15:09.052 --> 00:15:11.820 حالا من عصبی هستم 00:15:13.823 --> 00:15:15.257 اوه 00:15:15.325 --> 00:15:16.558 اوه ، این کمک میکنه 00:15:16.626 --> 00:15:18.093 حرف بزن 00:15:18.161 --> 00:15:20.472 خب میدونی که مازی یتیم بوده 00:15:20.497 --> 00:15:21.515 آره 00:15:21.584 --> 00:15:24.397 خب ، یه یتیم خانواده ش رو تصور میکنه 00:15:24.465 --> 00:15:27.684 خب ، اونم تصور میکنه که اونا جاسوس بودن 00:15:27.753 --> 00:15:31.921 اولین تئوری توطئه مازی و کپی مکانیسم اون 00:15:31.990 --> 00:15:33.174 گاهی اوقات ، چیزایی اتفاق میفته 00:15:33.243 --> 00:15:36.327 که باعث میشه مازی به دوران کودکی خودش برگرده 00:15:36.395 --> 00:15:37.988 اون توی یه چرخه جاسوسی افتاده؟ 00:15:38.056 --> 00:15:40.326 اسم والریا پالم رو جلوی اون نیار 00:15:40.395 --> 00:15:45.985 خب ، اگر این نسل کوپلر خودشو نشون بده 00:15:46.055 --> 00:15:48.425 اون ممکنه به هذیانهای کودکیش برگرده؟ 00:15:48.494 --> 00:15:49.680 آره 00:15:49.749 --> 00:15:52.154 وقتیکه الن بهم گفت پدر من --یخ پلیس فاسد بوده 00:15:52.223 --> 00:15:53.442 تو از حقیقت فرار کردی 00:15:53.510 --> 00:15:55.611 آره ، و از خیلی چیزا پیشگیری کردم 00:15:55.680 --> 00:15:57.441 مازی این داستانها رو برای خودش میگه 00:15:57.510 --> 00:15:59.102 که ایمان خودش رو به این دنیا نگه داره 00:15:59.171 --> 00:16:00.762 اما نه برای دولت 00:16:00.831 --> 00:16:03.406 ایمان اون ، گرچه محدوده ، که جدا از یک انسان 00:16:03.474 --> 00:16:05.914 با وجدان از یکیه که هیچکس رو نداره 00:16:05.982 --> 00:16:08.015 میدونستم که حق با منه 00:16:15.415 --> 00:16:17.651 برای توهم خیلی زیاده 00:16:33.707 --> 00:16:34.799 مامور 3-2-7؟ 00:16:34.824 --> 00:16:36.260 مامور 5-5-3 00:16:36.285 --> 00:16:38.081 اسمی در میون نیست . عالیه 00:16:38.106 --> 00:16:41.153 جاسوسای واقعی با کد به هم خوش آمد نمیگن 00:16:41.178 --> 00:16:42.601 توی داستانها اینکارو میکنن 00:16:42.626 --> 00:16:44.016 من خیلی سرم برای کار کردن روی پرچم شلوغ بود 00:16:44.041 --> 00:16:44.690 اوه . خوبه 00:16:44.715 --> 00:16:46.820 فکر میکردم اون کتاب احمقانه نسل کوپلر 00:16:46.845 --> 00:16:48.542 ممکنه باعث شده باشه تو مخفی بشی 00:16:48.567 --> 00:16:51.660 میدونی از رسانه ها با من تماس گرفتن که این مسئله رو تائید کنم؟ 00:16:51.685 --> 00:16:55.473 ناامید کننده ست که وجود ما رفته زیر سوال 00:16:55.498 --> 00:16:57.542 اگر فقط زیر سوال رفته باشه که خوبه 00:16:58.684 --> 00:17:00.285 خب ، نامه ها رو آوردی؟ 00:17:00.310 --> 00:17:03.417 آره . هنوزم نگران نگهداری اونها هستم 00:17:03.442 --> 00:17:05.214 نگهداریشون؟ البته 00:17:05.239 --> 00:17:08.828 من میتونم مطمئنت کنم که ... ازشون نگهداری میشه 00:17:09.237 --> 00:17:12.946 میدونم که توی این مسئله وفاداری کردم این حسن کتابدار بودن منه 00:17:12.971 --> 00:17:13.570 اوه 00:17:13.921 --> 00:17:16.060 کار قابل ستایشی داری 3-5-5 00:17:16.085 --> 00:17:16.998 بهم بگو تمپست 00:17:17.023 --> 00:17:20.039 نیازی نیست جلوی من از کدهای کوپلر استفاده کنی 00:17:20.064 --> 00:17:22.131 این یه نشونه برخلاف تئوری مازیه 00:17:22.156 --> 00:17:23.796 اسم تو چیه؟ اوه ، یه راهی پیدا میکنه که بپیچونش 00:17:23.821 --> 00:17:25.539 میتونی منو همون 3-2-7 صدا کنی 00:17:25.564 --> 00:17:28.514 من کدهای کوپلر رو خیلی جدی میگیرم 00:17:28.539 --> 00:17:31.140 از این سرمایه گذاریت روی اصل و نسبمون خوشم میاد 00:17:31.165 --> 00:17:33.214 سابقه فامیلی خیلی مهمه 00:17:33.253 --> 00:17:38.635 بله ، این ، خیلی حیاتیه که بدونیم از کجا اومدیم 00:17:38.660 --> 00:17:40.118 اینطوری میگیرم که شما یه درمانگاه پیدا کردید؟ 00:17:40.143 --> 00:17:44.934 درمانگاه؟ البته من یه درمانگاه پیدا کردم 00:17:45.715 --> 00:17:47.010 درمانگاه 00:17:47.035 --> 00:17:48.254 بله ، البته 00:17:48.279 --> 00:17:50.080 پرچم ، نامه ها --درمانگاه 00:17:50.105 --> 00:17:52.157 یعنی الان قراره برن با هم دنبال اینا؟ 00:17:52.182 --> 00:17:54.234 درمانگاه چرا باید من بدونم؟ 00:17:54.259 --> 00:17:55.376 کجاست؟ 00:17:55.401 --> 00:17:56.688 آه ، همه چیز به وقت خودش 00:17:56.713 --> 00:17:59.351 --ما یه قراری گذاشتیم نامه ها در ازای درمانگاه 00:17:59.376 --> 00:18:01.546 واحد انباری درمانگاه بوده 00:18:01.571 --> 00:18:03.546 تعجب میکنم چرا اینقدر مهمه 00:18:03.571 --> 00:18:05.532 خب ، امیدوارم بفهمیم 00:18:05.557 --> 00:18:07.415 اگه نخوای روراست باشی 00:18:07.440 --> 00:18:08.611 من میرم 00:18:12.274 --> 00:18:15.429 آه ، درمانگاه توی مرکز شهره 00:18:15.454 --> 00:18:20.268 الان به عنوان انبار هستر شناخته میشه 00:18:25.158 --> 00:18:28.120 این نامه ها نسلهاست که توی خانواده ماست 00:18:28.145 --> 00:18:29.934 لطفاً وقتی بازشون میکنی مواظبشون باش 00:18:29.959 --> 00:18:32.463 باعث خوشحالی منه 5-5-3 00:18:51.617 --> 00:18:53.105 یکی رو شناختی؟ 00:18:53.130 --> 00:18:55.061 آره 00:18:56.040 --> 00:18:58.687 خیلی خب . جلوی مازی رو بگیر از اینجا ببرش بیرون 00:18:58.712 --> 00:19:01.062 من میرم یه صحبتی با دوستمون بکنم 00:19:13.553 --> 00:19:15.473 !اف بی آی ! اسلحه تو بنداز 00:19:15.498 --> 00:19:17.442 من دوبار توی خیابون بهم حمله شده 00:19:17.467 --> 00:19:19.178 من میخوام که نشونتون رو ببینم 00:19:19.203 --> 00:19:21.614 اسلحه تو همین الان بذار روی زمین 00:19:21.639 --> 00:19:23.176 خیلی خب 00:19:25.526 --> 00:19:26.858 نشونت چی شد؟ 00:19:27.644 --> 00:19:30.627 خیلی خب من معذرت میخوام 00:19:30.695 --> 00:19:35.032 من کیفم رو درمیارم تو اسلحه رو بردار 00:19:35.057 --> 00:19:36.784 غریزه من از بین رفته خیلی خب؟ 00:19:36.894 --> 00:19:39.740 تو برای حمل اسلحه اجازه داری؟ 00:19:39.765 --> 00:19:41.791 اگر نداشتم که پدرمو در میاوردن 00:19:42.799 --> 00:19:44.251 یالا 00:19:50.466 --> 00:19:51.922 بر اساس شرح فیزیکی شما 00:19:51.947 --> 00:19:53.877 مظنون به حمله هستید 00:19:53.902 --> 00:19:56.101 شما باید با من بیاید و به چندتا سوال جواب بدید 00:20:02.069 --> 00:20:04.380 شما از روی هوش به پارک استایوسنت رفتید؟ 00:20:04.405 --> 00:20:06.498 نه ، من آگهی امروز روزنامه رو خوندم 00:20:06.523 --> 00:20:08.154 فکر کردم میتونم با نسل جدید 00:20:08.179 --> 00:20:10.212 جاسوس کوپلر مصاحبه ای داشته باشم 00:20:10.281 --> 00:20:13.533 خب ، چرا شما میخواستید با جاسوسان کوپلز مصاحبه کنید 00:20:13.602 --> 00:20:15.262 وقتیکه شما یک کتاب درباره اونا نوشتید؟ 00:20:15.330 --> 00:20:17.126 دارید کتاب دومی مینویسید؟ 00:20:17.194 --> 00:20:18.428 بله . بله 00:20:18.496 --> 00:20:19.863 چندتا از این منتقدان احمق 00:20:19.930 --> 00:20:22.666 به نظر میاد توی کتاب اول من نوع نگرش منو ندارن 00:20:22.733 --> 00:20:24.100 و شما قصد داری ثابت کنی که اونا دارن اشتباه میکنن؟ 00:20:24.168 --> 00:20:27.671 به محض اینکه به طور قطعی ثابت کنم که فعالیتهای کوپلرها ادامه داره 00:20:27.738 --> 00:20:31.074 توی دانشگاه هاروارد سخنرانی میکنم 00:20:31.142 --> 00:20:34.244 رابط تو توی کوپلرها چیه؟ 00:20:34.312 --> 00:20:36.012 رابطی ندارم 00:20:36.080 --> 00:20:37.681 نزدیک شدن من به دوران انقلاب 00:20:37.748 --> 00:20:38.982 مثل میل شدید من به چاییه 00:20:40.451 --> 00:20:42.385 شما به سادگی میخواین اولین آدمی باشین 00:20:42.453 --> 00:20:44.654 که ثابت میکن اونا هنوزم وجود دارن؟ 00:20:44.722 --> 00:20:46.122 با داشتن همچین حس روانکاوی 00:20:46.190 --> 00:20:48.191 شما باید توی بخش پروفایلها کار میکردین 00:20:48.259 --> 00:20:51.528 --بهت میگم که دیگه چی میدونم یه از خودراضی بدنام 00:20:51.595 --> 00:20:54.230 که یه بازی غیر ارتودکس رو به نام " تسخیر پرچم " میکنه 00:20:54.298 --> 00:20:57.967 من دنبال پرچم هستم مثل خیلی از آدمای دیگه 00:20:58.035 --> 00:20:59.736 این که جرم نیست 00:20:59.804 --> 00:21:03.006 نه ، اما حمله کردن به مردی که به نام 3-2-7 شناخته میشه اونم توی خونه خودش جرمه 00:21:03.074 --> 00:21:06.443 و من امیدوارم که شما اون کسی رو که مسئول 00:21:06.510 --> 00:21:09.012 این قضیه ست دستگیر کنید 00:21:14.056 --> 00:21:15.289 فکر میکنم گرفتم 00:21:17.655 --> 00:21:22.325 پیدا کردن اون پرچم --هر طوری که شده 00:21:22.393 --> 00:21:25.862 راه طولانیی برای بازگردوندن اعتبارت رو باید بری 00:21:25.930 --> 00:21:27.263 من یه تحصیلکرده هستم 00:21:27.331 --> 00:21:30.066 شما واقعاً فکر میکنید من یه همچین کارهایی رو میکنم؟ 00:21:30.134 --> 00:21:32.469 تو بااون اسلحه خیلی سریع کار میکنی 00:21:32.536 --> 00:21:35.138 !من مورد حمله خیابونی قرار گرفته بودم 00:21:35.206 --> 00:21:38.208 خب ، این -- این توی گزارش هستش 00:21:38.275 --> 00:21:40.009 حالا ، اگر شما نمیتونید منو به چیزی متهم کنید 00:21:40.077 --> 00:21:41.878 من میرم 00:21:47.728 --> 00:21:49.729 چی ، نمیتونی سرنخی بدست بیاری؟ 00:21:49.754 --> 00:21:51.488 !مگر اینکه سعی کنه منو بکشه 00:21:51.555 --> 00:21:53.656 ما یه گزارش از یه شاهد داریم 00:21:53.724 --> 00:21:54.991 و اجازه نامه اون برای دشاتن اسلحه درسته 00:21:55.059 --> 00:21:56.893 با وجود اینه انگشت اون روی ماشه بوده 00:21:56.961 --> 00:21:59.429 دیانا هنوزم داری روی اصل و نسب تاونسند کار میکنه؟ 00:21:59.497 --> 00:22:02.432 میخوام باهاش صحبت کنم نامه ها چیزی نسون دادن؟ 00:22:02.500 --> 00:22:03.666 هنوز که نه 00:22:03.734 --> 00:22:06.102 اما مازی الان داره ترکیبات شیمیایی درست میکنه 00:22:06.170 --> 00:22:08.938 برای تست کردن چیزی که بهش "میگن " یه لکه همدرد 00:22:09.006 --> 00:22:10.940 آه ، همون جوهر نامرئی که واشنگتن برای 00:22:11.008 --> 00:22:12.842 فرستادن پیام برای کوپلرها استفاده میکرد 00:22:12.910 --> 00:22:15.311 البته که اون نمایانش میکنه 00:22:15.379 --> 00:22:17.147 تو واقعاً درباره تارخچه کوپلرها زیاد میدونی 00:22:17.214 --> 00:22:18.481 در جریانش هستم 00:22:18.549 --> 00:22:20.049 واشگنتن خیلی آدم نوآوری بوده 00:22:20.117 --> 00:22:21.351 به عنوان آدمی که هیچوقت دروغ نگفته 00:22:21.419 --> 00:22:23.052 مطمئناً اون خیلی دروغ میگفته 00:22:23.120 --> 00:22:24.788 این نشونه یه سیاستمدار خوبه 00:22:24.855 --> 00:22:26.923 من آماده ام خیلی خب. مازی آماده ست 00:22:26.991 --> 00:22:28.691 اگر چیزی پیدا کردم بهت خبر میدم خیلی خب 00:22:30.761 --> 00:22:32.128 تو فکر میکنی تمپست بچه داره؟ 00:22:32.196 --> 00:22:34.464 باید سخت باشه که به عنوان یه جاسوس بچه بزرگ کنی 00:22:34.532 --> 00:22:36.733 تصور میکنم ، تقریباً غیرممکنه 00:22:36.801 --> 00:22:40.470 خب ، همه چیزایی که برای خوندن خط میانی نیاز داریم رو داریم؟ 00:22:40.538 --> 00:22:41.947 میدونی کسانی هستند که میگن 00:22:41.972 --> 00:22:43.306 که نوشتن این جمله 00:22:43.374 --> 00:22:44.741 از واشنگتن یه دستاورد بزرگه 00:22:44.809 --> 00:22:46.309 بیا . روشنش کن 00:22:46.377 --> 00:22:48.845 خب . حالا ، مراقب باش 00:23:00.458 --> 00:23:02.325 راز در" "چشمان توست 00:23:04.628 --> 00:23:06.729 فکر میکنم بدونم چه معنی میده 00:23:07.566 --> 00:23:08.641 چیزی پیدا کردی؟ 00:23:08.666 --> 00:23:11.100 من با تاریخچه رابرت تاونسنت شروع کردم 00:23:11.168 --> 00:23:13.837 .اون مردی که اونا فکر میکنن جد مازیه و؟ 00:23:13.904 --> 00:23:15.472 اصل و نسب اون با پسرش به پایان میرسه 00:23:15.539 --> 00:23:19.042 و اطلاعات کمی درباره خانواده اون بعد از مرگش در سال 1838 بدست اومده 00:23:19.109 --> 00:23:20.643 اما حدس بزن مادر پسرش کیه 00:23:20.711 --> 00:23:21.778 تو بگو 00:23:21.846 --> 00:23:23.480 مامور 5-5-3 00:23:23.547 --> 00:23:26.182 نسل کتابدار ما 00:23:26.250 --> 00:23:27.617 منو به فکر انداخت 00:23:27.685 --> 00:23:30.520 اگر رد دودمان اون یا جاسوسای دیگه کوپلر رو بگیرم چی؟ 00:23:30.588 --> 00:23:32.822 ممکنه امروز بفهمم که 3-2-7 کیه 00:23:32.890 --> 00:23:35.291 من تقریباً یه دسته شون رو پیدا کردم 00:23:35.359 --> 00:23:37.393 کی هستند؟ یکیشون مدیر بازاریابی در کانتیکات هستش 00:23:37.461 --> 00:23:38.962 یه پرستار هم هست توی اسپانیش هارلم 00:23:39.029 --> 00:23:40.163 و پرفسور روترگز 00:23:40.231 --> 00:23:42.332 یه پروفسور؟ 00:23:42.399 --> 00:23:45.969 من با یه پروفسور در اینباره مصاحبه داشتم 00:23:46.036 --> 00:23:47.530 الیور استرینگر 00:23:48.405 --> 00:23:50.907 ارتباطی نیست میتونسته تصادفی باشه 00:23:50.975 --> 00:23:53.510 مگر اینکه نباشه نفر تو کیه؟ 00:23:53.577 --> 00:23:55.879 آه ، ناتان وودهال 00:24:01.986 --> 00:24:03.987 خب ، ما دیگه نمیتونیم باهاش مصاحبه ای بکنیم 00:24:04.054 --> 00:24:06.556 اون دو ماه پیش توی خونه خودش خفه ش کردن 00:24:06.624 --> 00:24:08.558 پروفسور استرینگر تو مظنونه؟ 00:24:08.626 --> 00:24:11.127 نه ، اما آدمی که اونا دستگیر کردن 00:24:11.195 --> 00:24:14.030 حروف اول اسمش به طور خاصی جالبه 00:24:14.098 --> 00:24:15.365 "کابوت هاوکینز" 00:24:15.432 --> 00:24:17.600 سی . اچ"-- حروف ابتدایی" که روی لباسی که مازی پوشیده بود 00:24:17.668 --> 00:24:19.035 ببین اونو کجا نگه میدارن 00:24:23.183 --> 00:24:25.718 " راز توی چشمای اونه" باعث شد من بفهمم 00:24:25.743 --> 00:24:28.858 این سوراخهایی که بهم گفتی برای چیه 00:24:31.346 --> 00:24:33.626 اتاق یه جعبه عکاسیه 00:24:33.694 --> 00:24:35.094 این قرار بوده پنجره باشه 00:24:35.119 --> 00:24:36.719 تو همه چراغهای اتاق رو خاموش میکنی 00:24:36.787 --> 00:24:38.388 به جز یه نقطه روی شیشه 00:24:38.455 --> 00:24:39.856 و نور به طور معمولی یه پروژه میشه 00:24:39.924 --> 00:24:41.858 این یه تصویر برعکسه 00:24:41.926 --> 00:24:43.793 نمای بیرون بالای !چشم اون زن افتاده 00:24:43.861 --> 00:24:45.228 آره 00:24:45.296 --> 00:24:47.497 مثل دوربینهای بدون لنز برای عکس عمل میکنه 00:24:47.565 --> 00:24:49.198 پس پرچم یه همچون جاییه؟ 00:24:49.266 --> 00:24:50.567 خب ، نه لزوماً 00:24:50.634 --> 00:24:53.369 منظورم اینه که ، اینجا یه دوجین سوراخه 00:24:53.437 --> 00:24:55.738 اوه ، و هر سوراخ یه مکان متفاوت رو نشون میده 00:24:55.806 --> 00:24:58.308 دور چشمای اون 00:24:58.375 --> 00:25:00.777 اون 3-2-7 امروزی ای سوراخها رو گذاشته 00:25:00.844 --> 00:25:03.313 و سعی کرده بفهمه کدوم تصویر درسته 00:25:03.380 --> 00:25:07.183 واو . اون درمانگاه رو بازسازی کرده 00:25:07.251 --> 00:25:09.852 بازمانده اون روی این تخت میخوابیده 00:25:09.920 --> 00:25:13.256 و به چشمای 5-5-3 نگاه میکرده 00:25:27.848 --> 00:25:29.448 پرچم میتونه توی هرکدوم از اینا باشه 00:25:29.473 --> 00:25:31.674 پس ، مختصات درست سوراخ ها 00:25:31.742 --> 00:25:33.309 آخرین کلیده 00:25:33.377 --> 00:25:35.812 اگر بفهمیم ، بعد میفهمیم که مکان پرچم کجاست 00:25:40.395 --> 00:25:41.639 سلام ، پیتر 00:25:41.664 --> 00:25:43.413 تو و مازی میتونید به خونه من بیاید؟ 00:25:43.482 --> 00:25:44.726 من اطلاعات جدیدی از پرونده دارم 00:25:44.795 --> 00:25:46.841 خیلی خب 00:25:51.843 --> 00:25:54.500 من امروز یه سر به بلویو زدم 00:25:54.525 --> 00:25:57.520 یه بیمار روانی به نام کابوت هاوکینز رو دیدم 00:25:57.588 --> 00:26:00.786 که به نام مامور 3-2-7 هم شناخته میشه 00:26:15.295 --> 00:26:17.294 پلیسا کابوت هاوکینز رو توی صحنه جرم 00:26:17.319 --> 00:26:19.848 قتل یکی دیگه از نسل جاسوس های کوپلر پیدا کردن 00:26:20.668 --> 00:26:21.956 شماره 2-2-7 00:26:22.099 --> 00:26:23.296 !من میتونستم اون قربانی باشم 00:26:23.321 --> 00:26:26.365 حکم قاضی این بوده که کابوت رو به یه آسایشگاه روانی بفرستن 00:26:26.390 --> 00:26:27.646 و پرونده ش بسته شده 00:26:27.717 --> 00:26:29.162 تونستی از اون سوال کنی؟ 00:26:29.187 --> 00:26:31.051 در ابتدا اون با من حرف نمیزد 00:26:31.076 --> 00:26:33.150 اون گفت که فقط با 1-1-7صحبت میکنه 00:26:33.175 --> 00:26:34.866 اما نهایتاً متقاعدش کردم 00:26:34.891 --> 00:26:37.768 7-1-1? !اون که جرج واشنگتن هستش 00:26:38.051 --> 00:26:39.510 چطور اونو متقاعد کردی 00:26:39.535 --> 00:26:41.228 اگر اون فقط میخواسته با بازمانده واشنگتن صحبت کنه؟ 00:26:41.854 --> 00:26:44.026 من از بنیانگذارمون براش گفتم 00:26:44.783 --> 00:26:46.143 تو اونو فریب دادی که فکر کنه 00:26:46.168 --> 00:26:47.402 تو از نسل واشنگتن بودی؟ 00:26:47.427 --> 00:26:49.176 من به آرامی اونو هدایت کردم 00:26:49.391 --> 00:26:50.659 کابوت ادعا میکنه 00:26:50.684 --> 00:26:53.438 که اون فقط به خاطر گرفتن اسناد اونجا بوده 00:26:53.463 --> 00:26:56.130 اما وقتیکه به اونجا رسیده اون مرد مرده بوده 00:26:56.499 --> 00:26:57.896 تو باور میکنی؟ 00:26:57.921 --> 00:27:00.614 اون همچنین بهم گفت که از گربه ش یه انگلی 00:27:00.639 --> 00:27:03.075 گرفته که زیرکانه دستکاری شده 00:27:04.499 --> 00:27:07.747 به نظر میاد پارانویا وارد خون تاون سند شده 00:27:08.452 --> 00:27:09.568 آره 00:27:09.593 --> 00:27:12.257 کابوت همچنین بهم گفت که اون به تنهایی 00:27:12.282 --> 00:27:17.741 فرزندان کسانی که دنبال پرچم هستند رو دنبال میکنه 00:27:18.718 --> 00:27:20.620 بدون کمک از کسی؟ 00:27:20.645 --> 00:27:22.171 فقط خودش؟ 00:27:25.145 --> 00:27:29.434 پس هیچ شبکه ای به نام کوپلر وجود نداره؟ 00:27:30.782 --> 00:27:32.194 متاسفم ، ماز 00:27:32.226 --> 00:27:35.814 خب ، به نظر میاد فرضیه ها رد شدن 00:27:36.869 --> 00:27:39.596 تو فکر میکنی ، آه ، استرینگر میتونسته قاتل باشه؟ 00:27:39.621 --> 00:27:41.973 یه چیزی در من میگه که قاتل کابوت نیست 00:27:44.332 --> 00:27:48.213 پس من یه آدم بد بهت معرفی کردم که توی سابقه ت بیاری 00:27:48.238 --> 00:27:49.504 خوش به حالت 00:27:50.025 --> 00:27:51.573 هی ، کجا داری میری؟ 00:27:51.598 --> 00:27:54.074 ما هنوزم به تو برای اینکه ثابت کنیم استرینگر مجرمه نیاز داریم 00:27:54.942 --> 00:27:59.188 خب ، شماها تو حل کردن مسائل جنایی کارتون خوبه 00:27:59.213 --> 00:28:01.838 ...من میرم میچسبم به ، آه 00:28:02.155 --> 00:28:03.972 پیدا کردنشون 00:28:06.927 --> 00:28:08.777 مطمئنی اون حالش خوبه؟ 00:28:08.802 --> 00:28:12.071 این مسئله جاسوسی برای اون خیلی با ارزش تر از اونیه که نشون میده 00:28:19.987 --> 00:28:21.770 چیکار میکنی ، ماز؟ 00:28:21.795 --> 00:28:24.930 --اوه ، تحقیق درباره والدینم 00:28:25.677 --> 00:28:27.569 ممکنه عجیب باشه 00:28:27.594 --> 00:28:30.592 اما کوپلرها برای من فقط شکار گنج نبوده 00:28:31.178 --> 00:28:32.118 نه؟ 00:28:32.143 --> 00:28:34.017 یکبار دیگه طلسم شده 00:28:34.042 --> 00:28:36.408 که اگر کوپلرها به عنوان --جاسوس وجود داشتن 00:28:36.433 --> 00:28:38.281 پس والدین تو هم میتونستن جاسوس باشن 00:28:38.306 --> 00:28:39.275 آره 00:28:40.759 --> 00:28:41.826 اینا چیه؟ 00:28:41.851 --> 00:28:44.150 من اینا رو توی کلاس سوم ساختم که بچه های دیگه 00:28:44.175 --> 00:28:46.352 توی یتیم خونه رو در مورد --والدینم تحت تاثیر بذارم 00:28:46.377 --> 00:28:48.838 راز یه عروسک خیمه شب بازی رو در شب نشون میده 00:28:49.194 --> 00:28:52.295 من باید فورا اونو ببینم 00:28:52.320 --> 00:28:53.639 نه ، خیلی مسخره ست 00:28:53.664 --> 00:28:55.397 بیلی چدهم هیچوقت نذاشت آخرش رو بشنوم 00:28:55.422 --> 00:28:57.441 خب ، من که بیلی چدهم نیستم نشونم بده 00:28:59.655 --> 00:29:02.864 داستان روسیه در جنگ سرد بود 00:29:02.889 --> 00:29:06.069 آلیسا از یه خانواد نجیب زاده بود 00:29:06.094 --> 00:29:08.077 یادت باشه ، اینو من وقتی 8 سالم --بود نوشتم 00:29:08.102 --> 00:29:10.138 زندگیش رو برای کشورش فدا میکرد 00:29:10.163 --> 00:29:14.256 در همین حال در سرتاسر تنگه برینگ 00:29:14.311 --> 00:29:16.286 --آلوین بزرگ 00:29:16.897 --> 00:29:18.934 من دیوونه چیپمانکس "بودم" 00:29:18.959 --> 00:29:22.045 که همیشه خدمتگذار کشورش بود 00:29:22.070 --> 00:29:27.069 سپس ، یک روز سرنوشت ساز در راه برلین آشوب زده 00:29:27.094 --> 00:29:29.303 مسیر اونا بهم خورد 00:29:29.328 --> 00:29:32.686 عشق ممنوع اونا برای شکسپیر خوب بود 00:29:32.711 --> 00:29:36.725 که منجر شد به دادن یه هدیه که یه پسر کوچولو بود 00:29:36.750 --> 00:29:41.124 من بزرگترین عهد شکنی در جنگ سرد بودم 00:29:41.149 --> 00:29:43.708 بدشانسی بر سر اونا فرود اومد 00:29:47.513 --> 00:29:51.838 دولت اونا ، خیلی بدتر --از گودزیلا بود 00:29:51.863 --> 00:29:54.440 دنبال این بود که اونا رو جدا کنه 00:29:55.937 --> 00:30:00.250 پس اونا ، در معرض خطر مرگ بود و راهی براشون نمونده بود 00:30:00.906 --> 00:30:05.297 بنابراین اونا پسرشون رو پیش پادشاه جفری مخفی کردن 00:30:06.640 --> 00:30:09.367 که اونو مثل بچه خودش دوست داشت 00:30:14.623 --> 00:30:17.756 ...و اون پدر و مادر قهرمان بودن 00:30:17.825 --> 00:30:19.709 ...بچه پیشرفت کرد 00:30:19.734 --> 00:30:23.717 ...و یک روز ، اونا دوباره برگشتن 00:30:24.670 --> 00:30:28.827 و همیشه شاد در کنار هم زندگی کردن 00:30:38.895 --> 00:30:40.788 داستان واقعاً عالی بود 00:30:40.969 --> 00:30:43.710 --همش همین ، نیل ...فقط یه داستانه 00:30:43.779 --> 00:30:47.121 که یه بچه 8 ساله برای خودش میگه 00:30:47.146 --> 00:30:49.472 برای اینکه این حقیقت رو مخفی کنه که والدینش اونو نخواستن 00:30:53.542 --> 00:30:54.589 متاسفم 00:30:59.844 --> 00:31:04.170 میدونم چقدر سخته که ایمانت رو به خانواده ت از دست بدی 00:31:15.547 --> 00:31:19.230 من خیلی روی عکسای دیروز صحنه جرم بررسی کردم 00:31:19.299 --> 00:31:21.495 و نهایتاً متوجه چیزی شدم 00:31:21.563 --> 00:31:24.537 --که کراوات دور گردن اون شل شده 00:31:24.605 --> 00:31:27.478 پس یکی سعی کرده به اون هوا برسونه؟ 00:31:27.546 --> 00:31:29.674 کابوت داره حقیقت رو میگه 00:31:29.743 --> 00:31:32.243 اون بعد از قاتل رسیده و سعی کرده کمک کنه 00:31:32.312 --> 00:31:34.137 تنها چیزی که پلیسا فهمیدن 00:31:34.206 --> 00:31:38.767 اینه که اونا هارد دیسک قربانی رو بازیابی کردن 00:31:38.836 --> 00:31:40.897 چندتا ایمیل خیلی جالب پیدا کردن 00:31:40.965 --> 00:31:42.418 که اون برای استرینگر فرستاده 00:31:42.486 --> 00:31:44.108 درباره نسل کوپلر 00:31:44.177 --> 00:31:45.832 استرینگر از اون برای تحقیقات استفاده کرده 00:31:45.900 --> 00:31:48.975 در ابتدا ، اما بعد نهایتاً قربانی فراری میشه 00:31:49.044 --> 00:31:52.457 استرینگر اونو متهم میکنه که دنبال پرچم بوده 00:31:52.525 --> 00:31:54.046 آره ، احساس میکنه داره تهدید میشه 00:31:54.071 --> 00:31:55.003 اون یه جامعه ستیزه 00:31:55.028 --> 00:31:58.273 اون فکر میکنه که پرچم کلیدیه که اون دوباره احترامشو به دست بیاره 00:31:58.706 --> 00:32:00.128 پس ، استرینگر قربانی رو میکُشه 00:32:00.153 --> 00:32:01.847 و بعد برای پرچم میره دنبال کابوت 00:32:01.872 --> 00:32:03.823 اون اسمش رو نمیدونسته یا اینکه اون چه شکلیه 00:32:03.848 --> 00:32:06.339 پس توی خونه منتظر میمونه تا اینکه بالاخره یکی خودشو نشون بده 00:32:06.364 --> 00:32:07.478 مازی وارد میشه 00:32:07.503 --> 00:32:09.225 این فرضیه منه 00:32:09.250 --> 00:32:11.412 اما با توجه به اینکه استرینگر اعترافی نکرده 00:32:11.437 --> 00:32:12.991 نمیدونم چطوری باید ثابتش کنم 00:32:13.584 --> 00:32:16.016 پس بیاید مجبورش کنیم که اعتراف کنه 00:32:16.085 --> 00:32:19.126 استرینگر باور داره که کوپلرها هنوزم وجود دارن، درسته؟ 00:32:19.195 --> 00:32:20.580 بیاید بهش ثابت کنیم که هستن 00:32:27.412 --> 00:32:29.303 من هنوزم سرگیجه دارم 00:32:29.328 --> 00:32:30.911 مطمئنی که میتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:32:30.936 --> 00:32:32.942 حالش خوب میشه از کمک کردن خوشحاله 00:32:32.967 --> 00:32:34.453 آماده ایم ، رئیس 00:32:35.251 --> 00:32:37.447 استرینگر باید یادداشت منو گرفته باشه 00:32:37.472 --> 00:32:39.093 من از کدهای کوپلر استفاده کردم که توجه اونو جلب کنم 00:32:39.118 --> 00:32:40.830 5-6-1, 6-8-2 -- 00:32:40.855 --> 00:32:42.273 باشه ، بسه دیگه 00:32:42.298 --> 00:32:44.205 بریم برای نزدیک شدن آماده بشیم 00:32:44.230 --> 00:32:46.156 خیلی خب . موفق باشید 00:32:58.655 --> 00:33:00.179 بیا تو 00:33:00.473 --> 00:33:04.186 پیامت رو گرفتم موضوع چیه؟ 00:33:04.831 --> 00:33:06.891 رئیس میخواست ببینتت 00:33:06.916 --> 00:33:08.288 رئیس؟ 00:33:10.327 --> 00:33:12.117 آقای استرینگر 00:33:12.142 --> 00:33:13.460 خوشحالم که به ما ملحق شدید 00:33:13.485 --> 00:33:14.931 شما کی هستید؟ 00:33:14.956 --> 00:33:16.389 ما دوستان قدیمی هستیم 00:33:16.414 --> 00:33:19.028 این 1-1-7 هستش 00:33:19.400 --> 00:33:20.983 جورج واشنگتن 00:33:21.590 --> 00:33:23.413 نمیتونم دروغ بگم 00:33:37.364 --> 00:33:39.870 جورج واشنگتن جد شما بوده؟ بله 00:33:39.895 --> 00:33:41.692 میتونه به سرعت خراب بشه 00:33:41.717 --> 00:33:42.933 و تو چی؟ 00:33:42.958 --> 00:33:44.113 جد تو کیه؟ 00:33:45.453 --> 00:33:47.034 توماس جفرسون 00:33:47.059 --> 00:33:49.154 میدونستم 00:33:49.179 --> 00:33:50.909 حلقه جاسوسی اون هنوزم هستش 00:33:50.934 --> 00:33:53.372 ژنرال من از اتاق میرم بیرون 00:33:56.398 --> 00:33:57.760 تو از من چی میخوای؟ 00:33:57.785 --> 00:34:00.150 تو به مامور من برای اینکه دنبال اون پرچم میگشتی نزدیک شدی 00:34:00.175 --> 00:34:01.995 بذار مثل دوتا مرد درباره ش صحبت کنیم 00:34:02.020 --> 00:34:04.588 شبکه مخفی تو اعتبار منو خراب کرد 00:34:04.613 --> 00:34:05.863 چرا باید باهات حرف بزنم؟ 00:34:05.888 --> 00:34:07.409 چونکه من میتونم جبرانش کنم 00:34:09.519 --> 00:34:11.748 خواهش میکنم . بشین 00:34:12.616 --> 00:34:15.049 ژنرال از تفنگ خوشش نمیاد 00:34:15.088 --> 00:34:17.378 اسلحه م پیشم میمونه یا اینکه میرم 00:34:18.925 --> 00:34:21.213 بذاریش توی جلد چرمیش میتونی نگهش داری 00:34:28.803 --> 00:34:31.439 میدونی که من با اونا توی اتاق باشم خیلی بهتره تا اینجا باشم 00:34:31.524 --> 00:34:33.043 نیل به اندازه کافی پرانرژی هست 00:34:33.068 --> 00:34:34.961 من نیازی به شمع برای جرقه زدن ندارم 00:34:34.986 --> 00:34:37.014 این شمعی که میگی اونو آورده به اینجا مگه نه؟ 00:34:37.039 --> 00:34:38.739 بذارید با گفتن ممنونم شروع کنم 00:34:38.764 --> 00:34:40.551 شما برای ما یه خدمتی انجام دادید 00:34:40.576 --> 00:34:42.629 با حذف کردن مامور 2-2-7 برای ما 00:34:42.654 --> 00:34:44.623 نمیدونم منظورتون چیه چرا ، میدونی 00:34:45.133 --> 00:34:47.825 مامور 2-2-7 توی شبکه --ما یه خائن بود 00:34:47.850 --> 00:34:49.822 که اطلاعاتی رو برای کتابت بهت داد 00:34:49.847 --> 00:34:50.856 که وجود ما رو فاش کرد 00:34:50.881 --> 00:34:52.707 خب ، متاسفانه اون چیز زیادی به من نگفت 00:34:52.732 --> 00:34:54.362 کتاب من به صلیب کشیده شد 00:34:54.387 --> 00:34:56.000 نمیتونم بگم که ناراحتم کرد 00:34:56.961 --> 00:34:59.230 اینطوری میگیرم که اون باعث شده شما دفتر فرماندهیمون رو در اینجا پیدا کنید؟ 00:34:59.255 --> 00:35:02.906 اون مکاتباتش درباره پرچم رو با مامور 3-2-7 نشونم داد 00:35:02.931 --> 00:35:05.533 من آی پی آدرسش رو دنبال کردم و اینجا رو پیدا کردم 00:35:05.558 --> 00:35:06.964 و از اون موقع اینجا مراقب بودی و سرک میکشیدی 00:35:06.989 --> 00:35:09.606 خب ، من نگران بودم که مامور 3-2-7 از دستم بپره 00:35:09.631 --> 00:35:11.627 تا اینکه چند روز پیش خودشو نشون داد 00:35:11.652 --> 00:35:13.175 اون ناپدید نشده بود 00:35:13.299 --> 00:35:15.822 اون به خاطر قتلی که تو مرتکب شده بودی بازداشت شده بود 00:35:16.712 --> 00:35:19.284 پس اونو گرفتن کارما 00:35:19.309 --> 00:35:22.457 اون انکار نکرد که قاتلش اون بوده 00:35:22.482 --> 00:35:24.542 خب ، امیدوارم با یه هدیه از من قدردانی کنید 00:35:24.567 --> 00:35:26.317 من پرچم رو میخوام 00:35:26.832 --> 00:35:29.109 ما نداریمش 00:35:30.969 --> 00:35:34.101 اما میخوایم که برای بدست آوردنش به ما ملحق بشی 00:35:34.278 --> 00:35:36.232 ببین ، من مختصاتش رو دارم 00:35:36.257 --> 00:35:38.411 چی باعث شد که فکر کنید من به شما نیاز دارم؟ مختصاتش؟ 00:35:38.436 --> 00:35:39.778 چونکه من درمانگاه رو دارم 00:35:39.803 --> 00:35:41.174 شما باید درمانگاه رو به من بدید 00:35:41.199 --> 00:35:42.615 شماها میدونید که این شکنجه روحیه که منو 00:35:42.640 --> 00:35:44.852 مجبور میکنید اینجا بمونم و مرگ رویاهام رو ببینم 00:35:44.877 --> 00:35:45.889 پس برو خونه 00:35:45.958 --> 00:35:47.510 خواهش میکنم نقش تو تموم شده 00:35:47.579 --> 00:35:50.750 خب ، باشه منم میدونم که چه زمانی قدردانی نکنم 00:35:51.230 --> 00:35:53.789 خب ، تو باید درمانگاه رو به من بدی 00:35:53.857 --> 00:35:57.709 با توجه به اینکه من کسی بودم که خائن تو رو کُشتم 00:36:01.993 --> 00:36:05.469 خب ، از اونجایی که اینکارو کردی 00:36:05.538 --> 00:36:08.406 الان درمانگاه یه انباریه تو خیابون مروارید 00:36:08.475 --> 00:36:11.512 خب ، کاشکی میتونستن بگم ای جالبه 00:36:11.581 --> 00:36:12.930 در پیدا کردن پرچم --موفق باشید 00:36:12.998 --> 00:36:15.631 مخصوصاً بدون نامه های خانوادگی 5-5-3 00:36:15.699 --> 00:36:17.723 اوه ، اطلاعات رو نگه میداری چه معمولی 00:36:17.792 --> 00:36:19.412 برای اون نامه ها چی میخوای؟ 00:36:19.479 --> 00:36:21.369 میخوام بدونم اون خائن ما موقع مرگش درد کشید 00:36:21.438 --> 00:36:24.847 خب ، اون برای هر نفسی که میکشید با من میجنگید 00:36:24.914 --> 00:36:26.568 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:36:26.636 --> 00:36:27.885 کافیه؟ 00:36:27.953 --> 00:36:29.505 به اندازه کافی 00:36:29.573 --> 00:36:31.396 اف بی آی ! دستاتو !ببر بالا 00:36:34.053 --> 00:36:35.895 اگر میخوای زنده بمونی با من بیا 00:36:35.920 --> 00:36:37.269 چی؟ 00:36:44.224 --> 00:36:45.462 !چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:45.487 --> 00:36:46.767 ما هم از همین تعجب میکنیم 00:36:47.672 --> 00:36:49.766 اون سعی داره مختصاتها رو نگه داره 00:36:49.791 --> 00:36:50.712 چی چه مختصاتی رو؟ 00:36:50.737 --> 00:36:52.104 مختصاتهایی که به سمت پرچم میرن 00:36:52.129 --> 00:36:54.672 اگر ما استرینگر رو بازداشت کنیم هیچوقت اونو به ما نمیده 00:36:54.791 --> 00:36:55.986 خب ، اونا کجارفتن؟ 00:36:56.011 --> 00:36:57.079 واحد انباری 00:37:00.640 --> 00:37:02.454 میتونی اسلحه تو بیاری پایین 00:37:02.484 --> 00:37:04.078 آره ، من وقتی اسلحه مو پایین میارم که متقاعد بشم 00:37:04.103 --> 00:37:06.166 همه مدارک رو دارم 00:37:10.148 --> 00:37:12.655 من نمیدونم چرا قفل شکسته 00:37:12.680 --> 00:37:15.586 در رو باز کن ، آروم 00:37:17.768 --> 00:37:19.437 !مامور 5-5-3؟ 00:37:19.462 --> 00:37:22.383 با این آت و آشغالهای کوپلر منو بازی نده 00:37:22.996 --> 00:37:24.320 تو هم یه مامور دیگه ای 00:37:24.345 --> 00:37:27.133 نه اون از نواده های 5-5-3 هستش . نگاه کن 00:37:27.427 --> 00:37:29.476 اون درست شبیهشه 00:37:32.697 --> 00:37:34.368 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:34.393 --> 00:37:36.249 وقتیکه اون درباره درمانگاه به من گفت 00:37:36.274 --> 00:37:37.814 نتونستم باور کنم که حقیقت داره 00:37:37.839 --> 00:37:39.594 باید خودم شخصاً میدیدمش 00:37:39.619 --> 00:37:41.272 اگر یه مو از سرش کم بشه 00:37:41.297 --> 00:37:43.298 زنده نمیمونی که اون !پرچم رو پیدا کنی 00:37:44.701 --> 00:37:49.156 مختصاتش 61 سانتیمتر در 99 هستش 00:37:49.181 --> 00:37:52.016 سه دقیقه وقت دارید که بر من تاثیر بذارید 00:38:14.320 --> 00:38:15.210 خوبه؟ 00:38:15.235 --> 00:38:16.210 آره 00:38:18.737 --> 00:38:20.726 اونا باید تو راه باشن برای گرفتن پرچم 00:38:20.751 --> 00:38:23.546 اگر پیداش کنن مازی میمیره 00:38:36.757 --> 00:38:38.163 ما مختصات ها رو نداریم 00:38:38.188 --> 00:38:40.014 فکر میکنی مازی سرنخی برامون گذاشته 00:38:40.039 --> 00:38:42.162 میدونم که گذاشته موضوع فقط اینه که کجا 00:38:44.102 --> 00:38:45.738 قفله 00:38:45.763 --> 00:38:49.547 !اون ممکنه کلیدش پیش من باشه 00:38:53.049 --> 00:38:54.894 ...کلید عتیقه 00:38:54.919 --> 00:38:56.424 قفل عتیقه 00:38:57.258 --> 00:38:58.524 اینا چین؟ 00:38:58.549 --> 00:39:01.705 خب ، کوتاه بگم مختصات با سوراخی شناخته 00:39:01.730 --> 00:39:05.409 میشه که مکان پرچم روی چشم اون زن بیفته 00:39:05.478 --> 00:39:07.266 اوه. چطور من اینو نفهمیدم؟ 00:39:09.978 --> 00:39:11.863 ...حالا یه لحظه صبر کن 00:39:11.888 --> 00:39:14.081 این یکی چرخیده 00:39:16.621 --> 00:39:18.973 بنای یادبود انقلاب آمریکاست 00:39:22.310 --> 00:39:25.009 این بنای تاریخی به سربازانی اختصاص داده شده که 00:39:25.034 --> 00:39:26.682 در انقلاب آمریکا کشته شدن 00:39:26.707 --> 00:39:28.601 این بنا دور این سنگ ساخته شده 00:39:28.670 --> 00:39:31.909 416-209 هیچوقت فراموش نمیشه 00:39:31.978 --> 00:39:34.475 فکر میکنم پرچم زیر این باشه 00:39:34.544 --> 00:39:36.872 تو کد کوپلر رو میدونی 00:39:36.941 --> 00:39:38.627 !چونکه تو یه جاسوس کوپلری 00:39:38.696 --> 00:39:40.653 !آه ! اونا وجود دارن 00:39:40.721 --> 00:39:43.184 !چی؟ من جاسوس نیستم 00:39:43.253 --> 00:39:45.182 هی ، بچه ها ، چطوره سنگ رو برداریم؟ 00:39:46.420 --> 00:39:47.546 اون به محض اینکه ما 00:39:47.571 --> 00:39:49.528 تائید کنیم پرچم اینجاست ما رو میکشه ، مگه نه؟ 00:39:49.553 --> 00:39:51.273 اگر اون لحظه رو دیدی از آموزش جاسوسیت استفاده کن 00:39:51.298 --> 00:39:53.524 من جاسوس نیستم من دوره ای ندیدم 00:39:53.549 --> 00:39:54.899 اوه ، درسته 00:39:54.967 --> 00:39:56.721 " کوپلرها وجود ندارن" فهمیدم 00:39:56.790 --> 00:39:59.142 هنوزم ، از آموزشهای جاسوسی استفاده میکنی 00:39:59.680 --> 00:40:01.564 خیلی خب چی داریم؟ 00:40:05.128 --> 00:40:06.646 خب ، یه جعبه اونجا هست 00:40:06.715 --> 00:40:09.414 خیلی خب ، چطوره تو بری اون پایین و بیاریش؟ 00:40:09.483 --> 00:40:10.461 من؟ آره 00:40:10.529 --> 00:40:11.596 اوه 00:40:18.504 --> 00:40:19.682 !کمک کن بیام بالا 00:40:19.707 --> 00:40:21.448 شنیدم این زیر موش هست 00:40:22.777 --> 00:40:25.518 شما ها نشنیدید موشها شما هم موش هستید 00:40:26.331 --> 00:40:28.665 خب بذار ببینیمش 00:40:29.515 --> 00:40:31.616 نیست !چی؟ 00:40:31.684 --> 00:40:34.586 اوه ، تو آشغال !بازم منو فریب دادی 00:40:34.654 --> 00:40:36.154 !نه ، نمیتونه اینجوری باشه !باید اونجا باشه 00:40:36.222 --> 00:40:37.829 !همه چیز به اینجا اشاره داشته 00:40:39.141 --> 00:40:40.805 !تو واقعاً یه جاسوسی !فرار کن 00:40:44.352 --> 00:40:46.197 !مراقب باش 00:40:47.667 --> 00:40:49.868 !اف بی آی ! اف بی آی !اسلحه ت رو بنداز 00:40:49.935 --> 00:40:50.835 خیلی خب !بندازش 00:40:50.903 --> 00:40:51.684 !خیلی خب 00:40:51.709 --> 00:40:53.090 بذار دوباره امتحان کنیم ، میشه؟ 00:40:53.639 --> 00:40:55.340 تو بازداشتی !هی 00:40:59.478 --> 00:41:01.246 هی . شما خوبین؟ 00:41:01.313 --> 00:41:03.915 آره. اون از آموزشهای جاسوسی استفاده کرد 00:41:03.983 --> 00:41:05.684 --بهت که گفتم من جاسوس نیستم 00:41:05.751 --> 00:41:07.385 من اون لحظه رو دیدم و اونکاری رو که باید انجام دادم 00:41:07.453 --> 00:41:10.288 هی ، راز تو پیش من میمونه 00:41:10.356 --> 00:41:11.723 ممنونم 00:41:15.127 --> 00:41:17.462 شرم آوره 00:41:17.530 --> 00:41:19.397 همه اون کارها ، پرچمی هم در کار نبود 00:41:19.465 --> 00:41:21.800 آره ، شاید ، اما هنوزم فکر میکنم ارزشش رو داشت 00:41:21.867 --> 00:41:23.268 تو ناراحت نیستی؟ 00:41:23.335 --> 00:41:26.571 خب ، من شواهد قطعی دارم که جاسوسان کوپلر وجود دارن 00:41:26.639 --> 00:41:29.407 و اگر باشن همه چیز ممکنه 00:41:29.475 --> 00:41:31.609 تمپست بهت گفت که اون جاسوس نیست 00:41:31.677 --> 00:41:33.011 اوه ، ان داشت پوشش رو حفظ میکرد 00:41:33.079 --> 00:41:36.114 باید اینو هم ذکر کنم که اون اولین کسی بود که درب اون صندوق رو باز کرد؟ 00:41:36.182 --> 00:41:38.183 اهمیتش چیه؟ 00:41:38.250 --> 00:41:40.318 پرچم نیستش 00:41:40.386 --> 00:41:43.221 و خب اونم رفته 00:41:47.593 --> 00:41:50.428 فکر میکنم کار من اینجا تمومه 00:42:01.140 --> 00:42:03.408 تو که فکر نمیکنی ...ممکن باشه 00:42:03.476 --> 00:42:04.809 نواده های کوپلر یه 00:42:04.877 --> 00:42:06.411 حلقه جاسوسی راه انداختن ، مگه نه؟ 00:42:06.479 --> 00:42:09.514 ...نه . نه، من 00:42:12.418 --> 00:42:14.452 نه 00:42:31.470 --> 00:42:33.972 آره منم فکر نمیکنم 00:42:35.708 --> 00:42:37.308 میخوای از اینجا بریم؟ 00:42:37.376 --> 00:42:38.977 حتماً 00:42:40.000 --> 00:42:59.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.