WEBVTT

00:00:11.094 --> 00:00:11.886
وودفورد"... شایعه شده که"

00:00:11.886 --> 00:00:14.139
"اون رئیس "پلنگ های صورتیه

00:02:52.172 --> 00:02:53.463
"میخواستم بگم "لحنش تنده

00:02:53.589 --> 00:02:55.048
اگه اف بی آی اون رو امضا نکنه

00:02:55.174 --> 00:02:56.426
"منم دیگه در مورد "پلنگ های صورتی
کمکی نمیکنم

00:04:51.082 --> 00:04:55.670
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:55.670 --> 00:04:59.057
عین مشروب هات پیر میشی
(هر چقدر میگذره بهتر میشی)
روبـیـکـسـفـا تـقـدیـم مـی‌کـنـد
.:: RUBIXFA ::.

00:04:59.057 --> 00:05:01.301
زمان باعث شده آروم تر بشی
دیگه تندخو نیستی

00:05:01.466 --> 00:05:03.177
این یارو "کفری" رزومه ی خفنی داره

00:05:03.303 --> 00:05:05.680
چرا خودت بهشون نمیگی؟

00:05:05.805 --> 00:05:07.724
چیه؟ خجالتی شدی واسه ما؟

00:05:46.596 --> 00:05:48.013
اشکاتونو پاک کنین

00:05:48.013 --> 00:05:50.266
بریم سر کارمون

00:05:50.391 --> 00:05:53.643
"آقای "کفری"، وقتی عضو جدیدمون "آقای کلر

00:05:53.769 --> 00:05:56.980
کار خارق العاده ات تو ساختمونم
رو شنید

00:05:57.065 --> 00:06:00.818
همش در مورد کارای قبلیت فک میزد

00:06:00.984 --> 00:06:03.987
امیدوارم گذشته ات فقط یه مقدمه واسه
کارای بعدی بوده باشه

00:06:05.239 --> 00:06:07.282
ماموریت اولت

00:06:07.367 --> 00:06:09.951
اینم یه آزمایش دیگه اس؟
میخواین به سد غیر قابل نفوذتون نفوذ کنم؟

00:06:10.077 --> 00:06:12.788
قضیه اداره تون واسه اثبات توانایی هام
کافی نبود؟

00:06:12.913 --> 00:06:14.956
به دست آوردن اون تمبر واسه کارای بزرگتری

00:06:15.082 --> 00:06:16.666
که میخوایم انجام بدیم اهمیت بالایی داره

00:06:16.833 --> 00:06:18.711
واسه قرن نوزدهه، سوئدیه

00:06:18.711 --> 00:06:20.213
به نظر میرسه وضعش هم خوب باشه

00:06:20.379 --> 00:06:22.672
بدون شک پر ارزشه
اون کار بزرگتره چیه؟

00:06:22.798 --> 00:06:24.424
میخواین اداره پست رو از کار بندازین؟

00:06:27.804 --> 00:06:29.722
هر کسی در این گروه یه ماموریت داره

00:06:29.888 --> 00:06:32.474
این ماموریت توئه

00:06:32.558 --> 00:06:35.186
این تمبر رو فردا شب یه زنی به اسم

00:06:35.311 --> 00:06:37.355
بیانکا استورینا" به مزایده میذاره"

00:06:37.480 --> 00:06:40.774
48ساعت وقت داری بیاریش پیش من

00:08:26.207 --> 00:08:28.882
منم اینو بهش قول دادم

00:08:29.007 --> 00:08:30.384
اون یه قرارداد نوشته

00:08:30.510 --> 00:08:33.721
به امضای دادستان کل احتیاج داره

00:09:45.835 --> 00:09:46.919
خودم تحوبلش میدم بهت
کتف بسته

00:09:48.211 --> 00:09:50.213
"همراه با بقیه "پلنگ ها

00:15:53.701 --> 00:15:55.496
عکسایی که از "پا گنده" گرفتن (موجودی خیالی)

00:15:55.620 --> 00:15:56.788
بیشتر از این یاروئه

00:19:44.683 --> 00:19:46.727
به یه مامور میگم نیم ساعته بیارتش اینجا

00:19:46.893 --> 00:19:48.936
تا اون موقع "بیانکا" رفته

00:26:19.451 --> 00:26:22.705
این یاروها رو از کجا گیر آورده؟
از مغازه خریده؟

00:35:01.057 --> 00:35:02.474
"این دیوونگیه "نیل

00:35:02.599 --> 00:35:04.685
امکان نداره با این وقت کم بتونی
یه چیز قابل قبول

00:35:04.851 --> 00:35:05.770
جعل کنی

00:35:05.936 --> 00:35:07.938
قلم

00:35:08.063 --> 00:35:11.067
باید شانسم رو امتحان کنم
حتی اگه احتمالش کم باشه

00:35:11.191 --> 00:35:13.568
این فرصت خیلی باارزش تر از اونیه
که بیخیالش بشم

00:35:42.140 --> 00:35:43.265
و این کار "پلنگ ها" هم نیست

00:35:43.390 --> 00:35:44.850
اونا میتونن هر چیزی رو که
فکرشو بکنی بدزدن

00:35:44.975 --> 00:35:49.187
اما پارتی بازی های اداری تو تخصص اونا نیست

00:35:49.312 --> 00:35:52.107
کی همچین انگیزه ای داره؟

00:35:52.232 --> 00:35:54.901
انگیزه

00:36:00.782 --> 00:36:05.121
جوهر هندی و بهترین قلمی که داریم رو بیار

00:36:11.836 --> 00:36:14.130
وایستا

00:36:14.255 --> 00:36:16.840
پیداش کردی؟

00:36:16.965 --> 00:36:18.884
اگه پیداش نکرده بودم اینجا بودم؟

00:36:31.313 --> 00:36:33.315
"اینترپل"

00:36:41.573 --> 00:36:43.701
کارش درسته

00:36:43.867 --> 00:36:46.370
این سایه زرد کاملا معلوم میکنه
که اصله

00:36:46.495 --> 00:36:48.331
ببین، اونا اورانیوم رو با
جوهر ترکیب میکردن

00:36:48.455 --> 00:36:49.457
تا بهش رنگ بدن

00:36:49.582 --> 00:36:51.875
جعل کردن همچین چیزی تو یه روز محاله

00:36:54.836 --> 00:36:57.380
ایول

00:36:59.007 --> 00:37:02.052
آقای "کفری" ازت اینقدر انتظار نمیرفت

00:37:02.219 --> 00:37:05.013
کارت عالی بود

00:37:05.097 --> 00:37:08.099
بیانکا استورینا" از به روزترین تکنولوژی ها"
استفاده میکنه

00:37:08.225 --> 00:37:10.061
هیچ خرجی واسه امنیت کم نمیذاره

00:37:10.227 --> 00:37:12.563
سیستمی که واسه امنیت به کار برده
توسط یه

00:37:12.688 --> 00:37:14.898
...شرکت کاملا پیچیده به اسم

00:37:15.065 --> 00:37:16.358
امنیت برکسنت" اداره میشه"

00:37:16.442 --> 00:37:18.902
همین که وارد اونجا شدم فهمیدم

00:37:19.069 --> 00:37:21.905
غیر قابل نفوذه -
دقیقا -

00:37:21.988 --> 00:37:24.075
شما میخواستین من شکست بخورم

00:37:24.157 --> 00:37:26.911
اما بازم تونستی انجامش بدی

00:37:27.036 --> 00:37:29.788
هدف ماموریت تو آزمایش پاسخ
سیستم "برکسنت" در زمانی بود

00:37:29.913 --> 00:37:32.290
که آژیرها روشن بشن

00:37:32.416 --> 00:37:36.086
گرفتن تمبر یه مساله انحرافی بود

00:37:36.211 --> 00:37:39.130
ما احتمال 1% میدادیم
موفق بشین

00:37:39.256 --> 00:37:40.383
پس منو زیر نظر داشتین

00:37:40.508 --> 00:37:42.092
ما هم یه تیمی فرستاده بودیم
"خونه ی "بیانکا

00:37:42.260 --> 00:37:43.969
که بفهمیم چند تا مامور میریزن اون تو

00:37:44.094 --> 00:37:46.305
چقدر سریع میرسن، حرکاتشون چه شکلیه

00:37:46.430 --> 00:37:49.599
نقطه قوت ها، و به خصوص
ضعف هاشون

00:37:49.767 --> 00:37:52.478
جزء اطلاعات مهمی واسه ماموریت آخرمونه

00:37:52.603 --> 00:37:55.063
ماموریت آخرمون چی هست حالا؟

00:37:59.192 --> 00:38:02.488
راستی آقای "کفری" تیم من
یه چیز دیگه هم متوجه شد

00:38:02.613 --> 00:38:06.950
یه آقایی تو مزایده

00:38:07.075 --> 00:38:11.121
انگار داشت با تو همدستی میکرد

00:38:11.289 --> 00:38:13.291
اون کیه؟

00:38:13.415 --> 00:38:14.874
اون یه همکاره که بهش اطمینان دارم

00:38:14.958 --> 00:38:16.669
اون فقط از این خبر داشت که دنبال تمبر هستم

00:38:16.794 --> 00:38:18.878
فکر میکنه خودم میخوام آبش کنم

00:38:19.004 --> 00:38:22.716
ببینید، اون خیلی تو داره

00:38:30.765 --> 00:38:33.435
چند وقته داری واسه اینترپل کار میکنی؟

00:38:33.560 --> 00:38:35.478
چه طور فهمیدی؟

00:38:35.603 --> 00:38:37.314
اینترپل معمولا اسم همکاراش رو

00:38:37.314 --> 00:38:39.025
تو بوق و کرنا نمیکنه

00:38:39.150 --> 00:38:41.318
یادت نیست خودت منو واسه اینکه
واسه اف بی آی کار میکردم

00:38:41.444 --> 00:38:42.486
سرزنش کردی؟

00:38:42.611 --> 00:38:43.988
کفری" ادم که تو مخمصه بیفته"

00:38:44.154 --> 00:38:45.948
هر کاری که بتونه میکنه

00:38:46.073 --> 00:38:47.283
من زیاد وضعیتم وخیم نیست، دارم
از راه های جدید استفاده میکنم

00:38:47.365 --> 00:38:49.827
این چیزی که گفتی یه تمایزه اما
تفاوتی ایجاد نمیکنه

00:38:49.952 --> 00:38:51.661
هنوز جواب منو ندادی

00:38:51.786 --> 00:38:53.622
چطور فهمیدی واسه اینترپل کار میکنم

00:38:53.748 --> 00:38:54.998
میدونی، من همیشه شنیده بودم
اینترپل یه قدم از بقیه جلوتره

00:38:56.292 --> 00:38:59.002
اونا به خبرچین هاشون مچ بند های
کت و کلفت نمیبندن

00:38:59.127 --> 00:39:03.131
اون اصلا ظرافت نداره
کار پخمه هاس، مثل آمریکایی ها

00:39:03.257 --> 00:39:05.050
به جاش اونا زیر پوست خبرچین هاشون

00:39:05.175 --> 00:39:08.554
یه تراشه وارد میکنن، درست مثل سگ ها

00:40:02.982 --> 00:40:04.485
پلنگ ها" میخوان آبش کنن"

00:40:28.467 --> 00:40:31.095
حداقل فعلا خیالمون

00:40:31.262 --> 00:40:34.473
یه خورده راحت تره

00:40:46.192 --> 00:40:47.695
واقعا؟ هیچ شرط و شروطی نداره؟

00:40:47.862 --> 00:40:49.237
دادستان تایید کرد

00:40:49.237 --> 00:40:52.574
مو لای درزش نمیره
همون طور که تو میخواستی

00:40:52.740 --> 00:40:54.410
بهمون کمک میکنی "پلنگ های صورتی" رو
گیر بندازیم

00:40:54.410 --> 00:40:56.287
و آزادی بری خونه

00:41:03.502 --> 00:41:04.669
نه، نه، نه، نه

00:41:04.669 --> 00:41:06.546
تو بهم یاد دادی که قبل از برنده شدن

00:41:06.546 --> 00:41:09.090
اگه خوشحالی کنی بد شانسی میاره

00:41:09.299 --> 00:41:12.677
آره، اما بیا بیرون

00:41:19.977 --> 00:41:21.936
خب من فکر کردم میتونیم این دو تا رو وقتی

00:41:22.061 --> 00:41:27.650
دارم لیزرهای نرده رو چک میکنم دود کنیم

00:41:27.775 --> 00:41:31.905
نه، این واسه جشنه

00:41:31.905 --> 00:41:35.618
جشن واسه اینکه فهمیدم قابلیت
بچه بزرگ کردن دارم

00:42:32.212 --> 00:42:40.209
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:40.220 --> 00:42:48.228
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.