WEBVTT

00:02:24.017 --> 00:02:27.604
یه چیزی تو مایه های بازنشستگی زودتر
از موعد

00:02:27.604 --> 00:02:29.440
و پیدا کردن یه جعبه برای وسایلم

00:03:55.538 --> 00:03:57.945
فکر میکنی پیغام از طرف پینک پنترز
باشه؟

00:03:57.987 --> 00:03:59.489
دارن برای یه کار بزرگ آماده میشن

00:03:59.529 --> 00:04:01.240
طبیعتا اونا بهترین بهترین رو میخوان

00:04:01.281 --> 00:04:02.909
فکر کنم دارن توجهم رو جلب میکنن

00:04:02.951 --> 00:04:05.160
فکر نکنم بدونن تو کی هستی

00:04:05.203 --> 00:04:06.370
میتونی سرزنششون کنی؟

00:04:06.412 --> 00:04:08.456
خیلی احتیاط کردی که ناشناس بمونی

00:04:08.497 --> 00:04:11.251
اما بهشون در موردسهم بزرگ من گفتی

00:04:11.291 --> 00:04:12.918
درسته؟

00:04:12.918 --> 00:04:14.879
نگفتی-
پیچیده اس-

00:04:15.004 --> 00:04:16.965
مهر ، فایل اکسودوس

00:04:17.047 --> 00:04:19.133
هیچکدوم اینا بدون مهارت من
اتفاق نمیافتاد

00:04:59.715 --> 00:05:01.384
اوبرجین فراک

00:05:36.132 --> 00:05:44.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:59.984 --> 00:06:01.818
صبرکن ، گفتی 5 سال؟

00:06:19.461 --> 00:06:22.798
اولین بار در اوپرای تروواتوره دیدمش

00:06:22.798 --> 00:06:24.634
لباس مناسبی داشتم

00:06:24.634 --> 00:06:26.511
پوششم بی نقص بود

00:06:26.511 --> 00:06:29.055
اما قلبم نه

00:06:37.355 --> 00:06:39.815
اسمش ایوا پرکینز بود

00:09:45.364 --> 00:09:47.340
عزیزم ، بشقاب میدی؟

00:10:23.538 --> 00:10:24.665
البته

00:10:24.790 --> 00:10:27.335
همین کارو میکنه

00:10:27.417 --> 00:10:30.296
و کاری که تو با

00:10:39.137 --> 00:10:42.475
مطمئنی این در مورد آخرین قربانی بیگناه اون نیست؟

00:14:31.217 --> 00:14:32.774
جک خیلی غرق شده

00:14:32.787 --> 00:14:33.974
برای تو

00:14:33.974 --> 00:14:35.832
تو داری به جای مغزت با قلبت فکر میکنی

00:14:35.957 --> 00:14:38.085
نه ، من اوا رو میشناسم

00:14:38.210 --> 00:14:41.380
نه ، اونو میشناختی ماز
پنج سال پیش بود

00:14:48.052 --> 00:14:50.013
و حتی میتونیم با عشق کور بشیم

00:14:50.138 --> 00:14:52.432
میدونی ، من یکی از سخت ترین راه ها رو یاد گرفتم

00:14:52.557 --> 00:14:54.183
و همه این مدت کی پشتت بوده؟

00:14:54.309 --> 00:14:55.728
تو و الانم من پشتتم

00:14:55.853 --> 00:14:57.730
اگر برای محافظت از یه خیریه اس ، منم هستم

00:14:57.855 --> 00:15:00.189
اما اگر فقط به خاطر اواس ، باید بیخیال شی

00:15:00.315 --> 00:15:01.399
بهم اعتماد کن

00:15:01.566 --> 00:15:03.986
حکمت و خرد خدایان رو میخوام

00:15:04.110 --> 00:15:06.613
داری ، به من بده

00:15:06.738 --> 00:15:09.909
بعضی کارا باید تنهایی انجام بشه

00:16:02.753 --> 00:16:06.215
اگه جلوی آدما رو بگیری
واقعا ممکنه ضربه بخورن

00:16:06.297 --> 00:16:08.258
نمیتونی منو تهدید کنی

00:16:08.342 --> 00:16:11.010
هر مزخرفی میخوای بگو
کی حرفتو باور میکنه؟

00:16:11.010 --> 00:16:13.763
تو یه دیوونه خیانت کار و یه مجرمی

00:16:13.763 --> 00:16:15.556
ببین ، باهاش رو به رو شو

00:16:15.556 --> 00:16:18.977
کسایی مثل من همیشه برنده ان

00:16:19.268 --> 00:16:20.728
...کسایی مثل تو

00:16:43.376 --> 00:16:45.546
حق با من بود

00:17:19.871 --> 00:17:21.165
میتونم ببینم آسیب دیدی

00:17:21.247 --> 00:17:23.249
دقیقا جایی از منو زد که میدونست

00:17:23.332 --> 00:17:25.877
تو نمیتونی ببینی
انگار کل عمرش اینکاره بوده

00:18:49.001 --> 00:18:51.338
البته که شده ، گفتم شما 2 تا کنار باشید

00:18:51.504 --> 00:18:53.923
بعد از اینکه همدیگه رو دیدن به ماز حمله کرده

00:19:10.940 --> 00:19:12.775
پس تو حواست به جک و اوا بوده؟

00:19:12.860 --> 00:19:14.527
تا اونجایی که من میدونم اونا پاکن

00:21:49.391 --> 00:21:51.560
جرات نداری درباره من احساس بدی داشته باشی

00:21:51.642 --> 00:21:53.728
خب ، من دیگه قطعش میکنم
صبر کن ، صبر کن . صبر کن

00:21:54.229 --> 00:21:56.564
اگر این بر علیه من باشه ، منم باید همون
کار رو بکنم

00:21:56.564 --> 00:21:59.568
هیچوقت نمیتونی توی یه مکان عمومی وانمود کنی کاری روتموم کردی مبادا که کسی به حرفات گوش کنه

00:21:59.568 --> 00:22:01.153
حق با اونه

00:22:01.153 --> 00:22:04.739
اون هرگز این بحث رو تموم نمیکنن
تا وقتیکه من مجبورشون کنم

00:22:04.739 --> 00:22:06.825
مازی ، از ماشین بیرون نمیری
کجا داری میری؟

00:22:06.825 --> 00:22:09.494
برگرد اینجا

00:22:10.077 --> 00:22:12.747
من اینو سفارش نمیدم

00:22:16.250 --> 00:22:18.252
مازی ، تو اینجا چیکار میکنی؟

00:22:18.420 --> 00:22:20.629
من تصمیم گرفتم برگه های طلاق رو امضاء کنم

00:22:21.589 --> 00:22:23.841
همونطوریکه میدونی ، من مرد مسئولیت پذیریم

00:22:24.008 --> 00:22:25.761
تو نباید اونطوری کینه توزانه به من حمله میکردی

00:22:25.927 --> 00:22:28.347
درباره چی داره حرف میزنه؟
من نمیدونم

00:22:28.429 --> 00:22:30.098
فکر میکردم یه مکاله خوب و آروم داشتیم

00:22:30.182 --> 00:22:31.850
خب ، درسته

00:22:32.016 --> 00:22:33.268
من بهتون میگم

00:22:33.268 --> 00:22:35.936
فقط اینکه من میدونم شما دوتا یه
برنامه هایی دارین

00:22:36.020 --> 00:22:40.776
مازی ، من میدونم که تو
از داستانسرایی خوشت میاد

00:22:40.776 --> 00:22:43.110
که بتونی با چیزایی که
متوجه نمیشی کنار بیای

00:22:43.110 --> 00:22:46.197
اما نمیتونی همینطوری بیای و اتهام بزنی

00:22:46.281 --> 00:22:49.368
چیزی که من و جک هستیم واقعیه

00:22:49.368 --> 00:22:52.788
آه ، چیزی که شما در واقعیت دارید اینه که اون شَله

00:22:52.788 --> 00:22:55.791
و برام هیچ انتخابی جز اثبات
این قضیه نذاشتی

00:22:55.956 --> 00:22:57.958
!مازی
!آه

00:22:58.125 --> 00:23:00.045
به اندازه کافی تحمل کردم

00:23:00.127 --> 00:23:01.630
بریم بیاریمش؟

00:23:01.797 --> 00:23:04.382
نه ، فکر میکنم میخواد یه کارایی بکنه

00:23:10.889 --> 00:23:12.474
راضی شدی؟

00:23:13.392 --> 00:23:14.975
خب ، این چیزی رو ثابت نمیکنه

00:23:15.060 --> 00:23:16.560
هرکسی میتونه یه جای زخم رو جعل کنه

00:23:17.895 --> 00:23:20.564
!مازی ، کافیه

00:23:20.649 --> 00:23:23.318
مازی ، کافیه ، خواهش میکنم

00:23:23.401 --> 00:23:25.904
به اندازه کافی پیش خودت
شرمنده نشدی؟

00:23:27.238 --> 00:23:28.614
بریم

00:23:29.908 --> 00:23:31.743
آه
اوه ، من خیلی متاسفم

00:23:31.826 --> 00:23:34.704
من خوبم
ثابت میکنم که بیگناهم

00:23:39.000 --> 00:23:40.585
فکر نمیکنم منظور مازی از گفتن

00:23:40.668 --> 00:23:42.253
اینکه " وقتشه حقیقت رو بشه" این بود

00:23:42.337 --> 00:23:44.214
فکر کنم همینه

00:23:44.214 --> 00:23:47.508
فکر میکنم حق با ماضی بوده

00:23:53.056 --> 00:23:54.723
اِل حواسش به مازی هست

00:23:54.723 --> 00:23:56.434
تاوقتیکه ما بفهمیم جریان چیه

00:23:56.434 --> 00:23:57.518
جریان چیه؟

00:23:57.518 --> 00:23:59.980
هنوز مطمئن نیستم ، اما یه اتفاقاتی در شرف وقوعه

00:23:59.980 --> 00:24:01.481
من عکسا رو آپلود کردم

00:24:01.481 --> 00:24:02.857
برا اساس زاویه ورود

00:24:02.857 --> 00:24:04.401
به نظر میاد گلوله فقط به ماهیچه خورده

00:24:04.401 --> 00:24:05.943
نه تاندونها ، و نه غضروف ها

00:24:06.068 --> 00:24:07.487
آسیب پایداری نیست

00:24:07.487 --> 00:24:09.114
که معنیش اینه که لنگ زدنی در کار نیست

00:24:09.114 --> 00:24:11.532
شلیکی مثل اون ، به نظر خیلی خوش شانسه

00:24:11.616 --> 00:24:13.451
آره ، مخصوصا اینکه جک در حال فرار بوده

00:24:13.451 --> 00:24:14.703
که این چیزیه که ادعا کرده

00:24:14.703 --> 00:24:17.997
اگر اون داشته میدویه و
ضارب ایستاده بوده باشه

00:24:17.997 --> 00:24:20.124
گلوله باید با زاویه
میخورده

00:24:20.124 --> 00:24:22.293
آره ، و این شلیک کاملاً مستقیم بوده

00:24:22.293 --> 00:24:25.922
یه ضربه تر و تمیز ، آسیب ناپایدار

00:24:25.922 --> 00:24:28.383
من فکر میکنم اون خودش اینکارو کرده

00:24:28.383 --> 00:24:30.134
داره داستان سرایی میکنه

00:26:47.166 --> 00:26:48.501
فصل آخر

00:26:48.586 --> 00:26:52.694
رمان حماسی ما نوشته شده و با مهر و موم قرمز
به فروش رفته

00:31:27.759 --> 00:31:30.679
جک و ایوا به جای اون یه آیتم
قلابی میذارن

00:31:30.679 --> 00:31:32.806
و تو اونو میدزدی ، میذاری تو جیبتت

00:31:32.806 --> 00:31:35.184
و حالا در حین ارتکاب جرم میگیرنت

00:31:35.685 --> 00:31:37.102
فهمیدی

00:31:37.102 --> 00:31:39.814
این یه نقشه عالیه ، به جز یک چیزش

00:31:40.063 --> 00:31:41.607
ایوا هیچوقت اینکارو با من نمیکنه

00:31:41.816 --> 00:31:43.942
این تو بودی که داشتی
ما رو متقاعد میکردی

00:31:44.026 --> 00:31:46.112
که اون یه هنرپیشه تبهکاره که قابل اعتماد نیست

00:31:46.279 --> 00:31:48.907
آره ، اون واقعا یه تبهکار خوبه
با یه قانون

00:31:49.156 --> 00:31:51.075
اون هیچوقت منو به زندان نمیندازه

00:31:51.200 --> 00:31:53.870
این نهایت خیانته

00:34:19.139 --> 00:34:21.933
جک زنگ خطرها رو از کار انداخنه
که بتونه به راحتی کارش رو بکنه

00:34:22.101 --> 00:34:25.145
بعدشم سیمها رو قبل از اینکه مازی وارد بشه
عوض میکنه

00:34:25.270 --> 00:34:28.356
فکر میکنی بتونی بذاریش گوشه دیوار؟

00:34:41.954 --> 00:34:44.457
آه ، تخم مرغ فابریگ

00:34:44.582 --> 00:34:45.917
اونا دارن میرن دنبال تخم مرغ

00:34:46.042 --> 00:34:48.086
میبینی ؟ واسه همینه که به من نیاز داری

00:34:48.377 --> 00:34:49.921
نمایشگاه روسیه در طبقه چهارمه

00:34:50.045 --> 00:34:51.172
همونجایی که جک باید باشه

00:35:24.788 --> 00:35:26.874
اف بی آی

00:35:28.876 --> 00:35:31.671
مرد تنها موجودیه که توی
تله خودش میفته

00:35:31.795 --> 00:35:33.380
تطمیع میشه ، بعد واردش میشه

00:35:33.505 --> 00:35:34.840
استینبک

00:35:35.006 --> 00:35:37.343
همچنین نگفته که این حق رو داری
که سکوت کنی؟

00:35:37.509 --> 00:35:39.303
فکر میکنم اون مال سرجنت فرایدی بوده

00:35:39.386 --> 00:35:41.722
آره ، این دوتا رو با هم قاطی کردم

00:35:56.778 --> 00:35:59.031
حالا باید نیمه بهترش رو پیدا کنیم

00:36:08.290 --> 00:36:09.124
باید بریم

00:36:09.124 --> 00:36:12.128
فکر میکنم این بخشی از نقشه تو نبود

00:36:21.095 --> 00:36:23.430
چقدر ... من چقدر زمان دارم؟

00:36:26.934 --> 00:36:28.226
بازی خوبی بود

00:38:59.462 --> 00:39:01.505
اون کجاست ؟ ایوا کجاست؟

00:39:16.686 --> 00:39:18.356
تو چی؟

00:39:33.037 --> 00:39:34.704
دارم

00:42:40.679 --> 00:42:48.670
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:48.687 --> 00:42:56.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.