WEBVTT

00:04:36.359 --> 00:04:38.278
دیگه نه-
یه گروه؟-

00:04:38.278 --> 00:04:40.154
یه گروه بیشتر از یه جاسوس

00:04:40.154 --> 00:04:41.780
تئو برنامه های باغبونی رو دوست داره

00:05:17.567 --> 00:05:18.776
نه

00:05:18.943 --> 00:05:20.278
وودفورد چیزی گفته؟

00:07:01.671 --> 00:07:09.670
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:17:08.736 --> 00:17:10.571
و تقریبا از دست دادیش

00:17:10.571 --> 00:17:12.780
سرقت از مرکز تجاری دیاموند در بارسلونا

00:17:12.780 --> 00:17:15.491
به عنوان تاجر فرش وارد شدید و
با چی خارج شدید؟

00:17:15.491 --> 00:17:16.826
سی میلیون؟

00:17:17.452 --> 00:17:19.663
فقط 14 تا ، بعد از محاصره ترسیدم

00:17:19.663 --> 00:17:22.665
هنوز 14 میلیون بدون به صدا در اومدن زنگ خطر

00:17:22.791 --> 00:17:24.251
بدون یه شلیک

00:17:24.376 --> 00:17:26.419
چرا برای اینکار از اسلحه استفاده میکنید؟

00:17:26.586 --> 00:17:30.048
دزدی های با برنامه هفته ها یا سالها برای آماده شدن زمان میبره

00:17:30.048 --> 00:17:31.300
به خاطر الگوریتم

00:17:31.300 --> 00:17:33.760
در بهترین حالت فقط چند ساعت زمان داریم

00:17:33.886 --> 00:17:36.138
اسلحه تنها گزینه اس

00:17:36.138 --> 00:17:37.598
اگه چند روز زمان بهتون بدم چی؟

00:17:38.347 --> 00:17:40.309
اگه بتونم رو الگوریتم کاری کنم که

00:17:40.309 --> 00:17:41.559
کاری که ما میخوایم رو انجام بده چی؟
فقط اگه ممکن باشه

00:17:42.853 --> 00:17:44.645
الگوریتم رو کنترل کنی ، دزدی رو کنترل میکنی

00:17:44.645 --> 00:17:46.023
میتونم سیستم رو جست و جو کنم

00:17:46.148 --> 00:17:47.232
فرودگاه رو انتخاب میکنیم
پرواز رو انتخاب میکنیم

00:17:48.357 --> 00:17:50.401
بهشون میگیم پولمون رو کجا بیارن

00:17:50.401 --> 00:17:51.403
امکان نداره

00:17:51.403 --> 00:17:53.655
تا حالا مایوست کردم؟

00:17:54.448 --> 00:17:56.282
کاملا برعکس

00:17:56.867 --> 00:17:59.787
برای سالها ، شماها الهام بخش من بودید

00:17:59.787 --> 00:18:01.705
باعث شدید من تلاش کنم که دزد بهتری باشم

00:18:01.705 --> 00:18:03.999
بذار خودمو بهت ثابت کنم

00:18:04.124 --> 00:18:07.711
اجازه بده بهت کمک کنم برنامه جدید رو مطرح کنی

00:18:07.711 --> 00:18:08.711
بدون سلاح؟
سلاح فقط در صورتی که این شکست خورد

00:18:09.880 --> 00:18:11.340
اما شکست نمیخوره

00:18:11.965 --> 00:18:13.925
تو واقعا میتونی الگوریتم رو کنترل کنی؟

00:18:14.009 --> 00:18:16.804
آره ، نشونت میدم

00:18:16.929 --> 00:18:18.638
خب ، عالی میشه

00:18:18.763 --> 00:18:23.142
راهها همیشه باید پایان کار رو تصدیق کنن

00:18:24.019 --> 00:18:25.771
خیلی خب

00:18:25.896 --> 00:18:27.397
بیا یه کار هنری بسازیم

00:18:27.397 --> 00:18:30.025
و صحبتمون سر زبون همه
دزدها در سراسر دنیا باشه

00:18:33.570 --> 00:18:35.781
پیتر اونو حمایت میکنه

00:18:35.781 --> 00:18:37.533
بهت که گفته بودم

00:18:38.032 --> 00:18:40.409
میخوام که همین الان برگردی

00:18:40.494 --> 00:18:41.829
هرگز بیرون نیومدم

00:18:41.911 --> 00:18:43.663
تکلیف اون جاسوس چی میشه؟

00:18:43.788 --> 00:18:46.165
اون جاسوس رو میخواد ، بهش بده

00:18:46.290 --> 00:18:48.252
تموم شده بدونش

00:18:52.381 --> 00:18:55.967
شما کلی زمان بیهوده رو
با هم گذروندین

00:18:56.050 --> 00:18:57.344
منم نگران کارها

00:18:57.344 --> 00:18:59.011
من و مامور ؟ نه

00:18:59.011 --> 00:19:01.223
به هیچ وجه

00:19:01.223 --> 00:19:02.182
من جوابهایی میخوام

00:19:02.515 --> 00:19:04.560
برای تک تک سوالاتت ؟

00:19:04.685 --> 00:19:07.020
تو داری یه چیزی رو پنهان میکنی

00:19:07.186 --> 00:19:08.020
تو نمیکنی؟

00:19:08.188 --> 00:19:09.856
وقتیکه سوال میپرسی

00:19:09.981 --> 00:19:11.275
از جواب دادن طفره میری
اوه ف و تو داری چیکار میکنی؟

00:19:12.650 --> 00:19:13.527
باشه
من رازهای خودم رو بهت میگم

00:19:14.819 --> 00:19:15.862
تو هم همینکارو بکن

00:19:15.946 --> 00:19:19.700
در اینصورت به شراب بیشتری نیاز هست

00:19:22.201 --> 00:19:24.328
اول تو

00:19:24.328 --> 00:19:26.330
من میدونم که وودفورد دنبال چیه

00:19:26.330 --> 00:19:27.040
...نیم

00:19:27.040 --> 00:19:29.125
بیلیون دلار نقد

00:19:29.125 --> 00:19:30.669
فکر کنم یک راز رو داشتیم

00:19:31.170 --> 00:19:32.379
بفرما
حالا دیگه همه چیز روشنه

00:19:33.714 --> 00:19:34.673
هنوز کارمون تموم نشده

00:19:34.798 --> 00:19:36.675
امروز صبح کجا بودی؟

00:19:36.675 --> 00:19:38.802
واقعاً دلت برای اون ردیاب تنگ شده ، مگه نه ؟

00:19:38.926 --> 00:19:42.139
تو بازم داری سوال
رو با سوال جواب میدی

00:19:42.263 --> 00:19:43.556
...داشت به من کمک میکرد

00:19:43.723 --> 00:19:45.517
بله
توی این

00:19:45.517 --> 00:19:47.811
مازی یه رندومایزر ساخته

00:19:48.187 --> 00:19:50.938
مهمتر از ساختنش ، کنترل کردنشه

00:19:51.063 --> 00:19:54.318
و با تشکر از ماز، حالا ما
میتونیم پولها رو جابجا کنیم

00:19:54.400 --> 00:19:57.236
به هر جا و در هر زمالنی که بخواهیم

00:19:57.404 --> 00:19:58.946
که برای همینه که وودفورد به من اجازه
داد

00:19:59.071 --> 00:20:00.823
که پنترز رو به دوران طلایششون برگردونم

00:20:00.948 --> 00:20:02.950
یه نقشه جدید بدون اسلحه؟

00:20:03.076 --> 00:20:05.746
و از اونجاییکه روشن سازی کامل باید باشه

00:20:05.829 --> 00:20:09.123
کمک تو رو برای اینکار نیاز داریم

00:20:09.415 --> 00:20:11.125
ما کار وودفورد رو راه میندازیم

00:20:11.125 --> 00:20:12.752
تو هم کار اف بی آی رو

00:20:13.252 --> 00:20:16.715
تو از من میخوای بهت کمک کنم یه نقشه
دزدی جدید بریزی؟

00:20:16.840 --> 00:20:21.010
بهترین و آخرین کارمون

00:20:21.010 --> 00:20:22.887
خب ، هستی مامور؟

00:20:25.140 --> 00:20:26.390
جواب نمیده

00:20:26.390 --> 00:20:28.477
پس به یه چیز بهتر فکر کن

00:20:28.477 --> 00:20:31.021
من دوساعت پیش به یه ایده بهتر رسیدم

00:20:31.021 --> 00:20:32.105
چمدونها ؟

00:20:32.105 --> 00:20:34.398
آره ، همه کاری که باید بکنیم اینه که
پول رو در قسمت بار بذاریم

00:20:34.483 --> 00:20:37.277
دوتا مشکل ... گذاشتن یه گنگ
روی باند

00:20:37.360 --> 00:20:39.279
و خالی کردن کامیونهای پر

00:20:39.279 --> 00:20:41.614
مشکل یا موقعیت؟

00:20:41.614 --> 00:20:43.241
آدم وحشتناکیه

00:20:43.241 --> 00:20:44.284
مشکل

00:20:44.284 --> 00:20:46.286
آدمای زیادی در قسمت تحویل بار هستن

00:20:46.286 --> 00:20:48.079
جای مناسبی برای انجام اینکار نیست

00:20:48.204 --> 00:20:50.748
تمام فرودگاه این مشکل رو داره

00:20:50.832 --> 00:20:53.627
ما باید پول رو به یه فضای
باز بیاریم ، و از اونجا برش داریم

00:20:53.709 --> 00:20:55.419
نه بدون جلب توجه ماموران امنیتی

00:20:55.504 --> 00:20:58.130
ماشینها و کامیونها تفتیش میشن

00:21:00.968 --> 00:21:03.220
سختتر از اونچیزیه که فکر میکردم

00:21:08.557 --> 00:21:10.268
زیرزمین

00:21:10.935 --> 00:21:11.937
بد نیست
چطوری؟

00:21:13.272 --> 00:21:14.563
سیستم فاضلاب

00:21:14.563 --> 00:21:17.317
کاملاً هوشمندانه نیست

00:21:17.317 --> 00:21:20.487
تونلهای متروکه مترو

00:21:21.029 --> 00:21:22.989
از زمان جان اف کندی ازشون استفاده نشده

00:21:22.989 --> 00:21:23.865
آره

00:21:23.865 --> 00:21:25.783
کانالهای سرویسهای عمومی
هم فضای کافی برای

00:21:25.783 --> 00:21:28.370
افراد و پولها رو ندارن

00:21:28.577 --> 00:21:31.706
مجاری؟

00:21:31.873 --> 00:21:33.291
مجاری فشار هوا

00:21:33.375 --> 00:21:35.252
اون بانک قدیمی که مشتری با ماشین میومد برای انجام کارش رو یادتونه؟

00:21:35.377 --> 00:21:36.712
چکت رو توی جعبه میذاشتی

00:21:36.712 --> 00:21:38.629
توسط مجاری سقفی بانک مکیده میشد

00:21:38.629 --> 00:21:40.716
آره ، اونا هم برات یه آبنبات چوبی پس میفرستادن

00:21:40.841 --> 00:21:42.301
سرویس پستی نیویورک

00:21:42.301 --> 00:21:44.552
برای اولین بار اینکار رو در سال 1897 انجام داد

00:21:44.552 --> 00:21:46.305
در سال 1920 ، شبکه پهناوری بود

00:21:46.305 --> 00:21:48.098
که ادارت پست سرتاسر شهر رو بهم مرتبط میکرد

00:21:48.098 --> 00:21:50.225
آره ، بخشهاییش هنوز در زیر
زمین وجود دارن

00:21:50.225 --> 00:21:52.477
اونا از زمان جان اف کندی
منتظر ما بودن

00:21:52.477 --> 00:21:55.022
در زمانی که فرودگاه جان اف کندی بود
همه پستهای هوایی اونجا به زمین مینشستند

00:21:55.104 --> 00:21:56.439
میبردنشون به انبار 17

00:21:56.564 --> 00:21:58.024
جایی که توی کانتینر میذارنشون

00:21:58.024 --> 00:22:00.693
وقتیکه ، یک ثانیه دیر میشد ،

00:22:00.693 --> 00:22:04.823
توی یه جایی درست بیرون از فرودگاه
به زمین مینشست

00:22:04.823 --> 00:22:06.825
لطفا بگید که اون ساختمون هنوز وجود داره

00:22:06.825 --> 00:22:08.868
بر اساس نقشه های اینترنت ، هنوز هست

00:22:08.868 --> 00:22:10.369
این راه عالیه برای گرفتن پولا

00:22:10.369 --> 00:22:11.704
اونم خارج از فرودگاه بدون دیده شدن

00:22:11.704 --> 00:22:14.041
پیتر ، تماست رو فراموش کردی

00:22:14.041 --> 00:22:15.166
اوه ، هنوزم وقت هست

00:22:15.166 --> 00:22:17.502
حالا ، ساختمون توی یه منطقه صنعتیه

00:22:17.502 --> 00:22:19.295
پس برای بچه های تیم کنترل
قرنطینه کردن اونجا آسونه

00:22:19.379 --> 00:22:21.464
میتونیم تا 4 تا خیابون اطرافش
رو امن کنیم

00:22:21.589 --> 00:22:24.258
وقتیکه وودفورد و گنگش پولا
رو گرفتن ، ما وارد میشیم

00:22:24.383 --> 00:22:26.345
عالیه
فقط یه مسئله ای

00:22:26.470 --> 00:22:29.221
اگر اون مجاری هنوز وجود داشته باشن ، به یه کمپرسور

00:22:29.347 --> 00:22:30.848
هوا برای به کار انداختنشون نیازه

00:22:30.931 --> 00:22:33.601
و چقدر احتمال داره که بعد از
این 60 سال هنوزم کار کنن؟

00:42:30.459 --> 00:42:38.467
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:38.469 --> 00:42:46.476
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.