WEBVTT
00:00:00.030 --> 00:00:04.890
چرا او؟
00:00:00.020 --> 00:00:13.780
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.860 --> 00:00:16.470
قصد داری چی بگی؟
00:00:16.470 --> 00:00:18.990
منظورت از این حرفا چیه؟
00:00:18.990 --> 00:00:21.230
اون لحظه ای که به بهونه نجات مامان و داداشم
00:00:21.230 --> 00:00:24.940
تصمیم اشتباهی گرفتم
00:00:26.820 --> 00:00:30.940
از ترس پشیمونی همش سعی میکردم منکرش بشم
00:00:32.160 --> 00:00:34.950
اما الان دلم میخواد پشیمون بشم
00:00:37.240 --> 00:00:39.090
وقتی کیم دونگ گو بی گناه به خاطر
00:00:39.090 --> 00:00:42.180
تصمیم احمقانه ام مجرم نشون داده شد
00:00:43.290 --> 00:00:47.450
اون سه تا مضنون داشتن خوش و خرم زندگی میکردن
00:00:47.450 --> 00:00:49.750
یکی به عنوان پسر نامزد ریاست جمهوری
00:00:49.750 --> 00:00:52.560
یکی به عنوان وارث گروه هانسو
00:00:52.560 --> 00:00:54.220
و یکی دیگه
00:00:55.750 --> 00:00:58.300
به عنوان وارث موسسه حقوقی تی کی
00:01:16.970 --> 00:01:20.360
نمیدونم این مزخرفات رو از کجا شنیدی سوجه
00:01:21.160 --> 00:01:24.370
اما گیریم که تو حقیقت رو داری میگی
00:01:24.370 --> 00:01:27.150
هنوزم دستت بهشون نمیرسه
00:01:29.190 --> 00:01:31.150
مخصوصا جو وان
00:01:32.380 --> 00:01:35.070
تو هیچوقت نمیتونی بگیریش سوجه
00:01:43.630 --> 00:01:44.960
جه یی
00:01:48.190 --> 00:01:50.280
دخترتوئه سوجه
00:01:54.720 --> 00:01:56.310
قسمت 14
اوه سوجه
00:01:56.310 --> 00:01:57.750
تویی سوجه؟
00:01:58.450 --> 00:02:02.050
چرا این کار رو باهام کردی؟
00:02:02.070 --> 00:02:04.860
ببخشید که بچت مرده به دنیا اومد
00:02:07.830 --> 00:02:09.500
گفتی بودی
00:02:11.080 --> 00:02:12.450
مرده به دنیا اومده
00:02:13.380 --> 00:02:14.930
نه، اینطور نبود
00:02:16.900 --> 00:02:18.720
...پس چرا
00:02:21.370 --> 00:02:23.560
چرا؟
00:02:23.560 --> 00:02:26.730
تو خیلی کمتر از اونی بودی که بتونی بشی خانواده من
00:02:26.730 --> 00:02:29.340
واسه همین نمیتونستم بهت اجازه ورود بدم
00:02:30.940 --> 00:02:33.590
اما الان داستان فرق میکنه
00:02:33.590 --> 00:02:36.780
تو واجد شرایطی، سونگ یون هم که داره طلاق میگیره
00:02:36.780 --> 00:02:38.610
حتی میشه گفت
00:02:38.610 --> 00:02:41.300
زمانبندی عالی هستش
00:02:41.300 --> 00:02:43.380
شرایط بد نیست
00:02:46.890 --> 00:02:48.680
سلام کن، جه یی
00:02:48.680 --> 00:02:50.570
سلام آجوما
00:02:50.570 --> 00:02:53.110
اسم من چوی جه یی هستش
00:02:53.790 --> 00:02:57.390
با جو وان ازدواج کن و بشو خانواده ما
00:02:59.590 --> 00:03:01.380
خوب نیست؟
00:03:15.410 --> 00:03:17.250
اجوما
00:03:18.610 --> 00:03:20.310
کادوئه
00:03:27.560 --> 00:03:30.660
اثبات اینکه تو مادر بیولوژیکی جه یی هستی
00:03:31.420 --> 00:03:32.680
گزارش آزمایش ژنتیک هه اوم بایو
00:03:32.680 --> 00:03:35.580
نمونه 1 و نمونه 2 از نظر بیولوژیکی 99.9٪ مرتبط هستن
00:03:37.270 --> 00:03:39.020
پس سوجه
00:03:40.650 --> 00:03:42.790
زن 20 ساله یا جون نا جونگ
00:03:42.790 --> 00:03:45.430
این که اون شب چیشد یا چی نشد رو
00:03:45.430 --> 00:03:48.190
نمیدونم از کجا شنیدی این چرت و پرتهارو
00:03:48.190 --> 00:03:49.830
اما اشتباه فهمیدی
00:03:50.980 --> 00:03:54.600
بیا بگیم اصلا اون سه تا حرومزاده تو یه چیز دست داشتن
00:03:54.600 --> 00:03:57.850
فقط داری انرژیت رو پاش هدر میدی
00:04:01.890 --> 00:04:04.580
واسه آینده ات برنامه ریزی کن
00:04:04.580 --> 00:04:06.710
بهت کمک میکنم تا به اوج برسی
00:04:06.710 --> 00:04:09.850
بهت کمک میکنم تا به اون بالا بالاهایی برسی
00:04:09.850 --> 00:04:11.430
که حتی فکرشم نمیتونستی بکنی
00:04:12.950 --> 00:04:14.520
واقعا
00:04:20.340 --> 00:04:22.720
حال بهم زنی
00:04:27.220 --> 00:04:28.970
یه آدم
00:04:31.170 --> 00:04:34.460
میتونه تا این حد حال بهم زن باشه؟
00:04:38.020 --> 00:04:39.620
...تو خیلی
00:05:12.400 --> 00:05:13.880
بله بابا
00:05:18.410 --> 00:05:19.770
چی؟
00:05:22.450 --> 00:05:25.410
چرا به سوجه راجع به جه یی گفتین؟
00:05:26.840 --> 00:05:28.980
الان میام اونجا
00:05:44.700 --> 00:05:48.070
نمیدونم این مزخرفات رو از کجا شنیدی سوجه
00:05:48.070 --> 00:05:50.740
هنوزم نمیتونی بگیریشون
00:05:50.740 --> 00:05:52.400
خفه شو
00:05:52.400 --> 00:05:54.500
مخصوصا جو وان
00:05:55.710 --> 00:05:58.060
تو هیچوقت نمیتونی بگیریش سوجه
00:05:58.060 --> 00:05:59.800
خفه شو
00:06:11.330 --> 00:06:13.510
بیا یه روز دیگه راجع به جه یی صحبت کنیم
00:06:13.510 --> 00:06:15.720
جون ذهنم خیلی درگیره
00:06:20.650 --> 00:06:22.580
خفه شو
00:06:27.430 --> 00:06:30.270
بی پروا نباش سوجه
00:06:30.270 --> 00:06:32.730
منم دارم دیوونه میشم
00:06:34.200 --> 00:06:37.010
فقط تا این حد می تونم جلوی خودم رو بگیرم
00:07:22.570 --> 00:07:24.410
اجوما
00:07:25.850 --> 00:07:27.280
من؟
00:07:42.440 --> 00:07:44.600
یک دو سه
00:07:50.760 --> 00:07:53.190
خودم هنوز تایید نکردم
00:07:57.340 --> 00:07:59.140
نه، هنوز نه
00:08:04.600 --> 00:08:06.060
بابا
00:08:07.250 --> 00:08:09.580
لعنتی چرا این کار رو می کنین؟
00:08:09.580 --> 00:08:11.000
چرا یهویی؟
00:08:11.000 --> 00:08:12.840
سوجه
00:08:12.840 --> 00:08:15.330
افتاده دنبال اتفاق ده سال پیش
00:08:15.330 --> 00:08:17.200
...منظورتون
00:08:21.600 --> 00:08:23.980
...اون حادثه
00:08:23.980 --> 00:08:25.560
....یدفعه ای
00:08:26.780 --> 00:08:28.910
چطور سوجه راجع بهش میدونه؟
00:08:49.650 --> 00:08:51.060
بریم
00:08:52.470 --> 00:08:55.540
اون یکی دختر به جز جون نا جونگ تو اون شب
00:08:55.540 --> 00:08:58.700
همون دختری که دزدیده بودینش
00:08:58.700 --> 00:09:00.110
کیه؟
00:09:06.780 --> 00:09:10.180
نمیدونم منظورتون چیه
00:09:16.320 --> 00:09:18.420
اون سه تا حرومزاده
00:09:18.420 --> 00:09:20.010
کی هستن؟
00:09:22.840 --> 00:09:25.540
نمیدونم منظورتون چیه
00:09:29.030 --> 00:09:33.320
همون دختری که به جز جون نا جونگ از کلاب کشیدینش بیرون
00:09:33.320 --> 00:09:34.840
کیه؟
00:09:36.270 --> 00:09:38.150
کی
00:09:38.150 --> 00:09:39.910
نمیدونم
00:09:41.750 --> 00:09:45.650
دست از مخفی کاری بردار و راستش رو بگو
00:09:45.650 --> 00:09:47.090
کیه؟
00:09:50.150 --> 00:09:53.020
نمیدونم،بابا من نمیدونم
00:09:53.020 --> 00:09:56.300
نمیدونم در مورد چی صحبت میکنین
00:09:56.300 --> 00:09:59.100
نمیدونم، نمیدونم
00:09:59.100 --> 00:10:01.830
اگه کسی راجع به امشب ازتون پرسید
00:10:01.830 --> 00:10:03.310
تنها جوابتون
00:10:03.310 --> 00:10:04.990
نمیدونمه
00:10:04.990 --> 00:10:06.990
فقط این
00:10:06.990 --> 00:10:09.250
هیچوقت هیچ اتفاقی امشب برات
00:10:09.250 --> 00:10:11.270
نیوفتاده، باشه؟
00:10:11.270 --> 00:10:12.940
میفهمی؟
00:10:35.140 --> 00:10:37.000
دارم بهت میگم، گزارشگر کیم این اصلا درست نیست
00:10:37.000 --> 00:10:40.130
نماینده لی این سو، مشکوک به دریافت امتیاز در منطقه یئونگ پیونگ
خدایا بیخیال
00:10:40.130 --> 00:10:42.270
مزایایی که در هنگام انتخاب فروشنده به ساخت و ساز هانسو داده شده ست
در مورد چه امتیازاتی صحبت می کنی؟
00:10:42.270 --> 00:10:44.440
شماها زیاده روی کردین
00:10:44.440 --> 00:10:46.870
خبرنگار نمیتونی اجازه بدی همچین خبر های جعلی تو اخبار پخش بشه
00:10:46.870 --> 00:10:48.940
باید حقیقت ماجرا رو باهامون بررسی میکردی
00:10:48.940 --> 00:10:51.680
چرا مسئله منطقه یئونگ پیونگ الان مطرح شده؟
00:10:51.680 --> 00:10:54.190
این قضیه باید از قبل اوکی میشد
00:10:54.190 --> 00:10:56.710
حداقل رئیس اداره حقوقی نباید یکاری کنه حداقل؟
00:10:56.710 --> 00:10:58.260
الان میرم یه جلسه اضطراری
00:10:58.260 --> 00:10:59.830
اینجا سر و صدای بیشتری داریم
00:10:59.830 --> 00:11:01.630
هی
00:11:01.630 --> 00:11:05.680
باید قبل انتشار خبر راجع بهش میدونستی
00:11:07.390 --> 00:11:08.830
همین الان زنگ بزن سوجه
00:11:08.830 --> 00:11:10.950
سوجه تو فرار از این موقعیت ها حرفه ای هستش
00:11:10.950 --> 00:11:12.360
باشه؟
00:11:12.360 --> 00:11:13.970
...چه حرفه ای
00:11:13.970 --> 00:11:15.910
سوجه میتونه همه چیز رو حل کنه؟
00:11:15.910 --> 00:11:18.660
واسه همینه که حزب باید بیشتر ازم حمایت کنه
00:11:18.660 --> 00:11:21.290
اگه من پایین کشیده بشم
حزب رو هم میکشم پایین
00:11:21.290 --> 00:11:22.860
آیگو، عوضی
00:11:23.820 --> 00:11:25.670
حتی اگه مجبور شین کل شب بیدار بمونین، یه نقشه بکشین
00:11:25.670 --> 00:11:27.080
همین الان بیا داخل
00:11:27.770 --> 00:11:29.310
سفیر جونگ کجاست؟
00:11:29.310 --> 00:11:32.250
بله، من همینجام نماینده مجلس
00:11:32.250 --> 00:11:33.880
همین الان با جه یی بیا اینجا
00:11:33.880 --> 00:11:35.490
وقتی رسیدی بهت میگم
00:11:35.490 --> 00:11:38.200
صبر کن تا خودم رو برسونم اونجا
00:11:38.200 --> 00:11:41.920
حتی کنجکاو نیستم که چرا این کار رو می کنی
00:11:41.920 --> 00:11:44.140
واقعا؟کنجکاو نیستی؟
00:11:45.000 --> 00:11:46.210
گوش کن
00:11:46.210 --> 00:11:48.670
جه یی دختر سوجه ست
00:11:49.870 --> 00:11:52.690
دیدی؟ لال شدی نه؟
00:11:52.690 --> 00:11:54.290
نیازی نیست که شوکه بشی
00:11:54.290 --> 00:11:57.140
کیه که بیشتر از سوجه شوکه بشه؟
00:11:57.140 --> 00:12:00.060
اونم امروز فهمید که جه یی دخترشه
00:12:01.320 --> 00:12:02.720
فکر می کنی من دیوونه ام؟
00:12:02.720 --> 00:12:06.510
بابا بهش گفت، بهش گفت که جه یی دخترشه
00:12:06.510 --> 00:12:09.370
پس همین الان برگرد
00:12:10.960 --> 00:12:12.490
واقعا که
00:12:17.450 --> 00:12:20.620
من الان چی شنیدم هیونگ؟
00:12:24.010 --> 00:12:25.850
گفتم الان چی شنیدم؟
00:12:25.850 --> 00:12:27.770
وقتی همه رو شنیدی دوباره سوال نپرس
00:12:27.770 --> 00:12:29.380
واقعیت داره؟
00:12:31.160 --> 00:12:34.170
..راسته که نونا مادر جه یی
00:12:38.620 --> 00:12:41.360
آره اون بود که جه یی رو بدنیا اورد
00:12:42.860 --> 00:12:45.390
سفرش به آمریکا واسه آموزش در واقع واسه زایمان بود
00:12:45.390 --> 00:12:47.150
بابا بود که فرستاد
00:12:48.130 --> 00:12:50.580
واقعا احمق بود
00:12:50.580 --> 00:12:52.470
برو آمریکا بمون
00:12:52.470 --> 00:12:56.740
بچه رو بدنیا بیار و با جو وان ازدواج کن و بعدش با هم برگردین
00:13:00.040 --> 00:13:01.780
همه اینها کار بابا بود
00:13:01.780 --> 00:13:03.450
اون بچه رو مخفی کرد
00:13:03.450 --> 00:13:05.560
و سوجه فکر میکرد بچه اش مرده به دنیا اومده
00:13:05.560 --> 00:13:08.940
بعد از اون قضیه چطور میتونی هنوز اوکی باشی؟
00:13:08.940 --> 00:13:10.650
چطور میتونی هنوزم غذاهاتو بخوری؟
00:13:10.650 --> 00:13:12.610
چطور هنوز با خیال راحت میخوابی؟
00:13:12.610 --> 00:13:14.640
چطور یه آدم میتونه اینکارو بکنه؟
00:13:14.640 --> 00:13:16.860
چطور یه آدم میتونه اینکارو بکنه؟
00:13:16.860 --> 00:13:18.560
مگه من انجامش دادم؟
00:13:18.560 --> 00:13:22.200
همش کار بابا بود
بابامون
00:13:25.670 --> 00:13:27.980
حرومزاده
00:13:27.980 --> 00:13:30.190
برو به نونا التماس کن
00:13:31.980 --> 00:13:35.170
عذرخواهی کنی و بگو که متاسفی
00:13:35.170 --> 00:13:36.610
عذر خواهی؟
00:13:37.610 --> 00:13:40.690
تنها کسی که تو این دنیا ازش عذرخواهی میکنم بابائه
00:13:40.690 --> 00:13:43.080
چی؟-
دست از وانمود کردن به این که تو متفاوتی بردار، حرومزاده-
00:13:43.080 --> 00:13:47.410
من و تو هردومون مهره های تو دست بابائیم
00:13:48.660 --> 00:13:50.370
بعدشم دیگه هیچ حسی به سوجه نداشته باش
00:13:50.370 --> 00:13:54.490
فکر میکنی طبیعیه که وقتی نوجون بودی عاشق معلم خوصوصیت شدی؟
00:13:54.490 --> 00:13:56.660
حرومزاده دیوونه
00:14:16.480 --> 00:14:20.920
فکرشم نمیکنه که بتونه کاملاً دهنم رو ببنده
00:14:28.610 --> 00:14:31.490
اون ته تو قضیه "زن 20 ساله" رو در میاره
00:14:32.930 --> 00:14:35.830
یه حرکت از دیوونگی میزنه
00:14:44.740 --> 00:14:46.520
وکیل اوه؟
00:14:53.040 --> 00:14:55.470
میخواین من برونم؟
00:14:58.520 --> 00:15:02.080
از اونجایی که من حرکتمو انجام دادم
رئیس چوی هم حرکتشو شروع میکنه
00:15:02.080 --> 00:15:04.020
به همه بگو مراقب باشن
00:15:05.180 --> 00:15:08.230
چیز دیگه ای هم هست؟
00:15:08.230 --> 00:15:10.390
چیزی که بتونم کمک کنم؟
00:15:11.450 --> 00:15:13.980
میتونم تو ایستگاه قطار پیادت کنم؟
00:15:15.980 --> 00:15:17.380
بله
00:15:25.650 --> 00:15:29.930
چرا اسکلتش از تو زمین من اومده بیرون؟
00:15:31.080 --> 00:15:32.860
گفتی حواست بهش هست
00:15:32.860 --> 00:15:35.840
چرا از اونجا اومد بیرون؟
00:15:35.840 --> 00:15:37.380
این چیزیه که منم میخوام بدونم
00:15:38.310 --> 00:15:42.230
نیازه که اینقدر راجع بهش آروم باشی؟
00:15:42.230 --> 00:15:45.850
سوءظن داشتن امتیاز تو منطقه یئونگ پیونگ یهویی داره شدید میشه
00:15:45.850 --> 00:15:48.270
اونم درست قبل از انتخابات،میدونی دیگه؟
00:15:48.270 --> 00:15:50.230
چرا اون خبر پخش شد؟
00:15:51.190 --> 00:15:53.130
منم همینو میگم
00:15:53.130 --> 00:15:55.480
هی
00:15:55.480 --> 00:15:56.900
رئیس چوی
00:15:57.800 --> 00:15:59.450
چیزی زدی؟
00:16:10.430 --> 00:16:11.650
چی شما رو به اینجا کشونده؟
00:16:11.650 --> 00:16:14.860
تو صداشون زدی رئیس چوی؟
00:16:17.570 --> 00:16:19.390
ده سال قبل
00:16:20.990 --> 00:16:25.080
همتون اون لحظه ای که اومدین دیدنم رو یادتونه درسته؟
00:16:30.320 --> 00:16:31.850
...هی
00:16:36.650 --> 00:16:41.200
من نبودم، من بهشون گفتم اینکارو نکنین
00:16:41.200 --> 00:16:43.220
منم نبودم
00:16:43.220 --> 00:16:44.880
اون چوی جو وان حرومزاده
00:16:44.880 --> 00:16:46.670
...اون حرومزاده یهوی دیوونه شد و
00:16:46.670 --> 00:16:48.400
...بابا، اینطور نیست
00:16:48.400 --> 00:16:50.940
منم نبودم بابا
00:16:50.940 --> 00:16:52.940
گندش بزنن
00:16:52.940 --> 00:16:54.480
بابا
00:16:55.800 --> 00:16:57.320
دستتو بیار
00:16:58.110 --> 00:16:59.970
دستت رو بیار
00:17:02.650 --> 00:17:04.810
...بابا، من
00:17:04.810 --> 00:17:06.490
بابا
00:17:07.270 --> 00:17:10.600
...اون شب، قبل از جون نا جونگ
00:17:10.600 --> 00:17:15.000
شما سه تا یه زن رو از کلاب دزدیدین
00:17:15.790 --> 00:17:17.310
درسته؟
00:17:18.810 --> 00:17:20.160
قضیه چیه؟
00:17:20.160 --> 00:17:22.000
رئیس چوی صبر کن
00:17:22.000 --> 00:17:23.820
چی داری میگی؟
00:17:23.820 --> 00:17:25.730
این مزخرفات از کجا اومده؟
00:17:25.730 --> 00:17:29.240
قبل از کارگر پاره وقت، جون نا جونگ
00:17:30.740 --> 00:17:34.070
یه زنی بود که دزدیدینش درسته؟
00:17:35.400 --> 00:17:37.960
هی، این چیه؟
00:17:37.960 --> 00:17:39.970
دهنتو ببند احمق
00:17:41.590 --> 00:17:44.300
اسم اون زن تو کلاب چیه؟
00:17:44.300 --> 00:17:46.580
از کجا بدونیم؟
00:17:46.580 --> 00:17:49.180
اینطور نیست که بعد پرسیدن اسمش برده باشیمش
00:17:51.870 --> 00:17:53.950
خب، اون زن
00:17:55.820 --> 00:18:01.520
وقتی شما چت کرده بودین و هوش و حواس نداشتین فرار کرد؟
00:18:01.520 --> 00:18:05.080
بعد از اینکه فهمیدین فرار کرد چیکار کردین؟
00:18:05.920 --> 00:18:08.020
چیکار کردین؟
00:18:13.380 --> 00:18:14.980
فکر کنم
00:18:15.860 --> 00:18:18.520
وقتی دنبالش بودیم با ماشین تصادف کرد
00:18:19.500 --> 00:18:20.910
درسته؟
00:18:20.910 --> 00:18:23.210
من نمیدونم-
هی-
00:18:23.210 --> 00:18:24.760
چرا نمیدونی؟
00:18:24.760 --> 00:18:26.520
تو بودی که راننده بودی
00:18:26.520 --> 00:18:30.850
تو بودی که اول اون کارگر پاره وقت رو کشیدی
00:18:30.850 --> 00:18:32.390
من نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی
00:18:32.390 --> 00:18:34.430
چو جو وان حرومزاده
00:18:34.430 --> 00:18:35.950
داری سعی میکنی کونتو نجات بدی؟
00:18:35.950 --> 00:18:38.310
چوی جو وان عوضی احمق
00:18:38.310 --> 00:18:40.620
حرومزاده های احمق
00:18:40.620 --> 00:18:42.710
کی دیگه اونجا بود ها؟
00:18:42.710 --> 00:18:44.240
احمق
00:18:44.240 --> 00:18:46.410
میخوای بمیری؟
00:18:46.410 --> 00:18:48.620
...بیا اینجا، تو
00:18:48.620 --> 00:18:50.430
بیا اینجا، عوضی حرومزاده
00:18:50.430 --> 00:18:52.230
بهم بگو چیکار کردی هان؟
00:18:52.230 --> 00:18:54.100
احمق
00:18:54.100 --> 00:18:55.910
میخوای نابودم کنی؟
00:18:55.910 --> 00:18:57.460
...بعد تموم اون کسشر هایی که با هم پشت سر
00:18:57.460 --> 00:18:59.790
کافیه کافیه
00:18:59.790 --> 00:19:01.670
بسه
00:19:01.670 --> 00:19:03.200
شت
00:19:03.200 --> 00:19:05.240
بس کنین و بشینین رو صندلی هاتون
00:19:05.240 --> 00:19:06.980
آیگو
00:19:09.960 --> 00:19:12.330
آیگو-
هی-
00:19:22.430 --> 00:19:26.720
کی قبل از جون نا جونگ اونجا بود؟
00:19:31.180 --> 00:19:33.840
...نمیدونم
00:19:33.840 --> 00:19:35.450
درباره چی حرف میزنین
00:19:40.600 --> 00:19:42.310
این همون جوابه
00:19:42.310 --> 00:19:44.220
هر کی هم که اونجا بود
00:19:44.220 --> 00:19:46.330
حالا چه یک نفر چه ده نفر
00:19:46.330 --> 00:19:48.570
شما سه تا هیچی راجع به این که
00:19:48.570 --> 00:19:51.230
اون شب چیشد نمیدونین
00:19:52.270 --> 00:19:53.790
فهمیدین؟
00:19:55.240 --> 00:19:56.860
فهمیدین؟
00:19:56.860 --> 00:19:58.390
بله-
بله-
00:20:00.190 --> 00:20:01.830
همتون گمشین
00:20:21.910 --> 00:20:25.850
رئیس چوی کلی کار داری که انجام بدی
00:20:27.050 --> 00:20:30.950
رئیس چوی هوامون رو داشته باش
00:20:31.040 --> 00:20:33.780
داریم اینکارو واسه هممون میکنیم درسته؟
00:20:33.780 --> 00:20:35.270
دقیقا
00:20:42.280 --> 00:20:44.380
عوضی دیوونه، مگه تو مغز نداری؟
00:20:44.380 --> 00:20:45.760
تو حرف از تصادف زدی
00:20:45.760 --> 00:20:47.000
فراموشش کن، بزن به چاک،حرومزاده دیوونه
00:20:47.050 --> 00:20:49.850
تویی که باید بزنی به چاک عوضی-
احمق نفهم-
00:20:50.940 --> 00:20:53.340
چه احمق نفهمی
00:21:03.200 --> 00:21:05.770
احمق ها
00:21:05.770 --> 00:21:07.050
خبر های راجع به مشکلات مربوط به امتیاز منطقه یئونگ پیونگ جعلی هستن
سلام
00:21:07.050 --> 00:21:11.400
من سفیر جونگ هوی یونگ، نماینده مجلس لی این سو
از حزب همه برای آینده هستم
00:21:11.400 --> 00:21:14.370
شبهات اخیر در مورد امتیازات ناحیه یونگ پیونگ
00:21:14.370 --> 00:21:16.630
همشون کاملا جعلی هستن
00:21:16.630 --> 00:21:19.370
...نماینده مجلس لی این سو هیچ رابطه ای-
بزن بریم-
00:21:19.370 --> 00:21:20.790
با سوء ظن ناحیه یئونگ پیونگ ندارن-
آیگو-
00:21:20.850 --> 00:21:24.330
آقا صورت حساب یادتون نره
00:21:24.330 --> 00:21:26.080
خیلی قانونمندین ها؟
00:21:26.080 --> 00:21:29.260
آیگو، باید پول در بیاریم، میدونی دیگه
00:21:29.260 --> 00:21:30.420
نمیتونی بیخیال همچیز بشی
00:21:30.420 --> 00:21:32.330
باید بخشنده باشی تا بتونی پول در بیاری
00:21:32.330 --> 00:21:34.910
واسه همینه که ورشکست شدیم-
منظورت چیه؟-
00:21:34.950 --> 00:21:37.650
هی همین الانشم کلی پول به جیب زدی-
درسته،درسته-
00:21:37.650 --> 00:21:39.550
مرغ آبجو قهوه - افسانه دارک زیپ
00:21:44.300 --> 00:21:47.370
وای، مناسبتش چیه؟
00:21:47.370 --> 00:21:49.670
چی تورو کشونده اینجا؟
00:22:00.240 --> 00:22:03.930
چی تو این کشوندتت اینجا اونم حتی وقتی
جشن بازگشایی نیومده بودی؟
00:22:03.930 --> 00:22:08.180
نکنه اومدی پولت رو پس بگیری؟
00:22:14.490 --> 00:22:15.870
مامان
00:22:17.230 --> 00:22:18.780
مریضی؟
00:22:18.780 --> 00:22:20.550
غیر قابل درمانه؟
00:22:20.550 --> 00:22:22.400
چی اذیتت میکنه؟
00:22:22.400 --> 00:22:24.450
کجاست؟
00:22:25.590 --> 00:22:28.810
دختره، کجات مریضه؟ یالا بگو
00:22:33.900 --> 00:22:35.120
دکتر چی گفته؟
00:22:35.120 --> 00:22:36.910
آخر خطه؟
00:22:36.910 --> 00:22:38.000
صبر کن
00:22:38.000 --> 00:22:40.780
فردا باهام بیا دکتر
00:22:40.780 --> 00:22:42.660
بیا بریم بیمارستان
00:22:42.660 --> 00:22:44.190
قضیه اینا نیست
00:22:44.190 --> 00:22:45.660
شانسکی داشتم رو میشدم
00:22:45.660 --> 00:22:47.110
گفتم بیام ببینمت
00:22:47.110 --> 00:22:48.370
واقعا؟
00:22:49.230 --> 00:22:51.290
واقعا شانسکی دیدی منو؟
00:22:57.440 --> 00:22:59.140
الان میرم
00:23:02.930 --> 00:23:04.740
مراقب باش
00:23:11.900 --> 00:23:15.220
مامان، مامان اون یکم عجیبه
00:23:15.220 --> 00:23:18.060
خیلی مهربون بهمون لبخند زد
00:23:18.150 --> 00:23:22.150
آخرین باری که لبخندش رو اینطور دیدم برمیگرده به 10 سال پیش
00:23:22.150 --> 00:23:24.120
دقیقا
00:23:35.270 --> 00:23:36.970
ایم سونگ یون
00:23:42.420 --> 00:23:43.580
الو
00:23:43.580 --> 00:23:45.070
مزخرفه
00:23:45.770 --> 00:23:47.790
چطور ممکنه ندونی؟
00:23:47.790 --> 00:23:49.640
...چطور یه مادر
00:23:49.640 --> 00:23:51.820
چطور تونستی اینطور باشی؟
00:23:51.820 --> 00:23:53.250
تو واقعا مادری؟
00:23:54.060 --> 00:23:55.760
امکان نداره باشم
00:23:56.510 --> 00:23:57.890
چی گفتی؟
00:23:58.820 --> 00:24:01.960
قبل از اینکه خودم تاییدش کنم نمی تونم بهش اعتماد کنم
00:24:02.920 --> 00:24:04.830
هنوز باورش نمیکنم
00:24:05.990 --> 00:24:08.280
فراموشش کن، کاملا جدی
00:24:08.280 --> 00:24:10.310
به کسی اجازه نمیدم جه یی رو داشته باشه
00:24:10.310 --> 00:24:12.340
هیچکس واجد شرایط نیست
00:24:33.340 --> 00:24:37.620
شبی که جون نا جونگ مرد
00:24:37.620 --> 00:24:40.810
انگار اون سه تا یه دختری رو از کلاب بلند کردن
00:24:40.810 --> 00:24:44.390
بردن خونه رئیس هان تو سامجونگ دونگ
00:24:45.500 --> 00:24:49.890
ظاهراً اون دختر موقع فرار با ماشین تصادف کرده
00:24:50.650 --> 00:24:53.520
آمار در بیار ببین مرده یا زنده ست
00:24:54.520 --> 00:24:57.520
...حتی اگه زنده باشه، از اونجایی که تا الان ساکت
00:24:57.520 --> 00:24:58.860
چی؟
00:24:59.680 --> 00:25:00.860
هی
00:25:01.730 --> 00:25:03.110
خب؟
00:25:04.260 --> 00:25:05.520
هیچی قربان
00:25:05.520 --> 00:25:07.100
ته توش رو در میارم
00:25:07.100 --> 00:25:09.130
جون نا جونگ
00:25:09.130 --> 00:25:11.930
کیم دونگ گو
00:25:11.930 --> 00:25:13.610
آیگو
00:25:13.610 --> 00:25:17.670
میتونم همین الان اخراحت کنم، بدرد بخور نیستی دیگه رئیس ها
00:25:17.670 --> 00:25:19.540
در واقع،ای بابا
00:25:36.990 --> 00:25:38.380
برو
00:25:41.030 --> 00:25:42.390
رئيس
00:25:42.390 --> 00:25:44.480
ایل گو-
بله؟-
00:25:45.760 --> 00:25:47.290
برو
00:26:24.240 --> 00:26:27.420
فاک
00:26:28.810 --> 00:26:32.150
چقدر خسته کننده
00:26:40.590 --> 00:26:43.120
سه مظنونی که یه زن 20 ساله رو تو اون حالت قرار دادن و
00:26:43.120 --> 00:26:48.000
جون نا جونگ رو کشتن واقعا خوب زندگی کردن
00:26:48.000 --> 00:26:50.290
یکی به عنوان پسر نامزد ریاست جمهوری
00:26:50.290 --> 00:26:52.780
یکی به عنوان وارث گروه هانسو
00:26:52.850 --> 00:26:56.810
و یکی دیگه به عنوان وارث شرکت حقوقی تی کی
00:26:56.810 --> 00:26:59.760
تو حتی جایگاهتم نمیدونی
00:26:59.760 --> 00:27:02.030
لعنتی
00:27:02.030 --> 00:27:04.740
...چطور جرات کردی
00:27:40.230 --> 00:27:43.040
نصب کامل شد
00:27:57.030 --> 00:27:58.940
واقعا اومدی
00:28:01.950 --> 00:28:04.990
امروز صبح زود که پیامت رو دیدم یکم خندیدم
00:28:04.990 --> 00:28:09.050
"لطفا یکم از مو جه یی رو برای آزمایش ژنتیک آماده کن"
00:28:10.590 --> 00:28:13.160
میدونی چقدر رقت انگیزی؟
00:28:13.160 --> 00:28:15.380
مامان
00:28:19.850 --> 00:28:21.000
مادربزرگ چی؟
00:28:21.000 --> 00:28:23.730
گفت میره دستشویی
00:28:29.430 --> 00:28:30.870
جه یی
00:28:30.870 --> 00:28:33.430
میتونی با اجوما بری ساحل و بازی کنی؟
00:28:33.430 --> 00:28:35.620
منو مادربزرگتم بعدا میایم پیشت
00:28:41.880 --> 00:28:45.480
آجوما اومدی چون دلت برام تنگ شده بود؟
00:28:46.800 --> 00:28:48.230
آره
00:28:48.230 --> 00:28:51.450
آجوما بیا باهم تو ساحل بازی کنیم
00:29:17.390 --> 00:29:20.290
میخوای بغلت کنم؟
00:29:26.950 --> 00:29:28.820
خدایا
00:29:35.530 --> 00:29:38.360
آجوما سنگینتر نشدم؟
00:29:39.240 --> 00:29:40.330
شدی
00:29:40.330 --> 00:29:44.290
درسته؟ یه کوچولو قد کشیدم
00:29:44.290 --> 00:29:48.180
کاش بتونم مثل تو قد بلند بشم
00:29:53.070 --> 00:29:56.290
چطور من تو رو نشناختم؟
00:30:10.380 --> 00:30:14.200
آجوما کلی صدف خوشگل اینجاست
00:30:18.780 --> 00:30:20.530
آجوما
00:30:20.530 --> 00:30:22.890
هدیه
00:30:22.890 --> 00:30:25.920
خیلی ممنونم خانم
00:30:29.540 --> 00:30:31.170
جه یی
00:30:32.130 --> 00:30:35.230
مامان، مادربزرگ
00:30:35.230 --> 00:30:36.780
جه یی
00:30:38.620 --> 00:30:40.940
از آشنایی باهات خیلی خوشحالم
00:30:40.940 --> 00:30:43.250
الان میری خونه؟
00:30:43.250 --> 00:30:44.710
آره
00:30:47.240 --> 00:30:49.060
...دفعه بعد
00:30:49.060 --> 00:30:51.910
بیا غذا بخوریم و بیشتر بازی کنیم
00:30:51.910 --> 00:30:53.720
قول؟
00:30:56.870 --> 00:30:58.660
قول
00:31:03.200 --> 00:31:05.340
!مامان
00:31:32.340 --> 00:31:35.260
این موی جه یی و مسواکشه
00:31:36.230 --> 00:31:39.820
وکیل اوه سو جه، خیلی احمقی
00:31:40.760 --> 00:31:45.950
وقتی با جه یی عکس گرفتی، شوک بزرگی بهم وارد شد
00:31:50.030 --> 00:31:53.410
واسم عجیب بود همچین دختر خجالتی
00:31:53.410 --> 00:31:55.990
انقد بهت نزدیک بشه
00:31:55.990 --> 00:31:59.320
بچه حتما به طور غریزی حسش کرده
00:31:59.320 --> 00:32:02.440
برای چی انقد سختش میکنی؟
00:32:02.440 --> 00:32:05.390
واقعا خیلی شبیه هم هستید
00:32:27.970 --> 00:32:31.450
وکیل اوه گفت بیای منو ببینی؟
00:32:31.450 --> 00:32:33.480
"بهش اعتماد نکن"
00:32:33.480 --> 00:32:38.040
"اینکه خودتو عذاب بدی احمقانه اس"
00:32:38.040 --> 00:32:42.810
"تصمیم اشتباه و میشه جبران کرد"
00:32:42.810 --> 00:32:45.960
اینا حرفای وکیل اوه بود
00:32:49.330 --> 00:32:50.720
...چجوری
00:32:50.720 --> 00:32:54.440
اوه اینم گفت
00:32:54.440 --> 00:32:56.390
اعتماد کردن به سو جون میونگ"
00:32:56.390 --> 00:32:59.730
"ته حماقته
00:33:05.730 --> 00:33:07.940
!هی چوی سونبه
00:33:07.940 --> 00:33:09.470
!زمینت خیلی بزرگه
00:33:09.470 --> 00:33:10.610
جو کانگ جا؟
00:33:10.610 --> 00:33:12.070
اینجا چیکار میکنی؟
00:33:12.070 --> 00:33:14.500
از کجا اومدی؟
00:33:14.500 --> 00:33:17.020
تو دیگه چی میگی؟
00:33:17.020 --> 00:33:19.130
من دیگه چی میگم؟
00:33:19.130 --> 00:33:21.960
پس قبل من یکی دیگه هم اومده
00:33:21.960 --> 00:33:24.290
چی میگی واسه خودت؟
00:33:24.290 --> 00:33:26.520
...یعنی کی بوده
00:33:26.520 --> 00:33:28.080
نام سونبه نیم؟
00:33:28.080 --> 00:33:31.990
یا رئیس کانگ گیل جو، که قرار رئیس پلیس بعدی بشه؟
00:33:31.990 --> 00:33:34.560
کانگ جا، کانگ جا، کانگ جا-
جانم؟-
00:33:34.560 --> 00:33:36.690
هرچی بپرسی، میگم نمیدونم
00:33:36.690 --> 00:33:39.010
هيچی نمیدونم
00:33:39.010 --> 00:33:40.290
که اینطور
00:33:40.290 --> 00:33:43.040
پس باید صبر کنم حافظه تون برگرده
00:33:43.040 --> 00:33:45.070
تخصصم همینه
00:33:45.070 --> 00:33:48.800
!لعنتی-
!خوشمزه اس سونبه-
00:33:49.540 --> 00:33:51.000
آیگو
00:33:51.000 --> 00:33:54.120
نوش جان
00:33:54.120 --> 00:33:55.600
آقا-
بله؟-
00:33:55.600 --> 00:33:58.430
با ده سال پیش مو نمیزنید
00:33:58.430 --> 00:33:59.700
اصلا پیر نشدین
00:33:59.700 --> 00:34:03.320
آیگو، ده سال پیش مشتریم بودی؟
00:34:03.320 --> 00:34:06.550
نه، مشتری تون نبودم
00:34:06.550 --> 00:34:08.750
تو دادگاه ديدم تون
00:34:10.140 --> 00:34:15.450
شاهد عینی من بودید و شهادت دادید
00:34:15.450 --> 00:34:18.780
ده سال پیش شما منو بیهوش تو ساحل پیدا کردید
00:34:19.560 --> 00:34:21.280
کیم دونگ گو؟
00:34:22.410 --> 00:34:24.360
همون کیم دونگ گو؟
00:34:24.360 --> 00:34:26.070
بله
00:34:26.070 --> 00:34:28.360
من همون کیم دونگ گو ده سال پیشم
00:34:28.360 --> 00:34:31.030
نفس عمیق بکش و ببر بالا
00:34:31.030 --> 00:34:33.470
سه تا دیگه، سه تا
00:34:33.470 --> 00:34:34.910
یک
00:34:35.730 --> 00:34:37.720
!لعنتی
00:34:39.250 --> 00:34:41.920
هی بسه
00:34:57.990 --> 00:35:00.330
سلام
00:35:00.330 --> 00:35:02.310
سلام-
سلام-
00:35:02.310 --> 00:35:04.420
من طرفدار نماینده لی این سو ام
00:35:04.420 --> 00:35:07.030
میشه بهم امضا بدین؟
00:35:07.030 --> 00:35:08.540
بلاخره شما پسرشونید
00:35:08.540 --> 00:35:10.530
حتما، به جای پدرم
00:35:10.530 --> 00:35:11.670
ممنونم
00:35:11.670 --> 00:35:13.950
خیلی ممنونم
00:35:13.950 --> 00:35:16.660
از نزدیک فوقالعاده اید
00:35:18.010 --> 00:35:19.300
[زندگی برای کره جنوبی، لی این سو]
00:35:56.530 --> 00:35:59.240
[نام چون پونگ]
بطری آب هان دونگ او رو گرفتم
00:35:59.240 --> 00:36:01.490
[نا سه ریون]
خودکاری که لی شی هیوک استفاده کرد و گرفتم
00:36:01.490 --> 00:36:03.550
[سونگ می ریم]
درخواست میدم اثر انگشت ناشناس ده سال پیش
00:36:03.550 --> 00:36:06.910
با اثر انگشت چوی جو وان، هان دونگ او و لی شی هیوک تطابق داده بشه
00:36:06.910 --> 00:36:08.800
سه تا پنج روز طول میکشه
00:36:08.800 --> 00:36:11.260
چوی سونبه رو دیدم که از کیم دونگ گو بازجویی میکرد
00:36:11.260 --> 00:36:14.520
اون زمان کانگ گیل جو مرتب به دفتر دادستانی میرفت
00:36:14.520 --> 00:36:16.040
نمیدونم چه دستوری گرفته بود ولی
00:36:16.040 --> 00:36:19.540
عین دیوونه ها میخواست کیم دونگ گو مجرم بشه
00:36:19.540 --> 00:36:21.640
ما هم بهمون سخت میگذشت
00:36:23.590 --> 00:36:25.760
حرفای وکیل اوه رو به هان گی تک گفتم
00:36:25.780 --> 00:36:29.280
(موکول: هان گی تک)
(وکیل:اوه سو جه از موسسه تی کی)
00:36:33.310 --> 00:36:37.500
وکیل اوه میتونه رئیس چوی و شکست بده؟
00:36:38.530 --> 00:36:41.660
اگه برد تضمینی باشه قبول میکنم
00:36:41.680 --> 00:36:45.180
من صاحب رستورانی که شاهدم بود و ملاقات کردم
00:36:45.180 --> 00:36:47.120
قبل دادگاه
00:36:47.120 --> 00:36:49.180
دادستان اومد دیدنم
00:36:49.180 --> 00:36:51.450
غیرمستقیم تهديدم کرد
00:36:52.770 --> 00:36:55.260
وضعیت بدی داشتم
00:36:57.920 --> 00:37:00.140
[مرکز آزمایش ژنتیک]
00:37:06.650 --> 00:37:09.230
بله، نتایج آماده اس؟
00:37:10.810 --> 00:37:12.690
میام اونجا
00:37:22.390 --> 00:37:25.290
[نتیجه آزمایش]
00:37:46.270 --> 00:37:49.700
اوه سو جه و چوی جو وان ازدواج نکردن
00:37:49.700 --> 00:37:53.290
ولی اوه سو جه متوجه شد که چوی جه یی دخترشه
00:37:53.290 --> 00:37:56.420
و باید اسم شو به عنوان دخترش ثبت کنه
00:37:56.480 --> 00:38:01.180
همچنین حق حضانت چوی جه یی رو میگیره
00:38:01.180 --> 00:38:04.220
چوی ته گوک، رئیس موسسه حقوقی تی کی
00:38:04.220 --> 00:38:08.490
کاملا از مدیریت موسسه تی کی حذف میشه
00:38:08.490 --> 00:38:11.550
چوی ته گوک باید اوه سو جه رو
00:38:11.550 --> 00:38:15.100
به عنوان وکیل موسسه تی کی از تاریخ نوامبر ۲۰۲۲
00:38:15.100 --> 00:38:18.450
و رئیس جدید موسسه ثبت کنه
00:38:19.530 --> 00:38:22.190
و اگر چوی ته گوک تمامی بند های ذکر شده رو اجرا کنه
00:38:22.190 --> 00:38:26.680
اوه سو جه تمامی حقایق مربوط به تولد چوی جه یی رو
00:38:26.680 --> 00:38:29.390
مخفی نگه میداره
00:38:29.390 --> 00:38:33.990
درصورتی که چوی ته گوک در زمان مقرر به شروط عمل نکنه
00:38:33.990 --> 00:38:36.100
یا بعدا خلاف شو اجرا کنه
00:38:36.100 --> 00:38:40.220
اوه سو جه این حق و داره که راز و فاش کنه
00:38:48.310 --> 00:38:51.110
بخاطر یه بچه درخواست زیادی ازم داری
00:38:51.110 --> 00:38:54.020
به عنوان رئیس موسسه حقوقی تی کی
00:38:54.020 --> 00:38:56.050
دخترم جه یی رو
00:38:56.050 --> 00:38:57.290
خوب بزرگ میکنم
00:38:57.290 --> 00:38:59.260
پس پیرمرد مزاحم و حذف میکنی
00:38:59.260 --> 00:39:01.420
به عنوان رئیس سابق بهتون احترام میذارم
00:39:01.420 --> 00:39:03.010
هفتاد میلیاردی که میخواستی و بهت میدم
00:39:03.010 --> 00:39:04.680
این کافی نیست؟
00:39:04.680 --> 00:39:06.030
!آره
00:39:06.030 --> 00:39:07.800
بده
00:39:07.800 --> 00:39:09.940
هفتاد میلیارد و بده و برگه هارو امضا کن
00:39:09.940 --> 00:39:11.530
همه چیز تو بده
00:39:12.310 --> 00:39:15.680
کاری که باهام کردی هزینه اش بیشتر از ایناست
هرچی بخوام باید بهم بدی
00:39:15.680 --> 00:39:17.950
وقتی رئیس لی برنده بشه
00:39:17.950 --> 00:39:22.820
من با استفاده از اون اونجارو میگیرم
00:39:22.820 --> 00:39:26.610
توام توقعت بالا تر میره و چیزای بیشتر میخوای
00:39:29.650 --> 00:39:32.870
..واقعا جالبه
00:39:33.680 --> 00:39:39.070
آشغال های کثیفی مثل اون هر پنج سال
00:39:39.070 --> 00:39:43.510
جزو محبوب ترین نامزدا میشن. چه مسخره
00:39:43.510 --> 00:39:46.950
بعضیا شون حتی انتخابات و برنده میشن
00:39:46.950 --> 00:39:49.150
پس توام جای امید داری
00:39:50.150 --> 00:39:53.430
برگه هارو امضا کن
00:39:54.680 --> 00:39:56.960
فکر کردی قبول میکنم؟
00:39:56.960 --> 00:40:00.620
بله، باید قبول کنی
00:40:03.150 --> 00:40:08.710
پارک سو یونگ آزمایش تشخیص والد داده بود
00:40:08.780 --> 00:40:12.580
[نمونه یک و دو تطابق ندارند]
00:40:13.380 --> 00:40:16.210
یعنی پدرش کی بوده؟
00:40:17.810 --> 00:40:21.600
اولش به رئیس هان شک کردم، ولی اون نبود
00:40:23.230 --> 00:40:26.030
داشتم وقت مو تلف میکردم
00:40:26.030 --> 00:40:28.580
پس مظنون مو عوض کردم
00:40:29.890 --> 00:40:33.010
نمونه یک و دو
00:40:33.010 --> 00:40:38.740
احتمال تطابق ۹۹.۹۹ درصد
00:40:38.740 --> 00:40:40.930
نمونه یک، جنین
00:40:40.930 --> 00:40:43.030
...نمونه دو
00:40:45.210 --> 00:40:47.570
رئیس چوی ته گوک
00:40:49.900 --> 00:40:51.920
[آزمایش دی ان ای]
00:40:51.920 --> 00:40:55.180
00:40:55.180 --> 00:40:57.990
از پارک سو یونگ استفاده کردی تا با آن گانگ هون واسش رسوایی بسازی
00:40:57.990 --> 00:41:01.120
و بعدش پارک سو یونگ و کشتی
00:41:02.580 --> 00:41:06.680
فکر کردی واسم کاری داره که ثابت کنم تو کشتیش؟
00:41:06.720 --> 00:41:08.370
!هی
00:41:13.960 --> 00:41:18.730
"چطور تونست بگه بچه ام مرده؟"
00:41:18.730 --> 00:41:21.860
"چجوری یه بارم ابرو به خم نیاورد؟"
00:41:21.860 --> 00:41:24.880
"یه انسان چطور میتونه همچین کاری کنه؟"
00:41:24.880 --> 00:41:28.300
یکم گیج شدم ولی زود فهمیدم
00:41:30.930 --> 00:41:34.890
مردی که زنی و میکشه که بچه شو حامله اس
00:41:34.890 --> 00:41:37.150
مردی که بعد کشتن زنی که بچه شو حامله بوده
00:41:37.150 --> 00:41:40.160
هیچ مشکلی نداره
00:41:40.160 --> 00:41:45.920
مردی که بخاطر خودش حاضره هرکاری بکنه
00:41:52.740 --> 00:41:55.840
دلیل اینکه الان داری هرچی که میدونی رو
00:41:55.840 --> 00:41:57.760
بهم میگی اینه که
00:41:58.650 --> 00:42:00.890
یه پیشنهاد داری
00:42:00.890 --> 00:42:03.090
داری یه معامله پیشنهاد میدی
00:42:03.970 --> 00:42:06.920
دو ساعت وقت داری امضاش کنی
00:42:07.990 --> 00:42:10.500
پیشنهاد نیست
00:42:10.500 --> 00:42:12.310
یه دستوره
00:42:32.230 --> 00:42:34.380
بله بله-
موسسه حقوقی تی کی-
00:42:34.380 --> 00:42:36.390
باید چک کنیم
00:42:36.390 --> 00:42:39.510
جواب دادن بهش یکم سخته-
یه وقت تعیین میکنم-
00:42:39.510 --> 00:42:41.610
فهمیدم-
یه لحظه لطفا-
00:42:41.610 --> 00:42:43.880
بفرمایید موسسه حقوقی تی کی
00:42:43.880 --> 00:42:46.270
چک کردنش سخته
00:42:46.270 --> 00:42:48.800
بله بله-
یه لحظه لطفا-
00:42:48.800 --> 00:42:51.310
داریم چک میکنیم
00:42:57.300 --> 00:42:58.920
خبری شوکه کننده درباره نماینده لی این سو
00:42:58.920 --> 00:43:02.650
دختر نامزد لی این سو، که لیدر تیم اچ و وابسته به گروه هانسو هست
00:43:02.650 --> 00:43:05.350
مظنون به دریافت مبلغ چهار میلیارد وونه
00:43:05.350 --> 00:43:09.030
که به اسم ساخت و ساز منطقه یونگ پیونگ گرفته شده
00:43:09.030 --> 00:43:10.530
همچنین گفته شده که
00:43:10.530 --> 00:43:13.020
مادر زن نماینده لی سه تا آپارتمان با مبلغ خیلی پایین
00:43:13.020 --> 00:43:15.890
در منطقه یونگ پیونگ گرفته
00:43:15.890 --> 00:43:19.740
این مانع بزرگی برای نماینده لی که تا کنون
00:43:19.740 --> 00:43:22.020
رتبه اول و داشته هست
00:43:22.020 --> 00:43:24.790
افرادی که مربوط به
00:43:24.790 --> 00:43:26.960
ساخت منطقه یونگ پیونگ هستن، متهم به لابی شدن
00:43:26.980 --> 00:43:30.380
قاضی سابق کیم دو ایل،کمیسر سابق مالیات جانگ مان یونگ
00:43:30.480 --> 00:43:35.780
رئیس امور شهروندی سابق وو سانگ سو
و وزیر دادگستری سابق چه وون سوک
00:43:35.820 --> 00:43:41.610
....گفته شده اونا چندین میلیارد
00:43:44.000 --> 00:43:46.430
لعنتی
00:43:47.960 --> 00:43:51.180
خبرنگار ها مرتب تماس میگیرن
00:43:51.180 --> 00:43:54.110
و یکسری ویدئو از رئیس هان دونگ او پخش شده
00:43:54.180 --> 00:43:58.180
که با زنهای مختلف وقت میگذرونه
00:44:10.980 --> 00:44:13.230
00:44:13.230 --> 00:44:15.030
شرکت ساخت و ساز هانسو، هانسو بایو
00:44:15.030 --> 00:44:17.660
و گروه هانسو سهام شون افت کرده
00:44:17.660 --> 00:44:20.100
چون مشغول جمع کردن این رسوایی ها هستن
00:44:20.100 --> 00:44:23.550
نمیتونن رو پرونده ده سال پیش تمرکز کنن
00:44:23.550 --> 00:44:28.440
آخرش یونگ پیونگ میشه گوری که اون سه تا پیرمرد واسه خودشون کندن
00:44:28.440 --> 00:44:32.070
اون آدما تو گورم قدرت دارن
00:44:33.010 --> 00:44:36.500
بیا منتظر خبر از رئیس بمونیم
00:44:36.500 --> 00:44:38.120
ببینیم اونا چیکار میکنن
00:44:38.120 --> 00:44:39.510
باشه
00:44:39.580 --> 00:44:43.180
بمب های زیادی سمت شون انداختیم، الان حسابی بهشون خوش میگذره
00:44:43.270 --> 00:44:45.040
باید اینو ببینید
00:44:45.040 --> 00:44:46.940
قطع میکنم
00:44:54.140 --> 00:44:56.720
اینجا یه چیزی هست
00:45:48.180 --> 00:45:50.040
آره، بده
00:45:50.040 --> 00:45:52.190
بهم هفتاد میلیارد بده و برگه رو امضا کن
00:45:52.190 --> 00:45:53.480
همه چیز تو بده
00:45:53.480 --> 00:45:58.380
فکر کردی نمیتونم ثابت کنم تو پارک سو یونگ و کشتی؟
00:46:08.390 --> 00:46:11.590
...پدر، رئیس هان و نماینده لی زنگ زدن
00:46:11.590 --> 00:46:13.520
دونگ او هم داره دیوونه میشه
00:46:13.520 --> 00:46:15.950
وکیل سو رو فرستادم پیش دونگ او
00:46:15.950 --> 00:46:18.830
...و درباره منطقه یونگ پیونگ-
برو بیرون-
00:46:20.510 --> 00:46:22.270
پدر
00:46:22.270 --> 00:46:25.970
...اگه بهم بگین مشکل چیه-
!بسه-
00:46:27.540 --> 00:46:30.050
برو بیرون
00:46:43.090 --> 00:46:46.280
بله، میخواستم بفرستمش دفترتون
00:46:46.280 --> 00:46:49.260
ولی همچین چیزی و همه باید ببینن
00:47:03.320 --> 00:47:04.860
[هان دونگ او]
00:47:07.290 --> 00:47:09.180
رئیس چی گفت؟
00:47:09.180 --> 00:47:10.550
دارم میمیرم
00:47:10.550 --> 00:47:12.720
!بابام میکشم
00:47:12.720 --> 00:47:14.970
هی اون عکسی که از رئیس یون گرفتی
00:47:14.970 --> 00:47:16.280
عکسشو واسم بفرست
00:47:16.280 --> 00:47:19.980
!عوضی چی میگی؟ الان نمیتونم برم اتاقم
00:47:21.230 --> 00:47:24.480
هی بیرون بمونید
00:47:25.770 --> 00:47:29.510
!الان این چیزا مهمه؟ گفتم بابام دیوونه شده
00:47:29.510 --> 00:47:33.090
!بگو رئیس بهش زنگ بزنه عوضی
00:47:34.680 --> 00:47:37.650
آیگو، به من چه اصلا؟
00:47:37.650 --> 00:47:39.710
بیخیال
00:47:43.080 --> 00:47:44.710
ببین
00:47:44.710 --> 00:47:47.030
هیچوقت نمیاد منو ببینه
00:47:47.080 --> 00:47:50.380
ولی یهو پیداش شد و انگار میخواست يه چيزی بگه
00:47:50.460 --> 00:47:52.170
ذهنم و درگیر کرده
00:47:52.170 --> 00:47:54.340
چشم، حواسم بهشون هست
00:47:54.340 --> 00:47:58.130
چان تو که هستی خیالم راحته
00:47:58.130 --> 00:48:00.190
سوار تاکسی بشید-
تاکسی-
00:48:03.620 --> 00:48:05.930
لازم نیست
00:48:05.930 --> 00:48:08.770
اشکال نداره، مراقب باشید آقا
00:48:14.650 --> 00:48:16.660
[گونگ چان]
00:48:23.510 --> 00:48:26.190
بیا با هم شام بخوریم
00:48:30.410 --> 00:48:32.630
[آزمایش ژنتیک]
00:48:34.840 --> 00:48:37.560
[اوه سو جه، چوی جه یی]
00:48:37.590 --> 00:48:40.590
(تطابق دارد)
00:48:49.600 --> 00:48:51.120
باشه
00:48:51.120 --> 00:48:53.390
منم میخوام یه چیزی بهت بگم
00:49:07.170 --> 00:49:09.710
آیگو، پروفسور یکم دیر کرده
00:49:09.710 --> 00:49:11.270
فکر کنم ترافیکه
00:49:11.270 --> 00:49:15.520
میخوام با غذاهام منفجرش کنم
00:49:15.520 --> 00:49:17.240
پشت بوم غذا بخوریم؟
00:49:17.240 --> 00:49:19.450
شام روی پشت بوم
00:49:19.450 --> 00:49:21.580
اومد-
آره؟-
00:49:21.580 --> 00:49:22.690
رسید؟
00:49:25.510 --> 00:49:28.360
چی؟ چرا وایساد؟
00:49:28.360 --> 00:49:31.690
همون، چیزی شده؟
00:49:35.790 --> 00:49:37.340
مشترک مورد نظر درحال مکالمه میباشد
00:49:37.340 --> 00:49:40.360
جه یی ناپدید شده، جه یی
00:49:40.360 --> 00:49:41.760
کجا؟ چرا؟
00:49:41.760 --> 00:49:44.160
سونگ یون یه لحظه رفت بیرون و وقتی برگشت نبود
00:49:44.170 --> 00:49:46.620
بچه ناپدید شده
00:49:46.620 --> 00:49:48.270
لعنتی
00:49:51.220 --> 00:49:53.320
[ایم سونگ یون]
00:49:53.320 --> 00:49:54.780
چیکار کنیم؟
00:49:54.780 --> 00:49:56.790
جه یی نیست
00:49:56.790 --> 00:49:59.170
به پلیس گزارش دادم
00:49:59.170 --> 00:50:00.540
الان چیکار کنیم؟
00:50:00.540 --> 00:50:01.840
کجایی؟
00:50:01.840 --> 00:50:03.640
آدرس بده
00:50:21.970 --> 00:50:23.740
...مشترک مورد نظر
00:50:23.740 --> 00:50:27.390
آقا، لطفا برید دنبال اون ماشین
00:50:46.360 --> 00:50:48.730
!جه یی
00:50:48.730 --> 00:50:50.200
!جه یی
00:50:50.200 --> 00:50:52.540
جه...جه یی
00:50:56.460 --> 00:50:58.080
!جه یی
00:50:59.660 --> 00:51:01.070
...جه یی
00:51:01.780 --> 00:51:03.450
!سو آه
00:51:03.450 --> 00:51:04.840
متاسفم
00:51:04.840 --> 00:51:06.340
متاسفم
00:51:09.150 --> 00:51:10.330
پیداش نکردی؟
00:51:10.330 --> 00:51:11.760
کسی ندیده اش؟
00:51:13.070 --> 00:51:15.390
دوربین ها چی؟ گفتی چک کنن؟
00:51:15.390 --> 00:51:17.100
میرم چک کنم، تو بگرد
00:51:17.100 --> 00:51:19.130
اگه پیداش کردی زنگ بزن، باشه؟
00:51:33.700 --> 00:51:35.000
...خدایا
00:51:35.000 --> 00:51:36.800
چرا جواب نمیده؟
00:51:47.310 --> 00:51:49.530
پیداش نکردی؟کسی زنگ نزد؟
00:51:49.530 --> 00:51:51.180
چیکار کنم؟
00:51:51.180 --> 00:51:53.570
تقصیر منه که دهن مو باز کردم
00:51:53.570 --> 00:51:57.460
به جه یی گفتم تنهایی میرم آمریکا
00:51:57.460 --> 00:52:00.810
و باید با پدرش زندگی کنه
00:52:00.810 --> 00:52:04.070
گفتم بعضی وقتا بهش سر میزنم
00:52:05.680 --> 00:52:07.910
فکر کردم بهتره خودم بهش بگم
00:52:07.910 --> 00:52:09.090
....خواستم
00:52:09.090 --> 00:52:11.940
کمکش کنم که درک کنه
00:52:11.940 --> 00:52:13.880
دوربین ها چی؟ چک کردی؟
00:52:13.880 --> 00:52:16.830
...جو وان رفت چک کنه
00:52:20.650 --> 00:52:22.940
لطفا پیغام بگذارید
00:52:22.940 --> 00:52:25.540
مدرسه جه یی کجاست؟
00:52:25.540 --> 00:52:27.170
اسمش مدرسه ابتدایی رزه
00:52:27.170 --> 00:52:28.500
اون طرفه
00:52:28.500 --> 00:52:29.960
ولی فکر نکنم اونجا باشه
00:52:29.960 --> 00:52:31.790
معلوم نیست، میرم چک کنم
00:52:31.790 --> 00:52:33.020
تو جای دیگه رو چک کن
00:52:33.020 --> 00:52:34.550
اگه پیداش کردی خبر بده
00:52:34.550 --> 00:52:36.080
باشه
00:52:38.160 --> 00:52:39.930
[گونگ چان]
00:52:39.930 --> 00:52:41.430
بعدا زنگ میزنم
00:52:41.430 --> 00:52:43.150
!صبر کن
00:52:43.150 --> 00:52:44.530
فقط بهم بگو کجایی
00:52:44.530 --> 00:52:46.180
لطفا
00:52:46.180 --> 00:52:48.640
نزدیک مدرسه ابتدایی رزم
00:52:54.080 --> 00:52:57.090
اینجا، کدوم طرف ميره؟
00:52:58.230 --> 00:53:00.650
رفت سمت زمین بازی
00:53:00.650 --> 00:53:02.730
دوربین زمین بازی، زودباش
00:53:09.150 --> 00:53:10.460
اینجاست
00:53:10.460 --> 00:53:12.530
کدوم طرف ميره؟
00:53:14.700 --> 00:53:16.860
فکر کنم سمت آکادمی و مغازه هاست
00:53:16.860 --> 00:53:18.300
ممنون
00:53:19.760 --> 00:53:21.230
!جه یی
00:53:21.230 --> 00:53:22.680
!جه یی
00:53:23.480 --> 00:53:25.060
!جه یی
00:53:54.560 --> 00:53:57.210
متاسفم که کندمت
00:53:57.210 --> 00:54:02.040
ولی مامانم گل دوست داره
00:54:04.780 --> 00:54:06.400
جه یی
00:54:07.290 --> 00:54:09.350
آجوما
00:54:13.040 --> 00:54:14.580
جه یی
00:54:14.580 --> 00:54:16.540
تنهایی از خیابون رد شدی و اومدی اینجا؟
00:54:16.540 --> 00:54:20.170
خیلی خطرناکه، اونوقت تنهایی اومدی؟
00:54:24.830 --> 00:54:26.340
اشکال نداره
00:54:28.260 --> 00:54:32.770
مامانم چون ازم متنفره میخواد تنهایی بره آمریکا
00:54:32.770 --> 00:54:35.940
من میخواستم پیشش باشم
00:54:35.940 --> 00:54:39.480
...مامانم گل دوست داره
00:54:43.720 --> 00:54:45.360
فهمیدم
00:54:46.670 --> 00:54:48.860
تو دختر خیلی خوبی هستی
00:54:49.810 --> 00:54:52.250
...خیلی شیرینی
00:55:06.420 --> 00:55:08.080
جه یی رو پیدا کردم
00:55:08.080 --> 00:55:09.620
تو مدرسه ایم
00:55:11.080 --> 00:55:12.510
ممنون
00:55:12.510 --> 00:55:14.680
الان ميام اونجا
00:55:14.680 --> 00:55:16.740
سفر تو عقب بنداز
00:55:16.740 --> 00:55:18.730
و بیا حرف بزنیم
00:55:25.690 --> 00:55:27.450
جه یی
00:55:27.450 --> 00:55:29.600
...آجوما
00:55:29.600 --> 00:55:32.150
..حلش میکنه
00:55:32.150 --> 00:55:34.530
تا ناراحت نباشی
00:55:34.530 --> 00:55:38.560
میخوام پیش مامانم بمونم
00:55:38.560 --> 00:55:40.810
بابا هم دوست دارم
00:55:40.810 --> 00:55:43.420
ولی مامان و بیشتر
00:55:46.960 --> 00:55:48.220
باشه
00:55:48.220 --> 00:55:54.040
من با مامانت حرف میزنم
00:55:54.040 --> 00:55:57.900
حواسم بهت هست
00:55:57.900 --> 00:55:59.840
آجوما
00:55:59.840 --> 00:56:01.780
برای تو
00:56:10.030 --> 00:56:11.880
ممنون
00:56:13.200 --> 00:56:14.560
!جه یی
00:56:14.560 --> 00:56:17.980
!جه یی-
!مامان! بابا-
00:56:17.980 --> 00:56:20.460
!چوی جه یی-
!جه یی-
00:56:24.590 --> 00:56:27.170
جه یی، بیا با هم بریم
00:56:28.230 --> 00:56:29.990
!جه یی
00:56:33.290 --> 00:56:35.050
متاسفم
00:56:35.050 --> 00:56:36.510
!جه یی
00:56:37.190 --> 00:56:38.890
!نه-
!جه یی-
00:56:38.890 --> 00:56:41.070
!نه
00:56:58.580 --> 00:57:00.230
!جه یی
00:57:03.120 --> 00:57:04.500
...جه یی
00:57:10.740 --> 00:57:12.180
!جه یی
00:57:12.180 --> 00:57:13.730
عجله کنید
00:57:13.730 --> 00:57:16.470
!روبهرو مدرسه رز، سریع
00:57:16.470 --> 00:57:18.090
یه بچه تصادف کرده
00:57:18.090 --> 00:57:20.310
!جه یی صدمه دیده
00:57:28.860 --> 00:57:30.420
!پروفسور
00:57:36.810 --> 00:57:38.600
!جه یی
00:57:57.280 --> 00:57:59.610
[درحال عمل]
00:58:11.690 --> 00:58:13.500
چطور پیش رفت؟
00:58:13.500 --> 00:58:17.390
...متاسفم، همه تلاش مون-
لعنتی-
00:58:17.390 --> 00:58:18.990
متاسفم
00:58:26.500 --> 00:58:28.050
متاسفم
00:58:39.910 --> 00:58:42.290
نمیتونید برید داخل-
خانم نمیتونید-
00:58:42.290 --> 00:58:44.290
نمیتونید برید داخل-
خانم نمیتونید-
01:00:10.830 --> 01:00:13.200
به درخواست آقای چوی جو وان
01:00:13.200 --> 01:00:17.990
نذاشتم کسی وارد اتاق عمل بشه
01:00:17.990 --> 01:00:20.340
عذر میخوام رئیس چا
01:00:22.060 --> 01:00:23.580
لطفا
01:00:25.670 --> 01:00:27.610
لطفا یکم تنهاشون بذار
01:00:27.610 --> 01:00:29.310
خواهش میکنم
01:01:03.760 --> 01:01:06.120
...بچم
01:01:11.530 --> 01:01:13.670
...بلاخره پیدات کردم
01:01:25.420 --> 01:01:27.390
...عاشقت شدم
01:01:29.220 --> 01:01:31.540
...متاسفم که دیر اومدم
01:01:35.530 --> 01:01:38.530
[چرا اون؟]
01:01:58.470 --> 01:02:00.200
تو جه یی و کشتی
01:02:00.200 --> 01:02:03.080
تو! دخترتو کشتی
01:02:04.370 --> 01:02:06.310
با اینکه جوهر هنوز خشک نشده
01:02:06.310 --> 01:02:08.040
من سر حرفم میمونم، توام بمون
01:02:08.040 --> 01:02:11.870
من چهار میلیارد از دخترم به جیب زدم؟
01:02:11.870 --> 01:02:14.480
...نوه ام فوت کرده
01:02:14.560 --> 01:02:18.640
میتونم گذشته رو پشت سر بذارم؟
01:02:18.640 --> 01:02:20.580
شما میدونید
01:02:20.580 --> 01:02:21.900
کجا رفته؟
01:02:21.900 --> 01:02:24.890
هیئت انظباطی با سو جه ملاقات میکنه
01:02:24.890 --> 01:02:26.420
در چه حر مجازات میشه؟
01:02:26.420 --> 01:02:28.720
پروانه اش باطل میشه و اخراج دائمی میشه
01:02:28.720 --> 01:02:31.310
درسته که برای پیروز شدن پرونده هاتون به شاهدین رشوه میدادین؟
01:02:31.310 --> 01:02:34.310
درباره سوظن رشوه دویست میلیونی حرف بزن
01:02:34.310 --> 01:02:36.260
...نامزد بک جین گی، اون زمان
01:02:36.260 --> 01:02:38.080
رئیس چوی-
مظنون-
01:02:38.080 --> 01:02:39.470
لطفا خودتو معرفی کن
01:02:39.470 --> 01:02:42.210
اوه سو جه، عضو هیات وکلا سئول
01:02:42.210 --> 01:02:45.380
و وکیل موسسه حقوقی تی کی
01:02:46.520 --> 01:02:48.040
فعلا