WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.847 --> 00:00:14.931 00:00:19.144 --> 00:00:21.479 هولگار 00:00:21.771 --> 00:00:23.356 جيم 00:00:28.027 --> 00:00:30.155 - جيم - چرا بهم کمک نکردي 00:00:33.158 --> 00:00:34.534 نه نه نه 00:00:37.037 --> 00:00:38.204 گرفتمت 00:00:44.294 --> 00:00:45.378 واقعي نبود واقعي نبود 00:00:45.545 --> 00:00:46.796 واقعي نبود 00:00:51.760 --> 00:00:52.677 نه 00:01:20.870 --> 00:01:22.870 جادوگران: داستان هاي آرکيديا قسمت چهارم 00:01:24.667 --> 00:01:27.087 آرتور چجوري ميخواد ازمون محافظت کنه؟ 00:01:27.670 --> 00:01:30.423 - اکسکاليبور تکه تکه شده - نميدونستم 00:01:32.133 --> 00:01:33.551 اينو بنوشيد سرورم 00:01:33.968 --> 00:01:36.012 باعث ميشه حالتون بهتر بشه 00:01:36.971 --> 00:01:39.265 خواهر 00:01:39.349 --> 00:01:41.309 بايد خودتونو تقويت کنيد، سرورم 00:01:41.392 --> 00:01:43.353 اين سرزمين بهتون نياز داره 00:01:43.436 --> 00:01:44.771 هممون نياز داريم 00:01:50.860 --> 00:01:54.197 شمشيرم شکست مثل سرزمينم 00:01:54.739 --> 00:01:56.616 همه چيز به فنا رفته 00:01:57.784 --> 00:02:00.787 من اکسکاليبور رو درست ميکنم 00:02:00.870 --> 00:02:04.833 و شايدم قلب هاي خرد شدمونو 00:02:05.542 --> 00:02:09.838 اکسکاليبور نابود شد و مورگانا هم 00:02:10.588 --> 00:02:12.549 قرار نبود همچين اتفاقي بيفته 00:02:12.632 --> 00:02:15.093 تو کاريو کردي که فکر ميکردي درست بوده 00:02:16.344 --> 00:02:19.639 و ببين حالا چي گيرمون اومده تاريخ کاملا به فنا رفت 00:02:19.722 --> 00:02:21.474 من اشتباه کردم 00:02:21.558 --> 00:02:23.393 مورگانا تلاش کرد بهم کمک کنه تا جيمو نجات بدم 00:02:23.726 --> 00:02:27.021 ولي تموم چيزي که ديدم خشم و تاريکي بود 00:02:27.230 --> 00:02:29.065 ما هر دو از يه جادو استفاده ميکنيم 00:02:29.149 --> 00:02:31.484 من... قراره چي بشم؟ 00:02:31.693 --> 00:02:34.529 استيو 00:02:34.612 --> 00:02:36.030 عيبي نداره که گريه کني 00:02:36.114 --> 00:02:37.198 شکست بزرگي بود 00:02:38.616 --> 00:02:42.579 فقط... بقيه شواليه ها فکر ميکنن من چلاقم 00:02:43.329 --> 00:02:45.456 اونا بهم خنديدند 00:02:45.540 --> 00:02:49.919 گفتند من ارزش خودمو به عنوان شواليه نتونستم ثابت کنم 00:02:50.003 --> 00:02:52.630 تازه گالاهد هم بهم گفت احمق 00:02:52.714 --> 00:02:55.174 اين يه مشکل واقعي به حساب نمياد، استيو 00:02:55.592 --> 00:02:57.218 کملات در آشوبه 00:02:57.302 --> 00:03:00.680 و آرتور هم سلاحشو نداره تا تا اين آشوبو دفع کنه 00:03:01.055 --> 00:03:03.016 ديدي؟ اين مشکل واقعيه 00:03:03.099 --> 00:03:05.810 خب مشکل چيه؟ نميتونه يه جديدشو بخره؟ 00:03:05.894 --> 00:03:10.648 بدون اکسکاليبور، آرتور نميتونه کملات رو توي جنگ با گانمار هدايت کنه 00:03:10.732 --> 00:03:14.152 - که يعني پايان بشريت - و آيندمون 00:03:14.235 --> 00:03:17.363 - هيچوقت نميتونيم به خونه برگرديم - و منم نميتونم جيمو نجات بدم 00:03:17.447 --> 00:03:18.489 ولي ميتونيم درستش کنيم 00:03:18.698 --> 00:03:21.451 - درسته دوکسي؟ - فقط يه نفر ميتونه 00:03:21.534 --> 00:03:25.204 آماده شيد. بايد اکسکاليبور رو ببرم پيش بانوي درياچه 00:03:25.288 --> 00:03:26.122 اون واقعيه؟ 00:03:26.205 --> 00:03:28.207 خب... اين نقشه ي تو 00:03:28.291 --> 00:03:29.918 حتما به کمک منم نياز داري 00:03:30.001 --> 00:03:32.337 شايد..شايد بتونيم اينو با هم درست کنيم 00:03:32.629 --> 00:03:34.839 - موافقم - قول ميدم که درستش 00:03:34.923 --> 00:03:35.840 صبر کن... واقعا؟ 00:03:36.007 --> 00:03:37.091 عاليه 00:03:37.175 --> 00:03:39.093 خب نااميدت نميکنيم 00:03:39.177 --> 00:03:40.970 تو، توي کارگاه باش 00:03:41.346 --> 00:03:43.431 تو، اکسکاليبور رو بيار 00:03:43.514 --> 00:03:46.476 - بريم - مثل يه ماجراجويي ميمونه 00:03:46.559 --> 00:03:49.062 فرصتي براي اينکه ثابت کنم يه شواليه عاليم 00:03:49.145 --> 00:03:50.605 نجات دادن کملات معلومه که هستم 00:03:52.607 --> 00:03:56.236 - فکر ميکني نقشه مرلين جواب ميده؟ - من خطوط زماني رو خراب کردم 00:03:56.319 --> 00:04:01.866 گزينه ديگه اي نداريم و خب تصميم هاي من اخيراً زياد کارساز نبودند 00:04:03.076 --> 00:04:04.953 ديگه نميتونيم بيشتر از اين مرتکب اشتباه بشيم 00:04:05.036 --> 00:04:08.873 - اين دفعه بايد به مرلين اعتماد کنيم - فقط اميدوارم جيم جون سالم به در برده باشه 00:04:09.082 --> 00:04:12.001 مطمئنم که اون جاش پيش ترول هاي خوب امنه 00:04:12.085 --> 00:04:13.962 آره حتما 00:04:14.587 --> 00:04:16.089 بلينک 00:04:16.172 --> 00:04:18.925 - عجيب ترين خواب رو ديدم - جداً؟ 00:04:19.008 --> 00:04:22.887 توي گذشته گير افتاده بودم و استيو يه مدل موي خفن داشت با ريش بزي 00:04:22.971 --> 00:04:26.391 همه چيز بدبو بود و گانمار هنوز زنده بود 00:04:26.474 --> 00:04:28.768 گانمار هنوز هم زندست 00:04:28.851 --> 00:04:30.103 واضحه که داره هذيون ميگه 00:04:30.186 --> 00:04:31.604 يه چک بزنم شايد درست شد 00:04:33.064 --> 00:04:34.607 بلينکي، منم جيم 00:04:34.691 --> 00:04:36.818 بلينکي؟ بار آخرت باشه 00:04:36.901 --> 00:04:40.363 براي تو بلينکس گالادريگاله، خارجي 00:04:40.446 --> 00:04:42.031 پس کابوسم واقعيه 00:04:42.115 --> 00:04:43.908 از آشنايي با شما خوشوقتم 00:04:43.992 --> 00:04:45.493 لطفا برادرمو ببخش 00:04:45.576 --> 00:04:49.914 رفتار رفيقت وقتي از خواب بيدار شد يکمي خشن بود 00:04:49.998 --> 00:04:51.666 ترسيده بودم. تقصير خودتونه 00:04:51.749 --> 00:04:53.626 معلومه که اينجايي 00:04:53.710 --> 00:04:56.838 هر جايي که فاجعه باشه کاليستا هم هست 00:04:58.172 --> 00:05:00.466 واو من کجام؟ 00:05:00.550 --> 00:05:03.678 دووزا، بهشت امن ترول ها 00:05:03.761 --> 00:05:05.722 منظورت بعضي از ترول هاست ديگه؟ 00:05:05.805 --> 00:05:08.224 چه حسي داره؟ ميتوني راه بري؟ 00:05:08.433 --> 00:05:10.852 هرکاري تونستيم براي درمانت کرديم 00:05:10.935 --> 00:05:12.729 - فکر کنم - عاليه 00:05:12.812 --> 00:05:14.856 - پس بايد اينجا رو ترک کنيد - هي هي بپا 00:05:14.939 --> 00:05:16.524 چشماي زيادي براي مشت زدن داري 00:05:16.607 --> 00:05:20.611 متاسفانه شما خارجيا عادت داريد که اوضاع رو 00:05:21.154 --> 00:05:22.071 ناامن کنيد 00:05:22.322 --> 00:05:24.824 که يعني اينجا جايي براي دردسرسازها نداريم 00:05:24.907 --> 00:05:26.326 پس بهشت امن چي شد؟ 00:05:32.206 --> 00:05:34.542 اگه چيزي از مورگانا ياد گرفته باشي 00:05:34.625 --> 00:05:38.296 بايد اين باشه که جادوي سايه فقط به درد و رنج ختم ميشه 00:05:40.715 --> 00:05:42.341 سعي ميکنم از آب دور بمونم 00:05:42.425 --> 00:05:44.886 شخصا هميشه لباس شنامو ميارم 00:05:44.969 --> 00:05:47.388 شخصا تر، در واقع لباس تولدمه 00:05:48.639 --> 00:05:52.060 اينجا قبرستون کشتياست 00:05:52.143 --> 00:05:54.353 رسيديم 00:05:54.437 --> 00:05:57.482 بانوي درياچه واقعيه فک ميکردم فقط يه افسانست 00:05:57.565 --> 00:05:59.776 نه خيلي هم واقعيه 00:05:59.859 --> 00:06:03.154 فکر کنم فقط مرلين ميتونسته باهاش ملاقات کنه، البته تا الان 00:06:03.237 --> 00:06:07.158 به خاطر اينکه قدرت اون فراتر از درک شماست 00:06:07.241 --> 00:06:12.622 از آب هاي جادويي او بود که به آرتور کمک کردم اکسکاليبور رو به دست بياره 00:06:12.705 --> 00:06:14.582 و اين سرزمين رو متحد کنه 00:06:14.665 --> 00:06:16.876 هيزيردوکس، شمشير لطفا 00:06:16.959 --> 00:06:19.087 آرههه ماجراجويي، ماجراجويي 00:06:19.170 --> 00:06:21.881 حواستون به قايق باشه زود برميگردم 00:06:21.964 --> 00:06:23.633 چي؟ بايد تو ماشين منتظر بمونيم؟ 00:06:23.716 --> 00:06:25.927 ولي من فکر کردم که قراره با هم انجامش بديم 00:06:26.177 --> 00:06:27.678 بايد ازم تشکر کني 00:06:27.762 --> 00:06:29.305 که از کملات بيرونت آوردم 00:06:29.388 --> 00:06:32.433 آرتور ناپايداره و مردم ترسيدند 00:06:32.517 --> 00:06:34.727 فکر ميکردم بهم اعتماد داري 00:06:34.811 --> 00:06:37.188 نميخوام صرفاً اينجا بشينم تا همه چيز درست بشه 00:06:37.271 --> 00:06:39.982 و منم نميخوام يه شاگرد ديگه رو از دست بدم 00:06:47.865 --> 00:06:52.578 - کي جرئت کرده خواب منو به هم بزنه - منم، مرلين 00:06:52.662 --> 00:06:53.996 باز کنيد مشنگا 00:06:54.080 --> 00:06:56.582 عه تويي، باشه بيا 00:07:03.589 --> 00:07:04.632 درياچه امروز تعطيله 00:07:04.715 --> 00:07:06.843 فقط اساتيد جادوگري ميتونند عبور کنند 00:07:06.926 --> 00:07:09.637 نه تازه کارها، منظورم تويي 00:07:09.720 --> 00:07:11.973 00:07:14.183 --> 00:07:16.519 فقط همين، بچه؟ 00:07:16.602 --> 00:07:19.772 جون من بيا نزديک تر تا بتونم پاتو گاز بگيرم 00:07:19.897 --> 00:07:22.692 جادوي مرلين خيلي رو مخه 00:07:22.942 --> 00:07:26.070 درهاي سخنگو راست ميگن اين جادو رو نميشه شکست 00:07:26.154 --> 00:07:28.948 خب حداقلش لازم نيست لباس تولد استيو رو ببينيم 00:07:29.031 --> 00:07:30.408 ديگه ديره 00:07:30.491 --> 00:07:32.368 نه چشمام 00:07:32.452 --> 00:07:34.745 ديگه نميتونم فراموشش کنم 00:07:39.292 --> 00:07:41.502 تسليم شو، ژنرال عررربده 00:07:41.586 --> 00:07:46.132 قدرتتو بهم نشون بده 00:07:46.215 --> 00:07:49.969 اون کابوسي که بشريت رو ميترسونه نشونم بده 00:08:02.023 --> 00:08:03.858 تمرين خوبي بود، گانمار 00:08:03.941 --> 00:08:07.820 آره دوست قديمي اما هنوز مونده تا منو زمين بزني 00:08:07.904 --> 00:08:12.200 گانمار، آرتور و نيروهاش از کيلاهد عبور کردند 00:08:12.283 --> 00:08:14.869 ترول هايي که به سمت دووزا فرار کردند رو شکار ميکنند 00:08:14.952 --> 00:08:16.454 بولار هم گم شده 00:08:20.124 --> 00:08:22.460 هميشه پيغام رسان ها رو ميکشه 00:08:22.543 --> 00:08:25.129 پس انسان ها هوس جنگ کردند 00:08:25.379 --> 00:08:29.550 ژنرال به ترول هاي دووزا بگو وقتشه که موضع خودشونو مشخص کنند 00:08:29.634 --> 00:08:32.678 و اگه ما رو انتخاب نکردند همشونو بکش 00:08:32.762 --> 00:08:34.597 چشم، گانمار 00:08:34.680 --> 00:08:36.265 با کمال افتخار 00:08:40.394 --> 00:08:41.771 مرسي آرچي 00:08:41.854 --> 00:08:44.899 خدايا چقد طول ميکشه تا مرلين بياد؟ 00:08:45.149 --> 00:08:47.026 خيلي طول کشيده 00:08:47.109 --> 00:08:49.111 اگه پيرمرد به کمکمون نياز پيدا کنه، چي؟ 00:08:53.282 --> 00:08:56.118 باز شو اجي مجي لاترجي 00:08:56.577 --> 00:08:58.913 التماست ميکنم 00:08:58.996 --> 00:09:03.125 - هي درهاي مشنگ، باز شيد - تو چرا باز نميکني؟ 00:09:03.209 --> 00:09:04.835 شايد بکنم 00:09:05.503 --> 00:09:08.130 خب راستش.. از اين ميترسم که شواليه خوبي نشم 00:09:08.214 --> 00:09:10.883 خب نميشي اما نيازي نيست بترسي 00:09:16.597 --> 00:09:19.517 مرلين جادوي سايه رو نميشناسه 00:09:19.600 --> 00:09:24.647 کلير، تو ميتوني يه دريچه سايه باز کني و ما رو بفرستي اون طرف 00:09:27.316 --> 00:09:28.317 نميدونم دوکسي 00:09:28.484 --> 00:09:31.112 - عصامو ندارم - من ديدم که بدون اونم جادو کردي 00:09:31.195 --> 00:09:32.989 - ولي مرلين گفت - مرلين که اينجا نيست 00:09:33.072 --> 00:09:35.032 نميخوام به مورگانا تبديل شم 00:09:45.501 --> 00:09:48.921 اگه تاريکي منو فرا بگيره چي؟ مثل مورگانا 00:09:49.005 --> 00:09:52.550 کلير ببين، ميدونم که ترسيدي ولي تو اون نيستي 00:09:52.633 --> 00:09:54.677 تو ميتوني به روش خودت جادو کني 00:09:56.137 --> 00:10:00.725 من هيچوقت اين هديه رو نداشتم ولي تو داري 00:10:00.808 --> 00:10:02.977 ميتوني کارهاي خوب و فوق العاده اي بکني 00:10:03.311 --> 00:10:04.604 ديدم که ميگم 00:10:08.482 --> 00:10:10.610 باشه دوکسي، سعي ميکنم 00:10:10.776 --> 00:10:12.903 اما ميخوام اين طلسم ها رو بهم ياد بدي 00:10:12.987 --> 00:10:14.572 زبان جادوگري بلد نيستم 00:10:14.780 --> 00:10:17.742 ميخواي من بهت ياد بدم؟ خودم حتي شاگرد خوبي نيستم 00:10:17.825 --> 00:10:19.243 - حق گفتي بمولا - بدترين شاگردي 00:10:19.327 --> 00:10:21.037 - ساکت شيد - کي از شما اسکلا پرسيد؟ 00:10:21.120 --> 00:10:23.372 چرا اينقدر داد ميزنيم؟ 00:10:23.456 --> 00:10:24.457 درسته 00:10:29.462 --> 00:10:32.214 دستاتو اينجوري بيار بالا 00:10:33.341 --> 00:10:36.927 پشت اونجا، مقصد توئه اهرم احساساتت 00:10:37.011 --> 00:10:41.057 - فهميدم - بعدش جادو رو اطرافت احضار کن 00:10:41.474 --> 00:10:43.893 دروازه تو به سمت قلمرو سايه ميشه 00:10:46.979 --> 00:10:48.981 همينه، همينه نگهش دار 00:10:50.775 --> 00:10:51.901 کلير 00:10:53.944 --> 00:10:54.945 تمرکز کن 00:10:55.029 --> 00:10:57.698 چشمات به سمت هدف ذهن متمرکز روي اهرم 00:10:57.782 --> 00:10:58.616 تو ميتوني 00:11:05.081 --> 00:11:06.207 من ترسيدم 00:11:06.290 --> 00:11:08.709 جادو احساساتته 00:11:08.793 --> 00:11:11.879 نذار ترس کنترلت کنه ازش استفاده کن 00:11:11.962 --> 00:11:13.547 به خودت مسلط شو 00:11:13.631 --> 00:11:15.966 اون تو رو از سايه ها محافظت ميکنه 00:11:16.050 --> 00:11:19.303 - دوکس؟ - نترس کلير 00:11:19.387 --> 00:11:22.473 اين جادوي توئه ميتوني کنترلش کني 00:11:22.556 --> 00:11:24.975 - چشماتو روي هدف متمرکز کن - نههه 00:11:25.601 --> 00:11:26.852 نه 00:11:32.858 --> 00:11:35.111 دوکس، چجوري برش گردونيم؟ 00:11:35.194 --> 00:11:37.113 صبر کن الان ميفهمم 00:11:37.196 --> 00:11:38.697 - چيزي نيست - چيزي نيست؟ 00:11:38.781 --> 00:11:40.950 سايه ها اونو زنده زنده خوردند 00:11:41.033 --> 00:11:42.284 چيکار کنيم؟ 00:11:48.499 --> 00:11:51.293 واقعا کار کرد 00:11:52.128 --> 00:11:53.254 يه جورايي البته 00:11:56.674 --> 00:11:57.842 مورگانا 00:11:58.509 --> 00:11:59.844 من متاسفم 00:12:12.982 --> 00:12:15.860 ميدونم که وحشت کردي ولي تو اون نيستي 00:12:16.861 --> 00:12:18.404 نذار ترس کنترلت کنه 00:12:18.487 --> 00:12:20.948 به خودت مسلط باش 00:12:21.031 --> 00:12:25.911 - ترس منو کنترل نميکنه - صدمه ديدي؟ 00:12:26.120 --> 00:12:28.956 - کلير، کلير حالت خوبه؟ - بهش يکم فضا بده 00:12:29.039 --> 00:12:32.376 من اونو ديدم...يه تصوير از مورگانا 00:12:32.460 --> 00:12:34.253 چه خوب 00:12:34.336 --> 00:12:35.296 واقعا خودش بود؟ 00:12:35.379 --> 00:12:37.631 يا عذاب وجدان بود؟ يا ترس؟ 00:12:37.715 --> 00:12:40.593 قلمرو سايه مکاني پر از معماست 00:12:40.676 --> 00:12:43.596 ما درکت ميکنيم اگه نميخواي برگردي اونجا 00:12:43.679 --> 00:12:45.639 نه مشکلي نيست 00:12:45.723 --> 00:12:47.475 چيزيم نميشه 00:12:47.558 --> 00:12:50.269 ممنون که بهم کمک کردي، معلم 00:12:51.228 --> 00:12:53.647 - عمرا اگه کار کنه، ساحره - حق با اونه 00:12:53.856 --> 00:12:56.734 - تقصير تو نيست که معلمت يه کودنه - اينم از اهرم 00:12:59.445 --> 00:13:02.364 - ترس رو رها کن - نه نه اينکارو نکن 00:13:03.324 --> 00:13:05.618 نه نه نه اصلا خوب نيست 00:13:07.870 --> 00:13:10.039 فکر واقعا بديه 00:13:12.291 --> 00:13:13.417 ايول ايول ايول 00:13:13.501 --> 00:13:15.294 - کلير تو موفق شدي - ايول 00:13:15.377 --> 00:13:18.005 به اين ميگن جادوي سايه 00:13:18.088 --> 00:13:21.008 کار نکرد 00:13:21.091 --> 00:13:22.885 چه زود ياد گرفت 00:13:22.968 --> 00:13:25.095 خب يه معلم خوب داشته 00:13:25.179 --> 00:13:26.597 چرا وايساديم؟ 00:13:26.680 --> 00:13:29.308 اون شمشير خود به خود تعمير نميشه، بياييد بريم 00:13:29.391 --> 00:13:31.519 - به سمت بانو - اول آقايون 00:13:31.602 --> 00:13:33.812 اين به نابوديتون ختم ميشه 00:13:33.896 --> 00:13:35.648 بعداً ميبينمت، در مشنگ 00:13:35.731 --> 00:13:38.150 عجيب به نظر ميرسه 00:13:38.317 --> 00:13:40.236 اين تقلب حساب ميشه احمقا 00:13:40.486 --> 00:13:42.112 ما رو تنها نزاريد 00:13:42.196 --> 00:13:44.490 خفه شو. تو تنها نيستي 00:13:45.366 --> 00:13:48.953 بلينک، ديکتيشس ما با هم متحديم 00:13:49.036 --> 00:13:52.039 - بهت نشون ميدم، ميبيني؟ - من هيچي نميبينم 00:13:52.122 --> 00:13:54.583 چرا انقدر اصرار داري که همو ميشناسيم؟ 00:13:54.667 --> 00:13:57.419 بلينکس، اينو ميشناسي؟ 00:13:57.503 --> 00:14:00.130 - واو اينا چيه؟ - بجنبيد، عجله کنيد 00:14:00.214 --> 00:14:02.383 آماده شدن براي آخرالزمان 00:14:02.466 --> 00:14:04.218 وقتي به اندازه کافي غذا جمع کرديم 00:14:04.301 --> 00:14:08.347 شجاعانه زير زمين قايم ميشيم 00:14:08.430 --> 00:14:10.432 تا اين نبرد وحشتناک تموم بشه 00:14:10.516 --> 00:14:12.226 و جنابعالي دعوت نشدي 00:14:12.309 --> 00:14:14.186 چي؟ شما براي جنگ نميريد؟ 00:14:14.478 --> 00:14:17.147 اما بايد بريد، يه جنگ در راهه و شما هم جزوي ازش هستيد 00:14:17.231 --> 00:14:21.318 تو کي هستي که به بلينکس گالادريگال ميگي کجا بايد بره؟ 00:14:21.402 --> 00:14:24.697 تو استاد استراتژي اي باهوش ترين ترولي که ميشناسم 00:14:24.780 --> 00:14:27.908 - کتاب ها، تخصص برادرمه - نه گوش کن 00:14:28.117 --> 00:14:29.952 گانمار ميخواد به کيلاهد حمله کنه 00:14:30.035 --> 00:14:31.662 تو قراره به انسان ها توي جنگ کمک کني 00:14:31.745 --> 00:14:35.875 نميدونستم که يه دلقک هم هست 00:14:35.958 --> 00:14:38.711 ولي اين تاريخه... بايد اتفاق بيفته 00:14:38.794 --> 00:14:40.838 - براي همين بهش ميگن تاريخ - کجا ميريد؟ 00:14:40.921 --> 00:14:43.883 جاي دوري نميريم فقط آشغالا رو ميذاريم دم در 00:14:43.966 --> 00:14:44.842 حالا هر چي 00:14:44.925 --> 00:14:47.177 نميتونيد تا ابد سرتونو تو برف فرو کنيد 00:14:47.261 --> 00:14:49.638 دير يا زود بايد موضع خودتونو مشخص کنيد 00:14:49.722 --> 00:14:52.808 باشه پس منتظر اون لحظه ميمونيم 00:14:52.892 --> 00:14:54.560 اميدواريم از اقامتتون توي دووزا لذت برده باشيد 00:14:54.643 --> 00:14:56.437 کارتون خواب ميشدم بهتر بود 00:14:59.064 --> 00:15:01.901 گام گام ها حمله کردند بدبخت شديم 00:15:01.984 --> 00:15:04.194 - دروازه ها رو ببند - حالا هر چي 00:15:04.403 --> 00:15:06.822 - الان نه، احمق - بذار بيام داخل 00:15:06.906 --> 00:15:11.827 - براي مردن خيلي جوونم - خاندان گالادريگال بايد زنده بمونه 00:15:11.911 --> 00:15:13.412 برادر، به فنا رفتيم 00:15:19.168 --> 00:15:20.711 عررربده پيغام اورده 00:15:20.794 --> 00:15:23.589 به گانمار ملحق شيد يا بميريد 00:15:27.051 --> 00:15:28.344 موفق شديم 00:15:28.427 --> 00:15:29.887 به لطف تو 00:15:31.847 --> 00:15:34.558 اين درياچه بوي بدي ميده 00:15:38.145 --> 00:15:40.105 به گمونم رسيديم 00:15:40.189 --> 00:15:42.858 آره ولي مرلين کجاست؟ 00:15:44.860 --> 00:15:46.862 اون ميتونه از پس خودش بر بياد 00:15:47.529 --> 00:15:51.158 بيايد طبق نقشه بريم جلو و بانو رو پيدا کنيم 00:15:52.910 --> 00:15:54.536 و مشکلي پيش نخواهد اومد 00:15:58.749 --> 00:15:59.833 چي؟؟ 00:16:09.176 --> 00:16:11.762 بجنب استيو خودتو جمع و جور کن 00:16:12.054 --> 00:16:13.555 شواليه ها نميترسند 00:16:22.147 --> 00:16:24.525 اين.. خودشه 00:16:25.818 --> 00:16:30.614 من بانوئم، نيموئه پيشگوي ارشد 00:16:30.698 --> 00:16:32.658 چرا به سراغ من اومديد؟ 00:16:32.866 --> 00:16:35.119 خب همگي، جلوي بانو خوب رفتار کنيد 00:16:35.202 --> 00:16:36.036 اينو بسپاريد به من 00:16:36.412 --> 00:16:40.666 بانوي درياچه 00:16:40.749 --> 00:16:42.793 ما اينجائيم تا ازتون کمک بخوايم 00:16:43.002 --> 00:16:45.337 و جادوگر پيرمونو گم کرديم شما اونو نديديد؟ 00:16:45.671 --> 00:16:48.382 ميتونم چيزي که دنبالش هستيد رو بهتون بدم 00:16:49.425 --> 00:16:52.594 فقط شما ميتونيد کمکمون کنيد 00:16:52.678 --> 00:16:56.015 تا اکسکاليبور رو درست کنيم و کملات رو نجات بديم 00:16:58.434 --> 00:17:01.687 اين خواسته حقيقي شما نيست 00:17:01.770 --> 00:17:05.941 تو به دنبال رستگاري از سوي استاد خود هستي 00:17:06.650 --> 00:17:08.402 از عذاب وجدان فرار ميکني 00:17:08.986 --> 00:17:11.697 - به دنبال تاييد شواليه ها هستي - چي؟ 00:17:11.780 --> 00:17:13.699 و چيزي که تو دنبالشي 00:17:13.782 --> 00:17:15.576 ماهي کبابيه؟ 00:17:15.659 --> 00:17:16.535 گناهکار 00:17:16.618 --> 00:17:18.162 ناموسا؟ بيخيال آرچ 00:17:18.245 --> 00:17:22.916 شما اولين کسايي نيستيد که سعي داريد منو فريب بديد 00:17:23.000 --> 00:17:26.795 شما لايق نيستيد 00:17:26.920 --> 00:17:29.214 بچه ها 00:17:29.298 --> 00:17:31.800 آقاي جادويي؟ 00:17:32.259 --> 00:17:35.554 اين ديگه بانو نيست 00:17:35.763 --> 00:17:38.807 چيزي که دنبالشيد رو ميگيريد 00:17:38.891 --> 00:17:43.812 و همگي پاداش نهاييتون رو دريافت ميکنيد 00:17:43.896 --> 00:17:45.898 وقتشه مهارت هاي شواليه اي خودمو ثابت کنم 00:17:45.981 --> 00:17:50.611 من از شما محافظت ميکنم هاياا 00:17:56.658 --> 00:17:57.701 استيو 00:17:57.951 --> 00:18:01.205 حالا نوبت شماست 00:18:02.956 --> 00:18:05.834 بزار برم بيرون 00:18:05.918 --> 00:18:08.087 حق با در سخنگو بود 00:18:08.462 --> 00:18:10.422 من يه شواليه نيستم 00:18:11.131 --> 00:18:12.424 من فقط 00:18:12.508 --> 00:18:13.592 غذاي ماهيام 00:18:22.184 --> 00:18:23.769 هي مرل، خوبه که ميبينمت 00:18:23.852 --> 00:18:26.897 - اين پايين چيکار ميکني؟ - درحال مذاکره بودم 00:18:26.980 --> 00:18:30.067 ولي اگه تو اينجايي پس... هيزيردوکس 00:18:30.150 --> 00:18:35.531 چنين موجوداتي وعده غذايي خوشمزه اي ميشن 00:18:40.077 --> 00:18:43.664 متنفرم که اينو بگم ولي احتمالا بايد تو کشتي ميمونديم 00:18:48.252 --> 00:18:51.171 بايد متقاعدش کنيم تا اکسکاليبور رو درست کنه 00:18:51.255 --> 00:18:54.842 بايد استيو رو نجات بديم 00:19:05.811 --> 00:19:08.105 اي تف توش 00:19:12.151 --> 00:19:14.695 تو بانوي درياچه بدي هستي 00:19:20.409 --> 00:19:22.327 هي، من تونستم 00:19:22.411 --> 00:19:24.788 من يه قهرمانم 00:19:25.205 --> 00:19:30.836 طعم انتقامم شيرين بود 00:19:30.919 --> 00:19:33.463 وايسا ببينم، انتقام؟ کدوم انتقام؟ 00:19:33.547 --> 00:19:35.632 تو بهمون حمله کردي خانم خانوما 00:19:35.716 --> 00:19:39.178 مدت ها قبل، من به مرلين شمشير رو دادم 00:19:39.261 --> 00:19:43.640 ولي اون منو اينجا زنداني کرد توي اين غار بدون هيچ اميدي 00:19:43.724 --> 00:19:46.185 وايسا... مرلين تو رو اينجا گير انداخته بود؟ 00:19:46.268 --> 00:19:49.646 الان زندان من به قبر شما تبديل ميشه 00:19:49.730 --> 00:19:53.358 آرومش کن پسر وگرنه هممون ميميريم 00:19:53.525 --> 00:19:55.736 ولي کي ميخواد اکسکاليوبر رو درست کنه، دوکسي؟ 00:19:55.819 --> 00:19:57.321 خب، اون که قرار نيست 00:19:57.821 --> 00:19:59.323 چکار کنيم، دوکسي؟ 00:20:08.415 --> 00:20:11.752 - وايسا ببينم، ميزاري بره؟ - و اکسکاليبور چي پس؟ 00:20:18.467 --> 00:20:20.886 برا چي وايسادي پس؟، برو ديگه 00:20:23.388 --> 00:20:25.682 شايد ندونم که چيجوري بايد اينو درست کنم 00:20:26.016 --> 00:20:29.478 ولي ميدونم که تو نبايد اينجا زنداني باشي 00:20:29.853 --> 00:20:31.355 تو 00:20:31.438 --> 00:20:32.689 متفاوتي 00:20:32.773 --> 00:20:34.900 مهربوني 00:20:37.152 --> 00:20:40.656 اين هديه بايد جبران بشه 00:20:40.739 --> 00:20:44.993 شمشير براي افراد لايق ساخته شده بود 00:20:45.077 --> 00:20:46.578 به خوبي ازش استفاده کن 00:20:46.828 --> 00:20:49.414 به جايگاه حقيقي خودش برش ميگردونم 00:20:49.498 --> 00:20:51.875 ممنون بانوي هيولاي ترسناک درياچه 00:20:51.959 --> 00:20:52.834 خداحافظ 00:20:53.043 --> 00:20:56.088 شرمنده که تقريبا کشتمت 00:20:56.255 --> 00:20:58.966 هيزيردوکس، چيکار کردي؟ 00:21:00.300 --> 00:21:01.301 اون اکسکاليبوره؟ 00:21:01.718 --> 00:21:02.719 درسته 00:21:02.886 --> 00:21:05.973 همونطور که نقشه چيده بودي دوباره کملات رو امن کردم 00:21:07.349 --> 00:21:12.187 بايد به کملات برگرديم، جايي که بعدا درباره اعمالت صحبت ميکنيم 00:21:12.479 --> 00:21:13.522 کارت خوب بود، معلم 00:21:13.605 --> 00:21:16.191 و منم يه غنيمت از يه هيولا دارم 00:21:16.275 --> 00:21:17.234 ايول 00:21:25.409 --> 00:21:26.910 دختر بيچاره 00:21:32.791 --> 00:21:35.335 در آرامش استراحت کن 00:21:35.419 --> 00:21:38.588 باشد که ارواح تو رو به خونه راهنمايي کنند 00:21:49.182 --> 00:21:50.309 مرگ 00:21:50.392 --> 00:21:52.060 واقعا که 00:21:55.480 --> 00:21:58.150 هنوز زوده که بميري 00:22:13.665 --> 00:22:14.499 چرا؟ 00:22:14.666 --> 00:22:19.921 چون تو قهرمان ما خواهي بود 00:22:22.758 --> 00:22:42.758 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.