WEBVTT 00:00:00.805 --> 00:00:20.805 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.854 --> 00:00:21.896 جالب نيست؟ 00:00:22.564 --> 00:00:24.941 چه حسي داري؟ 00:00:25.025 --> 00:00:26.359 تازه متولد شده 00:00:26.776 --> 00:00:30.822 تو رو وقتي بچه بودي توي جنگل ها ديدم 00:00:30.905 --> 00:00:34.868 ناري عادت داره با انسان‌ها بازي کنه 00:00:36.036 --> 00:00:38.038 علي رغم اخطار هاي من 00:00:38.288 --> 00:00:40.790 به خوبي زنده شدن رو پشت سر گذاشت 00:00:42.751 --> 00:00:44.085 شگفت آوره 00:00:44.169 --> 00:00:46.296 گفتم که از پسش بر مياد، اسکرل 00:00:46.379 --> 00:00:50.508 با اين سنشون هنوز ياد نگرفتند چطوري رفتار کنند 00:00:51.551 --> 00:00:53.052 تو کي هستي؟ 00:00:53.136 --> 00:00:56.389 خب، من ناري از جنگل هاي ابديم 00:00:56.473 --> 00:01:01.227 و اين اسکرل از بادهاي شمالي و اينم بلراکه 00:01:01.394 --> 00:01:03.188 نگهبان شعله 00:01:03.271 --> 00:01:05.148 ما نخستينان هستيم 00:01:05.231 --> 00:01:10.153 از زماني که ستاره ها هنوز جوان بودند، ناظر بر جادوگران بوديم 00:01:10.236 --> 00:01:13.865 ولي انسان ها تعادل رو به هم زدند 00:01:14.074 --> 00:01:18.036 همونطور که تلاش کردند تو رو هم نابود کنند 00:01:18.119 --> 00:01:20.288 اما شما منو برگردونديد. چرا؟ 00:01:20.371 --> 00:01:24.584 چون تو ميتوني چيزي که فاني ها خراب کردند رو درست کني 00:01:24.667 --> 00:01:28.963 تو از دنياي اونا اومدي ولي براي ما ميجنگي 00:01:29.047 --> 00:01:33.802 تو ملکه الدريچ ميشي مادرِ هيولاها 00:01:50.235 --> 00:01:54.572 به وسيله تو، همه ما رو خواهند شناخت 00:01:54.823 --> 00:01:56.741 اين موهبت رو قبول ميکنم 00:01:57.700 --> 00:01:59.452 کارت عاليه، کلير 00:02:04.582 --> 00:02:06.000 احساساتت رو کنترل کن 00:02:06.084 --> 00:02:09.963 خوبه، حالا خودتو از دنياي اطرافت جدا کن 00:02:24.352 --> 00:02:27.021 خب, اين جديده 00:02:27.105 --> 00:02:28.481 چي؟ اينکار رو نکن 00:02:28.565 --> 00:02:31.109 من يه گربه نيستم در حال حاضر يه اژدهام 00:02:35.613 --> 00:02:37.782 هي، عررربده 00:02:37.866 --> 00:02:39.868 - جيم - يا من جمجمه هاتونو خرد ميکنم 00:02:39.951 --> 00:02:41.202 جيم جيم 00:02:41.494 --> 00:02:44.122 - صدامو ميشنوي؟ - ما به گانمار ملحق نميشيم 00:02:44.205 --> 00:02:47.584 نميتونه صداتو بشنوه يه جور تصويره اما چطوري؟ 00:02:47.667 --> 00:02:51.546 فقط واقعا ميخواستم جيم رو ببينم بعدش يهو اينجا سايه ها بود 00:02:51.629 --> 00:02:52.839 ديگه کي ميتونه 00:02:55.133 --> 00:02:59.304 راهي به داخل قلعه پيدا ميکنم که حتي مرلين هم انتظارشو نداشته باشه 00:03:00.930 --> 00:03:05.018 نيمه شب کار برادر خيانتکارم و کملات رو تموم ميکنم 00:03:05.101 --> 00:03:07.061 به يک قرن بي عدالتي پايان ميبخشم 00:03:07.270 --> 00:03:08.855 - اوه نه - مورگانا 00:03:08.938 --> 00:03:10.023 غيرممکنه 00:03:11.107 --> 00:03:14.777 تو! خدمتکار من توي سايه ها داري جاسوسي ميکني؟ 00:03:21.701 --> 00:03:25.747 واي پسر چه دندون خفنيه 00:03:25.830 --> 00:03:27.206 يه اسم نياز داره، گاز گيرنده 00:03:27.290 --> 00:03:28.958 نه نه نه دندون نابودگر 00:03:29.042 --> 00:03:30.919 دندان قاتل 00:03:36.382 --> 00:03:38.551 اون برگشته 00:03:38.635 --> 00:03:40.428 آروم باش, آروم باش کي برگشت؟ 00:03:40.511 --> 00:03:43.223 مورگانا زندست و داره مياد سراغمون 00:03:55.511 --> 00:04:10.223 جادوگران: داستان هاي آرکيديا قسمت پنجم 00:04:19.717 --> 00:04:22.679 - قسم ميخورم مورگانا نمرده - مزخرفه 00:04:22.762 --> 00:04:23.721 حقيقت داره, استاد 00:04:23.805 --> 00:04:27.016 کلير اونو توي قلمروي سايه ها ديده که براي نجات دادن تاريخ عاليه 00:04:27.100 --> 00:04:29.727 اما هر لحظه ممکنه به اين قلمرو حمله کنه 00:04:29.811 --> 00:04:31.813 که کمتر عاليه 00:04:31.896 --> 00:04:33.439 همه مون در معرض خطر هستيم 00:04:33.523 --> 00:04:36.985 و شما توي قلمرو سايه ها چکار ميکرديد؟ 00:04:37.068 --> 00:04:39.779 تاريکي اونجا شما رو فريب ميده ذهنتو درگير ميکنه 00:04:40.029 --> 00:04:43.241 مورگانا مرده و هيچ جادويي نميتونه اينو تغيير بده 00:04:43.324 --> 00:04:45.660 منم وقت ندارم که بيفتم دنبال ارواح 00:04:45.743 --> 00:04:47.537 تهديدهاي ضروري تري داريم 00:04:47.620 --> 00:04:49.414 مورگانا هم يه تهديده 00:04:49.580 --> 00:04:50.790 خوب گوش کن دختر جون 00:04:50.873 --> 00:04:52.500 حتي اگه زنده شده باشه 00:04:52.583 --> 00:04:56.379 اگه گانمار حمله کنه و من طلسم رو نساخته باشم، شکست ميخوريم 00:04:56.462 --> 00:04:58.089 همه چيزو آوردم استاد 00:04:58.172 --> 00:05:03.261 طراحي هاي طلسم، فلز براي قلب و سازم براي موسيقي 00:05:06.347 --> 00:05:09.058 - داري روي وسيله اي براي برگشت ما به خونه کار ميکني؟ - معلومه 00:05:09.142 --> 00:05:12.854 اين قلب تنها راهيه که ميشه شر شما را از موهاي سرم کم کنم 00:05:12.937 --> 00:05:15.565 - نه که خيلي هم مو داره - شنيدم چي گفتي 00:05:15.648 --> 00:05:17.608 استاد، کلير راست ميگه 00:05:17.692 --> 00:05:20.653 ميدونم فکر ميکني چندتا نوجوان احمق هستيم 00:05:20.737 --> 00:05:22.864 اما بايد از کملات دفاع کنيم 00:05:22.947 --> 00:05:23.781 ساکت 00:05:24.115 --> 00:05:25.366 جادوگر زبونتونو خورد؟ 00:05:25.450 --> 00:05:30.413 اگه واقعا باور داريد که فرمانروايي در خطره، پس بريد بيرون و ازش دفاع کنيد 00:05:30.496 --> 00:05:32.498 بايد ساخت طلسم رو تموم کنم 00:05:38.880 --> 00:05:43.009 مردم خوب کملات، ما سختي هاي زيادي رو تحمل کرديم 00:05:43.092 --> 00:05:45.845 دشمنان ما ادعا ميکنند که من ضعيف هستم 00:05:45.928 --> 00:05:47.805 اما حالا اينجا ايستاده ام 00:05:47.889 --> 00:05:51.601 اکسکاليبور رو نظاره کنيد که از نو متولد شده 00:05:56.147 --> 00:05:58.941 هيچ نشونه اي از مورگانا نيست 00:05:59.025 --> 00:06:02.487 هيچي اينجا به جز اين همه آدم نيست، مگه نه استيو؟ 00:06:02.570 --> 00:06:04.072 ايول 00:06:04.489 --> 00:06:08.785 يه ران مرغ براي مبارز قدرتمند 00:06:09.243 --> 00:06:13.122 - کارت اعتباري قبول مي کنيد؟ - اون هيولاها کشته خواهند شد 00:06:13.206 --> 00:06:17.960 براي اينکه آماده اين نبرد بشيم مسابقه اي ترتيب دادم 00:06:19.253 --> 00:06:21.923 برنده ميتونه در کنار من بايسته 00:06:22.006 --> 00:06:27.095 و افتخار کشتن هيولا، بولار رو داشته باشه 00:06:36.312 --> 00:06:40.316 به گانمار ملحق بشيد وگرنه جمجمه هاي شما رو خرد ميکنم 00:06:40.399 --> 00:06:42.110 حالا هر چي 00:06:42.568 --> 00:06:45.613 اين فاجعست. نميتونيم به ارتش گانمار ملحق بشيم 00:06:45.696 --> 00:06:50.034 - کشتن تو ذات من نيست - آره اما نميتونيم هم بميريم 00:06:50.451 --> 00:06:52.578 بزاريد من باهاش حرف بزنم خيلي وقته ميشناسمش 00:06:52.662 --> 00:06:54.705 - نه نه - عررربده 00:06:54.789 --> 00:06:59.252 ميدونم که زير اون پوست سنگي تو مهربون ترين 00:06:59.502 --> 00:07:04.507 شبيه ترولي اما بوي انسان ميدي. ناخالصي 00:07:04.590 --> 00:07:07.051 هي هي گنده بک نيازي به خشونت نيست 00:07:09.679 --> 00:07:13.432 به گانمار ملحق بشيد وگرنه جمجمه هاي شما رو خرد ميکنم 00:07:13.516 --> 00:07:16.394 اين گنده بک به نظر مياد کلمات زيادي بلد نيست 00:07:16.477 --> 00:07:18.271 عوضش پيغام رسونه 00:07:18.438 --> 00:07:22.066 ما به گانمار ملحق نميشيم چه الان و چه در آينده 00:07:22.150 --> 00:07:24.986 آره منم مزه آدما رو دوست ندارم يه جوري هستند 00:07:25.069 --> 00:07:27.488 پس بميريد 00:07:33.286 --> 00:07:35.413 يالا اهالي دووزا بياييد بيرون 00:07:35.496 --> 00:07:37.790 براي چيزي که بهش باور داريد مبارزه کنيد. بچه ها؟ 00:07:38.207 --> 00:07:40.209 موفق باشي يا خداحافظ مهم نيست 00:07:40.293 --> 00:07:42.211 انگار فقط خودمونيم، کال 00:07:42.795 --> 00:07:45.756 اون طرف ميبينمت جيم 00:07:47.675 --> 00:07:50.595 يالا محکم تر ضربه بزن 00:07:54.223 --> 00:07:55.933 ميدونيم که آرتور هدف اصليه 00:07:56.017 --> 00:07:58.311 من اطراف محوطه سعي ميکنم تله هايي کار بزارم 00:07:58.394 --> 00:07:59.687 ابزار دفاعي وصل کنم 00:08:00.771 --> 00:08:03.941 يادم رفته بود اينا چقدر خوشمزه هستند 00:08:04.025 --> 00:08:07.320 اينا توي آينده ديگه اينجوري نيستند 00:08:07.403 --> 00:08:09.780 بچه ها، داريم درباره مورگانا صحبت ميکنيم 00:08:09.864 --> 00:08:12.617 نميتونيم دست رو دست بزاريم تا بياد ما رو بکشه 00:08:12.700 --> 00:08:14.202 - چرا که نه؟ - يه راهي پيدا ميکنه بياد 00:08:16.662 --> 00:08:21.292 من، شاه آرتور ترول ها رو ميکشم 00:08:21.375 --> 00:08:23.294 من ازت محافظت ميکنم ترول 00:08:23.377 --> 00:08:26.047 من مورگانا هستم, جادوگر اهريمني 00:08:26.130 --> 00:08:27.715 عصاي سايه عصاي سايه 00:08:27.798 --> 00:08:31.052 به من که شاه هستم خيانت ميکني؟ 00:08:31.219 --> 00:08:33.638 - بمير خواهر، بمير - کافيه 00:08:41.312 --> 00:08:45.441 خواهان يه مسابفه واقعي هستم مسابقه رو ادامه بديد 00:08:47.235 --> 00:08:48.903 هيچ نشونه اي از هيچ جادوگري نيست 00:08:48.986 --> 00:08:51.572 اما خب، همه انسان ها شبيه همديگه هستند 00:08:51.656 --> 00:08:53.115 اون باهوشه 00:08:53.199 --> 00:08:55.409 سعي ميکنه به مسابقه نفوذ کنه 00:08:55.826 --> 00:08:58.538 بايد حالت تهاجمي بگيريم و اونو بيرون بياريم 00:08:58.621 --> 00:09:00.248 اين کار با تو، ما هم قلعه رو امن ميکنيم 00:09:00.331 --> 00:09:02.416 دوکسي، وايسا پس استيو چي؟ 00:09:02.500 --> 00:09:05.086 وقتشه بوفه سلف سرويس بزنيم 00:09:05.169 --> 00:09:10.883 مبارزان زيادي از کملات امروز اينجا هستند، از جمله 00:09:10.967 --> 00:09:13.010 سرباز استيو؟ 00:09:13.135 --> 00:09:15.471 کي چي؟ من که ثبت نام نکردم 00:09:15.555 --> 00:09:16.722 نه، من کردم 00:09:16.806 --> 00:09:19.517 وقتشه تعليم هاي منو به نمايش بزاري 00:09:19.850 --> 00:09:22.103 پاهام رو حس نميکنم 00:09:22.728 --> 00:09:24.313 ولي من که هنوز شواليه نشدم 00:09:24.397 --> 00:09:27.024 من ريش نذاشتم, حتي تبرم رو اسم گذاري نکردم 00:09:27.108 --> 00:09:29.819 الان هم معدم پر از بوقلمونه اوضاع اصلا خوب نيست 00:09:29.902 --> 00:09:31.946 تو تحت نشان من ميجنگي 00:09:32.029 --> 00:09:35.074 و اسم هم... دندون درد بزار 00:09:35.157 --> 00:09:39.120 دندون درد! ايول 00:09:39.579 --> 00:09:46.419 شواليه سرخ در برابر استيو پالچاکيا 00:09:48.462 --> 00:09:50.381 درسته, خواهش ميکنم 00:09:50.464 --> 00:09:53.884 حريف مناسبي هستم تنها حريف ممکن 00:09:54.719 --> 00:09:58.347 اين شما و اين قوي ترين مبارز 00:09:58.431 --> 00:09:59.974 بهترين مبارز غرب 00:10:00.182 --> 00:10:05.229 شاه مسابقات بهاري مدرسه 00:10:05.313 --> 00:10:08.107 مبارزان، مبارزه رو آغاز کنيد 00:10:13.112 --> 00:10:15.281 پاهام رو نميتونم حس کنم 00:10:15.364 --> 00:10:18.618 اوه نه، پپرجک؟ 00:10:19.535 --> 00:10:22.413 پپرجک؟ 00:10:22.496 --> 00:10:23.706 پپرجک؟ 00:10:23.789 --> 00:10:26.167 پپرجک کجايي؟ 00:10:38.220 --> 00:10:40.389 يه چندتا دفاع ديگه 00:10:43.267 --> 00:10:47.104 نقشه مورگانا چيزيه که هيچکس انتظارشو نداره 00:10:49.607 --> 00:10:53.277 تو يادت رفت که سلاح منو تيز کني 00:10:53.361 --> 00:10:55.071 حواست کجاست؟ 00:10:55.446 --> 00:10:59.283 من بايد براي ملکه تاريکيم پيروزي رو به دست بيارم 00:10:59.367 --> 00:11:01.744 قهرمانِ مورگانا 00:11:04.497 --> 00:11:06.749 شواليه جمجمه ها ترسناکه, نه؟ 00:11:07.083 --> 00:11:09.126 دقيق نميدونم از کجا اومده 00:11:09.210 --> 00:11:11.962 شنيدم مثل يه اهريمن ميجنگه 00:11:12.046 --> 00:11:13.589 يا براي يه اهريمن 00:11:17.051 --> 00:11:20.554 فقط شواليه هاي شرکت کننده ميتونند وارد بشن 00:11:20.763 --> 00:11:22.890 امان از کلوب پسرونه 00:11:23.641 --> 00:11:25.476 و اونجا 00:11:25.851 --> 00:11:29.271 اتاق هاي پادشاه و برج مرلين کاملا محافظت ميشن 00:11:29.355 --> 00:11:31.816 هيچ جادوگري نميتونه وارد بشه مگه نه آرچي؟ 00:11:31.899 --> 00:11:34.026 درسته خوب انجامش دادي زيادي هم خوب انجام دادي 00:11:37.279 --> 00:11:39.156 خب، لااقل قلعه در امانه 00:11:39.240 --> 00:11:40.866 پادشاه شما رو احضار کرده 00:11:40.950 --> 00:11:42.243 - بياييد - چي؟ 00:11:56.257 --> 00:11:57.883 مبارزه کن 00:11:57.967 --> 00:11:59.552 نميتونم! من يه صلح طلبم 00:11:59.635 --> 00:12:00.803 صلح طلب؟ 00:12:04.140 --> 00:12:06.559 صلح طلب چيه؟ 00:12:06.642 --> 00:12:10.354 کسي که از شرکت در جنگ امتناع ميکند 00:12:10.438 --> 00:12:13.691 - يه صلح جو - يه آرامش طلب 00:12:13.774 --> 00:12:16.777 مرسي بلينکي 00:12:25.744 --> 00:12:27.580 سرشو گرم کن بچه از پسش بر ميايي 00:12:27.663 --> 00:12:29.039 چي؟ داري کجا ميري؟ 00:12:29.582 --> 00:12:33.210 بلينکي، ميدوني که ما هر دو چقدر بزدل هستيم؟ 00:12:33.294 --> 00:12:36.380 تو بيشتر از من، اما جمله درستي بود 00:12:36.464 --> 00:12:38.841 پس شايد جيم درست بگه 00:12:38.924 --> 00:12:42.761 کاري نکردن فرقي با کار بدي رو انجام دادن نداره 00:12:42.845 --> 00:12:44.346 نکته خوبي بود 00:12:44.430 --> 00:12:46.432 حرفات منو تحت تاثير قرار داد، داداش 00:12:46.724 --> 00:12:51.645 در راستاي صلح و آرامش، بياييد اين متهاجمين رو بيرون کنيم 00:12:51.812 --> 00:12:55.149 کي همراه ما و صلح طلب مي ايسته؟ 00:12:59.695 --> 00:13:02.323 حالا هر چي 00:13:05.201 --> 00:13:07.411 غلط کردم، بزاريد بيايم تو 00:13:07.495 --> 00:13:08.913 صبرکن، وايسا 00:13:08.996 --> 00:13:12.208 ميخوايم بياييم داخل 00:13:14.627 --> 00:13:16.587 مواظب باشيد 00:13:16.670 --> 00:13:19.798 نوشيدني به حساب منه 00:13:32.478 --> 00:13:35.147 حالا ديگه سرسخت نيستي مگه نه؟ 00:13:35.856 --> 00:13:39.026 ايول ايول 00:13:39.276 --> 00:13:41.529 گروه برادران, موفق شديم 00:13:41.612 --> 00:13:44.865 همه ما، قهرماناني هم سطح هستيم 00:13:44.949 --> 00:13:46.825 همش ايده من بود 00:13:51.622 --> 00:13:53.499 خوبه که بالاخره سرعقل اومديد 00:13:53.582 --> 00:13:55.417 بياييد اونو بپزيم بخوريم 00:13:55.501 --> 00:13:57.586 بمير، گام گام 00:13:57.670 --> 00:13:58.754 وايسيد 00:13:58.837 --> 00:14:00.506 - نميتونيد اونو بکشيد - چرا که نه؟ 00:14:00.589 --> 00:14:05.678 ميدونم الان ميخواست تقريبا همه استخون هاي منو بشکنه، اما راه ديگه اي هم هست 00:14:05.761 --> 00:14:07.930 راست ميگه... شکنجه اش ميديم 00:14:08.013 --> 00:14:09.765 نه، بي مغز 00:14:09.848 --> 00:14:13.352 منظورش اينه ما نبايد مثل گام گام ها باشيم 00:14:15.020 --> 00:14:16.230 ما ميتونيم بهتر باشيم 00:14:16.313 --> 00:14:20.693 پس باهاش چيکار کنيم، آقاي بااخلاق؟ 00:14:20.776 --> 00:14:24.488 شايد بلينکي، از اونجايي که دام انداختن اون ايده تو بوده 00:14:24.572 --> 00:14:27.575 خودت بايد ازش مراقبت کني 00:14:27.658 --> 00:14:29.952 من و اون چيز؟ 00:14:30.035 --> 00:14:32.329 عجب افتخاري نصيبت شد 00:14:32.413 --> 00:14:34.832 تبريک ميگم برادر 00:14:34.915 --> 00:14:36.375 ازت متنفرم 00:14:36.458 --> 00:14:38.419 به فنا رفتم 00:14:39.211 --> 00:14:44.174 موقعي فرا رسيده که آغاز نيست 00:14:44.258 --> 00:14:45.593 اما پايان هم نيست 00:14:45.676 --> 00:14:48.095 بلکه نيمه هست 00:14:48.178 --> 00:14:51.557 از اين مسابقه لذت ببريد، سرورم 00:14:51.640 --> 00:14:53.767 حسابي دارم تحقير ميشم 00:14:57.938 --> 00:14:59.857 فکر ميکردم شاه در خطره 00:14:59.940 --> 00:15:02.151 نه اينکه بخواد از رفيقم توي برنامه استفاده کنه 00:15:02.234 --> 00:15:05.029 شايد بتونيم به توافقي سودمندانه 00:15:13.829 --> 00:15:16.040 چرا من با يه کوتوله نجنگيدم؟ 00:15:16.123 --> 00:15:18.292 ميتونستم بزنمش 00:15:18.375 --> 00:15:20.461 - به راحتي - خودتو کوچيک نکن، سرباز 00:15:20.544 --> 00:15:21.754 به موقعش وقت تو هم فرا ميرسه 00:15:21.837 --> 00:15:24.214 خيلي خب، کافيه 00:15:24.298 --> 00:15:26.508 هيولا رو بيدار کردي 00:15:28.886 --> 00:15:31.347 براي يه حيوون بالدار بدک نبود 00:15:31.430 --> 00:15:35.684 حالا شواليه جمجمه هاي قدرتمند و رقيب اون 00:15:35.768 --> 00:15:40.022 سِر کلير از خاندان نونيز 00:15:40.105 --> 00:15:41.565 اون داره چيکار ميکنه؟ 00:15:56.789 --> 00:15:58.999 هي، عادلانه نيست تمومش کنيد 00:16:03.045 --> 00:16:05.089 جادوگري؟ اين ممنوعه 00:16:05.172 --> 00:16:06.757 مورگانا کجاست؟ 00:16:07.841 --> 00:16:09.760 مورگانا چيه؟ 00:16:09.843 --> 00:16:13.430 - ملکه تو - ملکه سوفيا از جزاير دارک؟ 00:16:13.514 --> 00:16:15.849 بهم صدمه نزن 00:16:18.352 --> 00:16:19.937 جادوگر رد صلاحيت شد 00:16:20.020 --> 00:16:22.606 هر دو شما بدون هيچ شرافتي مبارزه مي کنيد 00:16:22.815 --> 00:16:23.857 از اينجا بريد 00:16:24.525 --> 00:16:26.068 زنده باد مورگانا 00:16:26.694 --> 00:16:27.903 نه 00:16:36.495 --> 00:16:38.330 يه تغييرشکل دهنده؟ از شاه محافظت کنيد 00:16:38.497 --> 00:16:40.040 خودشه، حمله کنيد 00:16:51.301 --> 00:16:53.429 فرار کن، شاهزاده گام گام ها 00:16:54.471 --> 00:16:57.266 بالاخره 00:17:13.866 --> 00:17:16.160 - تو توي کملات خواهي مرد 00:17:39.892 --> 00:17:41.852 - عقب وايسا - احمقا 00:17:42.227 --> 00:17:44.188 همين الانش هم برنده شدم 00:17:49.526 --> 00:17:52.488 - برج مرلين - اون دفاع ها خوب عمل کرد، دوکس 00:17:52.571 --> 00:17:55.532 - آره اما زياد دوام نميارند - اوه نه، دوکسي 00:17:55.616 --> 00:17:57.034 - چي؟ - اون يکي دوکسي 00:17:57.117 --> 00:17:59.036 هموني که توي برجه 00:17:59.119 --> 00:18:01.080 اوه لعنت بهش 00:18:04.708 --> 00:18:07.753 حالا ديگه نميتوني فرار کني، داداش؟ 00:18:07.836 --> 00:18:10.506 مورگانا؟ اين ديگه چيه؟ 00:18:10.714 --> 00:18:13.092 بخشي از قدرت جديدم 00:18:13.300 --> 00:18:16.303 و حالا وقتشه بميري 00:18:16.386 --> 00:18:18.639 يکي بايد اين اهريمن رو بکشه 00:18:18.722 --> 00:18:19.932 در کنار من ميجنگي؟ 00:18:20.015 --> 00:18:22.726 آره بريم بکشيمش 00:18:22.893 --> 00:18:24.103 براي کملات 00:18:24.186 --> 00:18:26.396 بمير هيولا 00:18:59.930 --> 00:19:02.432 هيزيردوکس، اون صداي آشغال چيه؟ 00:19:02.516 --> 00:19:05.894 اسم آهنگشو گذاشتم گل سرخ 00:19:05.978 --> 00:19:06.937 بايد فرار کنيم 00:19:07.020 --> 00:19:09.231 اما وسط 00:19:10.732 --> 00:19:12.276 سنگ انفجاري؟ 00:19:16.196 --> 00:19:17.197 يه راه خروج ميخوايم 00:19:17.281 --> 00:19:18.782 حله 00:19:25.831 --> 00:19:27.624 لنس, هيچ شواليه اي باقي نمونده 00:19:27.708 --> 00:19:32.963 کملات در خطره اين فرصت توعه، استيو از پالچاکيا 00:19:35.007 --> 00:19:37.801 فرار کن سرباز جوان اين جنگِ تو نيست 00:19:37.885 --> 00:19:40.095 اشتباه ميکني رفيق من يه شواليه ام 00:19:40.179 --> 00:19:41.430 ضربه فني 00:19:52.524 --> 00:19:54.902 کملات بسته است، مورگانا 00:20:34.233 --> 00:20:36.526 تو با شرافت جنگيدي رفيق 00:20:36.610 --> 00:20:39.613 به نظر مياد کملات يه شواليه جديد داره 00:20:40.197 --> 00:20:44.952 براي شجاعتت، بهت لقب سِر استيو پالچاکيا ميدم 00:20:46.453 --> 00:20:49.373 - کارت خوب بود، استيو - عه عه 00:20:49.456 --> 00:20:51.500 - سِر استيو - پررو نشو 00:20:52.209 --> 00:20:56.255 نقشه هاي مورگانا مفيد واقع شده 00:20:56.463 --> 00:21:00.634 مرلين و شاه هنوز زنده هستند 00:21:01.051 --> 00:21:02.678 صبور باش بلراک 00:21:02.761 --> 00:21:04.846 اين فقط قدم اوله 00:21:14.189 --> 00:21:16.608 دغاع کملات از بين رفته 00:21:16.775 --> 00:21:19.695 بهترين شواليه ها يا زخمي شدند يا کشته 00:21:21.280 --> 00:21:22.614 - اينجا امنه؟ - نميدونم 00:21:22.698 --> 00:21:23.532 خدايا 00:21:27.202 --> 00:21:28.078 به اين وضع نگاه کنيد 00:21:28.787 --> 00:21:31.164 همه جام درد ميکنه 00:21:31.456 --> 00:21:34.084 فک کنم بايد يکم ديگه اينجا بمونم 00:21:34.251 --> 00:21:36.920 براي جنگ پيش رو، متحد ميخوايم 00:21:37.004 --> 00:21:41.216 دشمنان ما زياد هستند اما چطوري تنهايي باهاشون بجنگيم؟ 00:21:41.425 --> 00:21:44.344 من يه شاهم با يه ارتش نصفه نيمه 00:21:44.636 --> 00:21:46.138 - جيم - درسته 00:21:46.722 --> 00:21:48.265 پس ميريم سراغ ترول هاي خوب 00:21:52.019 --> 00:21:53.437 اين چيه؟ 00:21:53.603 --> 00:21:58.025 کي به قلعه آرتور بدون دستور من حمله کرده؟ 00:21:58.108 --> 00:21:59.401 جانشينش 00:22:04.489 --> 00:22:06.241 اين چيه؟ 00:22:06.408 --> 00:22:07.826 يه نمايش 00:22:07.909 --> 00:22:11.955 ببين جادوي من چه بلايي بر سر دشمن مشترکمون آورده 00:22:12.039 --> 00:22:14.249 جادوگر مرلين حقيقت رو ميگه 00:22:14.583 --> 00:22:17.252 اون زنجير هاي منو شکست و منو آزاد کرد 00:22:17.336 --> 00:22:19.379 تو به گونه خودت خيانت ميکني؟ 00:22:19.463 --> 00:22:21.006 تو از گونه مني 00:22:21.089 --> 00:22:22.674 بهم اعتماد کنيد 00:22:22.924 --> 00:22:27.637 تا در شب ابدي پيروز شويم 00:22:27.661 --> 00:22:42.661 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.