WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.515 --> 00:00:18.435 زخم تو با جادوي تاريک آميخته شده 00:00:18.518 --> 00:00:20.186 فکر نکنم که اين ضروري باشه 00:00:20.270 --> 00:00:24.065 مشکلي نيست، همين که زنده موندي خيلي خوش شانسي 00:00:24.149 --> 00:00:26.234 هميشه ميخواستم از اينا استفاده کنم 00:00:26.317 --> 00:00:28.361 بيا اينو گاز بگير 00:00:28.737 --> 00:00:31.156 هي اون دوست پسر منه که داري روش کار ميکني 00:00:31.239 --> 00:00:33.658 انسان ها! آژير رو به صدا در بياريد 00:00:33.742 --> 00:00:36.995 صبر کنيد لطفا. وندال از دووزا 00:00:37.078 --> 00:00:39.164 من پيش شما تعظيم ميکنم 00:00:39.330 --> 00:00:41.791 کملات به کمکتون نياز داره 00:01:10.445 --> 00:01:12.445 جادوگران: داستان هاي آرکيديا قسمت ششم 00:01:14.365 --> 00:01:17.786 ارتش گام گام هاي گانمار در حال آماده شدن براي حمله هستند 00:01:17.869 --> 00:01:21.122 هيولاها به دنبال انتقام گرفتن از همه هستند 00:01:21.206 --> 00:01:25.585 بعد از اون همه کاري که کردي از ما توقع داري برات بجنگيم؟ 00:01:25.668 --> 00:01:30.131 نه براي من نه، در کنار من 00:01:30.215 --> 00:01:31.674 بيشتر توضيح بده 00:01:31.758 --> 00:01:36.304 تضمين ميکنم که اگه توي اين نبرد پيروز بشيم، در صلح زندگي کنيم 00:01:40.225 --> 00:01:42.811 سنگاتو جمع کن، خانم 00:01:42.894 --> 00:01:45.230 ان..ان..انسان ها 00:01:45.313 --> 00:01:47.232 اين يه حملست 00:01:47.315 --> 00:01:50.360 نه، به نظرم يه مذاکرست 00:01:50.443 --> 00:01:53.238 باورم نميشه، شاه براي اتحاد اومده 00:01:53.321 --> 00:01:54.447 ديوونه شدند؟ 00:01:54.614 --> 00:01:59.536 برخلاف ما، گام گام ها جنگجويان ماهر و ترسناکي هستند 00:01:59.619 --> 00:02:02.288 چجوري از ما توقع داري که گانمار رو شکست بديم؟ 00:02:02.372 --> 00:02:04.624 ما بهتون يه سلاح مخفي ميديم 00:02:04.707 --> 00:02:05.750 يه سلاح؟ 00:02:08.586 --> 00:02:10.421 فکر ميکني متحد ميشن؟ 00:02:10.505 --> 00:02:13.383 مجبورند، وگرنه اهالي کملات و دووزا همه کشته ميشن 00:02:13.466 --> 00:02:15.677 همچنين نميتونيم تاريخو نجات بديم بهتر از اين نميشه 00:02:15.760 --> 00:02:20.974 بهتون اطمينان ميدم وقتي طلسم من ساخته بشه، همه چيز اوکي ميشه 00:02:21.057 --> 00:02:25.145 خب پس، اين همون ترول هانتر آينده هست که مي گفتيد 00:02:25.228 --> 00:02:27.814 ميشه تنهايي يه حرفي بزنيم؟ 00:02:27.981 --> 00:02:30.525 البته. برميگردم 00:02:31.985 --> 00:02:33.069 باورم نميشه 00:02:33.153 --> 00:02:38.408 آرتور ميخواد ما ترول ها همراه شواليه هاي خودش بجنگيم؟ 00:02:38.491 --> 00:02:43.246 ما؟ کسي ازت نخواسته بجنگي بي نام 00:02:43.329 --> 00:02:45.206 ميدونستم که تو نفرين شده اي، کاليستا 00:02:45.290 --> 00:02:49.043 تو خارجي ها و جنگشونو به اينجا آوردي 00:02:50.128 --> 00:02:54.591 ببين کي اينجاست بلينکس، رام کننده گام گام 00:02:54.674 --> 00:02:56.342 هي، زندانيت منتظرته 00:02:56.426 --> 00:02:59.721 فقط زيادي بهش نزديک نشو ميدوني که ترول قبلي چي شد؟ 00:02:59.804 --> 00:03:01.180 چي شده مگه؟ 00:03:01.264 --> 00:03:03.892 خب... هيولائه چشماشو از کاسه در آورد 00:03:03.975 --> 00:03:05.768 چشماش؟ 00:03:05.852 --> 00:03:07.604 - همه چشماش؟ - بله 00:03:07.687 --> 00:03:10.023 خوبيش اين بود که ديگه نتونست تيکه پاره شدن دست و پاشو ببينه 00:03:10.106 --> 00:03:14.694 - يا خدا - بهت خوش بگذره گالادريگال 00:03:20.325 --> 00:03:22.285 درود بر تو اي وحشي 00:03:22.368 --> 00:03:24.787 براي خوراک يه سري جوراب اوردم 00:03:25.121 --> 00:03:27.498 تا حالا خوردي؟ 00:03:27.624 --> 00:03:29.876 چشمام نههه 00:03:30.919 --> 00:03:32.545 حالت خوبه؟ 00:03:32.879 --> 00:03:35.882 چرا هنوز ستون فقراتم سالمه؟ 00:03:35.965 --> 00:03:41.971 وقته گانمار بفهمه عررربده شکست خورده، اونو ميکشه 00:03:42.138 --> 00:03:44.515 خب به نظر خشن مياد 00:03:44.599 --> 00:03:47.143 يه ذره هم زياده رويه 00:03:47.227 --> 00:03:49.854 شايد خوردن اينا، حالتو بهتر کنه 00:03:56.778 --> 00:04:00.448 برو، عررربده رو تنها بذار تا بميره 00:04:00.531 --> 00:04:04.619 بنظرم هردومون مثل هميم 00:04:04.702 --> 00:04:07.038 من رام کننده گام گام ها نيستم 00:04:07.121 --> 00:04:11.417 من ضعيف، ترسو و صلح طلبم 00:04:11.501 --> 00:04:14.170 صلح طلب؟ 00:04:14.254 --> 00:04:15.922 نميدونم يعني چي 00:04:16.673 --> 00:04:19.425 جوراب هاي خوشمزه 00:04:20.301 --> 00:04:24.055 متاسفم که اين فراتر از قدرت منه 00:04:24.264 --> 00:04:29.769 وقتي به زمان حال برگردي تيغه کار خودشو تموم ميکنه 00:04:29.852 --> 00:04:32.105 پس کاريش نميشه کرد 00:04:32.772 --> 00:04:34.399 ممنون بابت تلاشت، مرل 00:04:34.482 --> 00:04:36.943 هي، همه چيز خوب پيش ميره؟ 00:04:37.026 --> 00:04:40.405 - درمورد چي صحبت ميکنيد؟ - هيچي 00:04:40.488 --> 00:04:42.699 مرلين داره منو براي سفر به خونه آماده ميکنه 00:04:42.782 --> 00:04:45.368 صبر کن ببينم، قلب آوالون رو ساختي؟ 00:04:45.451 --> 00:04:47.078 - کار ميکنه؟ - بله 00:04:47.161 --> 00:04:50.415 ولي اول بايد توي جنگي که در راهه زنده بمونيم 00:04:50.498 --> 00:04:51.499 جادوگر 00:04:51.666 --> 00:04:53.626 به توافق رسيديم 00:04:53.876 --> 00:04:56.462 حالا بايد بقيه رو متقاعد کني 00:04:57.046 --> 00:05:01.259 ترول هاي دووزا،به ما گوش بديد 00:05:01.634 --> 00:05:05.179 در حيني که داريم صحبت ميکنيم مرگ داره به سمتمون مياد 00:05:05.346 --> 00:05:07.807 ولي پيشنهادي داريم 00:05:07.890 --> 00:05:10.184 وقت نمايشه 00:05:11.060 --> 00:05:14.522 من يه سلاح قدرتمند طراحي کردم 00:05:14.605 --> 00:05:18.735 يه طلسم که از بين شما برترين جنگجو رو انتخاب ميکنه 00:05:18.818 --> 00:05:24.198 تا تهديد گام گام ها رو از قلمرومون دور کنه و به ترول هانتر تبديل بشه 00:05:24.574 --> 00:05:26.117 ترول هانتر؟ 00:05:26.451 --> 00:05:29.829 قدرت طلسم پل کيلاهد رو فعال ميکنه 00:05:29.912 --> 00:05:32.248 چيزي که تا حالا مرز بين دنياهاي ما بود 00:05:32.332 --> 00:05:36.711 به يه زندان جادويي براي گانمار و ارتش اون تبديل ميشه 00:05:36.794 --> 00:05:40.381 اونا رو توي سرزمين هاي تاريک زنداني ميکنه و به جنگ پايان ميده 00:05:40.548 --> 00:05:43.426 بالاخره قراره به آرامش برسيم؟ 00:05:43.509 --> 00:05:45.803 بدون خونريزي، بدون سياهچال 00:05:45.887 --> 00:05:47.972 ترول هانتر گونه ما رو نجات ميده 00:05:48.056 --> 00:05:50.099 خفه شو خارجي 00:05:50.183 --> 00:05:54.771 من، درال، قوي ترين فرد دووزا بايد توسط طلسم انتخاب بشم 00:05:54.937 --> 00:05:57.023 نبرد آسون نخواهد بود 00:05:57.106 --> 00:06:00.068 در حيني که جادوگر اين طلسم رو ميسازه 00:06:00.151 --> 00:06:03.071 سربازان پادشاه شجاع ترين ترول ها رو تعليم ميدن 00:06:03.154 --> 00:06:05.531 - کاملا درسته، من شما رو - آرههه 00:06:05.615 --> 00:06:10.536 شواليه استيو و لنس اينجا هستند تا شما رو به جنگجو تبديل کنند 00:06:14.332 --> 00:06:17.502 پس به سمت کيلاهد ميريم تا با گانمار روبرو بشيم 00:06:22.381 --> 00:06:25.843 به نظر مياد بالاخره فرصتي براي پيروز شدن گيرمون اومده 00:06:25.927 --> 00:06:28.596 يک فرصت تنها چيزيه که از دستم بر مياد 00:06:28.679 --> 00:06:33.726 وقتي کيلاهد فعال بشه، موجي از جادو رو سراسر اين سرزمين ميفرسته 00:06:33.810 --> 00:06:37.396 که براي شارژ کردن قلب آوالون و سفر در زمان کافيه 00:06:37.480 --> 00:06:42.401 اما فقط يکي، که يعني همه چيز بايد طبق نقشه من پيش بره 00:06:42.485 --> 00:06:44.445 هيزيردوکس با من بيا 00:06:44.529 --> 00:06:46.280 به کمکت نياز دارم 00:06:46.364 --> 00:06:47.824 حداقلش دوباره پيش هميم 00:06:47.907 --> 00:06:50.701 اينو باهمديگه پشت سر ميذاريم 00:06:51.452 --> 00:06:53.913 بيا، ميخوام يه جايي ببرمت 00:06:53.996 --> 00:06:55.039 شماها يه استراحتي کنيد 00:06:55.123 --> 00:06:56.791 من و مرلين هنوز بايد ساخت طلسم 00:06:56.874 --> 00:06:59.001 رو تموم کنيم 00:07:05.258 --> 00:07:09.137 آرتور جادوگر هاي خودشو داره 00:07:09.220 --> 00:07:12.807 اونا دوباره با تغيير شکل دهنده هاي تو فريب نميخورند 00:07:14.892 --> 00:07:19.021 با شمشير تو، همه تسليم فرمان تو ميشن 00:07:22.692 --> 00:07:23.526 انجامش بده 00:07:36.998 --> 00:07:39.167 ساحره رو برام بيار 00:07:50.261 --> 00:07:52.722 برو، ارتشتو بساز 00:07:52.805 --> 00:07:55.850 امشب توي جنگل خون بپا ميشه 00:07:56.309 --> 00:07:58.895 دشمنان ما نابود خواهند شد 00:08:02.482 --> 00:08:05.401 خيلي خب آقايون... ترول ها 00:08:05.485 --> 00:08:08.321 جنگ هم هنره هم مهارت 00:08:08.404 --> 00:08:09.864 گوش بديد مشنگاي سنگي 00:08:09.947 --> 00:08:13.534 کلاس آموزشي شواليه هاي سنگي با تدريس استيو شروع شد 00:08:13.618 --> 00:08:14.619 وقتي کارم تموم بشه 00:08:14.702 --> 00:08:19.040 طلسم ميدونه بزن بهادرترين جنگجوها رو از کجا انتخاب کنه 00:08:20.291 --> 00:08:22.919 هي، اگه دست تو بيني کردي و در بياري، بايد بخوريش 00:08:23.419 --> 00:08:25.046 همين الان 00:08:25.213 --> 00:08:26.047 بريم پس 00:08:27.965 --> 00:08:32.136 دست هاتون بايد چکش هايي براي نابودي دشمن بشه 00:08:34.305 --> 00:08:35.515 برو بيرون 00:08:42.647 --> 00:08:47.109 تضمين ميکنم که ديگه کسي حق نداره بهتون زور بگه 00:08:47.193 --> 00:08:49.445 به قهرماني از آزادي، عشق 00:08:49.529 --> 00:08:52.949 و باارزش تبديل بشيد 00:08:53.032 --> 00:08:55.076 ? بهم نشون بده چي تو چنته داري ? 00:09:10.925 --> 00:09:12.802 کلير؟ نبرد نزديکه 00:09:13.010 --> 00:09:15.012 مطمئني برا اين کارا وقت داريم؟ 00:09:15.096 --> 00:09:16.013 خيلي خب 00:09:16.180 --> 00:09:17.598 حالا چشماتو باز کن 00:09:17.682 --> 00:09:20.434 چه منظره خوبي؟ 00:09:21.018 --> 00:09:22.812 صبر کن...اين 00:09:22.895 --> 00:09:24.730 - اين - اينجا خونه ات توي آرکيدياست 00:09:24.981 --> 00:09:27.149 البته تقريبا هزار سال ديگه ميشه 00:09:27.567 --> 00:09:29.527 گفتم يه يادي از خونه بکني بدک نيست 00:09:29.777 --> 00:09:31.571 يادي از اوقات خوش 00:09:31.904 --> 00:09:33.322 و اوقاتي که با هم بوديم 00:09:33.406 --> 00:09:36.409 کلير، اين فوق العادست 00:09:36.492 --> 00:09:40.371 فقط براي يه قرار عاشقانه ما رو به اينجا آوردي 00:09:44.584 --> 00:09:46.252 اميدوارم که براي کيک گرسنه ات باشه 00:09:46.335 --> 00:09:50.673 چون يا بايد اينو بخوري يا خوراک جوراب کاليستا 00:09:51.382 --> 00:09:53.593 کلير اين عاليه 00:09:55.177 --> 00:09:58.222 خب... مدتي قبل 00:09:59.015 --> 00:10:00.725 فهميدم مرلين درباره چي داشت باهات صحبت مي کرد 00:10:00.808 --> 00:10:02.727 - جدي؟ کلير من - آره 00:10:02.810 --> 00:10:05.521 ميخواستي ببيني طلسم جديد مرلين تو رو انتخاب ميکنه يا نه 00:10:05.605 --> 00:10:08.566 فکر کنم يه طلسم هم کافي باشه برات 00:10:08.649 --> 00:10:12.653 ميخواي يه حقه جديدي که ياد گرفتم رو ببيني؟ 00:10:15.323 --> 00:10:18.492 کِي همچين جادوگر خفني شدي؟ 00:10:18.576 --> 00:10:20.661 دوکسي معلم خوبيه 00:10:21.829 --> 00:10:24.373 ميخواستم براي حوادث پيش رو کاملاً آماده باشم 00:10:24.582 --> 00:10:26.876 دوباره نميخوام از دستت بدم 00:10:28.336 --> 00:10:30.087 احتمالا بايد برگرديم 00:10:30.171 --> 00:10:31.547 و براي کيلاهد آماده بشيم 00:10:31.631 --> 00:10:33.215 نميشه بيشتر بمونيم؟ 00:10:33.299 --> 00:10:34.675 مثلا براي هميشه؟ 00:10:34.759 --> 00:10:36.886 شايد فقط چند دقيقه بيشتر 00:10:52.234 --> 00:10:57.782 اين جواهرات قدرت کافي براي انتقال نور رو دارند 00:10:59.325 --> 00:11:01.702 کدومشون باهات حرف ميزنه؟ 00:11:06.290 --> 00:11:07.291 اين يکي 00:11:34.944 --> 00:11:36.529 عجله کن، موج رو کنترل کن 00:11:38.572 --> 00:11:39.824 از دستش نده 00:12:06.809 --> 00:12:08.018 ثابت نگهش دار 00:12:29.206 --> 00:12:30.249 جالبه 00:12:30.332 --> 00:12:33.002 مورگانا مخالف ساخته شدن طلسم بود 00:12:33.085 --> 00:12:34.837 الان داره به ساختش کمک ميکنه 00:12:34.920 --> 00:12:37.006 حداقل يه دستي رسوند 00:12:40.926 --> 00:12:43.220 فقط يه کار مونده 00:12:43.304 --> 00:12:48.601 براي وصل کردن طلسم به همديگه دوتا استاد جادوگر لازمه 00:12:49.435 --> 00:12:51.103 يا خدا 00:12:51.353 --> 00:12:52.229 اون 00:12:52.605 --> 00:12:55.608 - اون براي منه؟ - گفتم شايد ديگه بهش نياز داري 00:12:55.691 --> 00:12:59.445 با کمتر از عصا مثل اون دستبندت کارهاي بزرگي کردي 00:13:00.196 --> 00:13:03.282 نه من، من نميتونم اينو قبول کنم 00:13:03.365 --> 00:13:04.325 لايقش نيستم 00:13:04.617 --> 00:13:08.496 همين فروتني تو دليله که اين عصا به تو تعلق داره 00:13:21.759 --> 00:13:25.221 بيا تمومش کنيم، استاد 00:13:50.454 --> 00:13:51.539 حالا بيا 00:13:51.622 --> 00:13:56.210 وقتشه که طلسم قهرمانمون رو انتخاب کنه 00:13:58.963 --> 00:14:04.176 امروز طلسم يکي از شما رو انتخاب ميکنه تا ازتون محافظت کنه 00:14:04.510 --> 00:14:08.681 تا اين ترول هايي که به گونه خود خيانت کردند رو شکار کنه 00:14:08.764 --> 00:14:11.350 ديگه نيازي نيست از روشنايي روز بترسيد 00:14:11.767 --> 00:14:15.646 اونو به عنوان ترول هانتر به همراه خواهيد داشت 00:14:16.689 --> 00:14:18.816 ببينيم کدومتون انتخاب ميشه 00:14:18.899 --> 00:14:21.777 - باعث افتخارمه - من آماده ام 00:14:21.860 --> 00:14:25.322 براي شکوه مرلين... برخيز 00:14:41.380 --> 00:14:43.716 برخيز ترول هانتر 00:14:44.174 --> 00:14:45.259 و تبديل شو 00:14:45.342 --> 00:14:48.178 فک کنم طلسمت، ترول اشتباهي رو انتخاب کرده 00:14:48.262 --> 00:14:51.724 نه طلسم اشتباه نميکنه 00:14:51.807 --> 00:14:54.476 براي يه دليلي تو رو انتخاب کرده 00:14:56.186 --> 00:14:58.314 ورد رو بخون 00:14:58.397 --> 00:15:02.318 هدفتو پيدا کن، ناجي دنياها 00:15:02.651 --> 00:15:05.112 من؟ من هيچوقت براي چيزي انتخاب نشدم 00:15:06.572 --> 00:15:09.325 - براي شکوه - مسخرست 00:15:09.408 --> 00:15:12.494 کاليستا رو انتخاب کرده؟ 00:15:12.578 --> 00:15:15.039 اون عملاً يه آدميزاده 00:15:15.122 --> 00:15:17.124 نقشه بزرگ انسان ها همين بود؟ 00:15:17.207 --> 00:15:20.461 تنها چيزي که اون خارجي ما رو به سمتش رهبري ميکنه، مرگه 00:15:20.544 --> 00:15:23.213 بهشون گوش نده اين افتخار رو قبول کن 00:15:23.672 --> 00:15:27.051 نه حق با اوناست. من قهرمان نيستم حتي توي ترول بودن هم خوب نيستم 00:15:27.134 --> 00:15:29.678 - ورد رو بخون - کاليستا صبر کن 00:15:29.762 --> 00:15:31.347 من نميتونم 00:15:32.014 --> 00:15:34.099 اين ديگه چه مسخره بازيه؟ 00:15:34.183 --> 00:15:37.186 به نظرم شما آدميزادها به اندازه کافي به ما صدمه زديد 00:15:37.269 --> 00:15:38.312 ما محکوم به فنائيم 00:15:38.395 --> 00:15:40.189 گام گام ها دارند ميان 00:15:40.272 --> 00:15:42.524 و ما وقتمونو به خاطر اين مسخره بازياي تو هدر داديم 00:15:42.608 --> 00:15:43.692 بايد مخفي بشيم 00:15:43.776 --> 00:15:47.196 هممون بايد به عنوان متحد باهاشون بجنگيم 00:15:47.279 --> 00:15:52.326 فکر کردي چون شاهتون بهمون اينو داده، ميتوني وفاداري ما رو بخري؟ 00:15:52.409 --> 00:15:55.621 همتون از اينجا بريد 00:15:55.913 --> 00:15:58.374 اين موجودات هيچوقت بهم اعتماد نميکنند 00:15:58.540 --> 00:15:59.959 چه دليلي براي اعتماد دارند؟ 00:16:00.292 --> 00:16:01.669 اين کار يه اشتباه بود 00:16:02.127 --> 00:16:03.879 طلسم کاليستا رو انتخاب کرد؟ 00:16:03.963 --> 00:16:07.091 مگه دِيا اولين ترول هانتر نبود؟ 00:16:07.174 --> 00:16:09.885 در هر حال بدون يه ترول هانتر کيلاهد به کشتارگاه تبديل ميشه 00:16:09.969 --> 00:16:11.762 فکر کنم ميدونم کاليستا کجا رفته 00:16:11.845 --> 00:16:12.888 کلير؟ 00:16:14.473 --> 00:16:15.432 پس شاه چي ميشه؟ 00:16:15.599 --> 00:16:18.102 مگه اونم نبايد توي کيلاهد باشه؟ 00:16:18.310 --> 00:16:19.937 نگران نباش، حلش ميکنم 00:16:22.022 --> 00:16:25.901 گندش بزنند! قراره به فنا بريم حداقل تو بهتره آزاد بشي 00:16:26.068 --> 00:16:27.111 - آزاد؟ - آره 00:16:27.319 --> 00:16:31.782 ميتوني بري و باقي عمر خودتو بگذروني 00:16:31.865 --> 00:16:33.993 بجنب برو 00:16:34.076 --> 00:16:35.244 زندگي رو با آغوش باز بپذير 00:16:35.452 --> 00:16:36.620 گفتم برو 00:16:41.542 --> 00:16:43.836 ازت خوشم مياد 00:16:44.795 --> 00:16:45.879 ازم خوشش مياد؟ 00:16:45.963 --> 00:16:49.883 خداي من، اون گنده بک بي رحم ازم خوشش مياد 00:16:53.053 --> 00:16:54.513 خلوت کرديد، سرورم؟ 00:16:55.014 --> 00:16:58.809 خودم رو قانع بودم که جادو همه چيز رو ازم گرفته 00:16:59.601 --> 00:17:01.270 ولي همش تقصير خودم بود 00:17:02.062 --> 00:17:04.898 تلاش کردم تا از مردمم محافظت کنم 00:17:05.899 --> 00:17:08.652 و بهاي زيادي رو بابتش پرداختم 00:17:11.280 --> 00:17:12.906 حق با مورگانا بود 00:17:13.282 --> 00:17:15.034 اون اهريمن نبود 00:17:15.117 --> 00:17:16.076 داداش؟ 00:17:17.202 --> 00:17:19.413 من اون اهريمنه بودم 00:17:19.496 --> 00:17:21.623 درسته که شما 00:17:21.707 --> 00:17:23.208 کارهايي رو انجام داديد 00:17:23.417 --> 00:17:25.335 ولي جنگ هنوز تموم نشده 00:17:25.419 --> 00:17:29.006 هنوز فرصت هست تا در حق کساني که جفا کرديد، کار درست رو انجام بديد 00:17:29.381 --> 00:17:30.591 کمک کنيد اونا رو نجات بديم 00:17:32.634 --> 00:17:34.011 تو کي هستي پسر؟ 00:17:34.845 --> 00:17:36.263 من هيزير 00:17:36.847 --> 00:17:38.807 من کسي نيستم 00:17:38.891 --> 00:17:40.350 تاريخ منو يادش نميمونه 00:17:40.851 --> 00:17:43.479 داستان هايي از من روايت نخواهد شد 00:17:43.562 --> 00:17:47.566 اما اين منو از جنگيدن براي چيزي که درسته، متوقف نميکنه 00:17:47.900 --> 00:17:50.319 شما آرتور پندراگون هستيد 00:17:50.402 --> 00:17:55.908 مهم نيست امروز چه اتفاقي بيفته ميدونم که داستان شما روايت خواهد شد 00:17:56.366 --> 00:18:00.537 اما اين به خودتون بستگي داره که چه ميراثي رو بر جاي ميگذاريد 00:18:00.662 --> 00:18:02.039 يه سنگ قبر 00:18:02.539 --> 00:18:03.582 يا يه افسانه 00:18:04.083 --> 00:18:06.752 اما کي حاضره که همراه من بجنگه؟ 00:18:06.835 --> 00:18:10.172 گالاهاد کنار پادشاهش مي ايسته 00:18:10.255 --> 00:18:11.757 من کنارتون هستم 00:18:11.840 --> 00:18:13.759 سر استيو هواتونو داره پادشاه 00:18:13.926 --> 00:18:15.928 - و من - پشتيباني هوايي هم لازمتون ميشه 00:18:19.723 --> 00:18:24.269 پس بذاريد کملات با ما جنگجويان در تاريخ ثبت بشه 00:18:31.902 --> 00:18:32.986 کاليستا 00:18:40.828 --> 00:18:43.956 ولت نميکنه، باور کن 00:18:44.039 --> 00:18:45.249 اين تو رو انتخاب کرده 00:18:45.332 --> 00:18:47.292 خب اشتباه ميکنه، جيم 00:18:47.584 --> 00:18:49.878 چرا اصلا کسي بايد باور داشته باشه که من يه قهرمانم؟ 00:18:49.962 --> 00:18:53.966 ترول هانتر، برخيز و سرنوشت خودتو قبول کن 00:18:54.466 --> 00:18:56.468 شايد چيزي رو ميدونه که خودت نميدوني 00:18:56.552 --> 00:18:58.720 چيجوري ميتونم يه دسته ترول رو رهبري کنم 00:18:58.804 --> 00:19:01.348 وقتي منو اصلاً آدم حساب نميکنند 00:19:01.431 --> 00:19:04.143 ميدوني، منم انتخاب شده بودم که يه قهرمان باشم 00:19:04.226 --> 00:19:05.602 و هيچکس موافق نبود 00:19:05.686 --> 00:19:08.605 اونا منو جيمِ دست کوچولو صدا ميزدند 00:19:08.689 --> 00:19:09.982 حداقل اونو داشتي 00:19:10.065 --> 00:19:12.568 من هيچي نيستم بدون روستا، بدون خونواده 00:19:12.651 --> 00:19:14.069 حتي يه اسم واقعي هم ندارم 00:19:14.236 --> 00:19:17.823 ديدم که از کملات فرار کردي از يه عالمه شواليه گريختي 00:19:17.906 --> 00:19:20.659 و يه ترول ديوونه که توي زمان سفر کرده رو نجات دادي 00:19:20.909 --> 00:19:22.870 هنوز هم فکر ميکنم ديوونه هستي 00:19:23.370 --> 00:19:24.872 من ميترسم جيم 00:19:24.955 --> 00:19:28.125 دوستام بهم ياد دادند که اشکالي نداره بترسي 00:19:28.333 --> 00:19:31.962 چون هر کاري ازت بر مياد و توي تاريخ شناخته بشي 00:19:34.381 --> 00:19:37.092 جيم، خورشيد داره غروب ميکنه وقت رفتنه 00:19:37.176 --> 00:19:38.927 اميدوارم که توي جنگ ببينمت 00:19:39.011 --> 00:19:41.388 ما بهت نياز داريم...ترول هانتر 00:19:45.851 --> 00:19:46.685 ديا 00:19:47.436 --> 00:19:51.064 ازش خوشم مياد اين اسمو يادمه 00:19:51.148 --> 00:19:55.277 برخيز ديا، اي ترول هانتر 00:20:07.206 --> 00:20:11.627 يه شاه نميتونه مقابل يه ارتش ايستادگي کنه، آرتور 00:20:14.463 --> 00:20:16.131 پس خوبه که اونم يه ارتش داره 00:20:23.764 --> 00:20:27.309 عاليه، غذاي بيشتري براي ارتش من 00:20:27.392 --> 00:20:30.520 خط شکن ها، بهشون حمله کنيد 00:20:31.104 --> 00:20:32.940 مراقب باشيد 00:20:36.318 --> 00:20:39.988 بايد از پل کيلاهد حفاظت کنيم 00:20:40.072 --> 00:20:43.033 مهم نيست گانمار چقدر حمله کنه 00:20:43.367 --> 00:20:44.368 بيا ديگه کال 00:20:44.868 --> 00:20:45.953 بهت نياز داريم 00:20:46.954 --> 00:20:50.832 آرتور، ميتونم بوي ترستو حس کنم 00:20:50.916 --> 00:20:52.960 بوي ترست اينجا رو برداشته 00:20:55.462 --> 00:20:57.422 آماده مرگ باش 00:20:57.506 --> 00:21:01.385 امروز براي مردن خيلي خوبه 00:21:01.843 --> 00:21:04.054 هرچند هرگز سواد ياد نگرفتم 00:21:04.137 --> 00:21:09.059 آجا، اگه اين به دستت رسيد آخرين حرف هاي منه 00:21:09.351 --> 00:21:10.435 ايموجي غمگين 00:21:10.769 --> 00:21:11.603 ارسال 00:21:17.317 --> 00:21:19.152 شهسواران ميزگرد 00:21:19.236 --> 00:21:22.072 نبرد ما آسمان را تکان خواهد داد 00:21:22.406 --> 00:21:25.117 و خدايان کهن را به شهادت فرا خواهند خواند 00:21:25.200 --> 00:21:30.330 امروز در مقابل ترس و تاريکي ايستادگي ميکنيم 00:21:30.706 --> 00:21:34.042 براي کملات و افتخار 00:21:34.251 --> 00:21:37.587 ميدونم که ترول هانتر اينجا نيست ولي ما هستيم 00:21:37.671 --> 00:21:38.714 قهرمانا 00:21:38.797 --> 00:21:41.675 و وقتي بريم خونه ناهار مهمون من هستيد 00:21:41.758 --> 00:21:43.927 - به خاطر کملات - به خاطر کملات 00:21:44.011 --> 00:21:47.597 آمريکا... آمريک 00:21:47.681 --> 00:21:50.559 کملات، کملات 00:21:50.642 --> 00:21:53.770 هيزيردوکس، سرنوشتمون شايد نامشخص باشه 00:21:53.854 --> 00:21:56.356 اما يه چيز هست که ازش مطمئن هستم 00:21:56.440 --> 00:21:58.275 و اونم انتخاب کردن تو بود 00:21:58.358 --> 00:22:01.611 بيا به اين تيکه سنگا قدرت جادوگرانو نشون بديم 00:22:03.947 --> 00:22:06.575 بدين ترتيب جنگ آغاز شد 00:22:06.658 --> 00:22:09.161 و سلطنت بشريت به پايان ميرسه 00:22:09.411 --> 00:22:11.079 براي کملات 00:22:24.510 --> 00:22:44.510 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.