WEBVTT 00:00:00.410 --> 00:00:20.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:47.000 جادوگران : داستان هاي آرکيديا قسمت هشتم 00:00:48.089 --> 00:00:53.011 ميترسم که مسئله کجا نباشه بلکه چه زماني 00:00:55.764 --> 00:00:58.099 به قرن 21 خوش برگشتيد 00:00:58.183 --> 00:01:01.144 آلودگي هوا دلم برات تنگ شده بود 00:01:02.896 --> 00:01:06.066 و صدالبته پيامک 00:01:06.149 --> 00:01:07.567 چقدر پيام اومد يهو 00:01:10.028 --> 00:01:11.071 جيم 00:01:11.154 --> 00:01:12.822 طاقت بيار، لطفاً 00:01:12.906 --> 00:01:15.450 خداياً اوضاع بدترين از اين هم ميشه؟ 00:01:23.124 --> 00:01:25.627 بايد از دست فرقه محرمانه فرار کنيم 00:01:25.710 --> 00:01:27.170 کملات از دست رفته 00:01:27.253 --> 00:01:29.339 اين قلعه هيچي براي حفظ سلامتي نداره؟ 00:01:29.422 --> 00:01:33.968 داره، يه مکانيزم سقوط براش طراحي کردم 00:01:40.475 --> 00:01:41.851 - سواري ميخوايد؟ - دوکسي 00:01:41.935 --> 00:01:44.312 - اما توي گذشته گير افتادي - ديگه نه 00:01:44.395 --> 00:01:45.688 زيادي طول کشيد تا برگردي 00:01:45.772 --> 00:01:47.899 بايد درباره خيلي چيزها صحبت کنيم 00:01:47.982 --> 00:01:50.235 اوه نه جيمبو چي شده؟ 00:01:50.318 --> 00:01:52.320 تيغه، داره به سمت قلبش حرکت ميکنه 00:01:52.403 --> 00:01:54.614 همونجور که قول دادم، دارم همه رو سالم به خونه ميبرم 00:01:54.697 --> 00:01:56.241 نه هنوز، يکي کمه 00:01:56.533 --> 00:01:58.159 مرلين 00:02:13.633 --> 00:02:16.052 نور ستاره، ستاره درخشان 00:02:16.136 --> 00:02:17.929 امشب آرزوي منو برآورده کن 00:02:18.179 --> 00:02:21.099 ديگه نميخوام به مدرسه برگردم 00:02:27.230 --> 00:02:28.773 من قدرت هاي جادويي دارم 00:02:28.857 --> 00:02:31.442 ميخوام چشم هام ليزر بزنه 00:02:37.824 --> 00:02:40.994 فکر کنم مدرسه ديگه براي هميشه تعطيله 00:02:41.452 --> 00:02:43.663 اوه کمد خودمو خالي نکرده بودم 00:02:43.746 --> 00:02:46.916 مدرسه زيباي شما نابود شد 00:02:47.000 --> 00:02:49.836 خب، حالا که از دست مرگ فرار کرديم، يه سوال دارم 00:02:49.919 --> 00:02:51.880 - اين جادوگر کوچولو کيه؟ - ناري 00:02:51.963 --> 00:02:56.634 از فرقه محرمانه جدا شد و به کملات پناهنده شد 00:03:01.389 --> 00:03:02.724 جيم، طاقت بيار 00:03:02.807 --> 00:03:06.185 آدم بيچاره، مسموميت تو 00:03:06.519 --> 00:03:08.813 حس ميکنم که داره بدتر ميشه 00:03:08.897 --> 00:03:11.608 جيم زخمي شده داره ميميره 00:03:11.691 --> 00:03:13.234 بايد يه کاري از دستمون بر بياد 00:03:13.318 --> 00:03:16.738 نُه قرن قبل بهت گفتم که کاري نميشه براش کرد 00:03:16.821 --> 00:03:18.156 يادته چه اتفاقي افتاد؟ 00:03:18.239 --> 00:03:21.659 انگار همين ديروز بود که براي تو، واقعا بود 00:03:21.743 --> 00:03:24.203 ميدونم تصميم سختي بود 00:03:24.287 --> 00:03:28.041 اما کار درست و به صلاح دنيا رو انجام دادي 00:03:29.334 --> 00:03:31.920 بايد از اينجا ببريمش 00:03:32.003 --> 00:03:34.756 وايسا، تيغه داره مستقيم به سمت قلبش ميره 00:03:34.839 --> 00:03:39.594 ناري، به پيش ما برگرد و کاري رو تموم کن که شروع کردي 00:03:39.677 --> 00:03:42.889 بصيرت بزرگ ما رو به خوبي درک نکردي 00:03:42.972 --> 00:03:44.766 اونا تحت حفاظت ما هستند 00:03:44.849 --> 00:03:48.269 اگه اونا رو ميخوايد بايد از روي جنازه ما رد بشيد 00:03:49.103 --> 00:03:50.605 پس رد ميشيم 00:04:07.288 --> 00:04:09.832 ناري، ترول هانتر 00:04:09.916 --> 00:04:12.627 شما مال من هستيد 00:04:35.108 --> 00:04:36.985 شانسي در مقابل اونا نداريم 00:04:37.068 --> 00:04:38.278 همگي، عقب نشيني کنيد 00:04:38.361 --> 00:04:39.696 نميشه جلوي اونو گرفت 00:04:42.323 --> 00:04:43.700 به برتري نياز داريم 00:04:43.783 --> 00:04:45.994 متاسفم کلير 00:04:46.577 --> 00:04:49.163 نه، نبايد همچين کاري کني، جيم 00:04:49.247 --> 00:04:52.959 - اين تنها راه نجاته - نه، نه جيم 00:04:54.711 --> 00:04:56.045 نه، ارباب جيم 00:04:59.173 --> 00:05:01.676 فرار کنيد 00:05:02.260 --> 00:05:03.594 نه جيم 00:05:03.678 --> 00:05:05.805 بايد بريم، داره برامون زمان ميخره 00:05:16.399 --> 00:05:18.651 تسليم شو هيولا 00:05:18.776 --> 00:05:21.362 اونو با خودمون ميبريم 00:05:24.907 --> 00:05:28.494 همگي گوش کنيد دنيا دوباره داره به پايان ميرسه 00:05:28.578 --> 00:05:30.830 بريد خونه، مدرسه به هر حال تعطيل شده 00:05:36.669 --> 00:05:38.379 اينجا جاي خوبي براي مخفي شدن نبود 00:05:38.463 --> 00:05:40.548 بوي گند ميده 00:05:42.633 --> 00:05:46.512 آب رفت تو دهنم رفت توي دهنم 00:05:50.850 --> 00:05:52.226 کاري از دست ما برنميومد 00:05:52.310 --> 00:05:54.270 برميگرديم نجاتش ميديم قول ميدم 00:05:54.353 --> 00:05:56.939 نميتونيم بايد ناري رو قايم کنيم 00:05:57.023 --> 00:05:58.983 اوضاع از اون چيزي که تو ميدوني خطرناک تره 00:05:59.067 --> 00:06:01.986 - ترول هانتر - تو نميخواد درباره جيم حرف بزني 00:06:02.070 --> 00:06:05.198 ارباب جيم بدون اون شکست ميخوريم 00:06:05.281 --> 00:06:08.826 بايد به يه مخفيگاه بريم و نقشه اي بکشيم تا نجاتش بديم 00:06:08.910 --> 00:06:10.161 - کجا؟ - منو از اينجا بيرون بياريد 00:06:10.244 --> 00:06:11.746 رفته تو دهنم 00:06:12.413 --> 00:06:15.708 فرقه براي قرن ها روي اين سياره بوده 00:06:15.792 --> 00:06:19.962 تمام مخفيگاه هاي منو ميشناسند 00:06:20.046 --> 00:06:23.633 من جايي رو ميشناسم که فرقه نميتونه ما رو پيدا کنه 00:06:23.716 --> 00:06:26.219 پپر... پپرجک؟ 00:06:26.302 --> 00:06:27.929 پپرجک کجايي؟ 00:06:29.097 --> 00:06:32.934 بفرما، هکس تک از حمايت شما تشکر ميکنه 00:06:33.101 --> 00:06:35.895 مشتري شماره 66 00:06:37.105 --> 00:06:39.899 چطوري ميتونم بهتون کمک کنم، آقا؟ 00:06:39.982 --> 00:06:42.944 قطعات يدکي براي... بابام ميخوام 00:06:43.111 --> 00:06:46.572 با خوردن يک سيب در روز ديگه نيازي به دکتر نداريد 00:06:46.656 --> 00:06:48.574 به چي زل زدي؟ سر من ديدن داره؟ 00:06:48.658 --> 00:06:51.577 عجيب ترين چيزي نيست که امروز ديدم 00:06:51.661 --> 00:06:54.330 پردازنده هاي ميان بُعدي داريد؟ 00:06:54.413 --> 00:06:56.457 زوئي 00:06:56.541 --> 00:06:57.708 يه جا رو ميخوايم تا قايم بشيم 00:06:57.792 --> 00:07:00.169 هيزيردوکس کاسپران 00:07:00.253 --> 00:07:01.754 حسابي بايد خايه داشته باشي که برگشتي اينجا 00:07:01.838 --> 00:07:03.422 آره، که نوبت رو رعايت نميکني 00:07:03.506 --> 00:07:06.509 قرار بود بريم شکار روح و بعدش همبرگر بخوريم، يادته؟ 00:07:06.592 --> 00:07:10.179 و شما هم قراره مشکل منو حل کني، يادته؟ 00:07:10.263 --> 00:07:11.514 توبي ! تو اينجا چکار ميکني؟ 00:07:11.889 --> 00:07:15.143 جادوگرهاي خبيث به قلعه پرنده ما شليک کردند و جيم هيولايي رو دزديدند 00:07:15.351 --> 00:07:17.895 بياييد بريم پشت 00:07:19.355 --> 00:07:21.607 در جادويي 00:07:21.691 --> 00:07:23.109 اينجا چيکار ميکنيم؟ 00:07:23.192 --> 00:07:25.820 توي اين اسباب بازي فروشي جامون امن نيست 00:07:25.903 --> 00:07:27.697 رئيستو آوردي اينجا؟ 00:07:27.780 --> 00:07:31.367 در اينجا به روي نوچه هاي شاه آرتور بسته هست 00:07:31.451 --> 00:07:34.829 بيا بريم کرل، يه ماموريتي داريم 00:07:34.912 --> 00:07:37.206 وايسا، ظاهراً خيلي چيزا رو از دست دادم 00:07:37.415 --> 00:07:38.708 وايسيد 00:07:38.791 --> 00:07:40.793 پس مشکل من چي؟ 00:07:44.589 --> 00:07:47.049 به هکس تک واقعي خوش اومديد 00:07:47.133 --> 00:07:50.052 اينجا ابزار الکترونيکي فاني ها رو تعمير ميکنيم 00:07:50.136 --> 00:07:53.598 و از پولش براي بودجه مقاصد جادويي خودمون استفاده ميکنيم 00:07:55.475 --> 00:07:59.145 فعاليت اصلي هکس تک زير زمين و توسط جادوگرها انجام ميشه 00:07:59.228 --> 00:08:02.607 آها، سعي کردي از برق درش بياري و دوباره بزني توي پريز برق؟ 00:08:02.690 --> 00:08:04.358 اوه ايول درست شد 00:08:04.442 --> 00:08:06.444 چه عالي، روز جادويي خوبي داشته باشيد 00:08:06.527 --> 00:08:10.531 رفيق، اينجا عاليه 00:08:10.615 --> 00:08:13.367 اون يه اشعه ضد-جاذبه هست؟ 00:08:13.826 --> 00:08:15.286 اينجا جاتون امنه 00:08:15.536 --> 00:08:17.038 من بايد برگردم 00:08:17.121 --> 00:08:21.709 هيچي رو نشکنيد 00:08:21.792 --> 00:08:24.879 چيزي اينجا هست که بتونه جلوي چندتا جادوگر خبيث باستاني رو بگيره؟ 00:08:24.962 --> 00:08:26.672 بد نيست يه نفسي تازه کنيم 00:08:26.756 --> 00:08:29.884 اگه فرقه موفق بشه، ديگه هيچ نفسي نميتونيم بکشيم 00:08:30.218 --> 00:08:32.720 ناري، بهشون بگو با چي طرفيم 00:08:32.803 --> 00:08:36.849 فرقه از وقتي که به وجود اومد هدفش محافظت از 00:08:36.933 --> 00:08:41.229 تعادل بين جادوگران و فاني ها تحت هر شرايطي بود 00:08:42.104 --> 00:08:45.566 اما اعمال و رفتار ما فقط درد و رنج به همراه داشت 00:08:45.650 --> 00:08:48.945 من تقريباً هزار سال جلوي اونا وايسادم 00:08:49.820 --> 00:08:51.197 اما کافي نبود 00:08:51.280 --> 00:08:56.577 بلراک و اسکرل باور داشتند که بشريت از دست رفته و نميشه نجاتش داد 00:08:57.995 --> 00:09:00.831 حالا ميخوان بشريت رو نابود کنند 00:09:00.915 --> 00:09:04.794 اونا به دنبال قفل هاي خلقت هستند 00:09:04.877 --> 00:09:06.587 اين قفل ها چي هستند؟ 00:09:06.671 --> 00:09:08.839 پستاندارهاي بامزه اما مرگبار ( اين کلمه هم معني قفل ميده و هم معني خوک آبي ) 00:09:08.923 --> 00:09:12.510 کاش همينطور بود؛ اين قديمي ترين داستان توي کتاب هاي جادوگرانه 00:09:12.593 --> 00:09:15.972 قفل هايي باستاني که حاوي ماهيت و ذات جادو هستند 00:09:16.055 --> 00:09:18.099 اگه قفل ها شکسته بشن 00:09:18.516 --> 00:09:23.437 جادويي خام و کنترل نشده در سراسر دنيا پخش ميشه 00:09:23.521 --> 00:09:25.773 و اونو از صحنه روزگار محو ميکنه 00:09:26.983 --> 00:09:29.819 بيخيال باو، نابود کردن دنيا دوباره؟؟؟؟ 00:09:29.902 --> 00:09:33.114 اين آدم بدها نميتونند يه قاره رو تغيير بدن 00:09:33.197 --> 00:09:34.532 يا يه بار هم که شده يه کار خوبي انجام بدن؟ 00:09:34.782 --> 00:09:39.287 تمامي اعضاي فرقه بايد براي باز کردن قفل ها حضور داشته باشند 00:09:39.370 --> 00:09:40.830 براي همين فرار کردم 00:09:40.913 --> 00:09:42.582 من قفل ها رو پنهان کردم 00:09:42.665 --> 00:09:46.877 اما بايد بلراک و اسکرل رو از اون قفل ها و ناري دور نگه داريم 00:09:46.961 --> 00:09:49.005 وگرنه همه چيز به فنا ميره 00:09:49.088 --> 00:09:52.258 اما اگه دنبال ناري هستند چه نيازي به جيم دارند؟ 00:09:57.179 --> 00:09:59.682 منتظر شکارت بودم، هيولا 00:09:59.974 --> 00:10:01.851 فرار کردي 00:10:01.934 --> 00:10:04.645 اما بالاخره گيرت انداختم 00:10:05.646 --> 00:10:08.858 تو فقط سگ مرليني 00:10:11.694 --> 00:10:15.072 طلسم... فقط برات درد و رنج رو به همراه داشته 00:10:15.239 --> 00:10:16.365 بدش به من 00:10:22.580 --> 00:10:23.623 طلسم 00:10:24.248 --> 00:10:27.960 ساخته شده از آخرين بقاياي مورگانا 00:10:28.044 --> 00:10:29.420 به واسطه اون 00:10:29.545 --> 00:10:32.632 اونو به اين دنيا برميگردونيم 00:10:39.597 --> 00:10:43.142 کسي که خوابيده اما مشتاق انتقامه 00:10:43.225 --> 00:10:46.896 برخيز و اطاعت کن 00:10:47.313 --> 00:10:50.358 از دروازه سايه ها عبور کن 00:10:50.441 --> 00:10:54.487 جسم خود رو درياب و باري ديگر قيام کن 00:11:02.078 --> 00:11:03.871 نه لطفا 00:11:03.954 --> 00:11:05.748 عذاب من تموم شده بود 00:11:05.831 --> 00:11:08.626 خيلي آروم و راحت بود 00:11:08.709 --> 00:11:10.503 قدرت خودتو بازياب، مورگانا 00:11:10.586 --> 00:11:13.089 قلمروي سايه ها قدرت خودشو ازت گرفته 00:11:13.172 --> 00:11:16.801 تو هيچوقت هدف خودت، درست کردن اوضاع رو به پايان نرسوندي 00:11:16.884 --> 00:11:18.719 تا تعادل رو درست کني 00:11:18.803 --> 00:11:20.554 ديگه تعادل کافيه 00:11:20.638 --> 00:11:23.265 حالا قدم در مسير جديدي گذاشتيم تا دنيايي جديد بسازيم 00:11:23.349 --> 00:11:27.395 يه بار تلاش کردم و همه چيز رو از دست دادم 00:11:27.478 --> 00:11:30.189 لطفاً بزاريد برگردم چرا من؟ 00:11:30.272 --> 00:11:35.152 راستش، شواليه سبز ما بود که ما رو متقاعد کرد که تو رو برگردونيم 00:11:35.319 --> 00:11:38.739 - اونو نميشناسي؟ - چي؟؟ 00:11:38.823 --> 00:11:42.618 حالا کاري رو تموم ميکنيم که با هم شروع کرديم 00:11:42.701 --> 00:11:45.996 بايد به دنبال منشأ مسموميت جيم بگرديم 00:11:46.080 --> 00:11:48.541 - دنبال جادوي راسپوتين بگرد - هيچي نيست 00:11:48.624 --> 00:11:49.834 بزار خودم ببينم 00:11:49.917 --> 00:11:51.419 لعنت بهت تصحيح خودکار 00:11:51.502 --> 00:11:55.297 باهات همدردي ميکنم کلير اما نميتونيم برگرديم و نجاتش بديم 00:11:55.381 --> 00:11:57.800 بيخيال، جيم ناسلامتي رفيق ماست 00:11:57.883 --> 00:11:59.176 ترول هانتر توئه 00:11:59.260 --> 00:12:01.429 ميخواي همينجوري بيخيالش بشيم؟ به هيچ وجه 00:12:01.512 --> 00:12:03.681 قطعاً کاري هست که ميتونيم 00:12:03.764 --> 00:12:06.183 ماموريت نجات زيادي خطرناکه 00:12:06.267 --> 00:12:08.811 بايد ناري رو از دست فرقه امن نگه داريم 00:12:08.894 --> 00:12:11.105 سرنوشت دنيا در خطره 00:12:11.188 --> 00:12:13.107 برا همينه کسي ازت خوشش نمياد 00:12:13.190 --> 00:12:15.401 نظرت برام مهم نيست 00:12:15.484 --> 00:12:17.903 جيمز ليک مسموم شد و از دست رفت 00:12:17.987 --> 00:12:19.822 ديگه نميشه اونو نجات داد 00:12:19.905 --> 00:12:21.949 يا تو اونقدري کله شق هستي که نميخواي تلاش کني 00:12:22.032 --> 00:12:24.952 بيخيال، حق با هر دو شماست 00:12:25.035 --> 00:12:27.621 حضور من سبب نفاق شده 00:12:27.705 --> 00:12:29.832 همتونو توي خطر قرار دادم 00:12:29.915 --> 00:12:31.459 نترس خانم کوچولو 00:12:31.542 --> 00:12:34.462 تو تحت محافظت شواليه هاي آرکيديا هستي 00:12:34.545 --> 00:12:35.796 که فعلا فقط من هستم 00:12:35.880 --> 00:12:39.508 قرار نيست همه چيزو به خاطر يه ترول به خطر بندازم 00:12:39.592 --> 00:12:41.218 کاريه که اونم براي ما مي کرد 00:12:41.302 --> 00:12:42.636 و ببين تهش چي شد 00:12:42.803 --> 00:12:44.180 چي؟ 00:12:44.263 --> 00:12:46.807 بيخيال، ازم حمايت کنيد کسي نبود؟ 00:12:46.891 --> 00:12:48.392 - آرچي؟ - به من نگاه نکن 00:12:48.476 --> 00:12:51.270 گربه ها حق راي ندارند اژدهاها هم همينطور 00:12:51.979 --> 00:12:53.898 - البته هنوز - وايسيد ببينم 00:12:53.981 --> 00:12:57.067 يه راهي ميدونم که ميتونيم جيم رو بدون خطر انداختن دنيا نجات بديم 00:12:57.151 --> 00:12:58.819 - که اينطور؟ - چطوري؟ 00:12:58.903 --> 00:13:02.323 و اگه هم کار کنه، يه ذره حقه جادويي ميخواد 00:13:03.073 --> 00:13:07.036 نگران نقشه تو هستم 00:13:07.203 --> 00:13:09.413 داريم مستقيم ميريم تو دهن شير 00:13:09.497 --> 00:13:11.957 چون بهم اعتماد داشتي يه عصا بهم دادي، درسته؟ 00:13:12.041 --> 00:13:13.918 - پس بهم اعتماد کن - خيلي خب 00:13:14.001 --> 00:13:17.296 مخالفتي با تصميمت ندارم، جادوگر 00:13:17.379 --> 00:13:19.340 همه ميدونيد بايد چيکار کنيد 00:13:19.423 --> 00:13:22.051 اگه درست انجامش بديم جيم رو نجات ميديم 00:13:27.223 --> 00:13:28.891 فرقه محرمانه 00:13:29.475 --> 00:13:30.851 اومديم باهاتون معامله کنيم 00:13:35.523 --> 00:13:37.733 و اين يعني بفرماييد داخل 00:13:37.900 --> 00:13:41.153 وايسا، مستقيم ميريم تو قلعه اونا؟ 00:13:50.246 --> 00:13:52.289 اين اصلا نقشه خوبي نيست 00:13:52.373 --> 00:13:57.044 يعني منم ميدونم نقشه خوبي نيست اما هنوزم ميخوايم انجامش بديم؟ 00:14:03.884 --> 00:14:05.135 يه ذره ساکته، مگه نه؟ 00:14:05.219 --> 00:14:07.012 عصر بخير اسکرل 00:14:08.347 --> 00:14:10.224 به اين زودي تسليم شديد؟ 00:14:10.307 --> 00:14:13.435 انتظار يه ذره موش و گربه بازي بيشتري ازتون داشتم 00:14:13.686 --> 00:14:18.148 بهتون مرگي سريع و دردناک خواهيم داد 00:14:21.277 --> 00:14:24.655 جنگيدن در اينجا هيچ سودي براي ما نداره 00:14:24.822 --> 00:14:26.407 آتش بس ميخوايم 00:14:30.578 --> 00:14:31.620 ادامه بده، هيزيردوکس 00:14:31.704 --> 00:14:35.374 عصر بخير، شروران باستاني 00:14:35.457 --> 00:14:37.626 يه پيشنهادي داريم معاوضه ميکنيم 00:14:37.710 --> 00:14:39.753 يکي از شما در ازاي يکي از ما 00:14:39.837 --> 00:14:44.592 عضو سوم ما در ازاي ترول شما؟ 00:14:44.675 --> 00:14:47.386 تنها برتري خودتونو به ما ميديد؟ 00:14:47.469 --> 00:14:49.179 چه سودي به شما ميرسه؟ 00:14:49.263 --> 00:14:52.016 خب، سوال خوبي بود 00:14:52.099 --> 00:14:58.355 سوالي که نيازمند جوابي درازه 00:14:58.522 --> 00:14:59.773 زود باش کلير 00:15:01.859 --> 00:15:03.319 کجايي جيم؟ 00:15:09.408 --> 00:15:14.163 و بالاخره من و دوستام به زمان حال برگشتيم 00:15:14.246 --> 00:15:16.790 عجب سفري بود، مگه نه ناري؟ 00:15:19.209 --> 00:15:23.505 ناري، حالت خوبه؟ 00:15:23.631 --> 00:15:27.176 آره چيز خاصي نيست فقط يه ذره سرگيجه داره 00:15:27.259 --> 00:15:30.638 يه اصطلاح به معني مواقعيه که 00:15:30.721 --> 00:15:32.556 سرت يه ذره گيج ميره 00:15:32.640 --> 00:15:34.391 خودتو جمع و جور کن، ناري 00:15:34.767 --> 00:15:36.894 خدايا، چرا کلير اينقدر طولش ميده؟ 00:15:36.977 --> 00:15:38.729 من بودم تا حالا جيم رو نجات داده بودم 00:15:38.812 --> 00:15:40.064 زود باش بيا بريم 00:15:41.023 --> 00:15:43.233 داريم نجاتت ميديم 00:15:50.866 --> 00:15:52.660 آروم باش آروم باش 00:15:52.743 --> 00:15:54.411 اين تو نيستي 00:15:54.495 --> 00:15:58.499 تو جيمز ليک جونيور، ترول هانتري 00:15:58.582 --> 00:16:00.209 جيم مرده 00:16:00.626 --> 00:16:03.170 شواليه منو آزاد کرد 00:16:03.253 --> 00:16:05.464 حال ناري خوبه بزاريد توضيح بدم 00:16:05.547 --> 00:16:07.508 - درسته ناري؟ - آره 00:16:11.553 --> 00:16:14.515 فکر کنم لو رفتم 00:16:14.598 --> 00:16:16.058 لعنت بهش 00:16:16.141 --> 00:16:19.061 به چه جرئتي به ما حقه ميزني؟ 00:16:19.144 --> 00:16:21.981 خب حقيقتاً منم انتظار نداشتم که لو بريم 00:16:22.064 --> 00:16:24.608 ناري واقعي کجاست؟ 00:16:24.692 --> 00:16:26.902 تو تنها کسي نيستي که جادو داره 00:16:26.986 --> 00:16:29.822 من دوک دومزالسکي بزرگ هستم 00:16:29.947 --> 00:16:32.491 تو يه خدايي؟ 00:16:33.742 --> 00:16:35.119 آره هستم 00:16:35.202 --> 00:16:37.746 به کسي نگو 00:16:37.830 --> 00:16:39.999 اين قلعه به مقبره شما تبديل ميشه 00:16:41.709 --> 00:16:43.460 نقشه ات شکست خورد 00:16:43.544 --> 00:16:46.296 بايد بريم از ناري محافظت کنيم 00:16:46.380 --> 00:16:48.257 بدون جيم و کلير از اينجا نميريم 00:16:48.340 --> 00:16:50.092 معلومه که ميريم 00:16:52.177 --> 00:16:53.762 لعنت بهش 00:16:53.846 --> 00:16:56.140 برم همه رو نجات بدم يا برگردم به سفينه؟ 00:16:56.223 --> 00:16:57.891 ميتونم پروازش بدم؟ اگه انجامش بدم مرلين عصبي نميشه؟ 00:16:57.975 --> 00:17:00.561 پالچاک حمله ميکنه 00:17:05.274 --> 00:17:07.067 چقدر رو مخي تو 00:17:15.200 --> 00:17:16.869 لطفاً 00:17:17.286 --> 00:17:19.955 خودت گفتي هميشه راهي براي نجات همديگه پيدا ميکنيم 00:17:20.289 --> 00:17:21.665 عاشقتم 00:17:22.708 --> 00:17:25.002 ما به همديگه تعلق داريم 00:17:25.294 --> 00:17:28.881 من به اينجا 00:17:29.465 --> 00:17:30.674 تعلق دارم 00:17:30.758 --> 00:17:32.468 جيم، بيخيال 00:17:32.551 --> 00:17:34.261 اصلا کمکي نميکني اينجوري 00:17:34.344 --> 00:17:35.345 ما بهت کمک ميکنيم 00:17:36.847 --> 00:17:39.933 جيم ديگه وجود نداره 00:17:40.017 --> 00:17:40.976 مورگانا؟ 00:17:41.143 --> 00:17:42.853 نميخواي بميري؟؟؟ 00:17:43.020 --> 00:17:44.730 فرقه نقشه هاي ديگري براي من داشت 00:17:44.813 --> 00:17:47.775 هيچ راه فراري براي هيچ کس نيست 00:17:58.619 --> 00:18:00.662 بيخيالت نميشم، جيم 00:18:00.746 --> 00:18:02.081 يه راهي پيدا ميکنم 00:18:07.795 --> 00:18:09.671 خدمتکار احمق 00:18:09.755 --> 00:18:11.840 فکر ميکني ميتوني جلوي ما رو بگيري؟ 00:18:12.007 --> 00:18:16.011 هزاران سال نقشه کشيديم و منتظر بوديم 00:18:22.851 --> 00:18:25.187 اجازه ميدي حرف بزنيم؟ 00:18:25.270 --> 00:18:27.606 ببخشيد، آخه بامزه ـست 00:18:27.689 --> 00:18:31.193 تا همه شما رو بکشيم 00:18:36.615 --> 00:18:38.784 جادوي تو هيچي نيست 00:18:43.872 --> 00:18:45.999 ازش دور شو 00:18:57.636 --> 00:19:01.098 منو نميشناسي، رفيق قديمي؟ 00:19:04.101 --> 00:19:06.019 آرتور ! سرورم 00:19:06.103 --> 00:19:07.771 چطوري؟ چرا؟ 00:19:07.855 --> 00:19:10.232 بعد از اينکه توي جنگ کشته شدم 00:19:10.315 --> 00:19:12.109 تاريکي به سراغم اومد 00:19:13.026 --> 00:19:15.863 منو از نو متولد کردند 00:19:16.572 --> 00:19:17.489 نه 00:19:17.990 --> 00:19:19.700 غيرممکنه 00:19:27.833 --> 00:19:30.085 شرايط جديدي پيشنهاد ميديم 00:19:30.294 --> 00:19:33.255 ناري رو بديد ما وگرنه اون ميميره 00:19:34.631 --> 00:19:35.507 هيزيردوکس 00:19:35.799 --> 00:19:38.218 متاسفم، اين تقصير منه 00:19:38.302 --> 00:19:42.890 نميدونم چه نيروي تاريکي تو رو کنترل ميکنه، اما به پسره نميتوني آسيب برسوني 00:19:44.057 --> 00:19:47.060 نه تا وقتي که من هنوز نفس ميکشم 00:19:58.530 --> 00:20:01.366 نه 00:20:01.491 --> 00:20:03.827 دوست من 00:20:04.119 --> 00:20:05.537 چه بلايي بر سرت اومده؟ 00:20:05.621 --> 00:20:08.248 رستگاري ما 00:20:09.124 --> 00:20:10.209 به پايان رسيده 00:20:16.173 --> 00:20:17.049 نههه 00:20:24.723 --> 00:20:27.184 از اينجا فرار کنيد 00:20:51.833 --> 00:20:53.752 طاقت بيار استاد 00:20:54.336 --> 00:20:55.420 طاقت بيار 00:20:57.756 --> 00:20:59.258 - اوه نه - دوکسي 00:20:59.341 --> 00:21:00.175 حالش خوب نيست 00:21:00.259 --> 00:21:01.843 طاقت بيار، ميتونم درستش کنم 00:21:01.927 --> 00:21:04.346 ميتونم درستش کنم 00:21:04.429 --> 00:21:06.890 - ميتونم - کافيه، هيزيردوکس 00:21:07.099 --> 00:21:08.475 کسي نميتونه درستش کنه 00:21:09.268 --> 00:21:10.769 خودتو سرزنش نکن 00:21:10.978 --> 00:21:13.188 متاسفم. بايد به حرفتون گوش ميکردم 00:21:13.272 --> 00:21:14.439 نه نه 00:21:14.898 --> 00:21:16.191 من متاسفم 00:21:17.109 --> 00:21:21.446 تمام عمر خودمو صرف خدمت به ارباب اشتباهي کردم 00:21:21.530 --> 00:21:23.865 و تلاش کردم تا اين دنيا رو نجات بدم 00:21:24.992 --> 00:21:26.410 نبايد بميري 00:21:26.493 --> 00:21:29.204 تو مرليني، بزرگترين جادوگر تاريخ 00:21:31.081 --> 00:21:34.418 بخشي از آينده 00:21:34.793 --> 00:21:36.670 و سرنوشت تو رو ديدم 00:21:37.212 --> 00:21:42.259 بزرگترين دستاورد زندگي من هم نجات دادن تو بود 00:21:43.510 --> 00:21:45.804 کاري ميکنم بهم افتخار کني 00:21:49.224 --> 00:21:50.851 همين الانش هم بهت افتخار ميکنم 00:21:51.226 --> 00:21:52.227 پسرم 00:21:56.773 --> 00:21:57.691 نه 00:21:58.400 --> 00:22:00.694 نه، نبايد بميري 00:22:02.571 --> 00:22:04.823 نه لطفا، آماده نيستم 00:22:10.912 --> 00:22:13.832 دوکسي، واقعا متاسفم 00:22:14.916 --> 00:22:18.670 باورم نميشه اون مرد 00:22:28.013 --> 00:22:29.306 اون چيه؟ 00:22:29.723 --> 00:22:31.600 تنها چيزي که برامون باقي مونده که کمکمون کنه 00:22:32.225 --> 00:22:33.602 به جز اين 00:22:34.936 --> 00:22:36.313 دست تنهاييم 00:22:36.837 --> 00:22:51.837 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.