WEBVTT 00:00:00.570 --> 00:00:20.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.981 --> 00:00:46.981 جادوگران: داستان هاي آرکيديا قسمت نهم 00:00:47.005 --> 00:00:50.842 بياييد و ببينيد آقايون و خانم ها همگي جمع بشيد 00:00:51.342 --> 00:00:54.137 بياييد شانس خودتونو امتحان کنيد 00:00:55.096 --> 00:00:57.682 يادتون باشه از جايزه چشم برنداريد 00:00:58.057 --> 00:01:01.019 توپ رو پيدا کنيد تا برنده بشيد 00:01:01.102 --> 00:01:02.812 - هي - سلام 00:01:02.937 --> 00:01:04.981 من ميخوام امتحانش کنم 00:01:05.106 --> 00:01:07.442 به جام نگاه کن 00:01:07.776 --> 00:01:09.569 انتخاب راحتيه مگه نه؟ 00:01:12.572 --> 00:01:14.157 ديگه نميشه آقاي شواليه 00:01:14.240 --> 00:01:16.993 توي هر دور فقط يه انتخاب 00:01:17.243 --> 00:01:18.453 چي؟ 00:01:22.874 --> 00:01:24.501 - اوه نه - جادو 00:01:25.835 --> 00:01:27.962 بگيريدش 00:01:34.093 --> 00:01:36.221 شايد ندوني اما به دستور پادشاه 00:01:36.304 --> 00:01:38.223 استفاده از جادو غير قانوني شده 00:01:38.306 --> 00:01:41.434 و مجازاتش مرگه 00:01:41.518 --> 00:01:43.853 اوه...به خشکي شانس 00:01:47.273 --> 00:01:48.107 اوه 00:01:48.191 --> 00:01:50.735 - دوکسي چيکار کردي؟ - کار من نبود 00:01:54.114 --> 00:01:56.032 مرلين امبروسيس 00:01:56.658 --> 00:01:58.993 ممنونم! زندگيمو مديونتونم 00:01:59.327 --> 00:02:02.080 و منظورت دقيقا چجور زندگيه؟ 00:02:02.163 --> 00:02:03.873 تا حالا چنين سوالي از خودت پرسيدي؟ 00:02:04.332 --> 00:02:08.294 حقه ات با جادوي دود کمي هوشمندانه بود 00:02:08.461 --> 00:02:09.838 - واقعا؟ - نه 00:02:10.296 --> 00:02:12.090 اما جادوي واقعي بود 00:02:12.715 --> 00:02:14.759 بيا، يه چيزي هم بخور 00:02:14.843 --> 00:02:16.845 منم يه شاگرد جديد ميخوام 00:02:16.928 --> 00:02:18.263 چي؟ من؟ 00:02:18.847 --> 00:02:19.889 - چي؟ - چي شد؟ 00:02:20.098 --> 00:02:23.685 ما رو ببين آرچ با مرلين بزرگ همراه شديم 00:02:23.768 --> 00:02:25.270 ميدونستم اين نقشه يه اشتباه نبود 00:02:25.562 --> 00:02:27.856 يه جادوگر مرتکب اشتباه نميشه 00:02:27.939 --> 00:02:31.025 احتمالاتي غيرقابل پيش بيني رو به وجود مياره 00:02:46.291 --> 00:02:48.918 همش از بين رفت، همش 00:02:49.002 --> 00:02:50.962 قلب آوالون، کملات 00:02:52.255 --> 00:02:53.423 مرلين 00:03:00.263 --> 00:03:02.140 به نظرت ما هم بهتره يه چند کلمه بگيم؟ 00:03:02.223 --> 00:03:04.350 آره باشه 00:03:04.976 --> 00:03:07.020 سفينه جنگي، ماه آبان 00:03:07.937 --> 00:03:09.606 ميوه فروش 00:03:10.398 --> 00:03:13.151 بنفش 00:03:15.111 --> 00:03:17.113 اصلا چي ميتونم درباره مرلين بگم؟ 00:03:17.864 --> 00:03:20.742 اون...اون 00:03:23.244 --> 00:03:24.996 همه چيز بود 00:03:25.580 --> 00:03:27.206 تمام چيزي بود که ما داشتيم 00:03:30.084 --> 00:03:32.420 با همديگه اينو پشت سر ميگذاريم 00:03:32.503 --> 00:03:35.381 حالا بيش از هر زماني بهت نياز داريم، دوکس 00:03:35.465 --> 00:03:38.927 دنيا و همه دوستامون در خطر هستند 00:03:39.010 --> 00:03:42.347 و فرقه ميخواد دنيا رو نابود کنه 00:03:42.430 --> 00:03:43.765 مرلين هيچي بهم نگفت 00:03:44.015 --> 00:03:47.060 و البته، کتابي رو بهمون داد که حتي نميتونم بخونمش 00:03:47.227 --> 00:03:50.146 منظورم اينه به چه زبوني نوشته شده، زبان آرک ها يا اِلف ها؟ 00:03:50.230 --> 00:03:51.272 زبان سامورايي ها؟ 00:03:53.191 --> 00:03:55.735 به نظر مياد دراکونيک کهن باشه 00:03:56.027 --> 00:03:58.154 دراکونيک؟ دراکولا؟ 00:03:58.238 --> 00:04:01.407 - اوه نه دراکولا - نه... اژدهاها 00:04:01.491 --> 00:04:04.369 - که يعني - شارلمين بلعنده 00:04:04.953 --> 00:04:07.080 شارلمين بلعنده 00:04:07.163 --> 00:04:10.416 محافظ با ارزش ترين و مقدس ترين گنجينه ها، يه اژدهاي مخوف 00:04:10.541 --> 00:04:12.460 برا همين نبايد بريم پيشش 00:04:12.543 --> 00:04:14.170 شايد يکي ديگه بتونه ترجمش کنه 00:04:14.379 --> 00:04:17.632 بيخيال آرچ، مشخصه که درباره قفل هاي خلقته 00:04:17.715 --> 00:04:19.008 و اگه فرقه اونا رو زودتر پيدا کنه 00:04:19.342 --> 00:04:20.677 آره آره آره ميدونم همه به فنا ميريم 00:04:21.010 --> 00:04:23.471 پس به نظرم بهتره بريم پيش شارلمين 00:04:27.809 --> 00:04:30.270 جيم چي پس؟ بايد پيداش کنم 00:04:30.603 --> 00:04:32.230 برگرد به هکس تک 00:04:32.313 --> 00:04:34.315 ببين هيچ جادوي تاريکي هست که بتونه بهش کمک کنه يا نه 00:04:34.482 --> 00:04:35.900 باشه، بريم استيو 00:04:35.984 --> 00:04:38.695 اما ماموريت اژدها 00:04:39.028 --> 00:04:40.905 مثلا ميخواي چيکار کني؟ دوباره خورده بشي؟ 00:04:48.830 --> 00:04:51.958 بياييد اميدوار باشيم قبل از فرقه به جواب هاي خودمون برسيم 00:05:08.850 --> 00:05:12.228 اين مکان آغشته به بوي فساد مرلينه 00:05:13.730 --> 00:05:16.399 ناري، خودتو نشون بده 00:05:19.610 --> 00:05:24.407 - فکر کردم اينجا رو آتيش زدي - جادوي مرلين خيلي قويه 00:05:25.283 --> 00:05:26.200 بود 00:05:28.286 --> 00:05:30.621 همه چيزو زير و رو کنيد 00:05:30.705 --> 00:05:32.457 قفل ها رو پيدا کنيد 00:05:32.790 --> 00:05:36.878 کاري کنيد متحدانش جايي براي مخفي شدن نداشته باشند 00:05:43.051 --> 00:05:45.386 ياد اون دوران بخير 00:05:45.470 --> 00:05:47.388 اون موقع فردي نحيف بودي 00:05:47.889 --> 00:05:50.725 آره ممنون بابت اطلاع رساني 00:05:51.309 --> 00:05:53.311 آرتور 00:05:53.394 --> 00:05:55.772 تمام زندگيت مخالف جادو بودي 00:05:55.855 --> 00:05:59.650 حالا به خداياني خدمت ميکني که ميخوان همه چيزو نابود کنند 00:05:59.734 --> 00:06:02.028 مرلين رو بدون هيچ رحمي کشتي 00:06:02.111 --> 00:06:04.113 آرتور من کجاست؟ 00:06:04.197 --> 00:06:07.241 همينجا ايستاده دوباره متولد شده 00:06:07.533 --> 00:06:10.870 ذهنت تسخير شده درست مثل ذهن ترول هانتر 00:06:11.454 --> 00:06:14.999 منو برگردوندي تا تو رو از قل و زنجيرهات آزاد کنم 00:06:15.333 --> 00:06:17.502 مراقب حرف زدنت باش خواهر 00:06:18.878 --> 00:06:20.880 چه نقشه اي تو سرت داري جادوگر؟ 00:06:20.963 --> 00:06:23.132 هيچي، ديگه ندارم 00:06:25.134 --> 00:06:27.845 اين آخرين مخفيگاه مرلين بود 00:06:28.679 --> 00:06:31.849 - شايد تو جاي ديگه اي بشناسي، مورگانا - نه 00:06:32.183 --> 00:06:34.143 خيلي چيزها رو به من نميگفت 00:06:34.393 --> 00:06:37.230 شايد بهتر باشه تو سايه ها دنبالشون بگردم 00:06:45.071 --> 00:06:46.906 ميدوني که اين کارت بي فايدست 00:06:46.989 --> 00:06:50.576 آتش آرامش بخشه برام، اسکرل بهم کمک ميکنه فکر کنم 00:06:58.417 --> 00:07:02.380 - باورم نميشه مرلين مرده - و ارباب جيم 00:07:02.463 --> 00:07:07.093 به واسطه مسموميت آرتور داخل بدن يه هيولاي وحشي گير افتاده 00:07:07.176 --> 00:07:11.430 من ميتونم روح همه موجودات رو حس کنم 00:07:13.057 --> 00:07:16.060 و مرگ مرلين رو هم حس کردم 00:07:17.186 --> 00:07:20.022 ناري، اگه ميتوني هر روحي رو حس کني 00:07:20.106 --> 00:07:21.149 روح جيم چطور؟ 00:07:21.232 --> 00:07:22.984 سعيمو ميکنم 00:07:41.210 --> 00:07:44.297 ريشه هاي من سراسر زمين پراکنده ميشن 00:07:45.756 --> 00:07:48.926 اما نميتونم روح دوست شما رو پيدا کنم 00:07:49.343 --> 00:07:52.555 پس تنها چيزي که از جيمبو باقي مونده، همين هيولائه؟ 00:07:52.638 --> 00:07:53.848 من قبول ندارم 00:07:54.140 --> 00:07:57.810 اگه روحش توي اين دنيا پيدا نميشه توي يه دنياي ديگه ميرم سراغش 00:07:58.227 --> 00:08:01.230 - به قلمرو سايه ها ميرم - کلير نبايد بري 00:08:01.314 --> 00:08:04.442 با بازگشت مورگانا، اون بُعد ديگه امن نيست 00:08:04.525 --> 00:08:07.904 نميتونم ولش کنم. جيم به خاطر جادو تاريک اينطوري شده 00:08:08.112 --> 00:08:09.739 پس منم با جادوي خودم نجاتش ميدم 00:08:11.157 --> 00:08:12.200 موفق باشي 00:08:12.658 --> 00:08:15.953 - جيمبو رو برگردون - لطفا...کلير 00:08:23.127 --> 00:08:26.339 تو قرنهاست که داستان هاي شارليمون بلعنده رو برام ميگي 00:08:26.422 --> 00:08:28.966 حقيقت شايد عجيب تر از داستان باشه 00:08:29.926 --> 00:08:32.261 داستان هاي بدي رو شنيدم 00:08:32.345 --> 00:08:35.806 هرکسي گنجينه اش رو دزديده زنده زنده اونو به صورت کيک پخته 00:08:35.890 --> 00:08:39.227 اول زنده اونو سوزونده بيا رسيديم 00:08:40.436 --> 00:08:42.772 نميخوام تبديل به کيک بشم 00:08:44.690 --> 00:08:45.525 چطور بريم اونج 00:08:47.777 --> 00:08:48.611 اوه نه 00:08:51.489 --> 00:08:53.032 اين همه دردسر 00:08:53.407 --> 00:08:56.327 همش براي يه کتاب 00:09:10.633 --> 00:09:12.510 اوه لعنت بهش 00:09:20.560 --> 00:09:23.187 نميخوام يه کيک بشم 00:09:28.109 --> 00:09:30.403 اوه لعنت بهش 00:09:30.861 --> 00:09:34.198 ببين گربه چي آورده 00:09:42.081 --> 00:09:42.915 فهميدي؟ 00:09:42.999 --> 00:09:45.126 گربه آورد (بازي با کلماته و نميشه ترجمه کرد) 00:09:45.585 --> 00:09:47.545 اين فقط يه بازي با کلماته 00:09:47.628 --> 00:09:50.881 از خنده ميميرم 00:09:51.882 --> 00:09:55.845 آرچي؟ عروسک کوچولوي خوشگلم 00:09:55.928 --> 00:09:58.848 - بيا اينجا - بابا 00:09:58.931 --> 00:10:01.475 کي انقدر بزرگ شدي؟ 00:10:01.934 --> 00:10:02.810 خيلي بامزه بود 00:10:02.893 --> 00:10:05.896 مگه من حرفي درباره پير شدنت زدم که اينو گفتي؟ 00:10:05.980 --> 00:10:06.814 چي؟ 00:10:07.189 --> 00:10:10.776 شارليمون بلعنده باباته؟ 00:10:10.985 --> 00:10:13.779 بابا، اين رفيق صميميم دوکسيه 00:10:13.863 --> 00:10:19.118 پس، بالاخره مفتخر به ملاقات دوست جادوگر تو شدم 00:10:20.786 --> 00:10:25.041 از ديدنتون خوشوقتم آقاي شارليمون بلعنده 00:10:25.124 --> 00:10:29.253 خواهش ميکنم، دوستام بهم ميگن چارلي 00:10:29.754 --> 00:10:32.965 بياييد به غار اژدهام بريم 00:10:34.759 --> 00:10:37.053 مطمئنم آرچيبالد بهت خيلي چيزا درباره 00:10:37.136 --> 00:10:41.641 کيک هاي خوني معروف من گفته 00:10:41.724 --> 00:10:44.393 کيک خوني؟ وقت چايي خوردن نداريم 00:10:44.477 --> 00:10:47.521 فرقه محرمانه برگشته و 00:10:47.605 --> 00:10:49.482 و مرلين رو کشتند 00:10:50.149 --> 00:10:53.152 مرلين...مرده؟ 00:10:53.235 --> 00:10:56.072 پس شما دنبال قفل ها هستيد؟ 00:10:56.947 --> 00:11:00.326 و فکر ميکنيم اين کتاب بهمون کمک ميکنه چطوري پيداشون کنيم 00:11:04.246 --> 00:11:08.584 درسته، اون هرگز چيزيو توي کتابي ننوشته بود 00:11:09.210 --> 00:11:12.421 اژدهايي کهن 00:11:16.550 --> 00:11:20.054 اولين حرفش "ه" هست 00:11:20.388 --> 00:11:21.764 اوه بيخيال باو 00:11:21.847 --> 00:11:24.475 ما زياد وقت نداريم، دنيا در خطره 00:11:24.558 --> 00:11:27.103 بايد عينکهاي مطالعه خودمو بيارم 00:11:27.186 --> 00:11:30.648 دو دقيقه ديگه برميگردم 00:11:30.731 --> 00:11:32.900 اون چيزا رو کجا گذاشتم؟ 00:11:34.777 --> 00:11:36.987 پس يه هيولاي واقعي، آره؟ 00:11:37.321 --> 00:11:40.324 فکر ميکني فقط تويي که با بابات مشکل داري؟ 00:11:46.997 --> 00:11:48.833 جيم، کجايي؟ 00:12:00.261 --> 00:12:01.429 خدمتکار 00:12:01.679 --> 00:12:03.097 اومدي بجنگي؟ 00:12:04.974 --> 00:12:07.309 نقشه فرقه هز چيزي که باشه نميزارم برنده بشيد 00:12:07.393 --> 00:12:09.645 از طرف فرقه نيومدم اينجا 00:12:09.770 --> 00:12:11.480 حرفتو باور نميکنم 00:12:11.564 --> 00:12:13.315 هميشه يه نقشه اي داري 00:12:13.399 --> 00:12:15.776 وقت جر و بحث ندارم، بچه 00:12:15.860 --> 00:12:17.945 اينجام تا داداشمو نجات بدم 00:12:20.489 --> 00:12:24.493 بايد بدونم آرتور من هنوز زنده هست يا نه 00:12:24.660 --> 00:12:28.372 تو ميخواي داداشتو نجات بدي من ميخوام جيم رو نجات بدم 00:12:29.832 --> 00:12:32.042 آتش بس؟ تا وقتي روح جيم و آرتور رو پيدا نکرديم 00:12:32.126 --> 00:12:35.504 دست از کشتن همديگه برميداريم 00:12:35.588 --> 00:12:40.259 تصميم عاقلانه ايه. هميشه ميگفتم که ما خيلي با هم شباهت داريم 00:12:40.342 --> 00:12:41.302 شايد 00:12:43.012 --> 00:12:45.848 آرچي، چرا جوري تعريف ميکردي که انگار بابات يه هيولاي وحشتناکه؟ 00:12:45.931 --> 00:12:48.976 راستشو بخواي، خجالت ميکشيدم 00:12:49.059 --> 00:12:51.270 بابام يه دست و پا چلفتيه 00:12:51.353 --> 00:12:53.606 افسانه ها بهتر از حقيقت به نظر ميومدند 00:12:53.689 --> 00:12:56.317 بعد در مقايسه با مرلين کسي که اصلا 00:12:56.400 --> 00:12:59.361 - کسي نيست که چاي و بيسکوئيت بياره - آره 00:12:59.445 --> 00:13:01.614 و خب، حالا که مرده 00:13:02.072 --> 00:13:05.618 بيشتر نگران تو هستم ميدوني که ميتوني باهام حرف بزني 00:13:06.744 --> 00:13:08.454 نميتونم به اين فکر نکنم که 00:13:08.537 --> 00:13:10.789 اگه مرلين بيشتر شبيه چارلي بود چي؟ 00:13:10.873 --> 00:13:13.417 اگه توي اون کوچه نجاتم نمي داد 00:13:13.501 --> 00:13:16.253 کاملاً يه جادوگر ديگه اي ميشدم؟ 00:13:16.420 --> 00:13:19.882 دست ما نيست که افراد توي زندگي خودمون رو انتخاب کنيم 00:13:20.424 --> 00:13:21.800 يا اينکه کي اونا ميميرند 00:13:25.804 --> 00:13:28.015 باورت ميشه 00:13:28.098 --> 00:13:30.976 تمام اين مدت روي سرم بودند؟ 00:13:31.143 --> 00:13:34.480 فقط بخون ببين چي ميگه 00:13:34.772 --> 00:13:40.069 هيزيردوکس، اگه کسي بتونه از اين سر در بياره، قطعاً تويي 00:13:40.236 --> 00:13:44.573 از اونجايي که داري اينو ميخوني پس قاعدتاً من مردم 00:13:44.657 --> 00:13:47.535 خيلي از رازها رو پيش خودم نگه داشتم 00:13:47.618 --> 00:13:52.706 اما حالا با آخرين رازم به تو اعتماد ميکنم 00:13:53.123 --> 00:13:56.210 فقط با نابودي عصاي من ميتوني 00:13:56.293 --> 00:13:59.171 به قفل هاي خلقت دست پيدا کني 00:13:59.255 --> 00:14:01.382 صبر کن بينم، چي؟ نابود کردن عصا؟ 00:14:01.465 --> 00:14:03.759 نبايد وقتي رو هدر بديم 00:14:03.842 --> 00:14:05.970 بايد دنيا رو نجات بدي 00:14:06.053 --> 00:14:08.305 عصاي يه جادوگر همه چيزشه 00:14:08.389 --> 00:14:11.308 ببين، مطمئني درست ترجمه اش کردي؟ 00:14:11.392 --> 00:14:12.226 بابا 00:14:13.769 --> 00:14:17.273 - سرجات بمون - دوکسي، بابا آروم باشيد 00:14:17.356 --> 00:14:20.776 مواظب باش پسر داري با دم شير بازي ميکني 00:14:23.237 --> 00:14:24.071 صبر کن 00:14:25.364 --> 00:14:26.740 ميتونم حسش کنم 00:14:29.451 --> 00:14:30.286 اونجا 00:14:32.079 --> 00:14:34.790 پل، روح انسانيشو اسير کرده 00:14:34.874 --> 00:14:37.835 عذاب درونيش از درد دنياي فيزيکيش شکل ميگيره 00:14:37.918 --> 00:14:40.421 ميدونم، يه بار با من اينکارو کردي 00:14:40.504 --> 00:14:43.215 آه آره، حسابي بهمون خوش گذشت 00:14:45.843 --> 00:14:46.844 جيم؟ 00:14:46.927 --> 00:14:49.513 يه ترول هانتر بايد به هر ندايي پاسخ بده 00:14:51.056 --> 00:14:54.101 جيم، ميدونم که هنوز بخشي از تو اون توعه 00:14:54.518 --> 00:14:56.562 بايد از دوستام در برابر بولار، گانمار 00:14:56.645 --> 00:15:00.608 و شواليه سبز محافظت کنم 00:15:00.691 --> 00:15:03.485 - جيم، لطفاً - اون ديگه از دست رفته 00:15:05.237 --> 00:15:08.782 اولين قرارمون رو يادته؟ يا اون شب بعد از مراسم رقص؟ 00:15:08.866 --> 00:15:11.744 ما خيلي چيزها رو با همديگه پشت سر گذاشتيم 00:15:12.286 --> 00:15:15.205 من خيلي متاسفم 00:15:15.289 --> 00:15:17.291 مدت زيادي احساس گناه ميکردم 00:15:17.374 --> 00:15:19.710 که چرا توي جنگل اونقدر قوي نبودم که تو رو نجات بدم 00:15:19.877 --> 00:15:22.922 ولي من در سراسر فضا و زمان جنگيدم تا برت گردونم 00:15:23.422 --> 00:15:25.424 نميتونه همش براي هيچي بوده باشه 00:15:26.175 --> 00:15:28.802 من هميشه عاشقت خواهم بود 00:15:30.554 --> 00:15:32.681 کلير؟ تو منو پيدا کردي 00:15:39.438 --> 00:15:41.690 جيم، باهاش بجنگ 00:15:43.984 --> 00:15:46.111 کلير؟ کمکم کن 00:15:46.320 --> 00:15:47.613 تسليم نشو 00:15:47.696 --> 00:15:50.240 با همديگه از پس اينم بر مياييم 00:16:08.300 --> 00:16:10.761 - نميتونيم اينجا بمونيم - جيم اونجا بود 00:16:10.844 --> 00:16:12.680 که يعني ميتونم نجاتش بدم 00:16:12.972 --> 00:16:15.891 اگه براي اون اميدي باشه پس براي داداش منم هست 00:16:16.392 --> 00:16:17.309 و همچنين خودم 00:16:20.896 --> 00:16:21.897 اوه خدايا 00:16:22.189 --> 00:16:24.525 هرگز با يه اژدها در نيفت 00:16:26.068 --> 00:16:29.363 بابا و هيزيردوکس منم دلم براش تنگ شده 00:16:29.446 --> 00:16:32.408 اما مرلين تنها خانواده اي نيست که داشتي 00:16:37.246 --> 00:16:38.539 حق با اونه 00:16:38.747 --> 00:16:41.458 خانواده تنها کسي که داري نيست 00:16:41.542 --> 00:16:43.711 کسي که باهاش هستي هم هست 00:16:46.505 --> 00:16:48.757 ميدونستي آرچي قبلاً 00:16:48.841 --> 00:16:51.802 بامزه ترين اژدهايي بود که ميشه تصور کرد؟ 00:16:51.885 --> 00:16:54.263 بابا بيخيال 00:16:54.346 --> 00:16:55.264 اونو بسوزون 00:16:55.347 --> 00:16:58.559 آرچي هميشه ميخواست که دنيا رو بگرده 00:16:59.018 --> 00:17:01.520 حتي قبل از اينکه اولي شکل خودشو گرفت 00:17:01.812 --> 00:17:04.231 و وقتي يه گربه رو انتخاب کرد 00:17:04.314 --> 00:17:07.317 قلب اژدهايي من شکست 00:17:07.651 --> 00:17:10.070 به موجودي آشنا 00:17:10.154 --> 00:17:12.322 و حقير تبديل شد 00:17:12.406 --> 00:17:14.491 اما اگه خودش گربه رو ميخواد 00:17:14.575 --> 00:17:17.161 پس منم با گربه مشکلي ندارم 00:17:17.244 --> 00:17:20.247 فهميدم که بايد رهاش کنم 00:17:20.330 --> 00:17:23.584 تا بتونه پر بکشه و صعود کنه 00:17:23.834 --> 00:17:27.504 و قبول چنين موضوعي منو آزاد کرد 00:17:27.588 --> 00:17:29.673 و حالا 00:17:29.757 --> 00:17:31.675 مردمت بهت نگاه ميکنند 00:17:31.759 --> 00:17:34.511 تا بايستي و رهبريشون کني 00:17:39.767 --> 00:17:42.019 ميدونم هنوز داري عزاداري ميکني 00:17:43.145 --> 00:17:45.314 ميدونم اين زياديه 00:17:46.565 --> 00:17:49.151 ولي براي نجات خانواده ات 00:17:49.234 --> 00:17:51.570 و نجات دنيا 00:17:51.653 --> 00:17:54.740 بايد مرلين رو فراموش کني 00:18:02.331 --> 00:18:04.625 انجامش بده، نابودش کن 00:18:16.970 --> 00:18:17.846 دوکسي 00:18:34.238 --> 00:18:38.534 جادوي واقعي بود و منم يه شاگرد جديد ميخوام 00:18:40.536 --> 00:18:42.204 ادامه بده و 00:18:42.412 --> 00:18:44.915 - اما استاد - اما استاد نداريم 00:18:44.998 --> 00:18:47.126 هيزيردوکس، عوض شو 00:18:47.209 --> 00:18:49.211 - جادو استادي در - هيزيردوکس 00:18:53.674 --> 00:18:56.301 هيزيردوکس، چيکار کردي؟ 00:18:56.385 --> 00:18:59.096 يه جادوگر مرتکب اشتباه نميشه 00:19:00.013 --> 00:19:03.100 احتمالاتي غيرقابل پيش بيني رو به وجود مياره 00:19:08.981 --> 00:19:10.816 اونقدرها هم عالي نبودي، پيرمرد 00:19:11.400 --> 00:19:12.526 اما حداقل تلاشتو کردي 00:19:13.402 --> 00:19:16.530 بزرگترين دستاورد من 00:19:16.613 --> 00:19:17.906 نجات تو بود 00:19:19.616 --> 00:19:21.201 خداحافظ استاد 00:19:33.547 --> 00:19:36.633 قول ميدم راهي براي محافظت از اين دنيا پيدا کنم، ارباب 00:19:36.717 --> 00:19:37.968 راه خودمو 00:19:43.432 --> 00:19:45.684 ايول، تو پيداشون کردي 00:19:45.767 --> 00:19:47.519 آفرين 00:19:47.603 --> 00:19:50.105 ميدونستم از پسش بر ميايي، رفيق 00:19:51.982 --> 00:19:53.400 قفل هاي خلقت 00:20:03.118 --> 00:20:04.453 گوئنوير 00:20:17.466 --> 00:20:18.550 - گوئنوير - داداش 00:20:20.761 --> 00:20:24.556 در غم خودت گير افتادي گوئنوير ديگه مرده 00:20:28.477 --> 00:20:32.105 - گوئنوير - لطفا استراحت کن، آروم بگير 00:20:32.606 --> 00:20:37.069 خواهر من چطور ميتونم آروم بگيرم وقتي دنيا هنوز داغونه؟ 00:20:37.277 --> 00:20:39.780 صدامو ميشنوي؟ ذهنت پاکه؟ 00:20:39.863 --> 00:20:42.282 آره، پاک تر از هميشه 00:20:42.407 --> 00:20:44.243 پس ميتونم آزادت کنم ميتونيم فرار کنيم 00:20:44.534 --> 00:20:46.286 نه، آرتوري که تو ميشناختي 00:20:46.370 --> 00:20:48.997 مرتکب گناهان زيادي شد 00:20:49.248 --> 00:20:52.668 اون متوجه ميراثي که از خود بر جاي گذاشته بود شد، يه دنياي فاسد 00:20:54.544 --> 00:20:58.924 حالا ميفهمم که تنها راه رستگاري، راه فرقه هست 00:20:59.007 --> 00:21:03.553 اينکه جهان رو پاکسازي کنيم و دوباره بسازيم 00:21:03.845 --> 00:21:05.097 نه، نه 00:21:05.180 --> 00:21:07.933 من براي آزادي جادو جنگيدم نه نابوديش 00:21:08.350 --> 00:21:09.851 چرا منو برگردوندي؟ 00:21:09.935 --> 00:21:12.437 تا مرلين رو نابود کني 00:21:12.521 --> 00:21:15.148 تا کنارم بايستي و ببيني 00:21:15.232 --> 00:21:18.068 که فرقه دنيا رو به طلوعي جديد هدايت ميکنه 00:21:18.151 --> 00:21:19.778 نه! نه 00:21:25.534 --> 00:21:28.412 داداش، چه بلايي بر سر ما اومده؟ 00:21:31.456 --> 00:21:32.291 مورگانا 00:21:35.168 --> 00:21:38.505 بجنب، بايد از اينجا بريم 00:21:54.980 --> 00:21:57.190 زودباش کلير، زودباش 00:22:03.405 --> 00:22:04.281 کلير 00:22:05.866 --> 00:22:07.826 بانوي اهريمني 00:22:07.909 --> 00:22:10.370 - پناه بر گيلن - ملکه تاريکي 00:22:10.454 --> 00:22:12.039 همگي آماده حمله بشيد 00:22:12.622 --> 00:22:14.791 وايسيد، اشتباه فهميديد 00:22:14.875 --> 00:22:16.793 اون دشمن نيست 00:22:18.837 --> 00:22:20.172 اونا منو تعقيب کردند 00:22:26.196 --> 00:22:41.196 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.