WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:25.270 --> 00:00:27.810
.اونا شهرمونو گرفتن، خونمونو
00:00:27.900 --> 00:00:30.940
حالا بهشون نشون میدیم که اونا چه
. چیزی رو هیچ وقت نمیتونن بگیرن
00:00:31.030 --> 00:00:32.070
!آره
00:00:32.650 --> 00:00:35.570
حداقلش
.یکی از شما باید زنده بمونه
00:00:35.660 --> 00:00:37.320
.من هنوز باید تاوان پس بدم
00:00:37.950 --> 00:00:41.700
من میترسم که امید شما کاملا به ساکی
00:00:41.790 --> 00:00:43.120
.و محافظه
00:01:03.310 --> 00:01:04.770
.قلعه آزوچی
00:01:12.550 --> 00:01:16.020
♪ آورده شده در یک جهان ♪
00:01:16.680 --> 00:01:22.190
♪ دنیایی که همه احتمالات بیپایان را به نمایش میگذارد
♪
00:01:23.480 --> 00:01:27.360
♪ یه هویت کاملا جدید ♪
00:01:27.860 --> 00:01:30.110
♪ نمیبینیش؟ ♪
00:01:30.860 --> 00:01:34.700
♪ طلای سیاه خورشید ♪
00:01:34.780 --> 00:01:37.450
♪ چشم هایت را باز کن ♪
00:01:37.540 --> 00:01:40.120
♪ قلبت را باز کن ♪
00:01:40.210 --> 00:01:43.040
♪ و آفتاب را احساس کن ♪
00:01:43.130 --> 00:01:45.460
♪ الماس سیاه ♪
00:01:45.960 --> 00:01:48.630
♪ من فقط ميخوام ♪
00:01:48.710 --> 00:01:51.380
♪ جایی که قرار است من باشم ♪
00:01:52.430 --> 00:01:55.050
♪ و این درست در اینجا با شما است ♪
00:02:06.940 --> 00:02:11.650
♪مهربانی مرا با ضعف اشتباه نگیرید ♪
00:02:11.740 --> 00:02:14.410
♪ 'چون من قوی هستم ، می بینی ♪
00:02:14.490 --> 00:02:17.450
♪ قوي تر از اون چيزی که تا حالا ميشي ♪
00:02:19.410 --> 00:02:21.830
♪ وفادار به من ♪
00:02:21.910 --> 00:02:24.750
♪ کسي که به دوستم خبر بده ♪
00:02:24.830 --> 00:02:27.670
♪ هر وقت به من احتياج داشتی ♪
00:02:27.750 --> 00:02:30.510
♪ من همينجا خواهم بود ♪
00:02:30.590 --> 00:02:32.880
♪ عشق و وفاداری ♪
00:02:33.380 --> 00:02:35.970
♪ اعتماد و صداقت ♪
00:02:37.100 --> 00:02:39.600
♪ من هرگز رها نمی کنم ♪
00:02:58.800 --> 00:03:00.050
.وقتشه
00:03:05.560 --> 00:03:07.470
پستتو ترک میکنی؟
00:03:10.060 --> 00:03:11.350
این نقشه تویه؟
00:03:11.440 --> 00:03:14.980
میخواید بزارید همه ما بمیریم
وقتی که دارید برای نجات خودتون دعا میخونید؟
00:03:19.820 --> 00:03:20.820
!همم
00:03:25.660 --> 00:03:30.330
،قدرت روحانیت عالیه
،ولی تو فقط به عنوان یه سلاح ازش استفاده میکنی
00:03:30.410 --> 00:03:33.580
حتی وقتی بهتره که ازش به
.عنوان یه سپر استفاده کنی
00:03:39.210 --> 00:03:41.470
.یه ضرب المثلی بین مردمم پخش شده، دکتر
00:03:41.550 --> 00:03:43.550
فرقی نداره که چقدر سپر سخت باشه
00:03:43.640 --> 00:03:46.300
.با وقت کافی هر تیغه ای ازش عبور میکنه
00:03:46.800 --> 00:03:50.060
چطوری از همه اینا رد بشیم؟–
.همین جا بمون–
00:03:50.140 --> 00:03:53.480
.اون کاملا برعکس رد شدنه–
.تو اینجا بمون–
00:04:12.290 --> 00:04:13.120
چی شده؟
00:04:13.210 --> 00:04:16.250
!کمین کردن ! اونا دارن برای دشمن میجنگن
!صبر کنید !نه ! شلیک نکنید
00:04:16.330 --> 00:04:19.710
!وایسا ! من این نیستم
! من این کارو انجام نمیدم
00:04:21.090 --> 00:04:22.760
.حالا میریم
00:05:18.900 --> 00:05:19.900
.وقت نمایشه
00:05:41.670 --> 00:05:42.800
.هی ،گوش کن
00:05:42.880 --> 00:05:45.050
.خیلی زود استراحت میکنی.قول میدم
00:05:45.130 --> 00:05:49.010
فقط باید قدرتتو یه مقدار بیشتر نگه داری ،میتونی؟
00:05:49.090 --> 00:05:49.930
.مم–اممم
00:05:50.010 --> 00:05:50.890
.خوبه
00:05:50.970 --> 00:05:53.140
.بهم بگو کجا باید دایمیو رو پیدا کنم
00:05:53.220 --> 00:05:54.220
.هممم
00:06:04.230 --> 00:06:06.360
اون کجاست؟–
.همه جا–
00:06:12.200 --> 00:06:13.580
!اه
00:06:24.050 --> 00:06:25.710
...هی،چه
00:06:57.370 --> 00:06:59.290
یاسان، حالت خوبه؟
00:07:12.800 --> 00:07:14.390
یاسان؟
00:07:15.560 --> 00:07:17.390
!یاسان
00:07:18.310 --> 00:07:19.140
!یاسان
00:07:19.230 --> 00:07:22.060
سرباز های ایگا. اونا اینجا چکار میکنن؟
00:07:22.150 --> 00:07:23.860
...چ‐؟ ...ها
00:07:33.740 --> 00:07:38.120
.این همیشه راه تو بود
.دنبال کردن اولین غریزت
00:07:38.200 --> 00:07:39.660
.با جرئت عمل کردن
00:07:40.290 --> 00:07:42.920
.حالا بیا، دوست من
00:07:43.000 --> 00:07:46.000
،از اون نگاه میشه فهمید که
.تا بحال یه روح ندیدی
00:07:47.000 --> 00:07:48.340
حتما میدونی که
00:07:48.420 --> 00:07:50.840
.هنوز برای این دنیا تموم نشده
00:07:51.470 --> 00:07:54.180
یا راه دیگه ای همین اطرافه؟
00:08:00.680 --> 00:08:01.810
.سرورم
00:08:01.890 --> 00:08:06.060
من اینجا اومدم تا کمکت کنم که دایمیو
.رو شکست بدی کسی که منو به بند کشیده
00:08:06.150 --> 00:08:09.070
چطوری؟–
داری با کی صحبت میکنی؟–
00:08:09.150 --> 00:08:10.230
.بیا
00:08:10.320 --> 00:08:13.650
.وقت، مثل همیشه، داره بر علیه ما میجنگه
00:08:25.330 --> 00:08:26.330
چه اتفاقی داره میفته؟
00:08:53.690 --> 00:08:54.860
...سرورم، شما
00:08:55.570 --> 00:08:56.660
زنده اید؟
00:08:57.160 --> 00:09:01.910
.مسائلی به این اهمیت به ندرت خشک و چیده میشن
(والا منم نمیدونم اینجا چی گفت)
00:09:05.330 --> 00:09:07.630
.من هنوز کایشاکونین شما هستم
00:09:07.710 --> 00:09:08.710
!نه
00:09:08.790 --> 00:09:11.840
.تنها یه راه هست که اینا رو برید
00:09:11.920 --> 00:09:16.260
،هوجو ماساکو رو نابود کن
.چیزی که قدرت اونا رو حفظ میکنه
00:09:16.340 --> 00:09:18.470
.تو باید منو آزاد کنی، یاسوکه
00:09:18.970 --> 00:09:21.510
.باید دایمیو رو بکشی
00:09:23.600 --> 00:09:24.810
!یاسان
00:09:29.110 --> 00:09:31.110
.من همین طوری ترکت نمیکنم،یاسان
00:09:44.450 --> 00:09:45.660
.خودتی
00:10:13.820 --> 00:10:14.900
.خودشه
00:10:26.830 --> 00:10:28.120
!اوها
00:10:28.210 --> 00:10:32.000
.تو میدونی که چطور باید یه دیوار بزرگ بسازی
.من اونو بهت میدم
00:10:32.080 --> 00:10:34.250
.باید بهشون وقت بیشتری بدیم
00:10:34.340 --> 00:10:36.670
.اونا وقت بیشتری نیاز دارن
00:10:36.760 --> 00:10:39.050
.یه چیزی بهم میگه اونا وقت ندارن
00:11:04.120 --> 00:11:05.120
!ثابت بمونین
00:11:07.240 --> 00:11:08.290
چکار داری میکنی؟
00:11:08.870 --> 00:11:10.830
.حالا راه منو امتحان میکنیم
00:11:10.920 --> 00:11:13.790
.مممم
00:11:43.110 --> 00:11:43.950
!وایسا
00:11:44.030 --> 00:11:46.330
این منم ،ساکی! میتونی منو ببینی؟
00:11:47.160 --> 00:11:49.950
.مثل همه ، اونم تورو ترک کرد
00:11:50.040 --> 00:11:52.790
.اون فقط به خواسته های خودش فکر میکنه
00:11:54.670 --> 00:11:58.840
.مثل والدینت که تورو فروختن
00:12:02.130 --> 00:12:03.470
!یاسوکه
00:12:12.020 --> 00:12:16.860
.بالاخره میفهمی
.تنها یه راه وجود داره که بشه جلوی یه سامورایی رو گرفت
00:12:22.190 --> 00:12:24.530
.تو باید اونو بکشی
00:12:28.830 --> 00:12:31.160
.شمشیرتو تو قلبش فرو کن
00:12:31.870 --> 00:12:34.170
.تو به اون نیازی نداری
00:12:34.250 --> 00:12:37.880
.کارشو تموم کن و خودتو آزاد کن
00:12:40.460 --> 00:12:41.460
!نه
00:12:47.260 --> 00:12:48.510
.اون دوستمه
00:12:57.440 --> 00:12:59.440
.یاسوکه، این کارو نکن
00:13:00.610 --> 00:13:02.110
...نه.این
00:13:02.190 --> 00:13:03.240
.این واقعی نیست
00:13:03.740 --> 00:13:05.860
.این نمیتونه . این یه جور حقست
00:13:05.950 --> 00:13:07.450
.این حقه نیست
00:13:12.540 --> 00:13:15.120
.این خاطرات خودته
00:13:17.750 --> 00:13:18.750
ناتسومارو؟
00:13:21.840 --> 00:13:22.840
.تو شرافت داری
00:13:23.550 --> 00:13:27.090
تو داری سعی میکنی که کار درست و انجام بدی،
حتی وقتی که باید علیه خودت بجنگی
00:13:27.890 --> 00:13:30.470
.تو به دوستت کمک کردی . مثل من
00:13:31.350 --> 00:13:32.680
... تو واقعا
00:13:32.770 --> 00:13:34.140
.تو واقعا اینجا نیستی
00:13:34.230 --> 00:13:36.770
حتی اگر برای کاری که انجام دادم بخششی باشه
00:13:36.850 --> 00:13:38.560
.تو اینجا نیستی که به دستش بیاری
00:13:38.650 --> 00:13:42.320
تمام کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که
.اونطوری که اون میخواد عمل کنیم
00:13:42.900 --> 00:13:45.070
.همونطوری که اونا میخواستن
00:13:45.150 --> 00:13:47.240
.یه بار اینو به من گفتی
00:13:50.830 --> 00:13:51.950
.بکشش
00:13:52.030 --> 00:13:55.250
.اون کسیه که به میتسوهایده کمک کرد
.کسی که به ما خیانت کرد
00:13:55.330 --> 00:13:57.410
.هوجو دایمیو باید بمیره
00:13:57.920 --> 00:13:58.920
.آره
00:13:59.250 --> 00:14:00.500
!باید بمیره
00:14:04.920 --> 00:14:07.760
فکر میکنی که اون همه استراتژی من بود؟
00:14:07.840 --> 00:14:12.510
وقتی که داشتم قدرت اون دختره رو برای خودم میکردم
.فقط داشتم خودمو سرگرم میکردم
00:14:12.600 --> 00:14:15.640
.اما من میتونم به راحتی اونو از بدن اون دختره بکشم بیرون
00:14:19.400 --> 00:14:22.270
حالت خوبه؟ بهت صدمه زدم؟
00:14:22.360 --> 00:14:24.020
.نه
00:14:50.630 --> 00:14:51.930
!ساکی
00:15:15.280 --> 00:15:17.410
هیچ کدوممون به اندازه کافی قوی
. نیستیم تا اونو شکست بدیم
00:15:17.490 --> 00:15:18.830
حالا چکار کنیم یاسان؟
00:15:19.960 --> 00:15:21.330
.ما با هم شکستش میدیم
00:15:23.460 --> 00:15:24.460
.باهم
00:16:16.970 --> 00:16:18.060
!بسه دیگه
00:17:10.270 --> 00:17:12.530
.تاوانتو دادی ، شامان
00:17:13.280 --> 00:17:15.700
.خیلی بده که نمیتونم با خودم داشته باشمش
00:17:17.530 --> 00:17:19.410
اگه باید زندگیمونو بدیم
00:17:19.490 --> 00:17:23.910
.پس ما با افتخار در معبد اجدادمون اینکارو میکنیم
00:17:27.250 --> 00:17:29.590
.من نمیتونم اینو بفهمم
00:17:29.670 --> 00:17:32.800
اصرار تون در اعتقاد به این توهمات
00:17:32.880 --> 00:17:37.510
وقتی که ارتباط واقعی طبیعت
.همونطوری که هست میمیونه
00:17:37.590 --> 00:17:39.140
.قدرت
00:17:39.220 --> 00:17:42.810
.من قدرت اون دخترو برای خودم میکنم
00:19:26.410 --> 00:19:29.330
... پس حسش اینجوریه
00:19:30.120 --> 00:19:31.460
.تغییر
00:19:50.390 --> 00:19:52.190
یعنی ما بردیم؟
00:19:52.690 --> 00:19:55.520
.هیولا با قدرت دایمیو ساخته شده بود
00:19:55.610 --> 00:19:59.820
.وقتی نابود میشه که اون قدرت دیگه وجود نداره
00:20:01.070 --> 00:20:02.110
!ما بردیم
00:20:03.910 --> 00:20:05.780
!ما بردیم
00:20:05.870 --> 00:20:06.870
!ما بردیم
00:20:06.910 --> 00:20:08.620
!آره
00:20:08.700 --> 00:20:09.790
!اوهووو–
!اوهووو–
00:20:14.170 --> 00:20:15.380
.شاید
00:20:15.460 --> 00:20:18.090
اگه این پیروزیه ، بهاش چیه؟
00:20:29.850 --> 00:20:32.520
!یاسان، ما تونستیم. ما شکستش دادیم
00:20:33.810 --> 00:20:34.810
یاسان؟
00:20:38.150 --> 00:20:39.150
!یاسان
00:21:33.450 --> 00:21:35.250
چه اتفاقی افتاد؟
00:21:35.330 --> 00:21:36.670
.تو نجاتم دادی
00:21:38.130 --> 00:21:40.500
.این کارو برای همدیگه خیلی زیاد انجام میدیم
00:21:42.210 --> 00:21:43.260
...دایمیو
00:21:48.340 --> 00:21:49.430
.تو سرپا وایسادی
00:21:49.510 --> 00:21:51.010
.تو دیگه مریض نیستی
00:21:51.100 --> 00:21:52.470
.آره درست میگی
00:21:52.560 --> 00:21:54.470
.یه طوری انگار حالم بهتره
00:21:54.560 --> 00:21:56.940
.تعادلم بهتر شده
00:21:57.020 --> 00:21:58.520
.اما زیادی نه
00:21:58.600 --> 00:22:02.020
.خیلی زود بیشتر و بیتشر میخوای
00:22:02.110 --> 00:22:06.530
.به قدری زیاد که باید یه دنیا رو بگیری تا راضی بشی
00:22:06.610 --> 00:22:08.570
.نه من مثل تو نیستم
00:22:09.070 --> 00:22:10.280
.من دوستامو دارم
00:22:10.870 --> 00:22:14.660
.بدنم... شعله ها داخلش به خشم اومدن
00:22:15.160 --> 00:22:19.080
.سامورایی، منو از این حقارت جدا کن
00:22:19.170 --> 00:22:21.920
.مردمی که شکنجه دادی سرنوشتتو رقم میزنن
00:22:32.640 --> 00:22:34.350
.تمام سلاحاشونو بگیرین
00:22:34.430 --> 00:22:37.520
. اون گره ها رو چک کنین–
.تو، بانداژ های بیشتری بیار–
00:22:37.600 --> 00:22:38.980
.هیچ کسی امن نیست
00:22:44.150 --> 00:22:46.570
! دارم میام–
.بیا اینو حرکتش بدیم–
00:22:46.650 --> 00:22:49.150
.تو زود باش بیا اینجا کمک کن
00:22:49.240 --> 00:22:50.570
دکتر کجاست؟
00:22:51.160 --> 00:22:52.570
!موریسوکه
00:22:56.410 --> 00:22:58.500
...ساکی، فکر کردم تو
00:22:59.790 --> 00:23:01.380
.پس تو انجامش دادی
00:23:01.460 --> 00:23:02.960
.تو واقعا اونو شکست دادی
00:23:03.040 --> 00:23:05.210
.نه. ما انجامش دادیم
00:23:11.930 --> 00:23:15.100
.آه.آخرش پرداخت شد،که اینطور، آچوجا
00:23:15.180 --> 00:23:18.350
.فکر کنم یه مقدار تشکر بهت بدهکارم
00:23:18.430 --> 00:23:21.730
.این موفق ترین کاریه که تا الآن انجام دادم
00:23:30.650 --> 00:23:33.870
نمیدونم .مطمئنی که بهتره برگردیم؟
00:23:34.370 --> 00:23:35.410
.این خونه تویه
00:23:37.370 --> 00:23:38.700
بقیه کجان؟
00:23:41.080 --> 00:23:42.170
هممم؟
00:23:42.250 --> 00:23:44.880
.با شمام مشکلی نیست
.ساکی و ملوانن
00:23:44.960 --> 00:23:47.380
.اونا برگشتن
00:23:47.460 --> 00:23:49.170
.بابت خوشامدگویی متاسفیم
00:23:49.260 --> 00:23:52.180
چند تا از واحد های قدیمی دایمو مارو دیدن
00:23:52.260 --> 00:23:53.720
.داشتن سعی میکردن که به قدرت برسن
00:23:53.800 --> 00:23:56.220
! اما بهشون نشون دادیم که کجا برن
00:23:57.220 --> 00:23:59.930
.شنیدیم که تو دایمیو رو شکست دادی
00:24:00.020 --> 00:24:02.350
! هیچ وقت از کسی از بین خودمون افتهخار نکردم
(چی میگه این؟)
00:24:02.440 --> 00:24:04.810
یکی از ...خودتون؟
00:24:04.900 --> 00:24:07.270
!تا زمانی که من زندم تو یه درخت میوه داری
00:24:07.360 --> 00:24:09.860
.تا وقتی که دوباره نترکوندیش
00:24:09.940 --> 00:24:11.530
!خیلی باحالی ، ساکی
00:24:11.610 --> 00:24:13.910
چطور انجامش دادی؟ مثل "بوووم" بود؟
00:24:13.990 --> 00:24:15.990
یا شاید مثل "کاتونکا بووووم" بود
00:24:22.330 --> 00:24:26.130
چیه؟ ناخود آگاه منو با یه
انفجار روانی زدی
00:24:26.210 --> 00:24:28.550
و یهویی دیگه با هم دوست نیستیم؟
00:24:34.760 --> 00:24:36.970
! مطمئن بودم که برای همیشه ازم متنفر میشی
00:24:37.050 --> 00:24:38.600
ایچی (اسمشه ها فکرتون جای دیگه ای نره)
. بهمون گفت که چه اتفاقی افتاده
00:24:38.680 --> 00:24:41.770
.ما برای کاری که برای این سرزمین انجام دادی مدیونیم
00:24:41.850 --> 00:24:42.850
.هممون مدیونیم
00:24:43.390 --> 00:24:44.810
!زود باش بابا، ازش بپرس
00:24:46.810 --> 00:24:50.820
اگه جایی برای موندن میخوای
...مفتخریم که
00:24:50.900 --> 00:24:52.820
واقعا؟
00:24:52.900 --> 00:24:53.900
!آره
00:24:53.990 --> 00:24:55.490
!اهه
00:24:55.570 --> 00:24:57.370
پس به این یعنی که برگشتی؟
00:24:57.870 --> 00:24:59.280
.اینجا هرگز خونه من نبوده
00:25:00.080 --> 00:25:01.330
.اینجا جای عقب نشینی من بود
00:25:01.950 --> 00:25:03.620
.چیزی که دیگه هرگز بهش نیاز ندارم
00:25:06.370 --> 00:25:09.590
.فکر کنم که بتونم یه مقدار بیشتر بمونم
00:25:10.170 --> 00:25:12.170
.فقط تا زمانی که تمریناتت تموم بشه
00:25:12.760 --> 00:25:14.090
!تقریبا یادم رفته بود
00:25:16.720 --> 00:25:19.720
...ساکی من–
.اون میخواد که تو اینو داشته باشی–
00:25:20.310 --> 00:25:21.720
.این مال مادرته
00:25:21.810 --> 00:25:24.480
.بهتره که بزگتر شدم بهم پسش بدی
00:25:32.530 --> 00:25:34.860
!زود باش ساکی
! بیا اسباب بازی های جدیدمو نشونت بدم
00:25:34.950 --> 00:25:37.700
! وقتی که تقریبا مرده بودی مردم چیزای زیادی بهت دادن
00:25:42.200 --> 00:25:45.120
!آره واقعا ، بیا
00:27:40.820 --> 00:27:42.990
مارو
00:27:53.830 --> 00:27:55.500
.من تورو یادمه
00:27:55.590 --> 00:28:00.380
تو اون آفریقایی هستی که از من
.در برابر اوتا گیوایچی محافظت کردی
00:28:00.470 --> 00:28:03.010
.به نظر مال خیلی وقت پیشه
00:28:03.090 --> 00:28:04.680
.فکر کنم که اینطور بوده
00:28:04.760 --> 00:28:05.760
ناتسومارو
00:28:05.850 --> 00:28:09.430
تو بودی که خانواده منو به قلب گنج نوبوناگا فرستاد؟
00:28:09.520 --> 00:28:12.480
.همیشه فکر میکردم که باید تو باشی
00:28:12.560 --> 00:28:15.400
تو تنها کسی بودی که اون به عنوان
.یه دوست ازش صحبت میکرد
00:28:17.400 --> 00:28:21.360
.یه چیز دیگه هم بود
.یه چیزی هست که باید بهت بدمش
00:28:25.320 --> 00:28:26.660
اگه تو اینو داری
00:28:27.450 --> 00:28:28.660
... به این معنیه که
00:28:29.450 --> 00:28:32.160
ت...تا آخرش باهاش بودی؟
00:28:32.250 --> 00:28:33.620
.بهم بگو
00:28:34.670 --> 00:28:36.000
اون چطوری مرد؟
00:28:37.290 --> 00:28:39.050
.اون با افتخار مرد
00:28:39.670 --> 00:28:41.720
.اون برای قبیلش جنگید و مرد
00:28:47.100 --> 00:28:48.720
...برای پس دادن
00:28:48.810 --> 00:28:50.310
اه...ها؟
00:28:51.810 --> 00:29:10.310
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.