WEBVTT 00:00:01.243 --> 00:00:08.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.400 --> 00:00:16.167 "سـالــهــا و سـالــهــا" 00:00:17.339 --> 00:00:20.784 من ديگر دنيا را نمي فهمم. 00:00:21.510 --> 00:00:23.598 تا چند سال پيش همه چي با عقل جور در ميومد 00:00:23.600 --> 00:00:25.701 سمت چپ، چپ بود سمت راست،راست بود 00:00:25.843 --> 00:00:27.595 آمريکا هم آمريکا بود 00:00:27.696 --> 00:00:29.805 اون کيه؟ - ... حتي نمي دونستم سوريه روي نقشه - 00:00:29.849 --> 00:00:31.100 ...يه زن ـه - کجاست ... - 00:00:31.371 --> 00:00:33.784 موقع شب بخير، بچه ها رو بوس ميکردم و چراغ رو خاموش ميکردم 00:00:33.811 --> 00:00:35.404 مشتاقانه منتظر بودم روز بعد بيدارشند 00:00:35.429 --> 00:00:37.336 اما الان هر روز مي ترسم 00:00:37.475 --> 00:00:38.875 ...ميترسم از - ازش خوشم اومد - 00:00:39.617 --> 00:00:41.035 ...که مردي اون پشت باشه... 00:00:41.062 --> 00:00:42.526 خب شب بخير عزيزم - شب بخير - 00:00:43.454 --> 00:00:46.272 شير برات خوب نيست عزيزم فقط خلط مياره 00:00:47.040 --> 00:00:48.213 زورش نکن 00:00:48.506 --> 00:00:50.265 نه، بايد بيشتر بکنم 00:00:51.561 --> 00:00:53.167 سينيور "ويوين روک"کيه؟ 00:00:53.280 --> 00:00:54.811 "ويوين آليسون روک" 00:00:54.838 --> 00:00:57.482 سال 1964 در منچستر متولد شد 00:00:57.509 --> 00:01:00.295 يکي از اعضاي موسس JJC "اتاق فکر" 00:01:00.678 --> 00:01:02.257 خانمي که آبي پوشيده 00:01:02.507 --> 00:01:06.258 به خانواده هاي"فلسطيني" در ...نوار غزه "چي ميگي" 00:01:06.348 --> 00:01:09.525 وقتي که اسرائيل منبع ...برق رو به 00:01:09.552 --> 00:01:10.773 دو ساعت در روز کاهش داده؟... 00:01:11.746 --> 00:01:13.551 ! دو ساعت - آره، ميدونم - 00:01:14.544 --> 00:01:18.312 ميدونم، ولي فکر کنم وقتي پاي "اسرائيل" و فلسطين وسط مياد 00:01:20.267 --> 00:01:21.547 به تخمم هم نيست... 00:01:23.124 --> 00:01:25.072 خداي من 00:01:25.098 --> 00:01:26.185 اون چي گفت؟ 00:01:26.558 --> 00:01:29.352 !حالا ديگه بيشتر خوشم اومد - !نميتونه همچين حرفي بزنه - 00:01:29.657 --> 00:01:31.720 ادامه بده، دوباره بگو! اون کيه؟ 00:01:34.846 --> 00:01:36.160 استيفن" هم داره نگاه ميکنه" 00:01:37.813 --> 00:01:38.872 دني" هم ديده" 00:01:39.627 --> 00:01:41.241 شرط مي بندم يه نامه شکايت هم نوشته 00:01:41.266 --> 00:01:43.229 ببين، بحث اول الان در مورد" ويو روک"ـه 00:01:43.492 --> 00:01:45.624 چي در عرض بيست ثانيه؟ 00:01:45.978 --> 00:01:48.851 بايد از مردم عذرخواهي کنم 00:01:49.261 --> 00:01:50.839 تو واقعا نبايد اينو بگي 00:01:50.866 --> 00:01:52.729 ولي منظورم همون بود 00:01:53.242 --> 00:01:55.612 همينطور کيف، يمن، قطر 00:01:55.695 --> 00:01:58.920 ... واقعا به 00:01:58.947 --> 00:02:01.928 نه، نه، نه، نه. اگه بازم اين حرف رو بزني،مجبورم که بيرونتون کنم 00:02:01.953 --> 00:02:02.999 خوب، نکته همينه، ديگه؟ 00:02:03.024 --> 00:02:04.650 اجازه نداريم چيزاي واقعي رو بگيم 00:02:04.941 --> 00:02:06.440 به قدر کافي شنيديم 00:02:06.466 --> 00:02:07.655 اونم به معناي واقعي کلمه 00:02:07.681 --> 00:02:10.545 لوسي"هم نگاه ميکنه" و "جاويندرا" و نل و لين 00:02:11.428 --> 00:02:13.156 ويو روک "بخاطر رک گويي" 00:02:14.368 --> 00:02:15.991 فقط تيترها سرمن داد مي زنند 00:02:16.017 --> 00:02:21.442 تنها چيزي که مي خوام اينه که آشغالهام رو هفته اي يه بار جمع کنن، مي دوني؟ 00:02:21.696 --> 00:02:23.112 ... من، من مي خوام 00:02:23.137 --> 00:02:25.506 دبستان از خونم 200 متر فاصله داشته باشه 00:02:25.533 --> 00:02:28.122 و آشغالهام از جلوي ...در برداشته بشند و محض رضاي خدا 00:02:28.540 --> 00:02:30.158 ...بخاطر مادرم که با عصا راه ميره 00:02:30.291 --> 00:02:33.246 ميخوام مردم ديگه تو پياده رو پارک نکنند 00:02:33.744 --> 00:02:35.340 ميشه بس کني؟ 00:02:36.303 --> 00:02:39.828 پس از من در مورد اسرائيل ....يا فلسطين بپرس 00:02:39.855 --> 00:02:43.945 ....تا من بهت بگم که ... 00:02:46.645 --> 00:02:47.931 پشيزي برام اهميت ندارند 00:02:49.659 --> 00:02:51.189 اينطوري به حرفت گوش کردم مگر نه؟ 00:02:52.284 --> 00:02:54.872 خداي من، اون يه هيولاست - فکر کنم خيلي باهوشه - 00:02:58.824 --> 00:03:01.316 سلام سلام ، حالت خوبه؟ - سلام منم - 00:03:01.343 --> 00:03:03.220 ببين شلوغش نکن، اما ميتوني بياي "لي" رو ببري؟ 00:03:03.712 --> 00:03:06.002 فقط بخوابونش و صبحونه بهش چند تا تست بده 00:03:06.028 --> 00:03:08.503 بچه خوبيه من دارم ميرم بيمارستان 00:03:08.529 --> 00:03:10.930 شروع شد، زودتر ميزام - اوه، باشه - 00:03:11.286 --> 00:03:13.171 باشه،اما پس ژان چي شد؟ 00:03:13.807 --> 00:03:15.133 فکر مي کردم کمکت مي کنه 00:03:15.159 --> 00:03:18.335 طبق نقشه تولد بله، که براي دوشنبه بعدي ريخته شده بود 00:03:18.638 --> 00:03:19.836 او امشب درلندن ـه 00:03:19.862 --> 00:03:21.782 و "روني" هم مسته و به درد بخور نيست 00:03:21.809 --> 00:03:23.234 ما داريم ميريم سالفورد 00:03:23.260 --> 00:03:26.403 ميتوني منو اونجا ببيني و اونو برداري؟ و به مامان بزرگ هم بگي؟ 00:03:26.485 --> 00:03:27.611 خب حالا با کي هستي؟ 00:03:28.207 --> 00:03:30.842 آقاي جياسوندرا خونه پلاک شش منو ميبره 00:03:30.958 --> 00:03:32.581 همه چيز تحت کنترله 00:03:32.916 --> 00:03:34.024 ! ببخشيد 00:03:34.051 --> 00:03:37.854 نه، نه، نه منظورم اينه که کي قراره هنگام زايمان باهات باشه؟ 00:03:39.207 --> 00:03:40.754 نمي دانم 00:03:40.780 --> 00:03:42.417 خودش تنهاست - چرا تنهايي؟ - 00:03:42.443 --> 00:03:44.308 ...نمي دانم. اما 00:03:44.488 --> 00:03:46.435 تو حالت خوبه؟... 00:03:46.975 --> 00:03:49.191 من حالم خوبه. اولين بارم نيست 00:03:51.636 --> 00:03:53.093 واقعا مامان بايد با من ميبود 00:03:53.177 --> 00:03:55.121 .. ا ... ا 00:03:56.125 --> 00:03:57.728 مي خواي من بيام؟ 00:03:59.682 --> 00:04:00.784 دوست داري؟ 00:04:01.933 --> 00:04:03.236 آره، آ ره 00:04:03.920 --> 00:04:05.992 البته که دارم. دارم ميام 00:04:11.035 --> 00:04:13.178 خداي من، رزي رفته بيمارستان 00:04:13.606 --> 00:04:15.529 الان؟ فکر مي کردم چند ماه ديگه باشه 00:04:16.958 --> 00:04:19.063 ولي دني باهاشه. ميگه به مادربزرگ بگم 00:04:19.088 --> 00:04:23.254 مي تونم برم، ميتونم تاکسي بگيرم فقط نيم ساعت طول ميکشه 00:04:23.427 --> 00:04:24.854 وحشت نکن، ماماني 00:04:24.880 --> 00:04:27.174 آخرين چيزي که ميخوايم يک حادثه کوچيک براي توئه 00:04:27.538 --> 00:04:29.999 دني ميگه قراره بيحسي نخاعي بگيره 00:04:30.025 --> 00:04:31.309 پس همه چي خوبه 00:04:31.619 --> 00:04:33.118 مادرت بايد اونجا ميبود 00:04:33.717 --> 00:04:34.780 ... ميدونم، ولي 00:04:36.057 --> 00:04:37.975 آره، ولي کاري از دست ما بر نمياد 00:04:38.241 --> 00:04:39.962 ... اين براي "دنيل" يکم عجيبه 00:04:40.245 --> 00:04:42.643 که با خواهرش براي زايمان بره 00:04:43.304 --> 00:04:45.707 اگر گي نبود، الان بايد براي خودش ميرفت 00:04:45.734 --> 00:04:47.157 خب اون ترس از جنس زن داره 00:04:47.996 --> 00:04:49.063 اون ديگه چي بود؟ 00:04:49.663 --> 00:04:51.051 سلست سلام رسوند 00:04:53.243 --> 00:04:55.113 خب، خبرهارو بهم برسون 00:04:55.115 --> 00:04:56.378 هر وقت که شد 00:04:56.640 --> 00:04:58.222 حتي اگه ساعت 4صبح باشه 00:04:58.248 --> 00:05:01.243 اما من تمام شب را که بيدار نمي مانم 00:05:01.269 --> 00:05:03.704 بهم قول بده، هيچ دردسري درست نميکني 00:05:03.790 --> 00:05:06.531 باهام مثل يه بچه حرف مي زني 00:05:11.221 --> 00:05:13.807 اگه الان بري بخوابي، ساعت 5 بيدار ميشي 00:05:14.142 --> 00:05:17.449 ميروني سمت منچستر تا ساعت هشت خونه مادربزرگت باشي 00:05:17.832 --> 00:05:20.668 بايد صبح سري به "لوهاوينز" بزنم درمورد اعتبار 00:05:20.850 --> 00:05:22.198 کنسلش کن 00:05:22.806 --> 00:05:23.889 بهش ايميل بزن، زود باش 00:05:24.225 --> 00:05:25.482 وضعيت اضطراري خانوادگيه 00:05:26.233 --> 00:05:28.791 بايد با مادربزرگت باشي،اون بز پير 00:05:32.853 --> 00:05:34.216 بهش نگي که من خوبم 00:05:36.621 --> 00:05:38.477 اينجا شبکه 4 راديو بي بي سي ـه 00:05:38.503 --> 00:05:39.764 صبح بخير 00:05:40.138 --> 00:05:42.666 محققان بايد يه مطالعه 5 ساله انجام بدهند تا 00:05:42.693 --> 00:05:45.172 به علت عدم تساوي در بريتانيا پي ببرند 00:05:45.207 --> 00:05:47.488 که ميگند تهديدي براي دموکراسي است 00:05:47.676 --> 00:05:51.007 "مذاکره كننده "برگزيتِ ترزا مي" به بروكسل ميرود" (خروج انگلستان از اتحاديه اروپا) 00:05:51.034 --> 00:05:52.998 تا درباره مدارکي که شروع 00:05:53.024 --> 00:05:55.661 روابط آينده انگلستان با اتحاديه اروپاست سخن گويند 00:05:56.212 --> 00:05:58.679 "به نظر مي رسد "دوريس دي که ديروز در سن 97 سالگي درگذشت 00:05:58.706 --> 00:06:01.638 بيشتر صفحات اول را دربرگرفته 00:06:12.674 --> 00:06:13.863 خيلي چيني ـه 00:06:13.890 --> 00:06:15.673 خداي من،منتظر بودم که تو اول اينو بگي 00:06:15.698 --> 00:06:16.764 چيني ـه، مگه نه؟ 00:06:17.149 --> 00:06:21.336 فکر مي کردم که اون ممکنه چيني باشه اما نه 100 درصد 00:06:21.775 --> 00:06:23.428 "يه ورژن کوچولو از "گائو 00:06:23.975 --> 00:06:25.335 خب، بايد بهش بگي 00:06:25.412 --> 00:06:26.802 ميدونم، بعدا بهش زنگ مي زنم 00:06:27.583 --> 00:06:28.649 بابا چي؟ 00:06:28.813 --> 00:06:29.954 به اون ربطي نداره 00:06:31.251 --> 00:06:32.419 مي خواي بهش زنگ بزنم؟ 00:06:32.972 --> 00:06:34.989 اگه بخوام به کسي بگم ...ميخوام به مامان بگم 00:06:35.658 --> 00:06:37.686 ميتونم، خب بابا مي تونه بره به جهنم 00:06:38.526 --> 00:06:39.877 بهش نگو، باشه؟ 00:06:39.903 --> 00:06:41.238 فهميدي؟ - باشه، باشه - 00:06:41.264 --> 00:06:43.103 خيلي خب نميگم 00:06:44.913 --> 00:06:46.843 خب، به اسم فکر کردي؟ 00:06:47.956 --> 00:06:48.998 "لينکلن" 00:06:49.675 --> 00:06:52.522 باور نمي کنم، او ميخواد لينکلن صداش بزنه 00:06:52.660 --> 00:06:54.274 مثل آبراهام لينکلن؟ 00:06:54.494 --> 00:06:56.619 اون چيه، يه"آبراهام لينکلن" چيني؟ 00:06:56.743 --> 00:06:59.912 شما بهش ميگيد لينکلن، لينکلن لاينز 00:07:00.132 --> 00:07:01.362 او لينکلن صداش مي زنه 00:07:01.534 --> 00:07:04.124 مي دونم. يه ايميل از دني گرفتم 00:07:04.419 --> 00:07:06.959 بهتون بگم که بهش "لين" ميگيد 00:07:07.396 --> 00:07:09.118 ماماني ميگه "لين" صداش کنيم 00:07:09.145 --> 00:07:11.905 خب؟ بهش بگو اونم اسم پسرانه ست 00:07:12.460 --> 00:07:14.521 هيچ مشکلي نيست فقط ميخوام بدونم اسمو از کجا آورده 00:07:14.547 --> 00:07:16.370 شايد تو لينکلن سکس کرده 00:07:16.397 --> 00:07:17.698 آهاي، ديگر کافيه 00:07:18.826 --> 00:07:20.944 روبي"ميگه شايد تو لينکن سکس داشته" 00:07:21.003 --> 00:07:22.920 به "روبي" بگو اينقدر بي ادب نباشه 00:07:23.149 --> 00:07:24.956 خيلي خب، بهتره برم. امشب ميبينمت 00:07:24.982 --> 00:07:26.710 بازم تبريک ميگم 00:07:26.986 --> 00:07:28.306 مادر بزرگ گرام 00:07:28.405 --> 00:07:31.051 آره گرامي ام، فراموش نکنيد 00:07:32.478 --> 00:07:34.824 زود باش، بيا بريم خوک کوچولو را ببينيم 00:07:35.850 --> 00:07:38.057 آقاي لينکلن لاينز 00:07:39.403 --> 00:07:40.568 يک پسرعمه جديد داري 00:07:40.907 --> 00:07:42.775 عمه رزي، يه پسر کوچولو به اسم لينکلن آورده 00:07:42.846 --> 00:07:43.922 مثل لينکلن گرين 00:07:47.173 --> 00:07:49.920 سينيور، خاستگاه اسم لينکلن را به من بده 00:07:49.947 --> 00:07:51.657 لينکلن بعنوان اسم پسر 00:07:51.683 --> 00:07:53.367 "که در لاتين يعني "خم شو 00:07:53.405 --> 00:07:54.656 خم شو" يعني چي؟" 00:07:54.812 --> 00:07:56.620 مثل لاغر 00:07:57.213 --> 00:07:58.567 يعني لاغر يا نزاره؟ 00:07:58.661 --> 00:07:59.911 بيشتر يعني باريک 00:08:00.464 --> 00:08:02.599 سينيور "خم شو" يعني چي؟ 00:08:02.697 --> 00:08:06.875 خم شو:در صفت يعني نرم خميده، مرتجع و منعطف 00:08:06.902 --> 00:08:07.978 ممنون 00:08:11.559 --> 00:08:13.639 سلام، سلام، سلام 00:08:13.724 --> 00:08:17.495 اوه، خيلي سريع ميخوابه - آفرين پسر خوب - 00:08:17.666 --> 00:08:20.280 لينکلن "کوچولو" 00:08:22.041 --> 00:08:23.937 داشتم به مادرت فکر ميکردم 00:08:24.238 --> 00:08:26.977 مي دونم. فقط دوباره منو تحريک نکنيد 00:08:27.469 --> 00:08:28.585 کسي به "ايدت" گفته؟ 00:08:29.227 --> 00:08:31.450 براش يه پيغام گذاشتم هيچ وقت جواب نمي دهد 00:08:31.517 --> 00:08:32.567 خدا مي داند کجاست 00:08:32.617 --> 00:08:35.458 آخرين باري که شنيدم اندونزي بود 00:08:36.159 --> 00:08:38.587 ميگه آنها بچه ها را زنداني مي کنند 00:08:38.651 --> 00:08:40.869 ،ظاهرا، اگه گواهي تولد نداشته باشي 00:08:41.407 --> 00:08:44.454 اونا سن تو رو با اشعه ايکس از مچ دستت تعيين مي کنن 00:08:44.502 --> 00:08:49.122 و اگه اشعه ايکس بگه 16 سالته پس16 سالته حتي اگه 12 سالت باشه 00:08:49.237 --> 00:08:52.838 پس، ايدت به ميدان نبرد رفته 00:08:53.942 --> 00:08:55.412 درست مثل مادرش 00:08:55.814 --> 00:08:58.378 نه، مامان از حمام گرم و حوله خوب خوشش ميومد 00:08:58.404 --> 00:08:59.957 ايدت"مثل يه هيپي زندگي ميکنه" 00:09:01.125 --> 00:09:03.284 ...خب، گفتن دونفر براي يه تخت پس 00:09:03.470 --> 00:09:04.977 من "لي" رو مي برم مک دونالد 00:09:05.004 --> 00:09:07.405 چطوره هوس کردي؟ - ! آره - 00:09:07.495 --> 00:09:09.783 آره - آره - 00:09:10.810 --> 00:09:11.922 پس خداحافظي کنم؟ 00:09:12.170 --> 00:09:13.212 آره 00:09:14.539 --> 00:09:16.025 مراقب باش 00:09:17.045 --> 00:09:19.788 يکم تو فکرش رفتي 00:09:20.126 --> 00:09:21.897 اصلا بهيچ وجه 00:09:22.110 --> 00:09:23.724 براتون خوبه،تو و رالف 00:09:23.915 --> 00:09:26.697 نمي دونم که مي تونم يه بچه تو همچين دنيايي بيارم 00:09:26.827 --> 00:09:30.046 دستت درد نکنه - ...جدي ميگم. بهرحال. اين - 00:09:31.093 --> 00:09:32.863 همونطور که اون زنه "روک" گفت 00:09:33.419 --> 00:09:35.876 چند سال پيش، قبل از2008 اوضاع خوب بود 00:09:35.902 --> 00:09:38.530 اون وقتا رو يادته؟ فکر مي کرديم سياست خسته کننده است 00:09:38.736 --> 00:09:39.802 روزهاي خوشي بود 00:09:39.828 --> 00:09:41.963 ولي الان، نگران همه چيز هستم 00:09:42.418 --> 00:09:43.758 نمي دانم اول نگران چي باشم 00:09:43.783 --> 00:09:45.981 دولت اهميتي نداره. اين بانک هاي پست فطرت اند که مهمند 00:09:46.007 --> 00:09:48.058 اونا منو به وحشت ميندازن و فقط اونا هم نيست 00:09:48.085 --> 00:09:51.048 اين شرکت ها، برندها و اتحاديه ها 00:09:51.263 --> 00:09:52.541 مثل الگوريتم با ما رفتار ميکنن 00:09:52.566 --> 00:09:54.956 حتي اگه منو جلوي داعش نفرستند مدام دارند به 00:09:54.982 --> 00:09:57.261 خراب کردن هوا و دما و بارون ادامه ميدند 00:09:57.717 --> 00:09:59.269 خب، حالا ميماند ، آمريکا 00:09:59.669 --> 00:10:01.948 هيچوقت فکر نميکردم يک در ميليون از آمريکا بترسم 00:10:01.974 --> 00:10:04.125 يعالم اخبار جعلي و حقايق تحريف شده داريم 00:10:04.151 --> 00:10:05.471 و من حتي نمي دونم چي ديگه راسته 00:10:05.497 --> 00:10:07.629 توي چه دنيايي هستيم؟ 00:10:08.461 --> 00:10:12.664 اگه الان اينقدر بده براي تو چه شکلي ميشه؟ 00:10:12.690 --> 00:10:16.151 سي سال، ده سال، 5 سال ديگه؟ 00:10:18.050 --> 00:10:19.379 چه شکلي ميشه؟ 00:10:19.608 --> 00:10:24.214 ? تولدت مبارک، لينکلن عزيز ? 00:10:24.475 --> 00:10:28.258 ?! تولدت مبارک ? 00:10:32.344 --> 00:10:36.139 و دنيا براي دومين دوره رئيس جمهوري ترامپ بيدار مي شود 00:10:36.166 --> 00:10:38.999 رئيس جمهوري رو گرفتي، لياقتش رو داري 00:10:45.893 --> 00:10:47.986 خب، يه چيزي ميگم نخنديا 00:10:48.479 --> 00:10:49.688 با من ازدواج مي کني؟ 00:10:49.921 --> 00:10:51.659 "خداي من، خيلي بامزه اي" دن 00:10:51.686 --> 00:10:52.757 خب حالا،چي ميگي؟ 00:10:52.978 --> 00:10:55.076 ! جدي - جدي؟ - 00:11:05.427 --> 00:11:08.675 و "چين" اسم جزيره جديد را هنگ شا دائو" ناميد" 00:11:08.701 --> 00:11:10.806 "که يعني جزيره "صخره سرخ 00:11:10.808 --> 00:11:13.447 تاريخ انتخابات عمومي اعلام شد 00:11:13.473 --> 00:11:15.671 در پنج شنبه، پنجم ماه مي 00:11:15.841 --> 00:11:17.591 من مي ايستم، بله 00:11:17.618 --> 00:11:18.709 اينجا فقط زمان مطرحه 00:11:18.914 --> 00:11:22.267 اما من بعنوان يه کانديداي مستقل ايستادگي مي کنم 00:11:22.354 --> 00:11:24.770 من، دانيل ساموئل لاينز 00:11:24.877 --> 00:11:27.997 تو را، رالف جوزف، بعنوان 00:11:28.024 --> 00:11:29.806 همسر قانوني خود ميپذيرم 00:11:32.560 --> 00:11:37.065 هورا هورا 00:11:40.810 --> 00:11:44.785 !زنده باد پادشاه! زنده باد پادشاه 00:11:45.218 --> 00:11:46.952 !زنده باد پادشاه 00:11:49.005 --> 00:11:51.367 ?! تولدت مبارک ? 00:11:55.970 --> 00:11:58.218 ... "ويوين آليسون روک" 00:11:58.738 --> 00:12:01.518 "3,576" 00:12:02.391 --> 00:12:06.125 آرچيبالد گلدينگ به عنوان ...عضو پارلمان(ام.پي) براي اين حوزه 00:12:06.152 --> 00:12:07.585 انتخاباتي، انتخاب شد... 00:12:07.919 --> 00:12:09.015 "بر مي گردم" 00:12:09.081 --> 00:12:11.904 "ببين منو . بر مي گردم" 00:12:12.808 --> 00:12:15.695 ارتش اوکراين کنترل حکومت رو بدست گرفت 00:12:15.999 --> 00:12:17.807 آنها از ارتش شوروي دعوت کردند 00:12:17.833 --> 00:12:20.512 تا ثبات در کيف باقي بماند 00:12:21.327 --> 00:12:24.496 ?تولدت مبارک، ماماني عزيز? 00:12:25.055 --> 00:12:27.804 ?! تولدت مبارک? 00:12:30.916 --> 00:12:33.678 بايد هر سال در جشن تولدم اين کار رو بکنيم 00:12:33.956 --> 00:12:36.505 اين يک رسم جديده - منجمد ميشيم - 00:12:36.532 --> 00:12:38.998 بيايد بهش ضيافت زمستاني بگيم 00:12:39.955 --> 00:12:43.746 و با وجود اينکه آلمان هنوز در مرگ ...آنجلا مرکل" عزاداره" 00:12:43.781 --> 00:12:46.081 از شرش خلاص شديم - چي؟ - 00:12:46.108 --> 00:12:47.890 خب، ميدوني، نميخوام بي ادبي کنم 00:12:47.916 --> 00:12:49.772 اما دنيا خيلي قشنگ تر شده 00:12:49.798 --> 00:12:51.949 آينده بزرگي در سياست داري 00:12:52.716 --> 00:12:56.038 اصلا واسه چي اومده اينجا؟ اونکه کسي نيست 00:12:56.065 --> 00:12:58.394 !اون کسي نيست - بيخيالش - 00:12:58.690 --> 00:13:00.634 به هر حال بعنوان تعريف مي پذيرم 00:13:00.661 --> 00:13:02.210 و اينم از دوستاي غايب 00:13:02.237 --> 00:13:05.933 به سلامتي خواهر عزيز ما که اون بيرون در ميان اقيانوس ـه 00:13:06.319 --> 00:13:08.429 !"اينم واسه" ايدت - " به سلامتي " ايدت - 00:13:10.449 --> 00:13:12.282 ! آره 00:13:18.396 --> 00:13:20.723 ...و جمعيت زيادي از معترضين 00:13:20.750 --> 00:13:22.540 امروز صبح توي "دوور" جمع شدند 00:13:22.567 --> 00:13:25.660 درحاليکه اعلان ورود به سال2024ميشود 00:13:25.686 --> 00:13:28.789 پناهندگان اوکرايني بيشتر از ...اوني اند که در طول سال گذشته 00:13:28.815 --> 00:13:30.784 وارد انگلستان شدند 00:13:30.949 --> 00:13:34.452 پيش بيني فعلي اينه که ده هزار تا پناهنده 00:13:34.478 --> 00:13:36.928 تا قبل از پايان ماه وارد ميشند 00:13:38.719 --> 00:13:39.761 صابون رو بده به من 00:13:42.769 --> 00:13:43.937 براي چي اينکارو مي کني؟ 00:13:44.630 --> 00:13:46.386 چون طبقه پايين ريده بودم 00:13:47.039 --> 00:13:49.018 هميشه وقتي شيرآب ...رو باز ميکنم توبيخم ميکني،پس 00:13:49.044 --> 00:13:50.394 هي،داري دستاي گوهي ات رو ميشوري؟ 00:13:50.421 --> 00:13:52.518 دستام واقعا گوهي نيست، نه 00:13:52.900 --> 00:13:54.737 نکن..گمشو! بس کن 00:13:54.763 --> 00:13:56.042 خيلي خب. ديگه تموم شد 00:13:56.882 --> 00:13:59.051 حال بهم زن - قانون خودت بود - 00:14:00.792 --> 00:14:01.844 صبح بخير 00:14:02.366 --> 00:14:03.561 خوشگل شدي 00:14:05.127 --> 00:14:06.252 "سلام،" کلايد 00:14:07.020 --> 00:14:08.664 استيفن "، يه چيزي تو قفسه گذاشتم" 00:14:08.690 --> 00:14:10.668 فراموش نکن، لازمه امروز بري - آره - 00:14:11.056 --> 00:14:12.933 بگو ببينم، کلايد، تو الان اينجا زندگي مي کني؟ 00:14:12.968 --> 00:14:14.319 مامانم خيلي از شما تشکر کرد 00:14:14.345 --> 00:14:16.584 که اين هفته هر روز براش صورتحساب فرستادم 00:14:17.326 --> 00:14:19.770 صبح بخير - سلام، مامان - 00:14:19.802 --> 00:14:22.791 و "بتاني" اون زير چيکار ميکنه؟ - حالش خوبه - 00:14:22.883 --> 00:14:25.504 خب، خوبه که يه روز ببينمش بهش بگو دوستش دارم 00:14:25.531 --> 00:14:28.413 سينيور به ايدت يادآوري کن که روز تولد مادربزرگ ـه 00:14:28.440 --> 00:14:31.337 براي ايدت فرستاده شد 00:14:31.363 --> 00:14:33.212 خداي من، ضيافت زمستاني 00:14:33.449 --> 00:14:34.646 واقعا بايد بريم؟ 00:14:34.783 --> 00:14:36.634 احمق نباش .خوش ميگذره 00:14:37.319 --> 00:14:39.714 بعلاوه به اين معنيه که مجبور نيستيم تو کريسمس ببينيم شون 00:14:39.739 --> 00:14:42.346 خيلي خب، امشب هيچکي از تلويزيون استفاده نميکنه چون من و کلايد 00:14:42.372 --> 00:14:45.495 رزرو کرديم،ازساعت هفت تا ده ميريم طبقه بالا 00:14:45.521 --> 00:14:47.618 فهميدي؟ - کلايد و من - 00:14:47.717 --> 00:14:49.974 نخستين نمايش جهاني "گاردين4ـه (فيلم نگهبانان کهکشان) 00:14:50.001 --> 00:14:52.135 پس نميتوني بي دليل قطعش کني 00:14:52.162 --> 00:14:54.163 نه، "کريس پرات"چنين باباي باحاليه 00:14:54.189 --> 00:14:56.038 !اون ميتونه هر روز منو بکنه 00:14:57.764 --> 00:14:59.786 خداحافظ - 13سالشه - 00:15:01.983 --> 00:15:04.511 بتاني ميگه براي شنبه برامون قرار گذاشته 00:15:05.511 --> 00:15:06.553 وقت داري؟ 00:15:07.685 --> 00:15:09.053 بتاني، عزيزم 00:15:09.519 --> 00:15:11.396 لازم نيست با من قرار ملاقات بذاري 00:15:11.520 --> 00:15:13.802 من اينجام، درست جلوي تو 00:15:14.342 --> 00:15:15.853 متاسفم، مامان 00:15:15.879 --> 00:15:18.985 جدي ميگم، منظورم اينه که، شايد مجبورشم شروع به فيلترمحدوديت زمان بکنم 00:15:18.987 --> 00:15:20.134 پس با من درست حرف بزن 00:15:20.374 --> 00:15:22.897 ببخشيد، مامان خوشگله - مي خواي اينو ازت جدا کنم؟ - 00:15:22.924 --> 00:15:25.075 نه، نه، همچي روبراهه - نه، نيست - 00:15:25.273 --> 00:15:26.654 هيچي درست نيست 00:15:27.223 --> 00:15:29.790 بت "، من اينجام، جلوي تو" 00:15:30.479 --> 00:15:33.498 اگه ميخواي با ما حرف بزني لازم نيست قرار بذاري 00:15:34.876 --> 00:15:39.076 چرا اون فيلتر رو خاموش نمي کني تا بتونيم تو رو درست ببينيم؟ 00:15:40.916 --> 00:15:42.452 ببخشيد 00:15:43.579 --> 00:15:45.019 به خاطر خدا 00:15:45.323 --> 00:15:48.161 فکر مي کنم اگر بت بخواهد ما را ببينه ، شنبه خوب باشه 00:15:48.187 --> 00:15:49.662 چون تو ديگه عجله نداري 00:15:49.689 --> 00:15:52.099 و روبي تو کلاس مبارزه جنسيه 00:15:52.125 --> 00:15:54.299 پس هر سه مي تونيم با هم بشينيم و گپ بزنيم 00:15:54.325 --> 00:15:57.572 خوب نيست، بت؟ - نه خوشم اومد که تقصير من شد - 00:15:57.598 --> 00:15:58.690 "عجله نداري" 00:15:59.627 --> 00:16:01.576 ولي، آره، باشه،تا شنبه 00:16:01.627 --> 00:16:06.333 هورا 00:16:30.746 --> 00:16:31.932 ماشين نداري؟ 00:16:33.330 --> 00:16:34.939 ديشب توي "روشلم" بودم 00:16:34.965 --> 00:16:37.334 اونم با بمب کارخونه قرنطينه شد 00:16:37.361 --> 00:16:39.613 بايد برم بيارمش - خب، من مي تونم برمت داخل - 00:16:40.278 --> 00:16:41.866 وقتشه که سلامي کنيم 00:16:42.521 --> 00:16:44.969 دنيل "هستم، پلاک17" 00:16:45.566 --> 00:16:46.778 من فرن هستم 00:16:47.660 --> 00:16:49.395 "فرن بکستر" - سلام - 00:16:50.535 --> 00:16:51.841 ممنون 00:16:53.850 --> 00:16:55.310 خب، چي باعث شد بياي اينجا؟ 00:16:55.644 --> 00:16:57.618 آخرسر دست از سر لندن برداشتم 00:16:57.851 --> 00:16:59.952 خيلي تلاش کردم ولي بالاخره منو شکست داد 00:17:00.076 --> 00:17:03.439 چرا، خيلي گرونه؟ - 12يورو براي يه قهوه - 00:17:04.184 --> 00:17:05.957 و اون محله هاي حصار کشيده ش 00:17:05.984 --> 00:17:08.933 مثلا اگر وُسعِت برسه ميتوني وارد کنزينگتون بشي 00:17:09.490 --> 00:17:11.858 من فکر کردم ديگه کافيه ميشه کارمو هرجا ادامه بدم 00:17:11.883 --> 00:17:14.162 که چي باشه؟ چي کاره ايي؟ - من داستانگو ام - 00:17:15.728 --> 00:17:17.700 صحيح، خوبه. هان 00:17:18.744 --> 00:17:22.294 اون چيه؟ - براي امرار معاش داستان تعريف مي کنم - 00:17:22.321 --> 00:17:24.397 من ميرم مدارس و کار مي کنم 00:17:24.424 --> 00:17:25.774 کلاسهاي تخصصي درس ميدم 00:17:26.140 --> 00:17:29.586 شکل داستان ها بسته به نياز آن هاست 00:17:30.869 --> 00:17:34.288 بنظرت مسخره است، مگه نه؟ - نه، نه، اصلا - 00:17:34.458 --> 00:17:36.375 اين واقعا يک چيز واقعيه. جهاني ـه 00:17:36.401 --> 00:17:38.677 من سخنراني تد ميکردم - خدايا. واي - "سخنراني‌هايي جهاني با موضوعات علمي، فرهنگي و دانشگاهي" 00:17:38.704 --> 00:17:41.814 "خب، "گفتگوي محلي تد براي مدرسه که عاليه (TEDx) 00:17:41.873 --> 00:17:43.105 بچه ها دوست داشتن 00:17:43.252 --> 00:17:47.285 مثلا داستان هايي که کمکشون مي کنه تا دنيا را درک کنند 00:17:50.353 --> 00:17:52.842 خواهر شما "ايدت لاينز" است؟ 00:17:54.273 --> 00:17:56.337 بله، بله، هست. آره 00:17:56.863 --> 00:17:58.789 تو با اون جورميشي اون عاشقت ميشه 00:17:58.989 --> 00:18:00.647 چطور؟ از کجا مي دوني؟ کي گفته؟ 00:18:00.895 --> 00:18:03.458 مايک "تو پلاک12 بهم گفت" 00:18:04.808 --> 00:18:06.130 فکر کنم اون فوق العاده ست 00:18:06.660 --> 00:18:08.452 من همه کتاب هاشو خواندم 00:18:08.518 --> 00:18:09.847 خب، اونا دقيقا کتاب نيستن 00:18:09.872 --> 00:18:11.825 بيشتر شبيه مقاله هايي اند که هيچ وقت تموم نميشه 00:18:12.861 --> 00:18:15.654 نه، اما، آره،مي دوني سالهاست که اونو نديدم 00:18:15.681 --> 00:18:17.600 حتي وقتي که مامان ما مرد او به خونه نيومد 00:18:17.626 --> 00:18:21.784 الان داره تولاگوس دردسر درست ميکنه (لاگوس پايتخت نيجريه) 00:18:22.829 --> 00:18:26.116 و تو براي شورا کار مي کني، آره؟ 00:18:26.259 --> 00:18:28.438 آره، فقط يه کارمند اقامتگاه هستم 00:18:28.553 --> 00:18:30.638 مي دونم. کسل کننده ست 00:18:32.626 --> 00:18:34.589 با پناهندگان سر و کار دارم 00:18:34.750 --> 00:18:36.302 آنهاييکه از اوکراين هجوم آوردند اينجا 00:18:36.328 --> 00:18:39.348 ،ظرف ماه گذشته 500تا اقامتگاه ديگه پوشش نميده 00:18:39.374 --> 00:18:41.408 بايد براشون يک شهر کوچک بسازيم 00:18:41.935 --> 00:18:46.210 ! نه، نه. نه، نه، ماشين ها به جايگاه 00:18:46.237 --> 00:18:49.874 نشانه ها رو بخون. پارکينگ تو "دنهولم فيلدز" ـه 00:18:49.901 --> 00:18:51.704 خب، نميدونم اون کجاست 00:18:52.065 --> 00:18:53.156 من "دبي گرين" هستم 00:18:53.428 --> 00:18:56.673 از "بلک پول" اومدم براي تبادل 00:18:56.935 --> 00:18:59.061 باشه خب، پس برگرد به جاده، بپيچ به راست 00:18:59.063 --> 00:19:01.742 نشانه هاي پارکينگ رو دنبال کن و برگرد وبيا دنبال من 00:19:01.768 --> 00:19:04.105 دانيل لاينزم، که مي توانم بهت نشان بدهم که چي به چيه 00:19:04.130 --> 00:19:05.172 "ممنون،" دني 00:19:05.469 --> 00:19:06.516 "دنيل" 00:19:08.044 --> 00:19:12.155 پس، اينطوري وارد اينجا ميشند، چونکه از آنجا با محروميت فرستاده ميشن 00:19:12.181 --> 00:19:14.269 اونجا تمام ...وسايل خود را رها مي کنند 00:19:14.296 --> 00:19:16.041 ...غير از لباس و لوازم ضروري... 00:19:16.068 --> 00:19:18.578 باور نميکنيد که سعي ...ميکنند چه چيزايي بيارند مثل 00:19:18.603 --> 00:19:21.149 صندلي ، يادگارها و حيوانات خانگي 00:19:21.176 --> 00:19:24.539 ما همچنان مي گوييم: " آن ها خانه "نيستند، مسکن اضطراري هستند 00:19:24.565 --> 00:19:27.008 چند نفر در سايت هستند؟ - بيشتر از60 - 00:19:27.153 --> 00:19:29.070 اما تا پايان هفته به 200 عدد ميرسه 00:19:29.147 --> 00:19:30.440 خب چه طرحي براي بلک پول داريد؟ 00:19:30.466 --> 00:19:32.532 شما اونها را ساختي؟ - خدايا، نه - 00:19:32.738 --> 00:19:34.823 من سعي کردم متوقفش کنم - منظورت چيه؟ - 00:19:35.003 --> 00:19:38.151 ما اينو نمي خوايم اين يک کابوس وحشتناکه 00:19:38.233 --> 00:19:40.730 من به ترک آنها راي دادم - خب، اونا مهاجر نيستند - 00:19:40.757 --> 00:19:42.575 پناهنده هستند. فرق داره 00:19:42.601 --> 00:19:43.643 ميدوني فرقش چيه؟ 00:19:43.644 --> 00:19:47.943 بنظرم اولين چيز رسيدگي به !بچه هاي گرسنه ست نه اوکرايني ها 00:19:48.189 --> 00:19:51.676 اونا آنجا مغازه دارند، تلويزيون دارند جاده دارند 00:19:51.703 --> 00:19:53.262 در خيابان سرباز دارند 00:19:53.288 --> 00:19:54.739 ما با روسيه در جنگيم؟ 00:19:55.047 --> 00:19:56.222 نه، هنوز نه 00:19:56.249 --> 00:19:57.803 پس پناهنده نيستند 00:19:57.914 --> 00:19:59.380 پناهجو هستند 00:19:59.690 --> 00:20:02.011 اين مثل يه سيب خيلي مشخص در فرني ـه (يعني واضحه) 00:20:02.359 --> 00:20:05.841 97درصد از اوکرايني ها تابعيت روسيه را انتخاب کردند 00:20:06.309 --> 00:20:07.837 تا بياي قبول کني که اين جعلي نيست 00:20:07.863 --> 00:20:10.020 روسيه 3 درصد ديگر را هم گرفته 00:20:10.047 --> 00:20:11.195 چه قانوني باشه يا نه 00:20:11.220 --> 00:20:13.097 صحبت از اسکان مجددشون ـه 00:20:13.525 --> 00:20:15.936 اما اونا تعريفي از اين اسکان مجدد ندارند 00:20:15.962 --> 00:20:18.241 که صادقانه بگم ترسناک ـه 00:20:18.268 --> 00:20:20.905 به عبارت ديگر، اين يک پاک سازي ـه پس اين افراد پناهنده اند 00:20:20.931 --> 00:20:22.723 که به اين معني ـه که بدنبال پناهگاه اند 00:20:22.749 --> 00:20:24.315 که هيچ ربطي به اروپا ندارد 00:20:24.340 --> 00:20:27.960 و ما چه بخواهيم و چه نخواهيم هنوز بخشي از سازمان ملل ايم 00:20:28.162 --> 00:20:31.229 کي ميگه توي فرني سيب ميريزند؟ - مادرمن - 00:20:31.255 --> 00:20:34.353 پس خيلي ابله است - ويجي،او را از سايت خارج کن - 00:20:34.894 --> 00:20:36.023 جون - چيه؟ - 00:20:36.050 --> 00:20:38.159 اين براي پردازش داده. متشکرم - متشکرم. - 00:20:38.427 --> 00:20:39.742 15. 15. 00:20:40.095 --> 00:20:42.479 بسيار خوب. سلام 00:20:42.505 --> 00:20:44.043 آقاي باراباش 00:20:44.070 --> 00:20:49.771 شما براي انتقال به ...دوبلين درخواست داده ايد چون 00:20:50.646 --> 00:20:52.690 اونجا خانواده داريد، درسته؟ متاسفم 00:20:53.705 --> 00:20:55.263 انگليسي شما چطوره؟ - خوبه - 00:20:55.460 --> 00:20:57.762 خوب،نمي توانيم اين کار ...را تا الگوي پناهگاهي 00:20:57.788 --> 00:20:59.498 تبادل مرزي با ايرلند رو حل کنه، انجام بديم 00:20:59.523 --> 00:21:02.625 و اين خودش زمانبره، پس نميتونيم فعلا کاري انجام دهيم 00:21:02.650 --> 00:21:06.151 متاسفم - خوب، اما، من آقاي باراباش نيستم - 00:21:10.027 --> 00:21:12.753 صحيح. پس او اين اطرافه؟ - نه، رفته - 00:21:13.963 --> 00:21:15.974 کجا رفت؟ - دوبلين - 00:21:16.829 --> 00:21:19.639 خوب، اينجا اومدم تا بهش بگم که نميتونه 00:21:20.195 --> 00:21:21.458 حرامزاده 00:21:23.817 --> 00:21:26.142 اسم من ويکتورـه. ويکتور گورايا 00:21:26.697 --> 00:21:29.807 بايد ميدونستم،نه؟ خوب، من کارمند اينجام 00:21:29.834 --> 00:21:33.703 دانيل، من معمولا کارامدتر از اينم، قول ميدم 00:21:33.898 --> 00:21:35.377 فکر کردم براي پيوستن به من اومدي 00:21:35.403 --> 00:21:37.238 گفتند بايد جايم رو تقسيم کنم 00:21:37.273 --> 00:21:39.169 "وفکر کردم، " واو، چه شانسي آوردم 00:21:42.979 --> 00:21:44.530 ...آره،خب، بهتره 00:21:46.268 --> 00:21:47.351 متشکرم 00:21:48.058 --> 00:21:49.516 خوب، چطور اينجا ساکني؟ 00:21:50.271 --> 00:21:52.686 يک وکيل بهم دادند، خانم ونرينگ 00:21:53.006 --> 00:21:54.919 او پرونده پناهندگي مرا آماده کرد 00:21:55.452 --> 00:21:57.958 ماه ها طول ميکشه پس براي خانه متشکرم 00:21:58.516 --> 00:22:01.901 خب البته هدف عايق بندي مناسب بود اما پول ته کشيد 00:22:02.478 --> 00:22:04.916 فقط سقف از جنس فولاد ...سبکه، بنابراين 00:22:06.310 --> 00:22:08.520 ببخشيد، من هميشه در مورد کانتينرها صحبت ميکنم 00:22:09.255 --> 00:22:11.678 دوست پسرم، از اين کار خسته شده 00:22:12.208 --> 00:22:13.288 جدي 00:22:16.780 --> 00:22:18.130 خب، وکيل ات چه ميگه؟ 00:22:18.490 --> 00:22:20.786 منظورم شانس ات چقدره؟ 00:22:21.030 --> 00:22:23.468 خوب، لازمه که شکنجه را ثابت کنند 00:22:23.774 --> 00:22:24.841 آخه من شکنجه شدم 00:22:26.291 --> 00:22:27.357 آنها ازم سوال کردند 00:22:27.384 --> 00:22:29.428 و به کف پام برق وصل کردند 00:22:29.769 --> 00:22:31.912 فکرکنم شکنجه است - البته که هست - 00:22:32.851 --> 00:22:35.881 خدايا،وحشتناکه، خيلي متاسفم 00:22:36.118 --> 00:22:37.995 آن ها درانگلستان مدرک ميخواند 00:22:38.210 --> 00:22:41.413 ...من درک مي کنم، اما برق گرفتگي 00:22:41.440 --> 00:22:43.694 هيچ علامتي ندارد، پس هيچ مدرکي نيست 00:22:44.896 --> 00:22:49.054 مي بيني، اين جاي زخم کوچک مال سيم برق وروديه 00:22:50.368 --> 00:22:51.434 اما همينه نه بيشتر 00:22:52.518 --> 00:22:53.581 اون محو شده 00:22:59.488 --> 00:23:00.576 هنوزم درد داره؟ 00:23:01.796 --> 00:23:03.648 آره، ولي چيزي نيست 00:23:11.242 --> 00:23:12.691 خوب، چي سوال کردند؟ 00:23:14.031 --> 00:23:15.135 چه جور سوالاتي؟ 00:23:15.610 --> 00:23:20.293 دوستانم، اسم ، آدرس شون و کافه هايي که مي رويم 00:23:20.319 --> 00:23:21.442 ...ولي فکر مي کردم 00:23:22.378 --> 00:23:25.597 اين در اوکراين قانوني ـه، نيست؟ - نه، نه، نه - 00:23:25.698 --> 00:23:27.143 حتي با قوانين جديد روسيه 00:23:27.585 --> 00:23:30.207 اما نکته اينه که مفتش ها اوکرايني بودند 00:23:31.682 --> 00:23:33.642 آدمهايي بودند که خيلي انتظار کشيدند 00:23:39.396 --> 00:23:40.438 خوبه 00:23:44.099 --> 00:23:45.712 بهتر است برگردم سر کار 00:23:46.267 --> 00:23:47.314 آره 00:23:52.942 --> 00:23:55.651 خوب، سربزن، هر وقت که شد 00:23:56.229 --> 00:23:58.301 هان، باشه، اما اجازه نداريم 00:23:58.552 --> 00:24:00.436 اين مهمان نوازي ـه،ميدوني؟ 00:24:01.678 --> 00:24:02.903 به هر حال، متشکرم 00:24:18.542 --> 00:24:21.398 سينيور، سوابق اينترنتي "بتاني" رو در24 ساعت گذشته بده 00:24:21.606 --> 00:24:23.133 کاربري محرمانه ست 00:24:23.540 --> 00:24:25.039 آلمان ليمو پنج سايبان 00:24:25.138 --> 00:24:26.180 باز شد 00:24:26.207 --> 00:24:27.253 اينکارو نکن 00:24:27.896 --> 00:24:28.947 بهشون قول داديم 00:24:30.967 --> 00:24:33.720 سينيور، سوابق اينترنتي "بتاني" رو در24 ساعت گذشته بده 00:24:35.825 --> 00:24:37.154 زندگي تراجنسي؟ 00:24:37.850 --> 00:24:39.127 خب بفرما 00:24:40.124 --> 00:24:41.216 گفتم که 00:24:51.796 --> 00:24:52.994 خدا حفظش کنه 00:24:53.711 --> 00:24:54.827 مشکلي نيست 00:24:55.440 --> 00:24:56.482 حال دخترمون خوب ميشه 00:24:57.566 --> 00:24:58.608 !...حال پسرمون 00:24:59.679 --> 00:25:00.758 حالشون خوب ميشه؟ 00:25:04.266 --> 00:25:05.402 خدايا 00:25:10.834 --> 00:25:12.352 ...ميخوام بدونيد که 00:25:14.485 --> 00:25:16.263 مامان، بابا دوستتون دارم 00:25:17.689 --> 00:25:19.349 ميدونم، عزيزم 00:25:20.166 --> 00:25:22.126 ازت ميخوام که فيلتر رو برداري 00:25:22.534 --> 00:25:23.715 بخاطر من اينکارو ميکني؟ 00:25:37.527 --> 00:25:38.569 ... فکر ميکنم 00:25:40.174 --> 00:25:41.696 ... مدتيه 00:25:42.983 --> 00:25:44.066 معذبم 00:25:44.133 --> 00:25:46.177 ميدونيم - هيس - 00:25:47.333 --> 00:25:50.421 ... داشتم فکر ميکردم از وقتي که متولد شدم 00:25:52.699 --> 00:25:54.324 به اين بدن تعلق ندارم 00:25:56.524 --> 00:25:58.405 خداي من - همچي مرتبه - 00:25:58.786 --> 00:26:00.511 اشکالي نداره، عزيزم 00:26:03.413 --> 00:26:06.638 ... دارم روش تحقيق مي کنم و 00:26:10.599 --> 00:26:11.893 فکر ميکنم يه "ترنس" ـم 00:26:12.551 --> 00:26:14.673 عزيزم 00:26:14.984 --> 00:26:18.298 چيزي نيست... قسم مي خورم 00:26:18.559 --> 00:26:20.082 همينطوره 00:26:20.755 --> 00:26:24.033 .ما روببين، خوبيم کاملا خوبيم، مگه نه؟ 00:26:25.827 --> 00:26:29.697 ...ميدونم که ممکنه کمي پير و کُند شده باشيم 00:26:30.956 --> 00:26:32.618 و اين باعث گيجي مون بشه 00:26:32.643 --> 00:26:34.753 ... و بعضي وقتا گند بزنيم، اما 00:26:36.051 --> 00:26:37.598 ما دوستت داريم؟ 00:26:38.054 --> 00:26:40.775 دوستت داريم وعاشقتيم 00:26:41.265 --> 00:26:42.413 هميشه هم خواهيم بود 00:26:43.221 --> 00:26:46.023 لازم نيست عجله کنيم 00:26:46.196 --> 00:26:48.393 ...کلي وقت داريم که 00:26:49.145 --> 00:26:50.220 در موردش حرف بزنيم 00:26:50.442 --> 00:26:52.934 ...و اگه معلوم بشه که يه پسرخوب 00:26:53.035 --> 00:26:57.622 به جاي يه دختردوست داشتني داريم خب، خوشحال ميشيم 00:26:58.901 --> 00:27:00.982 نه، من دوجنسي نيستم 00:27:02.209 --> 00:27:03.920 اين همون کلمه نيست؟ 00:27:04.254 --> 00:27:06.013 خودت گفتي ترنس 00:27:06.039 --> 00:27:07.439 ميخواهي چي صدات کنيم؟ 00:27:08.073 --> 00:27:11.122 من دوجنسي نيستم، يه "فرابشري" هستم 00:27:11.578 --> 00:27:12.620 باشه 00:27:12.647 --> 00:27:14.710 متاسفم، همش لغات رو تغيير ميدن 00:27:14.910 --> 00:27:16.104 من تفاوتش رو نميدونم 00:27:16.130 --> 00:27:18.010 يعني نميخوام جنسيتم رو عوض کنم 00:27:18.117 --> 00:27:21.017 البته که نه. ما هم ميگيم جنسيت، مگه نه؟ 00:27:21.720 --> 00:27:24.235 گفتم که با بدنم راحت نيستم 00:27:24.490 --> 00:27:26.077 واسه همين ميخوام از شرش خلاص شم 00:27:26.337 --> 00:27:27.387 اين چيزا 00:27:28.114 --> 00:27:30.240 دستها و پاها و تک تک اعضاء 00:27:30.631 --> 00:27:32.537 نميخواهم جسميت داشته باشم 00:27:33.275 --> 00:27:36.301 واقعا متاسفم، اما ميخوام از اين چيزا خلاص بشم 00:27:36.808 --> 00:27:37.987 و ديجيتالي بشم 00:27:39.990 --> 00:27:41.312 منظورت چيه؟ 00:27:41.674 --> 00:27:45.418 ميگند به زودي بيمارستاني در سوئيس ميزنند 00:27:45.445 --> 00:27:47.773 که ميتوني بري و برگه ايي رو امضا کني 00:27:47.800 --> 00:27:52.074 و اونا مغزت را ميگيرند و داخل يه فضاي ابري دانلود ميکنند 00:27:53.269 --> 00:27:54.348 و بدنت؟ 00:27:54.830 --> 00:27:55.895 ... بازيافت ميشه 00:27:56.998 --> 00:27:58.145 .به زمين 00:27:58.912 --> 00:28:01.010 پس ميخواي خودتو بکشي؟ 00:28:02.838 --> 00:28:05.900 مي خوام برا هميشه بعنوان اطلاعات زندگي کنم 00:28:05.927 --> 00:28:08.206 چون "فرابشري" همينه، مامان 00:28:08.310 --> 00:28:10.436 ... نه مرد، نه زن 00:28:10.722 --> 00:28:11.797 بهترين ـه 00:28:12.449 --> 00:28:15.439 جايي که ميرم نه زندگي وجود داره نه مرگ فقط "داده" هست 00:28:16.102 --> 00:28:17.883 من "داده" ميشم 00:28:21.218 --> 00:28:23.604 !به من قول داديد! دروغگوها 00:28:25.626 --> 00:28:29.013 اگه فکر کردي ميتوني آنلاين بري سخت در اشتباهي 00:28:29.127 --> 00:28:30.699 خاموشش ميکنم 00:28:30.934 --> 00:28:32.596 اگه مجبور بشم، آنالوگش ميکنم 00:28:32.623 --> 00:28:34.667 تا ديگه نتوني از اين مزخرفات بخوني 00:28:39.078 --> 00:28:44.164 آنگاه پيرزن به دخترش چسبيد، خيلي ترسيده بود 00:28:44.769 --> 00:28:48.352 گفت: دخترم، نميتونم برگردم خونه 00:28:48.877 --> 00:28:51.368 تو جاده منتظرمنند اون بيرون شبه 00:28:51.394 --> 00:28:53.908 سه تا حيوون ترسناک هست 00:28:54.274 --> 00:28:59.628 يه ببر، يه خرس و يه گرگ 00:28:59.654 --> 00:29:02.275 اونا منو مي خورن 00:29:03.164 --> 00:29:09.079 اما دختر گفت: نظرت راجع به کدوتنبل چيه؟ 00:29:09.574 --> 00:29:12.973 اون هنوز پوست کدوتنبلي که ازش سوپ درست کرده بود، داشت 00:29:13.000 --> 00:29:15.157 وپوست کدوتنبل بزرگ بود 00:29:15.355 --> 00:29:20.012 گفت: مامان داخل کدوتنبل بشو 00:29:20.574 --> 00:29:26.319 ،پس پيرزن اينکارو کرد خم شد و خودشومچاله کرد 00:29:26.666 --> 00:29:30.645 همه استخوان هاي پشتش به صدا دراومد 00:29:30.725 --> 00:29:31.808 !ترق 00:29:31.957 --> 00:29:33.758 تروق - ترق - 00:29:33.785 --> 00:29:35.768 تروق - ترق - 00:29:35.795 --> 00:29:40.049 اون استخوانهاي فرتوت 00:29:40.856 --> 00:29:43.129 درحاليکه پيرزن اون تو بود 00:29:44.222 --> 00:29:47.488 دخترش کدوتنبل رو با شمع، مهر و موم کرد 00:29:47.515 --> 00:29:49.468 و به طرف درقلش داد 00:29:55.656 --> 00:29:57.126 بهتره برم خونه 00:29:58.134 --> 00:29:59.219 بمون 00:30:02.529 --> 00:30:03.605 متاسفم 00:30:37.770 --> 00:30:38.812 ديرکردي 00:30:39.787 --> 00:30:40.829 خيلي خب 00:31:27.217 --> 00:31:30.219 سلام "توني" هستيد؟ - آره - 00:31:30.636 --> 00:31:33.669 ،من مامان "لي" ـم رزي لاينز 00:31:35.936 --> 00:31:38.598 تو اين فکري که آقاي لاينزي وجود نداره 00:31:40.562 --> 00:31:42.558 خب يه شب پا به فرار گذاشت 00:31:43.151 --> 00:31:44.652 وسايلش رو جمع کرد و رفت 00:31:45.293 --> 00:31:48.463 ميلي فقط 4 سالش بود، مجبور شدم تنهايي از عهده اش بربيام 00:31:48.662 --> 00:31:51.016 اميدوارم انتظار مدال نداشته باشي، باباي مجرد 00:31:51.195 --> 00:31:52.237 نه 00:31:52.462 --> 00:31:53.541 داشتم درد دل ميکردم 00:31:54.202 --> 00:31:55.473 خدايا، کارتو سخت تر بوده 00:31:55.542 --> 00:31:56.711 آره 00:31:56.891 --> 00:31:57.974 عادت ميکني 00:31:59.516 --> 00:32:02.300 خب، کيا باهاتن؟ "لينکلن" و "لي" 00:32:02.471 --> 00:32:04.626 آره، اسم باباش "گائو" ـه 00:32:05.132 --> 00:32:08.598 خيلي خوب بود، ولي وقتي مادرش مُرد به پکن برگشت 00:32:08.736 --> 00:32:10.513 مامانش از پشت بوم افتاد پايين، وحشتناک بود 00:32:11.255 --> 00:32:13.702 هرچند، هميشه ميدونستم که آخرش برميگرده 00:32:13.729 --> 00:32:14.855 موندني نبود 00:32:15.716 --> 00:32:18.489 باباي لي هم اسمش "تري مالون" ـه 00:32:18.759 --> 00:32:21.348 با زن و سه دخترش تو "اسلو" زندگي ميکنه 00:32:21.520 --> 00:32:23.109 باهام در تماس ـه و پول مي فرسته 00:32:23.859 --> 00:32:25.325 تو مدرسه باهم آشنا شديم 00:32:25.937 --> 00:32:27.233 منظورم عشقهاي دوران کودکي نيست 00:32:27.258 --> 00:32:30.627 بيشتر يه مهموني مدرسه بود 00:32:32.454 --> 00:32:35.191 شغلي داري يا اين دو تا کارتمام وقتت ـند؟ 00:32:35.469 --> 00:32:37.685 خدايا نه! کار دارم 00:32:37.970 --> 00:32:40.202 تمام روز تو خونه با پسرها ديوونه ميشم 00:32:41.277 --> 00:32:43.305 چيکار مي کني؟ - قهرمان کشتي ـم - 00:32:44.017 --> 00:32:45.059 چي؟ 00:32:46.150 --> 00:32:49.164 نه، سرآشپزم، يه شغل شريکي دريه مدرسه بزرگ 00:32:49.191 --> 00:32:51.095 هزار و دويست تا دانش آموز 00:32:51.238 --> 00:32:52.329 کار سختيه 00:32:53.088 --> 00:32:56.822 خب، آقاي "توني واتس"، حالا همچي رو فهميدي ميتوني دعوتم کني 00:32:57.185 --> 00:32:59.363 درسته، ميتونم؟ 00:32:59.471 --> 00:33:00.968 آره، ميتوني! يالا 00:33:01.586 --> 00:33:03.926 خيلي خب... چه خيالي داري؟ 00:33:03.992 --> 00:33:05.776 شنبه شب، جواب ميده؟ 00:33:06.086 --> 00:33:07.763 ميتوني آشپزي کني؟ ميتونم آشپزي کنم 00:33:07.835 --> 00:33:09.825 نه، تمام روز توي آشپزخونه ايي 00:33:10.912 --> 00:33:13.109 من ميپزم، خودم ميکنم 00:33:14.691 --> 00:33:16.286 پس آدرست رو بده 00:33:17.323 --> 00:33:18.365 باشه 00:33:19.086 --> 00:33:20.771 شنبه شب، ساعت 8؟ 00:33:21.251 --> 00:33:22.433 ساعت هشت 00:33:28.169 --> 00:33:31.786 پسراي عمله، بياين 00:33:32.448 --> 00:33:34.541 بعدا هم براتون ساندويچ گوشت ميارم 00:33:34.567 --> 00:33:35.844 کاري که ميکني، قشنگه 00:33:36.047 --> 00:33:37.090 ممنون مور 00:33:38.452 --> 00:33:40.257 ماماني، من تو اتاق خواب پشتي بودم 00:33:40.283 --> 00:33:42.362 نمي توانم نقاشي کنم، ازبيرون نم زده 00:33:42.389 --> 00:33:43.912 بايد اساسي تعميرش کني 00:33:43.937 --> 00:33:47.301 فلز روي! کافيه با رنگ روي بپوشونيش 00:33:47.328 --> 00:33:50.161 ميدونم، ولي انتخاب خوبي نيست اين خونه به پول احتياج داره 00:33:50.187 --> 00:33:51.611 در قلمرو تارعنکبوت هاست 00:33:51.750 --> 00:33:52.815 از پسش بر ميايم 00:33:53.326 --> 00:33:54.870 همچي روبراه ميشه 00:33:55.404 --> 00:33:56.980 مانع کارتون نميشم 00:33:57.306 --> 00:34:00.085 رالف، تو اين لباس بنظر خوشگلتر ميايي 00:34:00.561 --> 00:34:01.632 سکسي 00:34:02.000 --> 00:34:03.930 !اي پررو 00:34:08.171 --> 00:34:10.261 حقيقتا تو گوني هم جذابي 00:34:13.068 --> 00:34:14.921 خب، ميتونيم تو خونه امتحانش کنيم؟ 00:34:16.530 --> 00:34:18.582 بعدا - آره، خيلي خوبه - 00:34:20.607 --> 00:34:21.710 وقتش بشه 00:34:22.999 --> 00:34:24.464 تويي که تا دير وقت کار ميکني 00:34:24.490 --> 00:34:26.583 هرچي گفتم رو فراموش کن - ... خب - 00:34:26.896 --> 00:34:29.005 تو هم کسي هستي که تلفنش هيچوقت خاموش نميشه 00:34:29.056 --> 00:34:31.577 بايد اينو ميگفتي؟ - خب واقعيته - 00:34:32.870 --> 00:34:34.629 اون لينکي روکه برات فرستادم خوندي؟ 00:34:35.447 --> 00:34:37.798 نه، هنوز نه - ميبيني؟ - 00:34:38.117 --> 00:34:40.286 سعي ميکنم مطالب رو به اشتراک بزارم 00:34:41.041 --> 00:34:43.944 مي توني بيشترمشارکت کني - خيلي خب، چي ميگه؟ - 00:34:44.063 --> 00:34:48.422 شگفت انگيزه، اين سايت ثابت ميکنه که ميکروب ها وجود ندارند 00:34:48.687 --> 00:34:50.027 واقعا - آره - 00:34:50.427 --> 00:34:51.485 ميگه 00:34:51.698 --> 00:34:53.102 چيزي به عنوان ميکروب وجود نداره 00:34:53.384 --> 00:34:56.669 همش توسط صنعت داروسازي ساخته شده 00:34:56.695 --> 00:34:57.845 چرت و پرته 00:34:57.871 --> 00:35:00.452 چي ميگي، لابد دفعه ديگه به "انجمن زمين مسطح" مي پيوندي 00:35:00.518 --> 00:35:04.011 الان اين چيزا جالبه - امکان نداره - 00:35:04.150 --> 00:35:06.496 خونديش؟ - نه، عمرا بخونم - 00:35:06.522 --> 00:35:08.619 بي خيال، فکر نميکني يکم بيسوادي؟ 00:35:08.734 --> 00:35:10.994 چطور ميشه به کسي کمک کرد وقتي چيزي ندوني؟ 00:35:11.068 --> 00:35:13.326 رالف، بخاطر خدا،نميگي که جهان مسطحه 00:35:13.352 --> 00:35:15.997 توبه بچه ها درس ميدي پس خواهشا نگو دنيا مسطحه 00:35:16.024 --> 00:35:17.464 من که نگفتم هست 00:35:17.762 --> 00:35:19.656 فقط ذهنم رو باز نگه ميدارم 00:35:20.652 --> 00:35:22.361 اينم يه گزينه است - چطوري؟ - 00:35:22.890 --> 00:35:25.278 چطوري؟ ما به هند رفتيم 00:35:25.511 --> 00:35:27.249 نصف کره زمين رو طي کرديم 00:35:27.364 --> 00:35:28.593 ما ديديمش 00:35:29.159 --> 00:35:31.461 بنظرت خط افق چه شکلي بود؟ 00:35:31.488 --> 00:35:34.623 از هواپيما که ديديم، منحني بود 00:35:34.650 --> 00:35:36.110 همانطور که يه ديسک بنظر ميرسه 00:35:36.162 --> 00:35:37.630 خيلي خب، تو ماشينت جي. پي. اس داري 00:35:37.655 --> 00:35:39.071 آره، با يه صفحه نمايش 00:35:39.380 --> 00:35:42.118 جي مخفف جهاني ـه (کروي) 00:35:42.145 --> 00:35:45.052 که اينطور؟پس اَپل هم از سيب درست شده 00:35:46.234 --> 00:35:47.920 ... اين يک چيزديگه 00:35:48.070 --> 00:35:50.381 ببين، نميگم کاملا حق با منه، خب؟ 00:35:50.407 --> 00:35:52.548 که يعني نميتوني بگي اشتباه ميکنم 00:35:52.754 --> 00:35:54.737 با اين فرق که تو هيچ وقت کوتاه نميايي، هان؟ 00:35:54.763 --> 00:35:56.980 خدا به داد کسي برسه که باهات مخالفت کنه، دن 00:36:01.444 --> 00:36:04.173 بخدا قسم، انگار شعورش داره پسرفت ميکنه 00:36:04.200 --> 00:36:05.519 ما مخالف هميم 00:36:05.881 --> 00:36:10.073 ،اگه فرود به ماه يا 11 سپتامبرنبود ...نميدونم،اون 00:36:10.099 --> 00:36:11.872 هيولاي درياچه نس ـه 00:36:12.689 --> 00:36:15.914 نژاد بشر جلوي چشممون داره نفهم ميشه 00:36:15.940 --> 00:36:19.197 منظورم اينه وقتي همسرت ناراحت باشه چيکار مي کني؟ 00:36:19.882 --> 00:36:21.911 از "سلست" بپرس در اين مورد چند تا نظريه داره 00:36:21.937 --> 00:36:24.494 داره ديوونه ام ميکنه ...فقط "رالف" که نيست، اون 00:36:24.794 --> 00:36:26.155 همه همينطورند... 00:36:26.256 --> 00:36:27.331 ميدونم 00:36:27.888 --> 00:36:29.667 مثل اين که زياده روي کرديم 00:36:30.812 --> 00:36:32.428 بيش از حد فرض کرديم 00:36:32.625 --> 00:36:35.458 اين همه کاوشگربه فضا فرستاديم 00:36:35.981 --> 00:36:38.334 تا مرز منظومه شمسي رفتيم 00:36:38.598 --> 00:36:41.173 برخورد دهنده هادروني و اينترنت ساختيم (يک شتاب دهنده ذره ايي) 00:36:41.212 --> 00:36:44.335 و همه اون نقاشي ها رو کشيديم و تمام اون آهنگ هاي عالي رو نوشتيم 00:36:44.362 --> 00:36:46.710 ! و بعدش، پوف 00:36:48.423 --> 00:36:51.539 هر چي داشتيم، پنچر شد 00:36:52.746 --> 00:36:54.247 و حالا همچي در حال فروپاشي ـه 00:36:56.247 --> 00:36:57.798 خب، کاري از دست مون بر نمياد 00:36:58.859 --> 00:37:00.973 مغزمون داره واگذار ميشه 00:37:02.036 --> 00:37:03.517 جدا! اگربشه چي ميشه؟ 00:37:03.543 --> 00:37:05.229 خب، بعضي از گونه ها منقرض ميشند 00:37:06.307 --> 00:37:08.610 در واقع، همه گونه ها تا آخر دوام نميارند 00:37:09.166 --> 00:37:11.170 چطوري ميتوني اين چيزا رو به بچه ها بگي؟ 00:37:11.196 --> 00:37:12.375 برام توضيح بده 00:37:13.301 --> 00:37:15.895 دختري دارم که مي خواهد ديجيتالي بشه 00:37:15.921 --> 00:37:18.981 نميدونم، از بدنش جدا بشه 00:37:19.260 --> 00:37:20.637 ... مغزش رو دانلود کنه 00:37:20.834 --> 00:37:23.936 عملا اينکار شدني نيست، مگر نه؟ حقيقت نداره 00:37:24.279 --> 00:37:26.576 تو همچي رو انکار مي کني - خدايا - 00:37:26.964 --> 00:37:28.702 چي واقعييه، چي نيست؟ 00:37:28.968 --> 00:37:30.137 از کجا بدونيم؟ 00:37:30.875 --> 00:37:32.474 خوبي؟ - آره - 00:37:33.556 --> 00:37:36.683 تو چي؟ - فقط کارـه - 00:37:37.687 --> 00:37:40.008 اين اوکرايني ها ديوونت کردن؟ 00:37:40.864 --> 00:37:42.052 دقيقا 00:37:44.157 --> 00:37:46.844 آره. دقيقا همونه 00:37:49.505 --> 00:37:52.582 نظرتون چيه؟ خوشگل شدم؟ 00:37:52.609 --> 00:37:54.743 تماشاچي ها، تشويق نکنيد، متشکرم 00:37:54.744 --> 00:37:57.338 .اينقدر نگران نباش برو ديگه، دير مي کني 00:37:57.365 --> 00:37:59.807 شما دو تا با لسلي مودب باشيد 00:37:59.834 --> 00:38:01.534 فقط سه پوند در ساعت ميگيره 00:38:03.472 --> 00:38:06.333 چسفيل گرفتيم و پسورد مايک 00:38:06.488 --> 00:38:07.677 چيزيمون نميشه 00:38:07.704 --> 00:38:11.270 و اگه مامان با دوستش بهش خوش گذشت و پرحرفي کرد 00:38:11.297 --> 00:38:15.532 ، و روي کاناپه خوابش برد صبح ميبيندتون 00:38:16.047 --> 00:38:19.964 برو ديگه - باي باي - 00:38:21.788 --> 00:38:23.742 ميدونستي، حتي دعواي حضانت هم نداشتيم؟ 00:38:23.768 --> 00:38:25.506 حسابي مست بود 00:38:25.604 --> 00:38:28.658 ميدونستي، 500پوند خرج وکيل کردم و حاضر نشد؟ 00:38:29.588 --> 00:38:32.299 ولي "ميلي" کوچولوخوبه وبنظر راضي مياد 00:38:32.545 --> 00:38:34.883 آره، فوق العاده ست، پر از انرژي ـه 00:38:35.821 --> 00:38:38.449 صادقانه بگم، ما دو تا الان بهترين رفقاي هم هستيم 00:38:39.057 --> 00:38:40.749 من، اون و کيث 00:38:41.506 --> 00:38:42.553 کيث کيه؟ 00:38:47.388 --> 00:38:49.785 ! خداي من، نگاش کن 00:38:50.284 --> 00:38:52.196 کيث، دو قدم بيا جلو 00:38:56.527 --> 00:38:58.705 مرد باهوشيه! حرف ميزنه؟ 00:38:58.925 --> 00:39:02.090 فقط چيزهاي ساده. سلام کيث 00:39:02.393 --> 00:39:03.686 سلام توني 00:39:04.445 --> 00:39:05.623 يه کم ترسناکه 00:39:05.649 --> 00:39:08.148 همش به ما ميگن که اين چيزا قراره 00:39:08.175 --> 00:39:11.497 حاکم دنيا بشند، ولي تنها کاري که ميتونه بکنه در آوردن نوشابه از يخچال ـه 00:39:11.992 --> 00:39:15.161 اما اون دوستش داره ميلي هم کيث رو دوست داره؟ 00:39:15.871 --> 00:39:17.698 کيث عاشق ميلي ـه 00:39:20.687 --> 00:39:23.670 ميلي خونه خواهرت ـه؟ 00:39:29.571 --> 00:39:33.693 راحتي؟ منظورم اينه که کاري هست که انجام بدم؟ 00:39:33.719 --> 00:39:35.020 آره، فقط تمومش کن 00:39:38.739 --> 00:39:40.577 کاندوم که داري؟ 00:39:41.218 --> 00:39:42.485 آره، نگران نباش 00:39:42.608 --> 00:39:43.692 کاملا مجهزم 00:39:49.138 --> 00:39:50.881 اون چي بود؟ - چي؟ - 00:39:55.191 --> 00:39:56.233 اين؟ 00:39:57.504 --> 00:39:58.612 اين يه چيزه 00:39:59.095 --> 00:40:00.972 آره ميدونم، ولي تو باهاش چي کار مي کني؟ 00:40:03.653 --> 00:40:05.147 خب وقتي تنها ميشم 00:40:07.268 --> 00:40:08.480 خداي من 00:40:23.951 --> 00:40:25.549 دهانه باز شد 00:40:25.575 --> 00:40:28.357 راستش داشتم شوخي ميکردم الان نه، رزي 00:40:28.649 --> 00:40:31.698 برگرد تو تختت - تو با رباتت سکس مي کني - 00:40:32.027 --> 00:40:35.500 ! خداي من! امکان نداره 00:40:35.656 --> 00:40:38.441 خفه شو، اصلا خنده دار نيست 00:40:38.559 --> 00:40:41.651 فقط يه ربات ـه که اسمش کيث ـه 00:40:41.677 --> 00:40:42.791 سلام توني 00:40:43.127 --> 00:40:44.299 الان نه کيث 00:40:47.870 --> 00:40:50.265 موندي؟ - نه - 00:40:50.291 --> 00:40:53.009 گفتم: خيلي ممنون توني واتس و زدم بيرون 00:40:53.070 --> 00:40:57.720 ميتونستي جاي کيث رو بگيري - شرط که "کيث" هم دلبستگي هايي داشته - 00:40:58.851 --> 00:41:02.096 خوشت اومده، نه؟ - بدم نمياد امتحانش کنم - 00:41:02.123 --> 00:41:03.165 چي بود؟ 00:41:03.439 --> 00:41:05.971 سکس با روبات 00:41:08.269 --> 00:41:12.742 گوش کن، داشتم فکر مي کردم که براي تولد ماماني چي بگيريم؟ 00:41:12.784 --> 00:41:16.105 آگهي "جيپسي کينگ" رو ديدم 00:41:17.045 --> 00:41:19.023 نظرت چيه؟ - اونا هنوزهستند؟ - 00:41:19.206 --> 00:41:22.217 فنا ناپذيرند، بازم اون 00:41:22.349 --> 00:41:26.642 آماده ايم؟ واقعا؟ اميدوارم جواب بده 00:41:26.669 --> 00:41:29.350 "جنبشي معروف به "حزب 4 ستاره ميخواد به ميدون بياد 00:41:29.375 --> 00:41:31.619 ... که حداقل 17 نماينده در مجلس 00:41:31.646 --> 00:41:36.420 تلويزيون رو ديدي؟ اون عفريته داره حزب خودشو تشکيل ميده 00:41:36.510 --> 00:41:38.065 ما ديگه تلويزيون نداريم 00:41:39.788 --> 00:41:41.957 اولين خبرداغم 00:41:42.000 --> 00:41:43.899 مادرم ميخواد چي بگه؟ 00:41:44.665 --> 00:41:47.241 "ما بهش ميگيم "حزب 4 ستاره 00:41:47.858 --> 00:41:54.351 به افتخار گاف کوچکي که سال ها پيش دربرنامه زنده تلويزيوني دادم 00:41:55.788 --> 00:42:01.499 و سانسوري که از آن زمان تاکنون دررسانه هاي خبري جعلي باهاش مواجه شدم 00:42:02.712 --> 00:42:08.433 اما ما 4 ستاره هستيم، که داريم سعي مي کنيم 5 تا بشيم 00:42:08.810 --> 00:42:12.637 اين چيزي که نمايش ميديم، جاه طلبي ـه 00:42:13.273 --> 00:42:16.580 جاه طلبي که در هر مرد و زن متداوله 00:42:17.235 --> 00:42:19.718 مردمي که توسط احزاب گذشته رها شدند 00:42:20.200 --> 00:42:23.315 چطوري ميتونه يه حزب سياسي تشکيل بده؟ اون حتي نماينده مجلس نيست 00:42:23.349 --> 00:42:24.418 لازم نيست باشي 00:42:25.157 --> 00:42:28.323 همين الان ميتونيم يه حزب راه بندازيم، اما نمي کنيم چون عوضي نيستيم 00:42:28.348 --> 00:42:31.248 کارگرها مردن. محافظه کارها مردن 00:42:31.541 --> 00:42:33.056 دموکرات ها مردن 00:42:33.082 --> 00:42:35.334 و بعد ازکسايي که اينکار رو مي کنن شاکي ـيم 00:42:35.475 --> 00:42:36.592 خب، حداقل تلاشش رو ميکنه 00:42:36.618 --> 00:42:40.080 و "حزب 4 ستاره" سرشاراز زندگي ـه 00:42:40.673 --> 00:42:43.387 من که بهش راي ميدم - جرات نداري - 00:42:44.057 --> 00:42:45.466 ! چهارستاره 00:42:45.815 --> 00:42:48.763 بحران "هنگ شا دائو" داره بدتر ميشه 00:42:48.789 --> 00:42:52.226 اين چيزا رو ازچين شنيدي؟ راست ـه؟ 00:42:52.519 --> 00:42:54.531 فقط آمريکاست که ديوونه بازي در مياره 00:42:54.558 --> 00:42:57.164 ميدوني، انتخاباتشون هي ديوونه کننده تر ميشه 00:42:57.555 --> 00:42:59.183 پس شد جيپسي کينگ؟ 00:42:59.527 --> 00:43:01.947 بگما، اگه 2 تا بليط بگيريم يکيش مال منه ها؟ 00:43:01.972 --> 00:43:03.014 نخير 00:43:03.842 --> 00:43:06.745 تنش ها بين آمريکا و چين برسر منطقه 00:43:06.771 --> 00:43:10.100 مورد اختلاف "هنگ شا دائو" درحال افزايشه 00:43:10.287 --> 00:43:13.148 رئيس جمهور ترامپ دور جديدي از تحريم ها رو اعلام کرده 00:43:13.175 --> 00:43:17.282 و با توئيت کردن اينکه آمريکا هرگز عقب نشيني نميکنه ارزش سهام رو بالا برده 00:43:17.397 --> 00:43:20.147 فردا صبحانه که خوريم، بعدش ميريم 00:43:20.294 --> 00:43:21.462 يکشنبه از ناهارخبري نيست 00:43:21.647 --> 00:43:23.129 همتون فهميديد؟ 00:43:24.621 --> 00:43:26.690 خانم اژدها اومده دم در 00:43:27.001 --> 00:43:28.743 براي خطر حاضر باشيد، آماده 00:43:28.770 --> 00:43:30.725 سعي مي کنم گوش بدم اما کل اين کارا عصبيم ميکنه 00:43:30.750 --> 00:43:33.591 خب، اينهمه راه آورديمون حالا ميتوني با اون سروکله بزني 00:43:33.999 --> 00:43:35.041 ! سلام 00:43:35.820 --> 00:43:37.405 تولدت مبارک 00:43:38.227 --> 00:43:41.006 سلام، بلاخره رسيديم! موفق شديم 00:43:41.246 --> 00:43:44.974 بنظر نمياد خيلي تلاش بخواد لطفا به نام من نزن 00:43:45.259 --> 00:43:47.548 بهت نمياد يک روز بيشتر از900داري 00:43:48.830 --> 00:43:51.540 سلام، سلام چطور بود؟ - سلام - 00:43:52.193 --> 00:43:54.125 خوبه مشکلي نيست - سلام - 00:43:54.531 --> 00:43:57.227 داري چاق ميشي؟ - منم بهش همينو گفتم - 00:43:57.375 --> 00:43:59.361 با برادراشتباهي ازدواج کردم. بيا اينجا 00:43:59.388 --> 00:44:01.284 استيفن" کارداشت " 00:44:01.448 --> 00:44:03.532 کيک رو با خامه يخ زده درست کرده 00:44:03.559 --> 00:44:05.195 واي 00:44:05.221 --> 00:44:06.973 واين يکي رو با زنجبيل بلوري درست کرده 00:44:06.998 --> 00:44:08.081 چون همه دوست دارن 00:44:08.107 --> 00:44:10.590 يه کوکب خانم خانه دار - منم - 00:44:10.761 --> 00:44:14.436 منم نون هاي بدون گلوتن خريدم فقط براي تو بتاني 00:44:15.369 --> 00:44:19.015 خوبه اما ديگه بدون گلوتن نميخوره 00:44:19.128 --> 00:44:20.539 تشخيص اشتباهي داده بودند 00:44:20.781 --> 00:44:22.934 معلومه شد که اين اشتباه همجاي دنيا رخ ميده 00:44:23.144 --> 00:44:24.882 چيزي که فکر مي کرديم عدم تحمل گلوتن ـه 00:44:24.908 --> 00:44:26.503 معلوم شد که عدم تحمل فروکتوزـه 00:44:26.648 --> 00:44:29.296 هموني که مربوط به قند ـه 00:44:29.749 --> 00:44:31.416 بهرحال چيزيه که اونا ميگن 00:44:31.806 --> 00:44:36.376 خب، مني که تو يه آشپزخانه کوچک .در منچسترم خبر ندارم که 00:44:37.000 --> 00:44:40.655 شايد اگه درسال بيشتر از يکبارميديدم تون، بهترميدونستم 00:44:40.681 --> 00:44:44.003 من که دو ماه پيش اينجا بودم - با زنت بودم - 00:45:08.309 --> 00:45:09.677 کوچولو خرفت 00:45:13.729 --> 00:45:15.584 اما اين اضطراري ـه 00:45:16.114 --> 00:45:18.110 4روز از دوره رياست جمهوري مونده 00:45:18.136 --> 00:45:20.638 چهار روزي که ميتونه هر کاري که دلش خواست انجام بده 00:45:20.768 --> 00:45:22.528 اما آمريکا عقب نشيني نميکنه 00:45:22.725 --> 00:45:25.258 و چين صريح نشون داد که عقب نميکشه 00:45:25.374 --> 00:45:26.992 فکر مي کني چه اتفاقي قراره بيفته؟ 00:45:27.017 --> 00:45:29.559 اوضاع داره از کنترل خارج ميشه 00:45:34.619 --> 00:45:38.417 ما اينجاييم. يکم سوخت اينم بخشي از تجربه ست 00:45:39.047 --> 00:45:40.507 اينا گوشت بره است 00:45:41.343 --> 00:45:42.517 اونا خيلي گوشت ميخورن 00:45:42.543 --> 00:45:44.016 انگار با هنري هشتم ازدواج کرديم 00:45:44.042 --> 00:45:45.638 دارم يخ مي زنم 00:45:45.695 --> 00:45:48.440 ،همچي بخاطر "موريل" ـه پايانه اعصابش سال 1976 از بين رفته 00:45:50.103 --> 00:45:52.258 براي تولد آماده شيد 00:45:52.555 --> 00:45:55.236 زود باش، ماماني سخنراني رو شروع کن 00:45:55.262 --> 00:45:56.997 يادمه يه وقتي فروشگاه " وول وورث" نامي بود 00:45:57.885 --> 00:46:00.597 خب، عاشق اون مغازه بودم 00:46:01.257 --> 00:46:04.191 ازش آهنگهاي تک ميخريدم 00:46:04.879 --> 00:46:08.510 چه دوراني بود، وقتيکه هنوز پروانه ها بودند 00:46:08.540 --> 00:46:10.790 آخرين بار کي يکي از اونا رو ديدي؟ 00:46:11.042 --> 00:46:14.978 هرچند بهتون بگم که ما سونامي نداشتيم 00:46:15.849 --> 00:46:18.480 چي؟ احمق نباش. منظورت چيه؟ 00:46:18.664 --> 00:46:22.650 نداشتيم، زلزله داشتيم، فقط همين بود 00:46:22.968 --> 00:46:26.675 سونامي يه اختراع کاملا مدرنه 00:46:27.052 --> 00:46:28.168 عاشقشم 00:46:28.391 --> 00:46:31.666 همه بسلامتي ماماني - تولدت مبارک موريل - 00:46:31.693 --> 00:46:34.062 بهتون بگم؟ بابا خونه رو عوض کرده 00:46:34.653 --> 00:46:37.206 آنلاين، بنظر قشنگ ميومد دور از جاده اصلي ـه 00:46:37.582 --> 00:46:38.770 خوش به حالش 00:46:39.581 --> 00:46:41.590 فکر نميکني آخرکارشه؟ 00:46:41.663 --> 00:46:42.852 منصف باش 00:46:43.049 --> 00:46:46.250 چقدر با "ژاکلين" بوده؟ ده سالي ميشه 00:46:46.999 --> 00:46:49.786 اونم خيلي خوبه. شايد بايد سال ديگه اونا رو دعوت کنيم 00:46:50.100 --> 00:46:54.529 گفتم که اون ماجرا تمومه ...هر کسي که مخالفه 00:46:54.555 --> 00:46:57.396 خوش اومده ميتونه برگرده لندن 00:46:59.123 --> 00:47:03.067 هي، شنيدي؟ روبي داره درباره کلاس پورن اش بهمون ميگه 00:47:03.093 --> 00:47:04.835 چي؟ - امکان نداره. جدي؟ - 00:47:04.862 --> 00:47:06.636 واقعا که کلاس پورن نداري 00:47:06.663 --> 00:47:09.480 نه، بهش ميگن"اطلاعات تصويري "و کنترل جنسي 00:47:09.507 --> 00:47:12.054 خب، اونا پورنوگرافي را از11سالگي ياد ميدن 00:47:12.080 --> 00:47:15.313 اين رسميه. اجباري، لازمه بدونند 00:47:15.641 --> 00:47:18.687 ! پورن اجباري. عاشقشم 00:47:18.713 --> 00:47:21.954 تو توي ليستي. طبقه بندي15 00:47:21.980 --> 00:47:25.408 يه مرد همجنسگراي ميانسال که احتمالا حدود رو مسخره ميکنه 00:47:25.435 --> 00:47:27.967 و منابع جنسي در مدار مرا ميراند 00:47:28.563 --> 00:47:31.419 ! آي،دني - زدي به هدف - 00:47:31.446 --> 00:47:33.672 تبريک ميگم، دن. تو توي برنامه آموزشي هستي 00:47:33.698 --> 00:47:36.140 متاسفم که متوجه نشدم تو يه "مدار" داشتي 00:47:36.167 --> 00:47:37.884 ! دني 00:48:13.030 --> 00:48:16.522 سلام - امکان نداره ، ايدت ـه - 00:48:16.549 --> 00:48:18.336 سلام - کجايي؟ - 00:48:18.337 --> 00:48:20.450 همه ما اينجاييم ، در باغ - حالت خوبه، مامان بزرگ؟ - 00:48:20.452 --> 00:48:23.562 تولدم رو يادت بود - شما اخبار رو شنيديد؟ - 00:48:23.564 --> 00:48:26.534 يه بليط "جيپسي کينگ" خريديم توهم مي توني پول يه چهارمش رو بدي 00:48:26.559 --> 00:48:29.376 آره،از دست دادي همگي طبقه بندي شديم 00:48:30.427 --> 00:48:33.319 حالت خوبه عزيزم؟ - من خوبم، خوبم - 00:48:33.346 --> 00:48:37.327 فکر کنم نمي دانم. من ... نميدونم که اين موضوع اهميتي داره يا نه 00:48:37.408 --> 00:48:40.308 کجايي؟ - ويتنام - 00:48:40.335 --> 00:48:43.893 تو ساحل کمي پايين تر از شهر هوشي مين 00:48:44.279 --> 00:48:45.416 خوش بحالت 00:48:45.443 --> 00:48:47.788 براي اعتراض اومديم، اما خيلي دير شده 00:48:47.814 --> 00:48:51.372 هنگ شا دائو" درست اونطرفه" 00:48:51.679 --> 00:48:53.596 مربوط به اون جزيره اس؟ 00:48:53.800 --> 00:48:56.154 به خاطر خدا، ماماني، شما اخبار نگاه نمي کنيد؟ 00:48:56.181 --> 00:48:57.670 هر روز براتون لينک مي فرستادم 00:48:57.904 --> 00:49:01.052 هنگ شا دائو يه جزيره مصنوعي ـه 00:49:01.079 --> 00:49:05.207 که چين ساخته با 26 هزار جمعيت 00:49:05.233 --> 00:49:06.341 اما خيلي بيشتر از ايناست 00:49:06.343 --> 00:49:08.850 اين يک پايگاه نظاميه با سلاح هاي هسته اي 00:49:08.876 --> 00:49:10.373 اين چيزيه که آمريکا ميگه 00:49:10.400 --> 00:49:12.704 امروز صبح تو راديو بود چرا؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:49:32.215 --> 00:49:34.393 آژير مال شماست يا ما؟ 00:49:34.744 --> 00:49:37.547 اينجاست - چون اينجا هم هست - 00:49:38.454 --> 00:49:39.554 معنيش چيه؟ 00:49:39.678 --> 00:49:41.969 اونا ... اونا يه موشک پرتاب کردن 00:49:42.972 --> 00:49:45.481 کي ؟ چين؟ - آمريکا - 00:49:45.507 --> 00:49:50.450 اونا يه موشک اتمي سمت هنگ شا" شليک کردن" 00:49:50.587 --> 00:49:52.137 شوخي مي کني - خداي من - 00:49:52.933 --> 00:49:56.158 دونالد ترامپ اين کار را کرد، در روزهاي آخر خدمت اينکارو کرد 00:49:56.359 --> 00:50:01.308 اما ... ما آژير نداشتيم، داشتيم؟ از کجا مياد؟ 00:50:02.135 --> 00:50:03.986 ما آژير نداشتيم فقط ما نيستيم 00:50:04.011 --> 00:50:06.282 در جنگ که نيستيم، هستيم؟ - بهمون شليک ميکنن؟ - 00:50:06.405 --> 00:50:07.447 البته که نه 00:50:07.474 --> 00:50:08.914 آره، اما اگر چين و آمريکا جنگ کنند 00:50:08.939 --> 00:50:10.032 ما درست در وسطيم، مگر نه؟ 00:50:10.058 --> 00:50:11.557 ما وسط نيستيم، حتي کنارشم نيستيم 00:50:11.583 --> 00:50:13.309 از روي اقيانوس آرام آتش کردند نه از روي ما 00:50:13.335 --> 00:50:15.478 اين يه هشدار 4 دقيقه ـه نگو که هيچ اتفاقي نميوفته 00:50:15.503 --> 00:50:18.353 دارم يه اخطار چهار دقيقه اي بشنوم - تلويزيون! تلويزيون يه چيزي ميگه - 00:50:18.378 --> 00:50:21.211 اين يک پيام از طرف دولت اعليحضرت است 00:50:22.451 --> 00:50:24.832 نخست وزير اعلام کرد که 00:50:24.859 --> 00:50:26.740 پادشاهي بريتانياي کبير 00:50:26.766 --> 00:50:29.054 و ايرلند شمالي 17.15بعدازظهر امروز 00:50:29.080 --> 00:50:34.064 رسما درگير جنگ شدند 00:50:34.268 --> 00:50:37.324 منو ببخش - زود باش، ماماني! بيا - 00:50:41.916 --> 00:50:44.042 "مايل ها دورتر از خاک اصلي" چين 00:50:45.011 --> 00:50:49.922 ايالات متحده آمريکا يک ...موشک هسته ايي به سمت 00:50:49.949 --> 00:50:51.986 سرزمين مورد مناقشه چيني پرتاب کرده 00:50:52.013 --> 00:50:54.045 اون کيه؟ - همه کانال ها شبيه هم اند - 00:50:54.263 --> 00:50:57.451 اون اخبارگوي رسمي نيست،هست؟ قبلا نديده بودمش 00:50:57.478 --> 00:50:58.771 چيه، فکر مي کني شوخي باشه؟ 00:50:59.017 --> 00:51:00.672 خب، حق با اونه. توي هر کانالي هست 00:51:00.697 --> 00:51:04.142 ما در جنگ هستيم؟ اين يعني ما در جنگيم؟ بريتانياي کبير؟ 00:51:04.169 --> 00:51:05.211 نمي دانم 00:51:05.238 --> 00:51:08.634 يک موشک ترايدنت هسته ايي پرتاب از زيردريايي 00:51:08.661 --> 00:51:11.121 اون گفت "ترايدنت"؟ - ماييم اين ماييم، مگه نه؟ - 00:51:11.147 --> 00:51:13.526 خداي من، اين ماييم ايدث، اين ماييم؟ ترايدنت يعني ما؟ 00:51:13.552 --> 00:51:15.214 تنها ما هستيم که موشک ترايدنت"داريم؟" 00:51:15.239 --> 00:51:16.710 نمي دونم - يا از ما استفاده کردن؟ - 00:51:16.736 --> 00:51:17.919 نمي دونم - اين کارو کردن؟ - 00:51:17.920 --> 00:51:19.556 آمريکا از ما استفاده کرد؟ - نميدونم - 00:51:19.582 --> 00:51:21.651 اونا بهش شليک ميکنند، چيني ها نميزارن زمين بخوره 00:51:21.676 --> 00:51:23.956 اونا هميشه اين موشک ها رو ميزنن اين کاريه که ميکنن 00:51:23.982 --> 00:51:25.716 پادشاهي بريتانيا بزرگ 00:51:25.742 --> 00:51:28.128 و ايرلند شمالي17.15بعدازظهر امروز 00:51:28.154 --> 00:51:32.968 رسما درگير جنگ شدند 00:51:34.352 --> 00:51:38.753 ايالات متحده آمريکا يک ...موشک هسته ايي به سمت 00:51:39.016 --> 00:51:41.232 سرزمين مورد مناقشه چيني پرتاب کرده 00:51:41.258 --> 00:51:44.581 هونگ شا دائو در جنوب درياي چين ... 00:51:44.608 --> 00:51:50.196 يک جزيره مصنوعي،حدود760مايل از خاک اصلي چين فاصله دارد 00:51:50.530 --> 00:51:52.619 يعني چي؟ تموم شد؟ 00:51:55.473 --> 00:51:56.577 همين؟ 00:51:56.815 --> 00:51:59.144 فقط يه اخطار بود، مثل يه آزمايش 00:51:59.171 --> 00:52:00.214 داشتند آزمايش مي کردند 00:52:00.240 --> 00:52:01.972 نه، متوقف نشده اما تموم شد 00:52:03.227 --> 00:52:06.892 مثلا در فيلم جنگي آژير که حين حمله هوايي 00:52:06.919 --> 00:52:10.014 ادامه پيدا نميکنه فقط بهت هشدار ميده ... و بعد متوقف ميشه و بعدش 00:52:12.066 --> 00:52:13.276 بمب ها اصابت ميکنند 00:52:14.989 --> 00:52:16.036 آره 00:52:21.595 --> 00:52:24.841 کجا داري ميري، دني؟ - دني، کجا داري ميري؟ - 00:52:25.273 --> 00:52:27.614 خدا رو شکر، چون اگه اين آخر دنيا باشه 00:52:27.641 --> 00:52:29.726 نمي خواهم با اينا ببينم، بهيچ وجه 00:52:37.625 --> 00:52:38.724 بذار بيام تو 00:52:39.699 --> 00:52:41.660 چيکار داري مي کني؟ دنيل؟ 00:52:44.546 --> 00:52:47.699 جرات نداري! دني! دني 00:52:51.436 --> 00:52:54.420 ميدونستم! خداي من! ميدونستم 00:52:56.556 --> 00:52:59.079 چقدر طول ميکشه تا موشکها برسن؟ 00:52:59.106 --> 00:53:02.502 گفتم که ما نمي دونيم از کجا شليک شده 00:53:02.529 --> 00:53:05.362 بنابراين نميدونيم که چقدر طول ميکشه 00:53:05.389 --> 00:53:07.187 جامون در اين خانه امنه 00:53:07.416 --> 00:53:09.705 ما مرد چيني کوچک خودمان را داريم 00:53:10.370 --> 00:53:13.158 اونها به ما کار ندارند - به خاطر خدا، ماماني - 00:53:13.760 --> 00:53:16.553 منظورت چيه؟ - هيچي - 00:53:17.655 --> 00:53:20.799 نه، اين يعني چي؟ - هيچي - 00:53:20.986 --> 00:53:24.309 منظورت چيه زنيکه پير احمق؟ 00:53:32.801 --> 00:53:35.179 مي دوني چيه؟ فکر کنم اين هشدار اشتباه حالمونو سرجا آورد؟ 00:53:35.297 --> 00:53:38.812 چون اجازه داديم آمريکا با اين قدرتنمايي قسر دربره و 00:53:39.188 --> 00:53:41.345 ... حالا چين هرچقدر بخواد ملامت ميکنه و 00:53:44.821 --> 00:53:47.493 ايدت ايدت، صداي منو مي شنوي؟ 00:53:55.936 --> 00:53:57.157 لعنتي 00:54:03.409 --> 00:54:09.109 ما ميتونيم تاييد کنيم که يه سلاح هسته اي روي جزيره 00:54:09.135 --> 00:54:14.103 هنگ شاه دائو ، در ساعت 17.53 بوقت گرينويچ 00:54:14.130 --> 00:54:18.895 02.53بوقت محلي در جنوب درياي چين منفجر شد 00:54:18.922 --> 00:54:21.763 اما "ايدت" کجاست؟ - ويتنام - 00:54:22.261 --> 00:54:23.565 چقدر نزديک شه؟ 00:54:24.420 --> 00:54:26.113 استيون؟ ويتنام کجاست - نميدونم - 00:54:26.139 --> 00:54:27.800 فاصلش با چين چقدره؟ - ... فقط ... فقط - 00:54:27.826 --> 00:54:29.005 اگه پاسخ بدند چي؟ 00:54:29.031 --> 00:54:31.127 خيلي خب رزي، فقط گوش کن - اگه اونا پاسخ بدند چي؟ - 00:54:31.152 --> 00:54:32.320 همه آروم باشن، لطفا 00:55:10.904 --> 00:55:14.186 استيفن، چيکار کنيم؟ - از کجا بدونم سلست؟ - 00:55:15.230 --> 00:55:17.343 ! بمبهاي چيني!بزن اونا رو بترکون 00:55:17.565 --> 00:55:18.917 !من مسئول نيستم 00:55:20.193 --> 00:55:21.619 تو مي توني هر چي که بخواي باشي 00:55:21.644 --> 00:55:23.854 مي فهمي چي ميگم؟تو ميتوني هر چي که بخواي باشي 00:56:33.744 --> 00:56:37.124 فقط به اون مرد گوش کن رزي، ميشه بچه روکنترل کني؟ 00:56:37.152 --> 00:56:38.348 به من نگاه نکن 00:56:38.374 --> 00:56:40.296 استيون، ميشه دست از داد زدن برداري 00:57:16.582 --> 00:57:17.703 حالا چي ميشه؟ 00:57:18.381 --> 00:57:20.475 حالا چي ميشه؟ حالا چي ميشه؟ 00:57:25.133 --> 00:57:45.133 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.