WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند
AsianMoviee.ir
مترجم: ماندانا

00:01:06.260 --> 00:01:10.260


00:01:10.380 --> 00:01:14.420


00:01:14.500 --> 00:01:18.580


00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 9

00:01:48.760 --> 00:01:49.600
شیا

00:01:50.240 --> 00:01:51.200
دوباره اومدی ون بو رو ببینی؟

00:01:52.640 --> 00:01:53.400
چند روزه که

00:01:53.520 --> 00:01:54.640
باهم حرف نزدیم

00:01:54.960 --> 00:01:56.200
حتی بهم پیام هم نداد

00:01:58.240 --> 00:01:59.760
جدیدا خیلی سر مون شلوغ شده

00:02:00.000 --> 00:02:00.760
رفته بیرون

00:02:01.400 --> 00:02:01.920
جدا؟

00:02:02.760 --> 00:02:03.640
که اینطور

00:02:04.040 --> 00:02:04.960
می کا اساس کشی داشت

00:02:05.080 --> 00:02:06.680
میخواستم بهش بگم بیاد کمک کنه

00:02:06.960 --> 00:02:08.240
میخواستم ببینم اگه وقت داره بیاد

00:02:08.400 --> 00:02:09.080
ولی جواب مو نداد

00:02:09.280 --> 00:02:10.080
من و اون موقع اساس کشی

00:02:10.190 --> 00:02:11.360
خیلی خسته شدیم

00:02:13.640 --> 00:02:14.360
اساس کشی؟

00:02:15.000 --> 00:02:15.800
برای چی اساس کشی کرد؟

00:02:17.640 --> 00:02:18.360
می کا

00:02:18.640 --> 00:02:19.400
یکم احمقه

00:02:19.840 --> 00:02:21.840
تمام پول شو

00:02:21.960 --> 00:02:22.960
به همراه بیمار قرض داد
تا بتونه دارو بخره

00:02:23.120 --> 00:02:24.160
برای همین خودش دیگه

00:02:24.160 --> 00:02:25.040
هزینه ی پرداخت اجاره شو نداشت

00:02:27.560 --> 00:02:28.360
الان کجا میمونه؟

00:02:29.880 --> 00:02:31.240
یه چند روزی رفته

00:02:31.400 --> 00:02:32.440
بیمارستان تا تو اتاق خدمه بمونه

00:02:32.680 --> 00:02:33.760
میخواستم بهش پول قرض بدم

00:02:33.920 --> 00:02:34.840
تا اجاره شو بده

00:02:34.960 --> 00:02:35.720
ولی قبول نکرد

00:02:36.080 --> 00:02:36.920
گفت

00:02:37.080 --> 00:02:38.280
از کسی پول قرض نمیکنه

00:02:38.480 --> 00:02:39.640
مگه اینکه دیگه مجبور باشه

00:02:41.600 --> 00:02:43.000
تو دوست صمیمی شی مگه نه؟

00:02:43.080 --> 00:02:43.760
حتی حرف تو رو هم زمین زد؟

00:02:44.240 --> 00:02:45.040
ما دوست صمیمیم

00:02:45.360 --> 00:02:46.480
تو دبیرستان

00:02:46.480 --> 00:02:47.040
بغل دستی هم دیگه بودیم

00:02:47.400 --> 00:02:48.760
ولی خیلی خوب میشناسمش

00:02:49.080 --> 00:02:49.960
دوست نداره

00:02:50.120 --> 00:02:51.440
از چیزی گله کنه

00:02:51.720 --> 00:02:52.960
به خانواده اش فقط خبر های خوش رو میگه

00:02:53.120 --> 00:02:54.080
اصلا چیزای بد رو بهشون نمیگه

00:02:54.760 --> 00:02:55.560
برای همین

00:02:55.720 --> 00:02:56.960
هر چی زود تر میخوام

00:02:57.040 --> 00:02:59.080
یه راهی پیدا کنم که از این فلاکت
خلاص شه

00:03:00.760 --> 00:03:02.360
کاپیتان شینگ, من دیگه باید برم

00:03:04.520 --> 00:03:06.240
از طرف من این پیام رو به شو ون بو برسون

00:03:06.240 --> 00:03:07.680
بگو دفعه پیش همه چی تقصیر من بود

00:03:07.760 --> 00:03:08.920
و دیگه تکرار نمیشه

00:03:11.200 --> 00:03:12.240
چرا یکی دیگه رو پیدا نمیکنی؟

00:03:12.880 --> 00:03:13.400
نه

00:03:13.640 --> 00:03:14.920
اون عین فنجون چاییم میمونه

00:03:31.200 --> 00:03:31.850
...چی

00:03:32.200 --> 00:03:33.680
چقدر کیف و رخت و لباس

00:03:33.720 --> 00:03:34.600
میخوای اینجا بمونی؟

00:03:34.720 --> 00:03:36.680
هنوز جایی رو پیدا نکردم

00:03:36.920 --> 00:03:38.440
یه هفته شده

00:03:38.440 --> 00:03:39.160
چیزی پیدا نکردی؟

00:03:40.520 --> 00:03:41.640
کل شهر رو

00:03:41.640 --> 00:03:43.040
زیر و رو کردم

00:03:43.480 --> 00:03:44.960
اگه از اینجا اخراج بشم

00:03:45.080 --> 00:03:46.680
میتونم تو املاکی هم کار کنم

00:03:47.480 --> 00:03:48.080
نظر خوبیه

00:03:48.720 --> 00:03:50.000
ولی جدا

00:03:50.480 --> 00:03:51.480
هنوز نتونستی یه جای نقلی رو
پیدا کنی؟

00:03:51.600 --> 00:03:53.480
یا خیلی گرونن یا خیلی دورن

00:03:54.200 --> 00:03:55.800
یه مورد خوب بود

00:03:55.920 --> 00:03:57.520
ولی دکوراسیونش

00:03:57.640 --> 00:03:59.560
بدرد نخور بود

00:03:59.680 --> 00:04:01.560
اگه میخواستم دوباره دکوراسیون شو
عوض کنم

00:04:02.040 --> 00:04:03.800
باید هزینه یه ماه اجاره مو
الکی خرج میکردم

00:04:04.120 --> 00:04:04.760
برای همین نگرفتمش

00:04:07.280 --> 00:04:08.640
من یه مورد خوب برات دارم

00:04:09.320 --> 00:04:10.480
آپارتمان خودت؟

00:04:10.680 --> 00:04:11.720
نه, مال دوستمه

00:04:11.800 --> 00:04:12.680
میخواد اجاره اش بده

00:04:13.160 --> 00:04:14.120
میخوای بری یه سری بهش بزنی؟

00:04:14.960 --> 00:04:15.840
اجاره اش چقدره؟

00:04:15.960 --> 00:04:17.830
خونه ی گرون قیمت نمیخوام

00:04:17.920 --> 00:04:19.720
همش به فکر اجاره اش نباش

00:04:20.320 --> 00:04:21.160
نگاه کردنش که پول نمیخواد

00:04:21.320 --> 00:04:22.280
زود باش

00:04:22.360 --> 00:04:23.080
بیرون منتظرتم

00:04:23.120 --> 00:04:23.960
بعد از عوض کردن لباست
بیا باهم بریم

00:04:24.440 --> 00:04:25.660
الان؟
منم میرم لباس مو عوض کنم

00:04:25.680 --> 00:04:26.240
بجنب

00:04:26.240 --> 00:04:26.840
دم در منتظرتم

00:04:27.120 --> 00:04:27.760
زود باش

00:04:35.040 --> 00:04:36.680
فکر کنم نزدیکیم

00:04:43.880 --> 00:04:46.640
دور و اطرافش که قشنگه

00:04:46.760 --> 00:04:47.300
آره

00:04:47.330 --> 00:04:48.240
جاشم خوبه

00:04:48.440 --> 00:04:49.520
نزدیک بیمارستانم هست

00:04:49.640 --> 00:04:52.360
ساختمان پلاک نه, واحد سه؟

00:04:52.800 --> 00:04:53.920
ساختمان پلاک نه, واحد سه

00:04:54.480 --> 00:04:55.520
مگه اینجا مال دوستت نیست؟

00:04:55.680 --> 00:04:56.240
قبلا نیومده بودی اینجا؟

00:04:56.320 --> 00:04:58.480
نه. فقط خریدش

00:04:59.880 --> 00:05:00.720
بزار کمکت کنم

00:05:00.840 --> 00:05:01.720
نه, نه, نه

00:05:01.880 --> 00:05:02.560
اونجا. اونجاست

00:05:02.600 --> 00:05:03.160
دیدی؟ دیدی؟

00:05:03.240 --> 00:05:04.360
اون طرفه. اون طرفه

00:05:11.600 --> 00:05:12.880
دوستت همینجوری

00:05:13.040 --> 00:05:13.840
کلید ساختمون شو داده به تو؟

00:05:14.320 --> 00:05:15.520
هر وقت

00:05:15.760 --> 00:05:16.360
که بخوام میتونم بیام اینجا

00:05:16.480 --> 00:05:18.160
گفته اجاره اش بدم

00:05:22.760 --> 00:05:23.360
نظرت چیه؟

00:05:24.800 --> 00:05:26.920
خونه ی زیر شیرونیه

00:05:27.040 --> 00:05:29.240
دو طبقه ست

00:05:29.360 --> 00:05:31.160
به طبقه اولش نگاه کن

00:05:31.280 --> 00:05:33.680
اتاق نشیمن, آشپزخونه و دستشویی اینجاست

00:05:34.240 --> 00:05:35.280
آشپزخونه شو نگاه کن

00:05:38.760 --> 00:05:40.280
کاش مال من بود

00:05:40.520 --> 00:05:41.160
نگاه کن

00:05:41.200 --> 00:05:42.840
میتونی اینجا به جای اینکه
از بیرون چیزی سفارش بدی

00:05:42.840 --> 00:05:43.960
خودت صبحونه تو درست کنی

00:05:44.520 --> 00:05:45.840
این خونه

00:05:46.000 --> 00:05:46.840
از چیزایی که دیده بودم خیلی بهتره

00:05:47.080 --> 00:05:47.960
خنگی دیگه

00:05:48.080 --> 00:05:49.360
نورشم خوبه

00:05:49.480 --> 00:05:50.800
پنجره هاشم مدل فرانسویه

00:05:50.920 --> 00:05:52.880
فوق العاده ست مگه نه؟

00:05:53.120 --> 00:05:53.840
جاشم خوبه

00:05:53.960 --> 00:05:55.360
سمت شرق

00:05:55.360 --> 00:05:56.040
یه فروشگاه بزرگه

00:05:56.160 --> 00:05:57.680
فقط سه قدم با بیمارستان فاصله داره

00:05:57.960 --> 00:05:59.040
دیدی چه منظره ای داره

00:05:59.040 --> 00:06:00.240
خوشگل نیست؟

00:06:00.680 --> 00:06:01.760
کسی که اینجا رو ساخته

00:06:01.840 --> 00:06:02.720
میخواسته

00:06:02.840 --> 00:06:04.480
اتاق خواب رو طبقه دوم بندازه

00:06:04.880 --> 00:06:06.120
صاحبخونه اینجا زندگی نمیکنه

00:06:06.240 --> 00:06:08.160
تو یه جورایی کل خونه رو

00:06:08.200 --> 00:06:10.200
با اتاق خوابش اجاره میکنی

00:06:10.360 --> 00:06:11.920
خوبه مگه نه؟ شانس اوردی

00:06:12.320 --> 00:06:13.160
خونه ی خوبیه

00:06:13.240 --> 00:06:15.320
ولی اجاره اش سه هزار و پونصد تاست

00:06:15.400 --> 00:06:16.560
یکم گرونه

00:06:16.720 --> 00:06:17.680
گرونه؟

00:06:18.360 --> 00:06:19.800
مگه نمیدونی که

00:06:19.920 --> 00:06:21.280
هر ماه چقدر حقوق میگیریم؟

00:06:22.480 --> 00:06:23.080
باشه

00:06:23.200 --> 00:06:24.120
بهش میگم

00:06:24.240 --> 00:06:24.760
ببینم میتونه کمترش کنه یانه

00:06:25.000 --> 00:06:25.600
خواهش میکنم, این کارو بکن

00:06:25.720 --> 00:06:26.330
باشه

00:06:39.120 --> 00:06:40.360
اینجا جز اجاره نیست

00:06:40.480 --> 00:06:41.640
در شو باز نکن

00:06:41.760 --> 00:06:43.520
وسایل مورد علاقه صاحبخونه توشه

00:06:43.880 --> 00:06:45.000
دوستت که برنمیگرده

00:06:45.040 --> 00:06:46.640
برمیگرده؟

00:06:46.960 --> 00:06:47.560
نه, نه

00:06:47.680 --> 00:06:48.440
...اون

00:06:48.560 --> 00:06:49.440
حالا حالا ها اینجا نمیاد

00:06:49.520 --> 00:06:50.560
فقط وسایل شو اینجا گذاشته

00:06:50.800 --> 00:06:52.000
به عنوان انباری ازش استفاده میکنه

00:06:52.200 --> 00:06:52.840
ولش کن

00:06:53.120 --> 00:06:53.720
باشه

00:06:53.800 --> 00:06:54.640
میخواد اتاق خواب

00:06:54.800 --> 00:06:55.600
طبقه دوم رو هم اجاره بده

00:06:55.760 --> 00:06:56.320
بیا بریم بالا و اونجا رو هم
نگاه کنیم

00:06:56.400 --> 00:06:56.980
باشه

00:07:00.640 --> 00:07:01.360
پیام داد

00:07:01.560 --> 00:07:03.120
نوشته حداقل سه هزار تا

00:07:03.280 --> 00:07:04.000
پیشنهاد خوبی داده

00:07:04.080 --> 00:07:04.600
باشه

00:07:04.680 --> 00:07:05.520
حداقل

00:07:05.680 --> 00:07:06.680
اینجوری بودجه ام میرسه

00:07:06.880 --> 00:07:07.560
باشه

00:07:09.720 --> 00:07:10.640
ولی

00:07:11.320 --> 00:07:12.570
چیزه

00:07:12.640 --> 00:07:13.520
چیه؟

00:07:13.840 --> 00:07:14.960
تو فقط داری

00:07:15.120 --> 00:07:15.720
یه اتاق خواب رو اجاره میکنی

00:07:15.800 --> 00:07:17.440
ولی باید

00:07:17.600 --> 00:07:18.520
کل خونه رو تمیز کنی

00:07:18.680 --> 00:07:20.480
همچنین, صاحبخونه پول چیزای مصرفی
رو نمیده

00:07:20.600 --> 00:07:21.280
خودت باید همه هزینه ها رو بدی

00:07:21.640 --> 00:07:22.680
مشکلی نداره

00:07:22.840 --> 00:07:24.800
من تنها زندگی میکنم

00:07:24.920 --> 00:07:26.400
یه اتاق خواب رو کرایه میکنم

00:07:26.480 --> 00:07:27.080
ولی باید

00:07:27.520 --> 00:07:28.480
کل خونه رو تمیز کنم

00:07:28.640 --> 00:07:29.280
مشکلی نداره

00:07:30.080 --> 00:07:31.320
خب

00:07:32.040 --> 00:07:32.680
حله
حله

00:07:33.960 --> 00:07:35.320
این اولین کاریه که به سرانجام رسوندم

00:07:39.520 --> 00:07:40.400
خوبه, مگه نه؟

00:07:41.240 --> 00:07:41.930
آره

00:07:42.320 --> 00:07:43.360
پس, حله

00:07:43.640 --> 00:07:44.560
از ماه دیگه

00:07:44.720 --> 00:07:45.840
اجاره رو پرداخت کن

00:07:46.000 --> 00:07:46.920
دوستم گفت

00:07:46.960 --> 00:07:47.920
تو همین چند روز

00:07:48.120 --> 00:07:48.920
میتونی وسایل تو جمع کنی

00:07:49.000 --> 00:07:49.840
و بیای اینجا

00:07:50.080 --> 00:07:51.680
تو اتاق کوچیک بیمارستان

00:07:51.880 --> 00:07:52.800
نمیتونی راحت بخوابی

00:07:54.000 --> 00:07:55.960
چقدر آدم مهربونیه

00:07:56.160 --> 00:07:57.520
لطفا از طرف من ازش تشکر کن

00:07:57.920 --> 00:07:59.640
چی کاره ست؟

00:07:59.760 --> 00:08:01.320
چی کاره...ست؟

00:08:01.720 --> 00:08:03.280
تو کار خدمت به شهروندانه

00:08:03.880 --> 00:08:05.240
تو اتاقش

00:08:05.440 --> 00:08:06.080
کلی وسایل ورزشی

00:08:06.200 --> 00:08:08.240
دیدم

00:08:08.720 --> 00:08:10.600
فکر کردم

00:08:10.760 --> 00:08:13.440
یه ورزشکار یا سربازه

00:08:13.920 --> 00:08:14.720
کار خدمت به شهروند ها هم

00:08:14.840 --> 00:08:16.600
خیلی کار سختیه

00:08:16.800 --> 00:08:17.880
بهش گفتم

00:08:18.040 --> 00:08:18.640
هیکلت خوب نیست

00:08:18.760 --> 00:08:19.760
و اونم اینا رو گرفت تا ورزش کنه

00:08:19.920 --> 00:08:20.840
خب

00:08:21.040 --> 00:08:21.680
دوست نداره بره باشگاه

00:08:21.800 --> 00:08:23.560
برای همین از این وسایل ورزشی خرید

00:08:23.600 --> 00:08:24.880
و گذاشت تو اتاقش

00:08:24.960 --> 00:08:26.400
تا تو خونه ورزش کنه

00:08:28.200 --> 00:08:30.320
باید باهاش قرار ملاقات بزارم؟

00:08:30.440 --> 00:08:31.760
برای امضا کردن قرارداد و این چیزا

00:08:31.840 --> 00:08:32.360
ها؟

00:08:33.080 --> 00:08:33.880
نمیخواد

00:08:34.030 --> 00:08:35.200
سفت و سختش کنه؟

00:08:36.640 --> 00:08:37.150
نه

00:08:37.150 --> 00:08:38.320
بهم اعتماد داره

00:08:38.440 --> 00:08:38.960
به علاوه

00:08:39.120 --> 00:08:40.960
تو هم همکارمی و هم همکلاسیمی

00:08:41.120 --> 00:08:41.910
همیشه تو دسترسمی

00:08:42.400 --> 00:08:43.240
برای همین

00:08:43.240 --> 00:08:43.880
نمیخواد حق بنگاه بدی

00:08:44.240 --> 00:08:44.800
هر ماه

00:08:44.960 --> 00:08:45.920
اجاره تو بریز برای من

00:08:46.000 --> 00:08:47.280
من بهش میدم

00:08:47.680 --> 00:08:48.200
دیدی؟

00:08:48.400 --> 00:08:50.120
کلی به دادت رسیدم, مگه نه؟

00:08:50.480 --> 00:08:51.080
آره

00:08:52.200 --> 00:08:53.240
بزار شام مهمونت کنم

00:08:53.360 --> 00:08:54.680
زحمت نکش

00:08:54.840 --> 00:08:55.880
پول کم داری

00:08:57.080 --> 00:08:58.800
اگه میخوای ازم تشکر کنی

00:08:58.800 --> 00:09:00.040
تو جابه جایی شیفت ها

00:09:00.080 --> 00:09:01.400
به دادم برس

00:09:01.640 --> 00:09:02.280
باشه مشکلی نداره

00:09:02.880 --> 00:09:03.540
بریم
بریم

00:10:09.760 --> 00:10:10.600
خب, کاپیتان شینگ

00:10:11.080 --> 00:10:12.880
میشه یه چیزی بپرسم؟

00:10:13.520 --> 00:10:15.840
ما ماموریت مونو تکمیل کردیم

00:10:16.000 --> 00:10:17.160
چرا برنمیگردیم؟

00:10:17.480 --> 00:10:19.400
تا الان سه دور الکی چرخیدم

00:10:19.800 --> 00:10:20.560
میخوای از ماشین پیدا شیم

00:10:20.560 --> 00:10:21.160
و یکم بدوییم؟

00:10:21.360 --> 00:10:23.040
حرف نزن, میتونی؟

00:10:24.240 --> 00:10:24.800
مرسی

00:10:34.320 --> 00:10:35.320
وایسا! بزن کنار

00:10:41.640 --> 00:10:42.240
دکتر می

00:10:42.600 --> 00:10:43.320
دکتر می

00:10:46.120 --> 00:10:46.880
اینجا چی کار میکنی؟

00:10:47.000 --> 00:10:48.160
از تو ماشین شناختمت

00:10:48.680 --> 00:10:49.280
خب

00:10:49.440 --> 00:10:50.240
این اطراف یه ماموریت داشتم

00:10:51.120 --> 00:10:52.840
شنیدم که

00:10:53.040 --> 00:10:54.120
داری دنبال یه خونه میگردی آره؟

00:10:54.640 --> 00:10:56.220
آره
من این منظقه رو میشناسم

00:10:56.280 --> 00:10:57.320
میخوای بهت یه جاهایی رو معرفی کنم؟

00:10:58.520 --> 00:10:59.110
زحمت نکش

00:10:59.120 --> 00:11:00.360
پیدا کردم

00:11:00.520 --> 00:11:01.110
نزدیک همینجاست

00:11:01.960 --> 00:11:02.960
نزدیک...نزدیک؟

00:11:03.840 --> 00:11:05.000
حتما اجاره اش بالاست

00:11:05.320 --> 00:11:06.240
یه صاحبخونه ی

00:11:06.400 --> 00:11:07.360
خیلی مهربون گیرم افتاده

00:11:07.440 --> 00:11:08.520
شانس اوردم

00:11:08.640 --> 00:11:09.840
خدا خیرش بده باهام راه اومد

00:11:09.920 --> 00:11:11.240
اجاره شم کمه

00:11:11.440 --> 00:11:12.280
عجب شانسی اوردی

00:11:13.160 --> 00:11:14.840
مرد خوبی گیرت اومده

00:11:15.040 --> 00:11:16.360
حتما خودش این دوران رو گذرونده
و درکت کرده

00:11:17.040 --> 00:11:18.520
خیلی ازش ممنونم

00:11:19.680 --> 00:11:21.200
آدرسش کجاست؟

00:11:21.320 --> 00:11:22.080
میخوای کمکت کنیم

00:11:22.100 --> 00:11:22.900
و وسایل هاتو ببریم؟

00:11:22.930 --> 00:11:24.000
نه مرسی, نزدیکه

00:11:24.110 --> 00:11:25.320
محله زی جینه

00:11:26.440 --> 00:11:28.080
زی جین؟

00:11:28.440 --> 00:11:29.760
...این مگه

00:11:32.760 --> 00:11:34.160
چی شده؟ یه لکه روی کت ته

00:11:34.640 --> 00:11:35.200
ماشین کجاست؟

00:11:38.360 --> 00:11:39.560
...چرا

00:11:40.000 --> 00:11:40.880
چرا همش این بنده خدا رو کتک میزنی؟

00:11:41.520 --> 00:11:42.080
نزدم

00:11:42.090 --> 00:11:44.000
من دیگه میرم. تنها تون میزارم

00:11:44.840 --> 00:11:45.360
فعلا

00:11:45.640 --> 00:11:46.320
خدافظ

00:11:52.400 --> 00:11:53.040
بیخیال, کاپیتان شینگ

00:11:53.120 --> 00:11:54.280
چرا منو زدی؟

00:11:54.480 --> 00:11:55.920
باید دلیلی داشته باشه؟

00:11:56.560 --> 00:11:57.200
نه

00:11:57.960 --> 00:11:59.040
غر نزن

00:12:32.080 --> 00:12:32.720
بفرما

00:12:33.240 --> 00:12:34.280
تو همیشه سر وقت میای

00:12:35.920 --> 00:12:36.730
من که دیر نکردم, کردم؟

00:12:36.790 --> 00:12:37.330
نه

00:12:39.000 --> 00:12:39.960
یه لیوان ویسکی؟

00:12:40.240 --> 00:12:40.880
نه

00:12:41.040 --> 00:12:41.720
تا اینجا رانندگی کردم

00:12:43.080 --> 00:12:44.000
لطفا, یه لیوان آب

00:12:49.280 --> 00:12:50.210
مرسی
لیوان آب تون. نوش جان

00:12:50.280 --> 00:12:51.030
خواهش میکنم

00:13:03.720 --> 00:13:04.840
اون شب چه شبی بود

00:13:05.080 --> 00:13:07.400
اصلا انتظار نداشتم که
تو مهمونی ببینمت

00:13:07.680 --> 00:13:09.080
نزدیک بود با ماشین اشتباهی برگردم

00:13:11.040 --> 00:13:11.960
چند ساله که گذشته

00:13:12.280 --> 00:13:13.680
و هنوزم با اون ماشین رانندگی میکنی؟

00:13:14.680 --> 00:13:16.120
ماشین برای رفت و آمد کردنه دیگه

00:13:16.240 --> 00:13:17.040
خب

00:13:17.560 --> 00:13:18.480
برام سخته که با یه چیز دیگه عوضش کنم

00:13:18.600 --> 00:13:19.440
بهش عادت کردم

00:13:20.360 --> 00:13:21.160
بیخیال

00:13:23.600 --> 00:13:25.800
قرار بود اول

00:13:25.840 --> 00:13:27.360
خانم وی و یی چیان رو ببینم

00:13:27.960 --> 00:13:29.320
انتظار نداشتم که اول تو رو ببینم

00:13:30.240 --> 00:13:31.480
کی برگشتی؟

00:13:32.240 --> 00:13:33.120
تقریبا دو ماه پیش

00:13:34.040 --> 00:13:34.800
دو ماهه که برگشتم

00:13:38.400 --> 00:13:39.760
مگه نگفتی که میخوای یه چیزی
بهم بگی؟

00:13:40.400 --> 00:13:41.100
آره

00:13:43.840 --> 00:13:44.720
نگاه کن

00:13:44.840 --> 00:13:45.640
چیه؟ بده ببینم

00:13:47.360 --> 00:13:48.920
این محصول جدید

00:13:49.080 --> 00:13:50.440
شرکت مونه

00:13:51.520 --> 00:13:52.480
راستش

00:13:52.640 --> 00:13:54.560
برای جراحی مغز و اعصاب تولید شده

00:13:57.120 --> 00:13:58.240
کمک میکنه دکترا

00:13:58.360 --> 00:13:59.960
ابزار مناسب رو انتخاب کنن

00:14:00.280 --> 00:14:02.200
و به روش بهینه تری عمل کنن

00:14:02.640 --> 00:14:03.880
همچنین برای عمل های شبیه سازی شده هم خوبه

00:14:04.640 --> 00:14:05.840
قبلا راجبش شنیدم

00:14:06.200 --> 00:14:07.400
اینجور دستگاه ها

00:14:07.600 --> 00:14:08.440
کارایی خوبی دارن

00:14:08.640 --> 00:14:10.000
ولی رقبای سر سختی هم دارن, مگه نه؟

00:14:10.400 --> 00:14:10.960
آره

00:14:11.200 --> 00:14:11.920
دستگاهی که

00:14:12.120 --> 00:14:12.800
درست کردیم

00:14:13.040 --> 00:14:13.840
مورد تایید

00:14:14.000 --> 00:14:14.920
سازمان غذا و دارو ی آمریکا قرار گرفته

00:14:15.200 --> 00:14:17.560
تمام مذکرات انجام شده

00:14:18.000 --> 00:14:18.880
بازار کشور چین

00:14:19.000 --> 00:14:20.360
خیلی برامون مهمه

00:14:20.720 --> 00:14:21.800
الان اومدم

00:14:22.120 --> 00:14:24.120
تا چند تا دکتر جراح

00:14:24.680 --> 00:14:26.120
قابل اعتماد پیدا کنم

00:14:26.280 --> 00:14:28.120
تا برای اولین بار از محصول مون
استفاده کنن

00:14:30.760 --> 00:14:32.680
تو از من میخوای محصول تونو
تایید کنم؟

00:14:34.280 --> 00:14:36.520
من فقط میخوام

00:14:36.560 --> 00:14:37.440
با محصول مون آشنا بشی

00:14:37.760 --> 00:14:39.200
باشه, متوجه شدم

00:14:39.720 --> 00:14:40.680
بعدا

00:14:40.880 --> 00:14:41.800
بهت جواب میدم, باشه؟

00:14:42.280 --> 00:14:43.280
ولی راستش

00:14:43.640 --> 00:14:45.040
تضمین نمیکنم

00:14:45.440 --> 00:14:47.240
که چه نتیجه ای ازش میگیرم

00:14:47.560 --> 00:14:49.240
میدونم. کار جای خودشو داره

00:14:50.360 --> 00:14:51.240
ما به محصول مون

00:14:51.440 --> 00:14:52.000
اعتماد کامل داریم

00:14:52.600 --> 00:14:53.360
نگران نباش

00:14:53.400 --> 00:14:54.720
چون نون و نمک هم دیگه رو خوردیم

00:14:55.600 --> 00:14:57.200
کاری نمیکنم

00:14:57.200 --> 00:14:58.280
که شرم سار بشی

00:14:59.880 --> 00:15:00.390
من فقط میخوام

00:15:00.400 --> 00:15:01.800
به عنوان

00:15:01.920 --> 00:15:05.080
یه جراح مغز و اعصاب

00:15:05.400 --> 00:15:06.440
حرفه ای

00:15:06.440 --> 00:15:07.360
محصول مونو رو قضاوت کنی

00:15:07.360 --> 00:15:08.040
باشه

00:15:08.040 --> 00:15:09.640
خیالت راحت

00:15:09.840 --> 00:15:10.410
بعدا بهت خبر میدم

00:15:11.200 --> 00:15:11.840
مرسی

00:15:12.320 --> 00:15:13.060
خواهش میکنم

00:15:15.770 --> 00:15:21.870


00:15:21.870 --> 00:15:28.930


00:15:28.930 --> 00:15:32.380


00:15:32.470 --> 00:15:35.610


00:15:36.720 --> 00:15:37.480
ادل

00:15:39.440 --> 00:15:40.640
قدیما

00:15:41.080 --> 00:15:42.800
تو یه بار نزدیک دانشگاه

00:15:43.040 --> 00:15:44.120
همش

00:15:44.600 --> 00:15:45.680
این آهنگ رو گوش میدادیم

00:15:47.320 --> 00:15:48.080
میدونی چرا؟

00:15:48.120 --> 00:15:49.480
میتونستی از همه فارغ بشی

00:15:49.600 --> 00:15:51.560
و تو بار مقاله تو بنویسی

00:15:53.360 --> 00:15:54.520
چند ساله که گذشته

00:15:55.000 --> 00:15:55.840
دقیقا یادم نمیاد

00:16:10.400 --> 00:16:12.440
مگه نگفتی که

00:16:12.440 --> 00:16:13.280
کار داری؟

00:16:13.360 --> 00:16:14.360
اگه کار داری

00:16:15.080 --> 00:16:16.040
میتونی بری

00:16:18.400 --> 00:16:19.400
باید الان برم

00:16:20.920 --> 00:16:22.600
بعد از خوندش بهت جواب میدم

00:16:22.840 --> 00:16:23.400
باشه

00:16:23.840 --> 00:16:24.400
خدافظ

00:16:24.440 --> 00:16:24.940
خدافظ

00:16:28.840 --> 00:16:29.960
خیلی مشروب نخور

00:16:46.040 --> 00:16:46.720
یه گیلاس شراب دیگه

00:17:34.480 --> 00:17:35.400
یه گیلاس دیگه لطفا

00:18:03.340 --> 00:18:05.860


00:18:11.280 --> 00:18:12.280
وقت صبحونه خوردنه

00:18:12.520 --> 00:18:13.160
نوش جان

00:18:13.320 --> 00:18:14.160
ترسیدم

00:18:17.440 --> 00:18:18.000
برای منه؟

00:18:20.320 --> 00:18:20.960
یان شان

00:18:21.040 --> 00:18:21.880
خودم شنیدم

00:18:22.040 --> 00:18:23.440
که تو با استعداد ترین دستیار دکتر شاو

00:18:23.440 --> 00:18:24.480
تو بخش جراحی مغز و اعصابی

00:18:25.240 --> 00:18:26.520
اغراق نکن

00:18:27.120 --> 00:18:28.160
تا وقتی که سخت تلاش کنی

00:18:28.320 --> 00:18:29.520
آقای شاو زحمات تو میبینه

00:18:29.640 --> 00:18:30.320
تو بهترینی

00:18:31.320 --> 00:18:32.040
اینو بخور

00:18:32.320 --> 00:18:33.160
سرد بود

00:18:33.160 --> 00:18:33.920
برات داغش کردم

00:18:39.760 --> 00:18:40.280
چطوره؟

00:18:41.080 --> 00:18:41.880
عالیه

00:18:42.080 --> 00:18:42.800
نوشیدنی مورد علاقه مه

00:18:43.120 --> 00:18:44.640
هر روز برات میخرم

00:18:46.160 --> 00:18:47.360
میخوری؟

00:18:47.640 --> 00:18:48.320
نه, نه

00:18:54.360 --> 00:18:54.880
دست نزن

00:18:55.720 --> 00:18:57.520
جدی؟ خیلی محکم زدی

00:18:58.680 --> 00:19:00.360
دیروز ده بار بهت پیام دادم

00:19:00.520 --> 00:19:01.840
که بریم بیرون شام بخوریم

00:19:02.040 --> 00:19:02.610
ولی جواب ندادی

00:19:02.670 --> 00:19:04.120
داشتی اینا رو درست میکردی؟

00:19:04.520 --> 00:19:05.200
برای کی درست کردی؟

00:19:06.040 --> 00:19:06.800
من؟

00:19:08.320 --> 00:19:09.320
نه

00:19:10.240 --> 00:19:10.790
یان شان

00:19:11.200 --> 00:19:12.280
روز هایی که شیفتم صبحه

00:19:12.480 --> 00:19:13.280
خیلی زود تر از همه بیدار میشم

00:19:13.400 --> 00:19:14.440
صبح زود بیدار میشم

00:19:14.520 --> 00:19:15.840
تا برای تو صبحونه درست کنم

00:19:16.200 --> 00:19:16.770
نگاه کن

00:19:16.880 --> 00:19:18.360
دور چشام سیاه شده

00:19:19.040 --> 00:19:20.650
پس برو

00:19:20.700 --> 00:19:21.480
سریع بگیر بخواب

00:19:21.540 --> 00:19:22.730
برو, برو, برو

00:19:22.780 --> 00:19:23.540
برو, برو

00:19:23.800 --> 00:19:24.400
می کا

00:19:27.920 --> 00:19:28.600
چقدر زود اومدی؟

00:19:29.240 --> 00:19:29.750
صبح بخیر

00:19:29.770 --> 00:19:30.670
صبح بخیر
صبح بخیر

00:19:31.640 --> 00:19:34.400
دوباره برای

00:19:34.400 --> 00:19:35.480
یان شان صبحونه گرفتی؟

00:19:36.080 --> 00:19:38.360
هم مال خودم گرفتم هم مال اون

00:19:38.360 --> 00:19:39.280
خب؟

00:19:40.000 --> 00:19:40.640
اوه

00:19:40.760 --> 00:19:41.560
خونه ات چطوره؟

00:19:41.560 --> 00:19:42.120
خوبه

00:19:42.480 --> 00:19:44.360
باید یه سری

00:19:44.480 --> 00:19:45.880
خرت و پرت براش بخرم

00:19:46.800 --> 00:19:47.480
مثل چی؟

00:19:48.160 --> 00:19:50.360
مثل, یه پا دری

00:19:50.480 --> 00:19:52.240
و اتو بخار

00:19:53.760 --> 00:19:54.320
باشه

00:19:55.800 --> 00:19:56.560
منظورت چیه؟

00:19:56.760 --> 00:19:57.680
تو میخوای برام بخری؟

00:19:58.920 --> 00:20:00.360
من... برات صبحونه میخرم

00:20:00.880 --> 00:20:01.720
...صبحونه

00:20:02.800 --> 00:20:03.320
خانم, حالت خوبه

00:20:03.400 --> 00:20:04.280
پاشو یکم وایسا تا انرژیت برگرده

00:20:04.600 --> 00:20:05.320
نگران نباش

00:20:06.920 --> 00:20:07.560
ژانگ یانگ

00:20:08.000 --> 00:20:09.360
بیمار تخت سه هنوز خطر از سرش رفع نشده

00:20:09.400 --> 00:20:10.200
فشار خونش بالا رفته

00:20:10.960 --> 00:20:11.920
طبق روشی که

00:20:12.080 --> 00:20:13.000
بهتون یاد دادم

00:20:13.200 --> 00:20:13.720
معاینه اش کنین

00:20:13.880 --> 00:20:15.000
اگه طوری شد بهم خبر بدین

00:20:15.680 --> 00:20:16.240
برید سر کار تون

00:20:16.360 --> 00:20:16.990
باشه

00:20:17.080 --> 00:20:17.600
شو یان شان

00:20:18.440 --> 00:20:19.320
بیا تو دفترم

00:20:32.280 --> 00:20:33.400
جیا لی بهم گفت که

00:20:33.400 --> 00:20:34.760
امروز صبح اومده بودی دم دفترم آره؟

00:20:36.480 --> 00:20:38.120
متوجه شدم که هر روز صبح

00:20:38.280 --> 00:20:39.360
سر تون خیلی شلوغه و
وقت نمیکنید صبحونه بخورین

00:20:39.440 --> 00:20:40.760
برای همین براتون بیسکویت درست کردم

00:20:45.040 --> 00:20:45.680
دیروز, چقدر برای

00:20:45.880 --> 00:20:46.680
نوشتن گزارش های پزشکی وقت گذاشتی؟

00:20:47.920 --> 00:20:49.240
تقریبا یه ساعت

00:20:50.280 --> 00:20:51.120
این ماه وقت داشتی

00:20:51.160 --> 00:20:52.640
که همه چی رو چک کنی؟

00:20:53.120 --> 00:20:54.440
مواقعی که وقتم آزاده کتاب میخونم

00:20:54.560 --> 00:20:55.120
آزاد؟

00:20:57.440 --> 00:20:58.840
چقدر برای درست کردن

00:20:59.160 --> 00:21:00.480
این بیسکویت ها وقت گذاشتی؟

00:21:03.640 --> 00:21:04.240
جیا لی

00:21:05.320 --> 00:21:05.960
آقای شاو

00:21:06.360 --> 00:21:07.320
چی کارم داری؟

00:21:09.120 --> 00:21:09.960
میخوام یه چیزی بهت بدم

00:21:10.400 --> 00:21:11.240
برو این بیسکویت ها

00:21:11.480 --> 00:21:12.080
رو بین همه تقسیم کن

00:21:12.680 --> 00:21:14.120
به نظر خوشمزه ئن

00:21:14.400 --> 00:21:15.760
من و ژو هنوز غذا نخوردیم

00:21:15.880 --> 00:21:16.680
مرسی, آقای شاو

00:21:22.600 --> 00:21:23.680
انرژی صرف چیزایی که

00:21:23.880 --> 00:21:25.240
واجبن بکن

00:21:27.000 --> 00:21:27.640
میدونم

00:21:27.840 --> 00:21:29.080
همش نگو میدونم

00:21:29.280 --> 00:21:29.800
به جاش انجام شون بده

00:21:30.360 --> 00:21:31.520
وگرنه دستی دستی

00:21:31.720 --> 00:21:33.200
خودتو بیچاره میکنی

00:21:34.280 --> 00:21:35.840
آقای شاو, تمام تلاش مو میکنم

00:21:38.080 --> 00:21:38.800
نمیخوای بری سر کارت؟

00:21:41.920 --> 00:21:42.680
یان شان

00:21:45.240 --> 00:21:46.440
به خاطر غذای ارگانیک

00:21:46.680 --> 00:21:47.720
فرنی

00:21:48.320 --> 00:21:49.560
و بیسکویت

00:21:50.600 --> 00:21:51.600
ازت ممنونم

00:21:52.640 --> 00:21:53.800
برو سر کارت

00:22:12.480 --> 00:22:14.000
پادری اینجا چی کار میکنه؟

00:22:32.120 --> 00:22:33.360
اتو بخار؟

00:22:48.440 --> 00:22:49.000
الو, می کا؟

00:22:49.200 --> 00:22:50.080
چه خبر؟

00:22:50.560 --> 00:22:52.480
اتو بخار اینجا چی کار میکنه؟

00:22:53.640 --> 00:22:54.320
خب

00:22:54.440 --> 00:22:55.720
صاحبخونه

00:22:55.920 --> 00:22:56.760
یه اتو قدیمی داشت

00:22:56.840 --> 00:22:58.440
نیازش نداشت

00:22:58.600 --> 00:23:00.000
مگه تو نمیخواستی ها؟

00:23:00.120 --> 00:23:00.960
برش دار دیگه

00:23:01.280 --> 00:23:02.960
پادری چی؟

00:23:03.320 --> 00:23:05.320
تو جا کفشی بود

00:23:05.480 --> 00:23:06.080
به چشمت نخورده بود

00:23:06.240 --> 00:23:07.440
برات درش اوردم

00:23:08.680 --> 00:23:09.440
چه تصادفی

00:23:09.560 --> 00:23:10.520
دیگه چه مشکلی داری؟

00:23:10.840 --> 00:23:11.720
میدونی چیه؟

00:23:11.840 --> 00:23:13.200
تو خیلی عجیب و غریبی

00:23:13.320 --> 00:23:14.480
وقتی اتفاق خوبی برات میوفته

00:23:14.680 --> 00:23:15.400
همش به همه چی شک میکنی

00:23:15.760 --> 00:23:16.320
به علاوه

00:23:16.680 --> 00:23:17.480
تو که مجانی اونجا زندگی نمیکنی

00:23:17.600 --> 00:23:18.880
هم اجاره میدی

00:23:19.000 --> 00:23:20.560
و هم اونجا رو تمیز میکنی مگه نه؟

00:23:22.040 --> 00:23:22.560
حس میکنم خیلی عجیبه

00:23:22.680 --> 00:23:24.960
دقیقا چیزایی که میخواستم
الان جلو چشممه

00:23:25.680 --> 00:23:26.320
من باید برم بالا سر بیمار

00:23:26.320 --> 00:23:27.400
دیگه قطع میکنم

00:23:27.400 --> 00:23:28.030
فعلا

00:23:28.090 --> 00:23:29.240
خدافظ. خدافظ. خدافظ

00:23:34.960 --> 00:23:36.480
چه صاحبخونه ی مهربونی

00:23:40.960 --> 00:23:42.320
گردنت درد میکنه؟

00:23:42.680 --> 00:23:43.290
نه

00:23:43.480 --> 00:23:44.800
بعد از یکم ماساژ دادن, خوب میشه

00:23:49.020 --> 00:23:51.620
ماساژور

00:23:52.680 --> 00:23:53.600
ماساژور؟

00:24:11.340 --> 00:24:14.060


00:24:33.440 --> 00:24:34.080
چن تاو

00:24:35.080 --> 00:24:37.160
تو به صاحبخونه گفتی که

00:24:37.360 --> 00:24:38.680
پلو پزم خراب شده؟

00:24:40.000 --> 00:24:41.040
جواب بده

00:24:41.520 --> 00:24:43.720
امروز یه پلو پز نو

00:24:43.960 --> 00:24:44.880
برام فرستادن

00:24:45.640 --> 00:24:48.040
صاحبخونه فرستاده؟

00:24:48.600 --> 00:24:49.760
من بهش گفتم

00:24:50.000 --> 00:24:51.000
فکر کنم کار خودشه

00:24:54.640 --> 00:24:56.240
چقدر مرد مهربونیه

00:24:56.520 --> 00:24:58.720
لطفا ازش تشکر کن

00:24:58.840 --> 00:25:00.200
یا میشه

00:25:00.440 --> 00:25:00.960
شماره شو بهم بدی؟

00:25:01.000 --> 00:25:02.520
بهش...بهش زنگ میزنم

00:25:02.760 --> 00:25:03.520
و ازش تشکر میکنم

00:25:03.840 --> 00:25:04.880
نه, نه, نه

00:25:05.040 --> 00:25:06.040
من جای تو تشکر میکنم

00:25:06.200 --> 00:25:07.480
خب, یادت باشه حتما تشکر کنی

00:25:16.580 --> 00:25:23.540
چن تاو: گفت ماسک مرطوب کننده نداره

00:25:23.960 --> 00:25:24.720
پس این یه معامله ست

00:25:25.080 --> 00:25:26.600
خونه مو به می کا اجاره بده

00:25:26.760 --> 00:25:27.840
و منم همین هفته برات غذا میخرم

00:25:28.920 --> 00:25:29.880
میتونم این کارو کنم

00:25:29.920 --> 00:25:31.040
ولی حالا که میخوای کمکش کنی

00:25:31.080 --> 00:25:32.200
چرا مستقیما خودت این کارو نمیکنی؟

00:25:32.280 --> 00:25:32.920
به تو ربطی نداره

00:25:36.280 --> 00:25:36.800
همچنین

00:25:37.600 --> 00:25:38.640
هر چی خواست

00:25:39.320 --> 00:25:40.040
به من بگو

00:25:44.800 --> 00:25:45.680
یک ماه

00:25:46.800 --> 00:25:47.760
یک ماه برات غذا میخرم

00:25:48.360 --> 00:25:49.080
مشکلی نیست

00:25:49.440 --> 00:25:50.480
ولی قول بده

00:25:50.680 --> 00:25:51.960
به محض اینکه خونه اجاره رفت

00:25:52.160 --> 00:25:53.640
برام غذا میخری

00:25:54.600 --> 00:25:55.180
باشه

00:26:10.080 --> 00:26:12.040
کدومو انتخاب کنم؟

00:26:19.480 --> 00:26:20.040
اینو بر میدارم

00:26:22.520 --> 00:26:23.240
چی کار میکنی؟

00:26:26.400 --> 00:26:27.000
خب

00:26:28.280 --> 00:26:29.920
تازگیا پوستم خشک شده

00:26:31.400 --> 00:26:32.040
میخوام مرطوب کننده بزنم

00:27:15.080 --> 00:27:15.760
شیا

00:27:17.280 --> 00:27:18.720
فکر کنم اینجا جن داره

00:27:26.240 --> 00:27:28.080
یکی دو بار

00:27:28.280 --> 00:27:29.560
ممکنه تصادفی باشه

00:27:30.240 --> 00:27:32.080
ولی چهار یا پنج بار؟

00:27:32.280 --> 00:27:33.640
از اینم بیشتره

00:27:33.640 --> 00:27:35.000
خیلی عجیبه

00:27:35.080 --> 00:27:35.600
آره

00:27:35.720 --> 00:27:37.720
تقریبا هر موقع که یه چیزی میخوام

00:27:37.880 --> 00:27:39.320
روز بعدش مهیا میشه

00:27:39.440 --> 00:27:40.240
بعضی وقتا برام میفرسته

00:27:40.400 --> 00:27:42.160
بعضی وقتا هم تو خونه میبینمش

00:27:43.760 --> 00:27:44.960
نکنه صاحبخونه ات

00:27:45.120 --> 00:27:46.640
دزدکی دیدت میزنه؟

00:27:47.240 --> 00:27:48.280
منو دید میزنه؟

00:27:49.320 --> 00:27:50.840
وقتی گفتی که

00:27:50.880 --> 00:27:51.760
اینجا رو اجاره کردی

00:27:51.880 --> 00:27:52.760
حس کردم یه چیزی اشتباهه

00:27:52.800 --> 00:27:54.240
با قیمت خوبی اجاره کردی

00:27:54.360 --> 00:27:56.360
برای همچین جای محشری
خیلی کم پول میدی

00:27:56.760 --> 00:27:57.640
دیدی؟

00:27:57.800 --> 00:27:58.960
صاحب خونه میدونه

00:27:59.160 --> 00:27:59.880
که تو چی کار میکنی

00:28:00.960 --> 00:28:02.560
یه چیزی این وسط مشکوکه

00:28:02.960 --> 00:28:04.760
میدونی شاید یکی

00:28:04.840 --> 00:28:06.960
دوربین های جاسوسی کار گذاشته عین تو
هتل ها

00:28:08.840 --> 00:28:09.960
یعنی

00:28:10.080 --> 00:28:10.760
صاحبخونه الان

00:28:11.120 --> 00:28:12.680
میدونه که ما داریم راجب چی حرف میزنیم؟

00:28:14.320 --> 00:28:15.120
فکر کنم

00:28:15.880 --> 00:28:16.960
صاحبخونه

00:28:17.720 --> 00:28:18.720
یه رازی داره

00:28:18.960 --> 00:28:20.360
که نمیخواد فاش شه

00:28:29.600 --> 00:28:30.280
نه بابا

00:28:32.880 --> 00:28:33.520
من فقط

00:28:33.600 --> 00:28:34.720
تو بیمارستان

00:28:34.920 --> 00:28:35.760
ماسک میخواستم

00:28:35.920 --> 00:28:37.680
شیاو شیاو بهم گفت که پوستم خشک شده

00:28:37.840 --> 00:28:39.040
بعدش من به چن تاو گفتم

00:28:39.040 --> 00:28:40.890
که برای مرطوب شدن پوستم

00:28:40.890 --> 00:28:41.430
ماسک میخوام

00:28:41.450 --> 00:28:42.260
کی...کی بهت گفت؟

00:28:42.300 --> 00:28:43.310
چن تاو
چن تاو؟

00:28:43.360 --> 00:28:44.080
اوه, فهمیدم

00:28:44.520 --> 00:28:45.200
چن تاو ئه

00:28:45.360 --> 00:28:46.160
منظورت چیه؟

00:28:46.280 --> 00:28:47.840
اون دوست داره و همش دنبال کار های توئه

00:28:48.000 --> 00:28:48.880
چی میگی؟

00:28:49.720 --> 00:28:50.240
دست بردار

00:28:50.640 --> 00:28:51.480
یکم فکر کن

00:28:51.720 --> 00:28:52.880
دارم راست میگم

00:28:53.480 --> 00:28:55.000
چن تاو خونه شو با قیمت پایین

00:28:55.280 --> 00:28:57.160
بهت داده

00:28:57.520 --> 00:28:58.720
اون میدونه کجا زندگی میکنی

00:28:59.000 --> 00:29:00.200
و رمز خونه رو هم بلده

00:29:00.560 --> 00:29:01.640
همچنین میدونه که

00:29:01.840 --> 00:29:02.600
تو چی میخوای

00:29:02.640 --> 00:29:03.360
برای همین, همه چی رو

00:29:03.720 --> 00:29:05.040
برات میگیره

00:29:05.920 --> 00:29:06.680
نه, نه, نه

00:29:06.880 --> 00:29:07.640
چن تاو شو یان شان رو دوست داره

00:29:07.680 --> 00:29:09.520
همه میدونن

00:29:10.240 --> 00:29:10.760
همچنین

00:29:10.920 --> 00:29:12.720
چن تاو خونه نداره

00:29:12.800 --> 00:29:14.360
با خانواده اش زندگی میکنه

00:29:14.400 --> 00:29:15.960
اینجا نمیتونه خونه اش باشه

00:29:17.040 --> 00:29:18.720
پس, حتما از دوستش اجاره کرده

00:29:19.680 --> 00:29:21.280
شما دو تا هر جفت تون تو یه بخش کار میکنین

00:29:21.440 --> 00:29:22.640
و هر روز پیش هم دیگه اید

00:29:22.640 --> 00:29:23.400
شاید

00:29:23.640 --> 00:29:24.640
عاشقت شده

00:29:25.800 --> 00:29:26.800
به شو یان شان

00:29:27.040 --> 00:29:27.640
به عنوان سر در گم کردن بقیه
گیر داده

00:29:28.080 --> 00:29:29.280
اون دوست داره

00:29:33.920 --> 00:29:34.920
مگه میشه؟

00:29:35.280 --> 00:29:36.880
من با اون عین یه دوست رفتار میکنم

00:29:37.800 --> 00:29:39.240
حس میکنم یکم عجیبه

00:29:43.200 --> 00:29:44.360
فردا باهاش

00:29:44.480 --> 00:29:45.560
حرف میزنم

00:29:54.600 --> 00:29:56.840
صبح بخیر, بفرمایید

00:29:58.520 --> 00:29:59.200
مال منه؟

00:30:00.600 --> 00:30:01.960
برای یان شان گرفتم

00:30:02.000 --> 00:30:02.920
ولی گفت که

00:30:02.940 --> 00:30:03.760
صبحونه خورده

00:30:03.810 --> 00:30:04.560
برای همین اوردمش اینجا

00:30:04.760 --> 00:30:06.520
حدس میزنم, صبحونه نخورده باشی

00:30:06.840 --> 00:30:07.600
بخورش

00:30:09.560 --> 00:30:10.240
نوش جان

00:30:18.320 --> 00:30:19.040
میدونم

00:30:19.200 --> 00:30:19.800
چن تاو ئه

00:30:19.880 --> 00:30:21.480
اون دوست داره و همش دنبال کار هاته

00:30:35.600 --> 00:30:36.520
چرا به من زل زدی؟

00:30:38.520 --> 00:30:39.200
از من

00:30:39.400 --> 00:30:39.960
چیزی میخوای؟

00:30:40.360 --> 00:30:41.280
بزار روشنت کنم

00:30:41.560 --> 00:30:42.360
چند ساله که

00:30:42.600 --> 00:30:43.360
عاشق نشدم

00:31:07.560 --> 00:31:08.640
اینو بخور

00:31:08.680 --> 00:31:09.360
برای هضم غذا خوبه

00:31:13.160 --> 00:31:13.720
بخورش

00:31:15.200 --> 00:31:16.520
تو دوست داری
من نمیخوام

00:31:16.600 --> 00:31:17.240
بیا از این بخور

00:31:17.520 --> 00:31:18.400
بزار برات بریزم

00:31:19.400 --> 00:31:20.440
نمیخوام

00:31:20.600 --> 00:31:21.120
بخورش

00:31:22.480 --> 00:31:23.240
نخود آب پز میخوری؟

00:31:23.520 --> 00:31:24.040
نه

00:31:24.760 --> 00:31:25.560
میوه چی؟

00:31:25.640 --> 00:31:26.480
سیب یا موز؟

00:31:28.680 --> 00:31:29.360
سیب, لطفا

00:31:29.520 --> 00:31:30.040
باشه

00:31:31.520 --> 00:31:32.360
این از همه بزرگ تره

00:31:34.200 --> 00:31:34.830
مرسی

00:31:34.940 --> 00:31:35.800
موز نمیخوای؟

00:31:35.920 --> 00:31:36.570
نه

00:31:48.440 --> 00:31:49.160
یان شان

00:31:49.520 --> 00:31:50.600
آقای شاو

00:31:50.640 --> 00:31:51.800
نمیخواست به تو آسیبی بزنه

00:31:51.960 --> 00:31:53.160
همه تو کار شون

00:31:53.200 --> 00:31:54.000
با شکست رو به رو میشن

00:31:54.040 --> 00:31:55.160
من بعضی مواقع اعصبانی میشم

00:31:55.320 --> 00:31:56.800
ولی بازم عین همیشه کارمو انجام میدم

00:31:57.000 --> 00:31:58.760
نگران نباش

00:31:59.240 --> 00:32:00.360
این دو تا شبیه هم نیست

00:32:01.320 --> 00:32:03.080
تو خیلی حساسی

00:32:03.280 --> 00:32:05.240
یکم از می کا یاد بگیر

00:32:06.240 --> 00:32:06.960
چی؟

00:32:07.960 --> 00:32:10.120
تو خیلی صبوری

00:32:12.880 --> 00:32:13.680
دیگه چی؟

00:32:15.000 --> 00:32:16.680
یه جذابیت خاصی داری

00:32:17.720 --> 00:32:19.080
که همه رو

00:32:19.400 --> 00:32:20.760
جذب خودت میکنی

00:32:32.880 --> 00:32:34.240
تو دور آخر

00:32:34.320 --> 00:32:35.760
خیلی سریع عکس العمل نشون دادی

00:32:36.280 --> 00:32:38.560
تازگیا خیلی پیشرفت کردی

00:32:39.120 --> 00:32:39.760
نه بابا

00:32:41.000 --> 00:32:41.840
...نگاه کن

00:32:42.520 --> 00:32:43.440
می کا گفت که

00:32:43.600 --> 00:32:44.560
چند ساله که

00:32:44.600 --> 00:32:45.120
عاشق نشده

00:32:45.280 --> 00:32:46.080
...غرور برت داشته

00:32:49.920 --> 00:32:50.520
چی شده؟

00:32:51.880 --> 00:32:53.120
تو ذهن دختر های جوون

00:32:53.360 --> 00:32:53.920
چی میگذره؟

00:32:54.080 --> 00:32:55.000
تو بیست و خورده ای سالگی

00:32:55.440 --> 00:32:56.680
فقط یه چیز میخوان, اونم فقط کار

00:32:56.800 --> 00:32:57.680
این دیگه چه وضعشه؟

00:32:58.600 --> 00:33:00.280
کاپیتان شینگ, عین شما

00:33:01.120 --> 00:33:02.040
آره, آره

00:33:02.360 --> 00:33:03.320
کاپیتان هاو میخواست

00:33:03.560 --> 00:33:04.200
یه دختر به شما معرفی کنه

00:33:04.320 --> 00:33:05.840
ولی شما قبول نکردی

00:33:05.880 --> 00:33:06.640
برای همین اعصبانی شد

00:33:06.920 --> 00:33:07.600
آره

00:33:07.760 --> 00:33:09.320
همه میدونن که شما از عشق فراری هستی

00:33:16.240 --> 00:33:17.520
تن تون میخاره؟

00:33:27.240 --> 00:33:28.120
مطمئنم

00:33:28.360 --> 00:33:30.000
چن تاو منو دوست نداره

00:33:31.160 --> 00:33:32.200
ولی هنوزم فکر میکنم

00:33:32.440 --> 00:33:33.400
یه چیزی تو این خونه عجیبه

00:33:34.320 --> 00:33:35.400
برای همین

00:33:35.880 --> 00:33:37.000
یکم میترسم

00:33:37.560 --> 00:33:38.240
میخوام یه چند روز اینجا بمونی

00:33:38.480 --> 00:33:39.760
و پیشم باشی

00:33:40.400 --> 00:33:42.320
البته, میمونم

00:33:42.800 --> 00:33:44.280
ولی اینجوری

00:33:44.320 --> 00:33:45.320
چیزی حل نمیشه

00:33:49.400 --> 00:33:50.480
میتونم ازش بخوام

00:33:50.720 --> 00:33:51.640
که چک کنه و ببینه که صاحبخونه کیه

00:33:54.320 --> 00:33:55.240
اگه میخوای بری ببینیش

00:33:55.320 --> 00:33:56.800
الکی پای منو وسط نکش, باشه؟

00:33:58.120 --> 00:33:59.480
میخوام کمکت کنم

00:34:00.360 --> 00:34:01.440
پس, ممنونم

00:34:07.940 --> 00:34:10.340
روآن چینگ شیا

00:34:25.150 --> 00:34:25.710
الو؟

00:34:26.560 --> 00:34:27.320
زود باش بیا

00:34:27.440 --> 00:34:28.630
یه اتفاقی افتاده

00:34:29.000 --> 00:34:29.600
چت شده؟

00:34:30.040 --> 00:34:30.710
نترس

00:34:31.480 --> 00:34:33.560
یه مشکل بزرگی دارم

00:34:33.920 --> 00:34:34.560
کجایی؟

00:34:35.000 --> 00:34:35.960
کی پیش ته؟

00:34:36.190 --> 00:34:37.040
همون جایی که هستی بمون

00:34:37.280 --> 00:34:38.520
الان میام اونجا

00:34:58.240 --> 00:34:59.120
زودباش. بیا

00:34:59.600 --> 00:35:00.720
چی شده؟ چی شده؟

00:35:02.030 --> 00:35:03.030
بیا
چی شده؟

00:35:03.400 --> 00:35:04.160
میدونی چیه؟

00:35:04.640 --> 00:35:06.760
صاحبخونه مشکل داره

00:35:07.000 --> 00:35:07.690
صاحبخونه؟

00:35:07.720 --> 00:35:08.320
آره

00:35:08.400 --> 00:35:10.120
عین جن میمونه

00:35:10.840 --> 00:35:12.600
منظورت اینکه کاپیتان شینگ جنه؟

00:35:13.560 --> 00:35:15.520
چی... چی میگی؟

00:35:16.080 --> 00:35:16.680
بیخیال

00:35:17.000 --> 00:35:17.760
این

00:35:17.800 --> 00:35:18.520
ساختمون کاپیتان شینگه

00:35:19.560 --> 00:35:21.080
چجوری صاحبخونه تو شده؟

00:35:21.640 --> 00:35:22.200
نه

00:35:22.240 --> 00:35:23.920
اون... صاحبخونه منه

00:35:24.200 --> 00:35:26.360
منظورت اینکه اینجا خونه ی شینگ کی له ست؟

00:35:26.800 --> 00:35:27.320
آره

00:35:34.280 --> 00:35:34.890
...چی

00:35:35.140 --> 00:35:36.360
خب, که اینطور

00:35:36.760 --> 00:35:37.480
مرسی

00:35:45.520 --> 00:35:46.120
کاپیتان شینگ

00:35:46.600 --> 00:35:47.480
برای چی حالا که ماموریت نداری

00:35:47.520 --> 00:35:48.440
بازم اینجا موندی؟

00:35:48.760 --> 00:35:49.360
عشقم میکشه

00:35:49.560 --> 00:35:50.160
به کسی ربطی نداره

00:35:50.680 --> 00:35:52.480
من فقط به خاطر خودت گفتم

00:35:58.920 --> 00:35:59.440
الو؟

00:36:00.680 --> 00:36:01.840
می کا گفت که برق رفته

00:36:02.000 --> 00:36:03.080
و نمیدونه که چی کار کنه

00:36:03.160 --> 00:36:04.400
امشب شیفته

00:36:04.840 --> 00:36:06.240
اگه برگرده خونه و تو تاریکی بمونه

00:36:06.440 --> 00:36:07.520
ممکنه ترس برش داره

00:36:09.480 --> 00:36:10.040
باشه

00:36:10.440 --> 00:36:11.400
خودم حلش میکنم

00:36:13.480 --> 00:36:14.200
کاپیتان شینگ

00:36:14.320 --> 00:36:14.960
این وقت شب کجا میری؟

00:36:15.160 --> 00:36:15.720
به خودم مربوطه

00:36:16.480 --> 00:36:17.960
درسته

00:36:17.960 --> 00:36:19.840
به هر حال, مراقب خودت باش

00:36:57.160 --> 00:36:58.760
تو واقعا صاحبه اینجایی؟

00:37:02.800 --> 00:37:04.240
نمیخوای توضیح بدی که

00:37:04.280 --> 00:37:05.480
اینجا چی کار میکنی؟

00:37:05.960 --> 00:37:07.400
تو اینجا چی کار میکنی؟

00:37:08.280 --> 00:37:09.760
تو... چرا

00:37:09.920 --> 00:37:11.240
تو چرا تو خونه ی منی؟

00:37:11.960 --> 00:37:13.200
من اینجا رو اجاره کردم

00:37:15.400 --> 00:37:16.480
این خونه خالیه

00:37:16.560 --> 00:37:17.640
برای همین گفتم اجاره اش بدم تا پول شو
پس انداز کنم

00:37:17.800 --> 00:37:18.720
مشکلش چیه؟

00:37:20.720 --> 00:37:21.560
فقط به همین دلیل؟

00:37:21.760 --> 00:37:22.720
آره

00:37:24.600 --> 00:37:26.400
پس چرا

00:37:26.440 --> 00:37:27.080
برام وسایل فرستادی؟

00:37:27.200 --> 00:37:29.000
تا مستاجر مو خوشحال کنم

00:37:30.360 --> 00:37:31.640
من که چیزی ازت نخواستم

00:37:31.840 --> 00:37:32.920
منظورم اینکه میخواستم

00:37:33.160 --> 00:37:34.320
دردسر نکشه

00:37:35.840 --> 00:37:36.560
چطوره؟

00:37:36.960 --> 00:37:38.240
از چن تاو بپرسی

00:37:39.320 --> 00:37:40.240
نمیدونستم

00:37:40.480 --> 00:37:41.480
تو خونه مو اجاره کردی

00:37:42.000 --> 00:37:42.920
وگرنه

00:37:42.960 --> 00:37:43.720
چیزی برات نمیگرفتم

00:37:45.840 --> 00:37:47.200
برای چی بهش زنگ بزنم؟

00:37:47.440 --> 00:37:48.160
ازش پرسیدم

00:37:48.360 --> 00:37:49.560
ولی بهم نگفت که صاحبخونه کیه

00:37:49.920 --> 00:37:50.520
پرسیدی؟

00:37:56.080 --> 00:37:57.920
همش به فکر خوردن نباش
یادته که بهت چی گفتم؟

00:37:58.280 --> 00:37:59.280
هر چی هم بشه

00:37:59.480 --> 00:38:00.520
نباید بهش بگی که

00:38:00.760 --> 00:38:01.360
من صاحبخونه ام

00:38:01.880 --> 00:38:03.040
حتی اگه بفهمه

00:38:03.400 --> 00:38:04.320
تا میتونی انکارش کن

00:38:05.800 --> 00:38:06.600
خوبه, کاپیتان شینگ

00:38:06.640 --> 00:38:07.840
هر کاری بتونم میکنم

00:38:08.040 --> 00:38:08.760
فکر همه جا شو

00:38:09.000 --> 00:38:09.640
کردی

00:38:09.760 --> 00:38:11.240
معلومه. من حرفه ایم

00:38:26.680 --> 00:38:27.960
از شینگ کی له پرسیدم

00:38:28.120 --> 00:38:29.840
خونه مال اونه

00:38:30.080 --> 00:38:31.960
ولی نمیدونست که من اجاره اش کردم

00:38:32.440 --> 00:38:33.760
جدی؟

00:38:34.120 --> 00:38:35.280
چه تصادفی

00:38:36.160 --> 00:38:37.800
چن تاو هم همینا رو گفت

00:38:37.840 --> 00:38:38.960
فکر کنم راست گفته

00:38:39.240 --> 00:38:40.480
اگه شینگ کی له

00:38:40.720 --> 00:38:41.440
چن تاو رو اجیر کرده باشه

00:38:41.480 --> 00:38:42.720
که گولت بزنه چی؟

00:38:43.000 --> 00:38:43.720
منو گول بزنه؟

00:38:44.840 --> 00:38:45.560
برای چی؟

00:38:46.480 --> 00:38:48.320
به خاطر تو

00:38:49.600 --> 00:38:50.400
من؟

00:38:50.840 --> 00:38:52.160
من که عین تو نیستم

00:38:52.320 --> 00:38:54.200
تو یه مجری معروف و خوشگلی

00:38:54.320 --> 00:38:54.920
مگه نه؟

00:38:55.120 --> 00:38:56.200
ولی من هیچی نیستم

00:38:56.440 --> 00:38:56.960
فقط یه دکتر ساده ام

00:38:57.520 --> 00:38:58.960
از من چی میخواد؟

00:38:59.400 --> 00:39:01.240
انقدر خودتو دست کم نگیر

00:39:02.160 --> 00:39:03.480
چن تاو گفت

00:39:03.680 --> 00:39:04.640
گفت بعضی وقتا انقدر سر سخت میشی که

00:39:04.880 --> 00:39:05.880
نمیتونم جنسیت تو تشخیص بدم

00:39:06.400 --> 00:39:07.240
نمیخوام

00:39:07.480 --> 00:39:08.640
خودمو دست بالا بگیرم

00:39:10.640 --> 00:39:12.640
نمیخوای؟

00:39:13.480 --> 00:39:14.600
تو یه مدتیه که

00:39:14.840 --> 00:39:16.600
تو فکر این پلیسه هستی

00:39:18.240 --> 00:39:19.440
هر جفت شون پلیسن

00:39:19.880 --> 00:39:21.200
چرا تو با

00:39:21.240 --> 00:39:21.830
شینگ کی له دوست نمیشی؟

00:39:22.120 --> 00:39:23.280
...اونا

00:39:23.520 --> 00:39:24.320
خیلی باهمه فرق میکنن

00:39:24.480 --> 00:39:25.960
هیچکس نمیتونه با اونا کنار بیاد

00:39:29.280 --> 00:39:31.000
چند ساله که

00:39:31.240 --> 00:39:32.040
دوست پسر نداری

00:39:32.280 --> 00:39:32.960
واقعا میخوای

00:39:32.960 --> 00:39:34.680
منتظر آقا پلیسه باشی؟

00:39:34.920 --> 00:39:35.480
چرت نگو

00:39:46.860 --> 00:39:49.180


00:40:07.640 --> 00:40:08.280
می کا

00:40:09.480 --> 00:40:10.320
یادته که گفتی

00:40:10.560 --> 00:40:11.440
برای اجاره کردن خونه

00:40:11.640 --> 00:40:13.160
بهم مدیونی؟

00:40:15.720 --> 00:40:16.270
میخوای شیفت تو جا به جا کنی؟

00:40:16.360 --> 00:40:17.380
آره

00:40:17.560 --> 00:40:18.840
امشب, تمام طرفدار های

00:40:18.920 --> 00:40:20.240
شوان میکی دور هم جمع میشن

00:40:20.680 --> 00:40:21.240
با یه بدبختی

00:40:21.480 --> 00:40:22.160
بلیط گرفتم

00:40:22.280 --> 00:40:24.520
ولی شیفت دارم

00:40:25.520 --> 00:40:26.880
شوان میکی کیه؟

00:40:27.160 --> 00:40:27.720
اینه

00:40:27.840 --> 00:40:29.320
خیلی تو فضای مجازی معروفه

00:40:30.720 --> 00:40:31.560
من نمیشناسمش

00:40:32.240 --> 00:40:32.960
نمیشناسیش؟

00:40:33.680 --> 00:40:34.920
عیب نداره

00:40:37.280 --> 00:40:38.320
می کا

00:40:38.800 --> 00:40:40.120
بهت نگفتم که

00:40:40.360 --> 00:40:41.240
خونه مال

00:40:41.240 --> 00:40:42.880
کاپیتان شینگه

00:40:43.040 --> 00:40:43.920
یه جورایی تقصیر من بود

00:40:44.080 --> 00:40:45.480
ولی هر چی باشه

00:40:45.640 --> 00:40:47.240
یه خونه خوب و ارزون قیمت اجاره کردی

00:40:47.600 --> 00:40:48.360
لطفا یه لطفی در حقم بکن

00:40:48.560 --> 00:40:50.080
نمیترسی اگه یان شان بفهمه که

00:40:50.160 --> 00:40:51.480
تو از یه زن دیگه ای خوشت میاد؟

00:40:52.040 --> 00:40:53.560
اون انقدر سرش شلوغه که
اصلا به من محل نمیده

00:40:53.840 --> 00:40:55.160
 این روزا آقای شاو

00:40:55.240 --> 00:40:56.400
عمل های مهمی داره

00:40:56.560 --> 00:40:57.720
انقدر سرش شلوغه که

00:40:57.840 --> 00:40:58.920
اصلا به من توجه نمیکنه

00:40:59.080 --> 00:40:59.680
به علاوه

00:40:59.800 --> 00:41:01.240
نصف حقوق مو

00:41:01.360 --> 00:41:01.880
به خاطر خرید این بلیط دادم

00:41:01.960 --> 00:41:02.960
به زور بلیط گرفتم

00:41:03.040 --> 00:41:04.120
اگه نرم, پولم هدر میشه

00:41:04.160 --> 00:41:05.400
باشه, باشه

00:41:06.040 --> 00:41:07.600
من جات وایمیستم. برو

00:41:12.040 --> 00:41:12.920
می کا, دوست دارم

00:41:13.080 --> 00:41:13.880
نداشته باش

00:41:17.060 --> 00:41:20.060


00:41:36.040 --> 00:41:37.040
خاله

00:41:39.520 --> 00:41:40.680
چی شده؟
اومدی

00:41:42.120 --> 00:41:43.120
رفتم

00:41:43.280 --> 00:41:45.000
یکم خرید کنم

00:41:45.360 --> 00:41:47.080
ولی این شهر خیلی خیابون داره

00:41:47.360 --> 00:41:48.440
یکم که راه رفتم

00:41:48.640 --> 00:41:50.360
گم شدم

00:41:51.640 --> 00:41:53.360
ون بو کجاست؟

00:41:53.360 --> 00:41:54.880
چرا همراه شما نیومده؟

00:41:55.080 --> 00:41:57.000
سرش خیلی شلوغه

00:42:01.160 --> 00:42:02.080
خاله

00:42:02.280 --> 00:42:04.360
شما پشت این فروشگاه زندگی میکنی

00:42:05.480 --> 00:42:07.240
ساختمون پشتی اینجا

00:42:07.440 --> 00:42:08.600
پشت؟

00:42:10.280 --> 00:42:11.720
هر چی پیر تر میشم

00:42:11.840 --> 00:42:12.960
حافظمم کم رنگ تر میشه

00:42:13.880 --> 00:42:14.880
بعد از اینکه چند دور چرخیدم

00:42:15.040 --> 00:42:17.320
نتونستم راه خونه رو پیدا کنم

00:42:19.320 --> 00:42:20.000
نگاه کن

00:42:20.280 --> 00:42:21.120
کلی چیز میز خریدم

00:42:21.520 --> 00:42:22.720
خیلی سنگینن

00:42:23.440 --> 00:42:24.920
نمیتونم سریع برم

00:42:26.160 --> 00:42:27.240
...ببین, من
عیب نداره

00:42:27.400 --> 00:42:28.600
بیا باهم بریم

00:42:29.840 --> 00:42:30.440
باشه

00:42:34.040 --> 00:42:35.040
دیگه هیچ لخته ای تو سرش نیست

00:42:35.260 --> 00:42:35.820
مگه نه؟

00:42:36.560 --> 00:42:38.080
منتقلش کنین به بخش
تا ازش مراقبت کنن

00:42:40.800 --> 00:42:41.640
حواست به بیمار باشه

00:42:42.560 --> 00:42:43.840
آقای شاو, عمل دارین؟

00:42:44.040 --> 00:42:44.610
آره

00:42:45.040 --> 00:42:46.280
شنیدم که

00:42:46.320 --> 00:42:48.880
تو این یکی دو روز عمل در اوردن
تومور دارین

00:42:49.200 --> 00:42:50.000
میشه من

00:42:50.040 --> 00:42:50.880
با نگاه کردن یاد بگیرم؟
حتما

00:42:51.400 --> 00:42:52.400
هر موقع خواستی بیا

00:42:52.440 --> 00:42:53.080
مرسی, دکتر شاو

00:42:53.360 --> 00:42:54.440
به کار تو بخش اورژانس عادت کردی؟

00:42:55.120 --> 00:42:55.680
بله

00:42:56.200 --> 00:42:56.910
برگرد سر کارت

00:42:56.950 --> 00:42:57.470
باشه

00:42:58.720 --> 00:42:59.560
دکتر شاو

00:43:02.480 --> 00:43:03.080
چیه؟

00:43:06.840 --> 00:43:07.880
می کا دیگه

00:43:08.160 --> 00:43:08.880
تو این بخش کار نمیکنه

00:43:09.040 --> 00:43:10.440
میتونه عمل رو نگاه کنه؟

00:43:10.680 --> 00:43:11.520
چرا نتونه؟

00:43:12.400 --> 00:43:13.560
مزاحم هیچ کدوم از دکتر ها نمیشه

00:43:14.440 --> 00:43:15.520
هر کس میخواد عمل مو نگاه کنه

00:43:15.720 --> 00:43:17.240
میتونه هر وقت که دوست داره بیاد و ببینه

00:43:17.340 --> 00:43:17.840
متوجه شدی؟

00:43:18.320 --> 00:43:19.080
همچنین

00:43:19.200 --> 00:43:20.080
می کا برای یه مدتی رفته تو
بخش اورژانس کار کنه

00:43:20.200 --> 00:43:21.280
این به این معنا نیست که
دیگه به اینجا برنمیگرده

00:43:22.204 --> 00:43:42.204
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:59.200 --> 00:45:00.960


00:45:01.160 --> 00:45:03.840


00:45:04.400 --> 00:45:10.160


00:45:51.120 --> 00:45:54.160


00:45:54.920 --> 00:46:00.720


00:46:01.440 --> 00:46:04.880


00:46:04.880 --> 00:46:06.800


00:46:06.800 --> 00:46:09.840


00:46:10.480 --> 00:46:17.560


00:46:24.000 --> 00:46:27.840


00:46:28.120 --> 00:46:31.360


00:46:31.880 --> 00:46:37.720


00:46:38.200 --> 00:46:43.400


00:46:43.400 --> 00:46:46.280


00:46:47.160 --> 00:46:52.520