WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:14.500 --> 00:01:18.580


00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 10

00:01:38.120 --> 00:01:39.160
بیا تو. بیا تو

00:01:40.400 --> 00:01:41.480
وسایل رو بزار روی میز

00:01:41.680 --> 00:01:42.320
امیدوارم خسته نشده باشی

00:01:42.440 --> 00:01:43.000
باشه

00:01:43.160 --> 00:01:43.920
نه خوبم

00:01:46.920 --> 00:01:48.400
ببین چیا خریدم

00:01:50.320 --> 00:01:52.000
به اینجا عادت کردین؟

00:01:52.200 --> 00:01:53.680
آره, عادت کردم

00:01:54.280 --> 00:01:55.440
از هتل خیلی بهتره

00:01:55.560 --> 00:01:57.000
میتونم آشپزی کنم

00:01:57.560 --> 00:01:58.480
خیلی خوشحالم

00:02:00.560 --> 00:02:01.640
خاله

00:02:02.280 --> 00:02:05.040
دیدم که اینجا رو میشناسین

00:02:05.200 --> 00:02:06.640
چطوری نتونستی راه شو پیدا کنی؟

00:02:07.240 --> 00:02:08.320
تو راه

00:02:08.470 --> 00:02:09.720
یادم افتاد

00:02:10.840 --> 00:02:12.800
آخر هفته ست
کار که نداری نه

00:02:12.960 --> 00:02:13.640
نه

00:02:14.040 --> 00:02:15.640
پس بمون و با هم ناهار بخوریم

00:02:16.240 --> 00:02:17.000
باشه

00:02:18.720 --> 00:02:20.640
قیمت خوراکی ها تو این شهر خیلی زیاده

00:02:21.400 --> 00:02:23.560
این سبزی ها چهار یوان خرج روی دستم گذاشت

00:02:24.520 --> 00:02:26.520
کلی سبزیجات خریدم و میخوام
طبق دستور خودم درست شون کنم

00:02:26.640 --> 00:02:28.000
میتونیم هر چقدر که دوست داریم
بخوریم

00:02:28.440 --> 00:02:30.040
خاله, خوش به حالت که
آشپزی رو به سبک خودت انجام میدی

00:02:30.080 --> 00:02:31.040
با حاله

00:02:31.840 --> 00:02:32.760
برنج

00:02:32.920 --> 00:02:34.760
بادمجون, سیب زمینی, خیار

00:02:34.880 --> 00:02:36.160
بلدم همه رو تو خاک بکارم

00:02:36.520 --> 00:02:37.680
خودمم بهشون

00:02:37.880 --> 00:02:39.480
کود میدم

00:02:39.720 --> 00:02:41.880
شهری ها همه میدونن که ما از این کارا میکنیم

00:02:41.960 --> 00:02:42.840
بهش میگن

00:02:43.200 --> 00:02:44.400
غذای طبیعی و ارگانیک

00:02:45.240 --> 00:02:47.240
تو هم میخوای؟ میتونم برات بفرستم

00:02:47.720 --> 00:02:48.400
من؟

00:02:48.520 --> 00:02:49.920
آشپزی بلد نیستم

00:02:50.320 --> 00:02:51.520
ولی میتونم یاد بگیرم

00:02:51.640 --> 00:02:52.840
آشپزی یاد گرفتن یه هنره

00:02:53.000 --> 00:02:55.160
همه ی دخترا باید یاد بگیرن

00:02:55.960 --> 00:02:57.280
...ولی تو خانواده ما ون بو

00:02:57.400 --> 00:02:59.000
خیلی خوب آشپزی بلده

00:02:59.160 --> 00:03:00.520
میتونه بعدا یادت بده

00:03:00.640 --> 00:03:01.440
عالیه

00:03:03.520 --> 00:03:04.160
شیا

00:03:04.680 --> 00:03:06.120
چند سالته؟

00:03:06.480 --> 00:03:07.880
امسال بیست و شش سالم میشه

00:03:08.080 --> 00:03:08.760
سال سگ به دنیا اومدم

00:03:09.680 --> 00:03:10.720
سال سگ به دنیا اومدی؟

00:03:11.720 --> 00:03:13.760
ون بو سال اسب به دنیا اومد

00:03:14.320 --> 00:03:15.520
سال سگ خوبه

00:03:16.000 --> 00:03:17.680
بهم میاین

00:03:20.760 --> 00:03:21.360
شیا

00:03:21.800 --> 00:03:22.920
با کسی دوستی؟

00:03:23.840 --> 00:03:24.440
نه

00:03:25.640 --> 00:03:28.400
پسری که چهار سال ازت بزرگ تره به نظرت
پسر خوبیه؟

00:03:31.160 --> 00:03:32.760
میخوام صاف و پوست کنده بهت بگم

00:03:33.080 --> 00:03:33.960
بگو ببینم

00:03:34.120 --> 00:03:35.040
روی ون بو

00:03:35.240 --> 00:03:36.480
کراش داری؟

00:03:38.320 --> 00:03:39.280
...من

00:03:40.280 --> 00:03:41.200
نداری؟

00:03:41.400 --> 00:03:42.200
...آره, آره

00:03:42.320 --> 00:03:43.840
...دارم, دارم

00:03:44.560 --> 00:03:46.040
ازش خوشم میاد

00:03:48.680 --> 00:03:49.920
پسر احمقیه

00:03:50.320 --> 00:03:51.680
به نظرت چجور پسریه؟

00:03:53.240 --> 00:03:55.320
احمقه ولی بامزه ست

00:03:55.560 --> 00:03:58.360
ذات پاکی داره و صادقه

00:03:58.480 --> 00:03:59.800
و شجاع هم هست

00:04:00.000 --> 00:04:01.200
خیلی از اخلاق هاش خوبه

00:04:02.440 --> 00:04:04.480
حالا که دوستش داری, پس دست به کار شو

00:04:04.920 --> 00:04:07.320
پسر من کله خشکه

00:04:07.440 --> 00:04:08.440
باید بری سمتش

00:04:08.640 --> 00:04:09.840
تا متوجه بشه

00:04:10.320 --> 00:04:12.680
خاله, فکر کنم

00:04:13.000 --> 00:04:14.880
به اندازه کافی سمتش رفتم

00:04:15.160 --> 00:04:16.240
هر روز یا سراغ شو میگیرم

00:04:16.360 --> 00:04:17.440
یا دنبالشم

00:04:17.920 --> 00:04:19.510
راه درست رو نرفتی

00:04:19.830 --> 00:04:21.720
الان, من کمکت میکنم

00:04:21.920 --> 00:04:23.600
به اندازه کافی باهاش راه اومدی

00:04:24.880 --> 00:04:25.520
خاله

00:04:25.680 --> 00:04:27.720
اگه یکم ون بو به شما میرفت

00:04:27.880 --> 00:04:29.600
تا الان موفق شده بودم

00:04:29.720 --> 00:04:31.760
ون بو شبیه پدرشه

00:04:31.920 --> 00:04:33.240
دخترای معمولی

00:04:33.360 --> 00:04:34.480
نمیتونن تحملش کنن

00:04:35.520 --> 00:04:36.840
املت غذای مورد علاقه شه

00:04:36.960 --> 00:04:37.960
میخوای یاد بگیری که چجوری درست کنی؟

00:04:50.480 --> 00:04:51.040
می

00:04:51.200 --> 00:04:52.440
کاری هست که ازم بخوای تا
انجام بدم؟

00:04:52.800 --> 00:04:53.480
فقط برو

00:04:53.640 --> 00:04:55.160
برو یه دوست دختر پیدا کن

00:04:55.480 --> 00:04:56.560
دلت اینجا نیست

00:04:56.680 --> 00:04:57.880
فایده ای نداره اگه اینجا بمونی. برو

00:04:58.000 --> 00:04:58.500
باشه

00:04:58.500 --> 00:04:59.080
پس من میرم

00:04:59.200 --> 00:04:59.880
برو

00:05:00.880 --> 00:05:02.520
یه شیشه مشروب بهم بده

00:05:08.160 --> 00:05:09.480
مامان, من اومدم

00:05:14.320 --> 00:05:15.160
شیا

00:05:15.640 --> 00:05:17.680
تو چطوری...تو...اینجا چی کار میکنی؟

00:05:18.280 --> 00:05:20.520
رفته بودم خرید و گم شدم

00:05:20.720 --> 00:05:22.520
خوشبختانه, شیا منو برگردوند خونه

00:05:23.360 --> 00:05:24.760
سوپر مارکت که همینجاست

00:05:25.240 --> 00:05:26.960
اگه یک و نیم کیلو متر راه بری

00:05:27.080 --> 00:05:28.160
میبینی که کجاست

00:05:28.400 --> 00:05:29.640
ولی اینجا کلی خیابون داره

00:05:30.120 --> 00:05:31.360
اصلا شبیه جایی که زندگی میکنم نیست

00:05:31.840 --> 00:05:33.600
ما فقط میریم پایین یه خیابون
و خرید مونو میکنیم

00:05:34.560 --> 00:05:35.200
چیه؟

00:05:35.960 --> 00:05:37.920
میخوای به جون مادرت غر بزنی که
چرا قبلا شهر نیومدم؟

00:05:38.040 --> 00:05:39.120
نه...نه...همچین منظوری نداشتم

00:05:39.280 --> 00:05:39.880
من فقط حرفم اینکه

00:05:40.040 --> 00:05:41.000
هر موقع مشکلی داشتی, فقط به خودم بگو

00:05:41.120 --> 00:05:42.480
شیا خیلی کار داره

00:05:42.560 --> 00:05:43.090
...تو

00:05:43.090 --> 00:05:44.640
عیب نداره. جدیدا خیلی سرم شلوغ نیست

00:05:44.760 --> 00:05:45.640
به تو بگم؟

00:05:45.960 --> 00:05:47.040
هر موقع سر کاری

00:05:47.240 --> 00:05:48.480
موبایل تو خاموش میکنی

00:05:49.000 --> 00:05:51.280
چجوری بهت خبر بدم؟

00:05:51.760 --> 00:05:53.600
بیا بشین سر میز تا ناهار بخوریم

00:05:56.560 --> 00:05:57.200
بیا

00:05:57.560 --> 00:05:58.720
بیا بخورش

00:05:58.960 --> 00:05:59.720
خوب شده؟

00:05:59.800 --> 00:06:00.400
باشه

00:06:04.760 --> 00:06:05.360
مامان

00:06:06.400 --> 00:06:07.440
یکم شوره

00:06:07.880 --> 00:06:08.800
در مقایسه با چیزی که همیشه
تو خونه درست میکنی

00:06:08.800 --> 00:06:09.560
افتضاح شده

00:06:09.840 --> 00:06:10.440
ببین

00:06:10.600 --> 00:06:12.160
ظاهرشم خیلی بده

00:06:14.440 --> 00:06:16.440
اینو من با

00:06:16.600 --> 00:06:17.360
کمک خاله درست کردم

00:06:17.480 --> 00:06:19.800
احتمالا زیادی بهش نمک زدم

00:06:21.000 --> 00:06:22.440
به نظرم که خوشمزه شده

00:06:22.840 --> 00:06:24.080
تو, تو کل روز خیلی عرق میکنی

00:06:24.240 --> 00:06:25.560
نمک زیاد برات خوبه

00:06:27.720 --> 00:06:29.680
یکم که میخوری دیگه شوریش
معلوم نمیشه

00:06:29.800 --> 00:06:30.680
خیلی خوبه

00:06:32.880 --> 00:06:34.680
بیا بخور. فرض کن تو خونه خودتی

00:06:34.800 --> 00:06:36.640
ما عین یه خانواده میمونیم

00:06:38.320 --> 00:06:39.360
بخور, بخور

00:06:44.880 --> 00:06:45.560
مامان

00:06:45.800 --> 00:06:46.920
دخترای شهری

00:06:47.600 --> 00:06:49.200
خیلی به ظاهر شون اهمیت میدن
و دوست دارن وزن کم کنن

00:06:49.360 --> 00:06:50.680
برای چی وزن کم کنه؟

00:06:50.840 --> 00:06:52.320
همینجوریشم که لاغره

00:06:52.480 --> 00:06:54.400
اشتهای خوب داشتن یه نعمته. متوجهی؟

00:06:54.640 --> 00:06:55.600
به علاوه

00:06:55.880 --> 00:06:57.680
لاغری زیاد باعث میشه که
خیلی سخت باردار بشی

00:06:57.920 --> 00:06:58.560
مامان

00:06:59.280 --> 00:07:00.400
این یه دختر جوونه

00:07:00.600 --> 00:07:01.520
به علاوه , چاق یا لاغر بودنش

00:07:01.640 --> 00:07:02.960
به تو مربوط نمیشه

00:07:03.680 --> 00:07:04.400
غذا تو بخور

00:07:05.400 --> 00:07:07.120
چرا به من مربوط نمیشه؟

00:07:07.280 --> 00:07:08.800
همه چی به من مربوط میشه

00:07:09.840 --> 00:07:11.360
بیا

00:07:15.040 --> 00:07:15.960
مرسی, خاله

00:07:18.120 --> 00:07:18.720
بسه...بسه

00:07:18.720 --> 00:07:19.400
بخور

00:07:19.800 --> 00:07:21.920
بخورش تا دلت برای همیشه

00:07:22.040 --> 00:07:23.440
باهم گره بخوره

00:07:29.200 --> 00:07:30.720
ولش کن. غذا تو بخور

00:07:31.560 --> 00:07:32.320
الو؟

00:07:33.120 --> 00:07:33.800
بله

00:07:34.040 --> 00:07:34.880
یه مورد دیگه

00:07:35.040 --> 00:07:35.760
برای ون بو پیدا کردم

00:07:36.640 --> 00:07:38.000
ون بو خودش یکی رو پیدا کرده

00:07:38.120 --> 00:07:39.280
نمیخواد

00:07:39.680 --> 00:07:40.320
چی؟

00:07:40.480 --> 00:07:41.480
از کی؟

00:07:42.160 --> 00:07:43.160
تازه باهم دوست شدن

00:07:43.280 --> 00:07:45.360
یه دختر شهریه. یه دختر عالیه

00:07:45.760 --> 00:07:47.840
خوشگل و قد بلنده. روز نامه نگاره

00:07:47.960 --> 00:07:49.000
درس خونده ست

00:07:49.360 --> 00:07:51.280
موهاشم حالت داره و کوتاهه

00:07:51.280 --> 00:07:51.840
مامان

00:07:52.840 --> 00:07:53.960
خاله, مامانم داره چرت و پرت میگه

00:07:54.120 --> 00:07:56.120
ول کن. داشتم حرف میزدم

00:07:57.000 --> 00:07:57.880
چی داشتم میگفتم؟

00:07:58.000 --> 00:08:00.160
سر تو از زندگی بقیه بکش بیرون

00:08:00.320 --> 00:08:02.320
ون بو تو شهر کلی خاطر خواه داره

00:08:02.480 --> 00:08:03.920
میخواد بگیرش

00:08:04.840 --> 00:08:05.600
مامان, میشه

00:08:05.760 --> 00:08:06.400
با خاله چرت و پرت نگی؟

00:08:06.520 --> 00:08:07.640
همش چرت و پرت میگه

00:08:08.280 --> 00:08:10.200
خیلی خاله زنکه

00:08:10.920 --> 00:08:11.760
اون

00:08:12.040 --> 00:08:13.760
پارسال یکی رو به ون بو معرفی کرد

00:08:13.920 --> 00:08:15.000
همین که دختره اومد تو خونه

00:08:15.120 --> 00:08:17.240
بالافاصله گذاشت رفت

00:08:17.400 --> 00:08:18.720
چون اصلا بویی از انسانیت نبرده بود

00:08:18.880 --> 00:08:19.800
یه جوری تو روی من در اومد

00:08:19.960 --> 00:08:21.120
که نگو

00:08:21.280 --> 00:08:22.720
چجوری روش شد تو روستا از این
ادا اطفارا در بیاره؟

00:08:22.880 --> 00:08:23.410
مگه نه؟

00:08:23.440 --> 00:08:23.960
درسته

00:08:24.120 --> 00:08:25.120
هیچ کس نمیتونه اینجور آدما رو تحمل کنه

00:08:25.240 --> 00:08:26.440
دقیقا

00:08:27.360 --> 00:08:28.320
شیا

00:08:28.520 --> 00:08:29.840
تو که آدم افاده ای نیستی نه؟

00:08:30.960 --> 00:08:32.480
نگران نباش, خاله
من خودم خونه دارم

00:08:32.760 --> 00:08:33.600
من دیگه سیر شدم

00:08:33.760 --> 00:08:34.790
شما مشغول باشین

00:08:37.120 --> 00:08:38.760
ولش کن. بخور

00:08:39.790 --> 00:08:40.480
زود باش

00:08:44.480 --> 00:08:45.270
خاله, نگاه کن

00:08:45.290 --> 00:08:46.140
خیلی آسونه

00:08:46.280 --> 00:08:47.160
باید حیوون ها رو باهم جفت کنی

00:08:47.280 --> 00:08:48.320
وقتی سه تا باهم جفت کردی

00:08:48.480 --> 00:08:49.360
عین این

00:08:50.240 --> 00:08:51.440
بهت امتیاز میده

00:08:52.200 --> 00:08:52.920
امتحان کن

00:08:57.040 --> 00:08:57.920
خودش داوطلبانه داره ظرفا رو میشوره

00:08:58.240 --> 00:08:59.520
پسرم آدم بدی نیست, مگه نه؟

00:09:00.720 --> 00:09:02.680
الان میتونی با وجود این پسر

00:09:02.800 --> 00:09:04.120
از زندگی لذت ببری

00:09:05.200 --> 00:09:05.880
چطوریه؟

00:09:07.080 --> 00:09:07.640
...اینجوری

00:09:08.280 --> 00:09:08.800
...این

00:09:09.040 --> 00:09:09.560
آره

00:09:10.400 --> 00:09:11.080
راستش

00:09:11.200 --> 00:09:12.120
اگه ون بو

00:09:12.280 --> 00:09:13.680
سرش شلوغه

00:09:13.760 --> 00:09:14.760
و وقت نداره تا با شما باشه

00:09:14.840 --> 00:09:15.440
میتونی

00:09:15.600 --> 00:09:16.480
این بازی رو بازی کنی

00:09:16.560 --> 00:09:17.840
تا وقت کشی کنی. عالیه

00:09:18.080 --> 00:09:19.880
تو گوشیم ندارمش

00:09:20.160 --> 00:09:21.560
صبر میکنم تا تو بیای

00:09:22.280 --> 00:09:23.320
و گوشی تو قرض بگیرم

00:09:28.160 --> 00:09:29.280
گردنت طوری شده؟

00:09:29.640 --> 00:09:30.640
چرا قرمز شده؟

00:09:31.640 --> 00:09:33.040
خیلی میخاره

00:09:34.560 --> 00:09:37.080
ون بو, زود باش بیا ببین

00:09:37.200 --> 00:09:38.720
ببین گردن شیا چش شده؟

00:09:39.360 --> 00:09:40.160
چی شده؟

00:09:41.960 --> 00:09:42.680
ببینم

00:09:43.520 --> 00:09:44.840
آلرژیه

00:09:47.040 --> 00:09:49.040
بعد از خوردن املت اینجوری شد؟

00:09:51.440 --> 00:09:53.200
به تخم مرغ آلرژی دارم

00:09:53.560 --> 00:09:54.480
نمیتونی تخم مرغ بخوری؟

00:09:54.640 --> 00:09:55.640
چرا نگفتی؟

00:09:56.040 --> 00:09:57.080
نه خارونش

00:09:57.560 --> 00:09:59.000
میخوای ببرمت
بیمارستان؟

00:09:59.160 --> 00:10:00.200
خوبم...خوبم

00:10:00.320 --> 00:10:02.000
یکم پماد میزنم

00:10:05.000 --> 00:10:06.320
چک کردم

00:10:06.440 --> 00:10:07.800
یه آلرژی خفیفه

00:10:07.880 --> 00:10:09.520
یه چند روز دیگه خوب میشه

00:10:09.840 --> 00:10:11.600
مرسی! می کا

00:10:12.640 --> 00:10:15.520
خیلی میخاره

00:10:15.640 --> 00:10:16.720
نخارونش

00:10:16.880 --> 00:10:18.560
میخاره

00:10:19.320 --> 00:10:21.360
کجا بودی که این بی دقتی رو کردی؟

00:10:21.720 --> 00:10:23.240
یکم املت خوردم

00:10:23.400 --> 00:10:24.760
فکر کردم طوری نمیشه

00:10:24.960 --> 00:10:26.440
مامان ون بو بهم داد

00:10:26.560 --> 00:10:28.000
اگه نمیگرفتمش خیلی بد میشد

00:10:28.160 --> 00:10:29.040
رفتی خونه ی اونا

00:10:29.160 --> 00:10:31.160
که با ون بو غذا بخوری

00:10:31.360 --> 00:10:33.360
برای همین نتونستی

00:10:33.480 --> 00:10:35.160
دست مامان شو رد کنی؟

00:10:35.520 --> 00:10:37.160
بهت میگم, این دفعه موضوع فرق میکنه

00:10:37.240 --> 00:10:38.600
خاله خیلی منو دوست داره

00:10:39.040 --> 00:10:39.880
باشه. دوست داره

00:10:40.200 --> 00:10:40.920
همه دوست دارن

00:10:41.080 --> 00:10:42.280
من بعدا میام دنبالت

00:10:42.560 --> 00:10:43.560
نیا

00:10:44.960 --> 00:10:45.760
می کا

00:10:45.880 --> 00:10:47.800
تو خسته ای و نمیخواد بیای دنبالم

00:10:48.080 --> 00:10:49.040
باشه, باشه

00:10:49.120 --> 00:10:49.760
برو سراغ کارت

00:10:50.000 --> 00:10:51.160
نگران من نباش

00:10:51.320 --> 00:10:52.120
خدافظ

00:10:55.120 --> 00:10:55.920
دکتر می بود؟

00:10:56.800 --> 00:10:58.080
سرش شلوغه

00:10:58.960 --> 00:10:59.680
برات دارو گرفتم

00:10:59.960 --> 00:11:00.840
مرسی

00:11:01.920 --> 00:11:02.640
بریم

00:11:10.800 --> 00:11:11.760
چی بگم آخه؟

00:11:12.000 --> 00:11:13.280
خیلی زیاد شده

00:11:16.800 --> 00:11:17.440
درد میکنه؟

00:11:19.520 --> 00:11:21.000
ببخشید. یواش میزنم

00:11:26.560 --> 00:11:28.120
اون طرفم بزنم؟

00:11:36.000 --> 00:11:37.120
فکر کنم اینور درد نداری

00:11:48.720 --> 00:11:49.360
تموم شد

00:11:49.800 --> 00:11:51.160
یادت باشه

00:11:51.400 --> 00:11:53.400
از دارو های خارجی استفاده کن

00:11:55.600 --> 00:11:57.200
باید بیشتر مراقب میبودی

00:11:57.360 --> 00:11:58.040
تو که میدونی

00:11:58.240 --> 00:11:59.120
به تخم مرغ آلرژی داری

00:11:59.320 --> 00:12:00.360
نباید اصلا بخوریش

00:12:00.520 --> 00:12:02.360
اگه سلامت باشی میتونی کار کنی

00:12:02.560 --> 00:12:04.080
اینجوری, روی کارتم تاثیر میزاره

00:12:05.120 --> 00:12:07.440
فقط میخواستم مزه اش کنم

00:12:07.760 --> 00:12:09.120
چرا میخواستی مزه اش کنی؟

00:12:09.520 --> 00:12:11.520
چون خاله گفت که غذای مورد علاقه ته

00:12:11.680 --> 00:12:12.600
میخواستم ببینم

00:12:12.760 --> 00:12:14.080
غذای مورد علاقه ات چه مزه ایه

00:12:16.440 --> 00:12:18.320
مامانم همینجوریه

00:12:18.560 --> 00:12:19.440
نباید خیلی

00:12:19.600 --> 00:12:20.400
حرفا شو جدی بگیری

00:12:21.520 --> 00:12:23.280
میدونم منظورش چی بود

00:12:23.680 --> 00:12:25.840
میدونه که من تو رو دوست دارم

00:12:26.000 --> 00:12:27.680
برای همین میخواست کمکم کنه

00:12:31.120 --> 00:12:32.920
چرا شکه شدی؟

00:12:34.240 --> 00:12:35.480
نگو که نمیدونستی

00:12:35.680 --> 00:12:36.560
دوست دارم

00:12:37.040 --> 00:12:38.760
این اولین بار بود که به تو گفتم

00:12:40.800 --> 00:12:42.200
...عه, تو فکر این بودم که

00:12:42.200 --> 00:12:42.760
فراموشش کن

00:12:43.240 --> 00:12:44.480
نمیخواد یکی به دو کنی

00:12:45.880 --> 00:12:46.800
میدونم که

00:12:46.960 --> 00:12:47.800
منو قبول نکردی

00:12:47.960 --> 00:12:49.360
ولی عیب نداره

00:12:49.600 --> 00:12:50.760
سعی مو میکنم

00:12:50.920 --> 00:12:52.160
منتظر میمونم

00:12:52.480 --> 00:12:54.280
بهت ثابت میکنم

00:12:54.440 --> 00:12:55.600
من, روآن چینگ شیا, دختر خوبی هستم

00:12:55.760 --> 00:12:57.040
بهت آسیبی نمیرسونم

00:12:58.560 --> 00:13:00.680
من...من...من میدونم

00:13:00.840 --> 00:13:01.840
که دختر خوبی هستی

00:13:02.000 --> 00:13:02.720
من...من

00:13:04.600 --> 00:13:05.400
...خب

00:13:09.760 --> 00:13:12.600
من...خونم اینجاست

00:13:13.760 --> 00:13:15.080
دیگه میرم

00:13:15.240 --> 00:13:16.120
رسیدی؟

00:13:16.600 --> 00:13:17.720
خونه ات اینجاست؟

00:13:19.200 --> 00:13:19.920
اگه بهت میگفتم

00:13:20.080 --> 00:13:21.600
که رسیدم

00:13:21.840 --> 00:13:22.800
پیشم میموندی

00:13:22.960 --> 00:13:24.120
و برام پماد میزدی؟

00:13:26.560 --> 00:13:27.160
تو...تو

00:13:27.280 --> 00:13:28.640
آه نکش

00:13:29.560 --> 00:13:31.880
من کلی حقه بلدم

00:13:31.920 --> 00:13:32.520
...من

00:13:32.680 --> 00:13:34.160
خودت که امروز دیدی

00:13:50.880 --> 00:13:51.520
الو, کاپیتان شینگ

00:13:52.640 --> 00:13:53.160
بله

00:13:53.360 --> 00:13:54.360
الان میام

00:14:12.840 --> 00:14:13.840
کمک

00:14:13.960 --> 00:14:14.680
اومدم...اومدم

00:14:16.080 --> 00:14:17.080
کمک
مواظب باشین

00:14:17.200 --> 00:14:18.000
کمک
بجنبید

00:14:18.320 --> 00:14:18.830
کمک

00:14:18.850 --> 00:14:19.730
کمک! کمک
اومدم! اومدم

00:14:19.750 --> 00:14:20.400
کمک! کمک

00:14:21.160 --> 00:14:21.660
بجنبید

00:14:21.660 --> 00:14:22.200
از این طرف, از این طرف

00:14:22.360 --> 00:14:23.240
بجنبید

00:14:23.240 --> 00:14:23.960


00:14:23.960 --> 00:14:25.040
بیاین, این طرف

00:14:25.320 --> 00:14:26.160
بجنبید! از این طرف

00:14:26.520 --> 00:14:27.060
مراقب باشین

00:14:27.060 --> 00:14:27.680
بیا

00:14:27.720 --> 00:14:28.520
مراقب باشین
یواش

00:14:29.240 --> 00:14:30.120
از این طرف

00:14:30.440 --> 00:14:31.160
یواش

00:14:35.320 --> 00:14:35.860
چطوره؟

00:14:35.920 --> 00:14:36.760
خوبه

00:14:37.200 --> 00:14:37.960
چی شد؟

00:14:38.080 --> 00:14:39.000
مگه نرفته بودی مراسم؟

00:14:39.480 --> 00:14:40.640
یه اتفاقی افتاد

00:14:40.800 --> 00:14:42.560
مردم موقع شروع جشن همه از ترس کپ کردن

00:14:42.840 --> 00:14:43.880
همه رم کردن

00:14:44.280 --> 00:14:46.320
چی؟ چی شد؟

00:14:46.880 --> 00:14:47.560
یکی

00:14:47.760 --> 00:14:48.800
شوان میکی رو دزدید

00:14:49.160 --> 00:14:50.120
می کا, باید چی کار کنیم؟

00:14:50.280 --> 00:14:51.070
من شینگ کی له

00:14:51.130 --> 00:14:51.820
و بقیه پلیس ها رو دیدم

00:14:51.840 --> 00:14:52.760
که اونجا بودن

00:14:52.880 --> 00:14:54.680
اوضاع خیلی بی ریخت بود

00:14:57.720 --> 00:14:59.040
میرم...میرم زنگ بزنم

00:15:08.880 --> 00:15:09.880
امشب شیفت کدوم جراحه؟

00:15:10.000 --> 00:15:10.560
من

00:15:11.080 --> 00:15:11.680
دکتر می

00:15:11.800 --> 00:15:12.400
تو حومه شهر

00:15:12.560 --> 00:15:13.800
دزدی شده

00:15:14.040 --> 00:15:14.720
احتمالا

00:15:14.880 --> 00:15:15.640
تلفات زیادی دادن

00:15:15.760 --> 00:15:17.120
پلیس درخواست کمک کرده

00:15:17.240 --> 00:15:18.400
باشه. بریم

00:15:27.860 --> 00:15:29.700


00:15:54.120 --> 00:15:54.680
لطفا, توجه کنید

00:15:54.800 --> 00:15:55.680
اینجا ترافیک سنگینه

00:15:55.800 --> 00:15:56.520
نمیشه با سرعت حرکت کرد

00:15:56.640 --> 00:15:58.240
تمام ماشین ها باید فاصله رو رعایت کنن

00:15:59.120 --> 00:16:00.680
هویت مظنون مشخص شده؟

00:16:06.120 --> 00:16:07.040
مظنون لیو فانه

00:16:07.160 --> 00:16:08.720
یه گروه بزرگ برای آدم ربایی داره

00:16:08.840 --> 00:16:09.840
طبق گفته های دستیار این خانم ربوده شده

00:16:09.960 --> 00:16:10.760
این مرد

00:16:10.960 --> 00:16:12.200
عادت داره قربانی ها رو اذیت کنه

00:16:12.480 --> 00:16:13.400
ماشین شو تعقیب کرده , دنبالش اومده

00:16:13.520 --> 00:16:15.320
و حتی کل شب دم خونه اش
منتظرش بوده

00:16:15.600 --> 00:16:16.880
ولی خودشو جای طرفدار جا زده

00:16:17.000 --> 00:16:17.560
و توجه های کافی

00:16:17.760 --> 00:16:19.000
انجام نشده رفته تو

00:16:19.320 --> 00:16:20.520
لیو فان

00:16:20.680 --> 00:16:21.600
خودشو جای راننده جا زده

00:16:21.720 --> 00:16:22.600
و بعد از تمام شدن مراسم

00:16:22.800 --> 00:16:23.720
شوان میکی رو دزدیده

00:16:23.840 --> 00:16:25.520
به علاوه, طبق اطلاعات

00:16:25.640 --> 00:16:26.880
لیو فان گفته

00:16:27.040 --> 00:16:28.000
با خودش بمب داره

00:16:31.200 --> 00:16:31.840
شینگ کی له

00:16:32.000 --> 00:16:33.320
نباید اجازه بدیم

00:16:33.760 --> 00:16:35.600
تو مرکز شهر انفجار راه بندازه

00:16:35.760 --> 00:16:36.280
روگر

00:16:36.440 --> 00:16:37.160
ما قصد داریم

00:16:37.320 --> 00:16:38.960
به حومه شهر ببریمش

00:16:39.120 --> 00:16:40.800
اگه لازم بود شلیک کنید

00:16:40.920 --> 00:16:41.720
تکرار میکنم

00:16:41.840 --> 00:16:42.640
اگه لازم بود شلیک کنید

00:16:42.760 --> 00:16:43.360
روگر

00:16:47.240 --> 00:16:47.880
به تمامی ماشین ها

00:16:48.040 --> 00:16:48.920
سعی کنید ماشین مظنون

00:16:49.040 --> 00:16:50.280
از خرووجی دوکلیو متر اونور تر

00:16:50.480 --> 00:16:51.320
خارج بشه و به سمت حومه شهر بره

00:18:21.600 --> 00:18:23.080
پلیس جیانگ نینگ حرف میزنه

00:18:23.200 --> 00:18:24.400
محاصره شدی

00:18:24.680 --> 00:18:27.120
اسلحه تو بزار زمین
و گروگان رو آزاد کن

00:18:27.800 --> 00:18:29.000
تکرار میکنم

00:18:29.120 --> 00:18:30.680
اسلحه تو بزار زمین

00:18:30.880 --> 00:18:32.040
گروگان رو آزاد کن

00:18:35.640 --> 00:18:36.630
بنداز, بنداز, بنداز

00:18:37.490 --> 00:18:38.690
بنداز, بنداز, بنداز
اونجا, اونجا

00:18:38.800 --> 00:18:40.320
با خودم مواد منفجره دارم

00:18:40.440 --> 00:18:42.480
اگه نزدیک بیاین, منفجرش میکنم

00:18:42.600 --> 00:18:43.480
اسپینر آماده ست

00:18:43.640 --> 00:18:44.640
میتونیم شلیک کنیم

00:18:44.800 --> 00:18:46.200
اسپینر شماره دو آماده ست

00:18:46.880 --> 00:18:48.480
لیو فان, کاری نکن

00:18:48.600 --> 00:18:49.720
میتونیم مذاکره کنیم

00:18:50.160 --> 00:18:50.800
چی میخوای؟

00:18:50.920 --> 00:18:52.480
میخوام نامزدی شو

00:18:52.680 --> 00:18:53.920
با اون لندهور بهم بزنه

00:18:55.400 --> 00:18:56.040
چی؟

00:18:56.360 --> 00:18:57.680
تو چرا اینکارو کردی؟

00:18:57.880 --> 00:18:58.640
مگه نمیدونی که

00:18:58.840 --> 00:19:00.200
اون نامرده؟

00:19:00.400 --> 00:19:01.800
کدوم شرکت؟

00:19:01.880 --> 00:19:02.760
همش الکیه

00:19:02.960 --> 00:19:04.400
اون دروغگو ئه

00:19:04.500 --> 00:19:07.820


00:19:16.360 --> 00:19:16.960
کاپیتان هاو

00:19:17.080 --> 00:19:17.800
این لیو فان

00:19:18.000 --> 00:19:19.520
این کاره نیست

00:19:20.080 --> 00:19:20.680
این بمب

00:19:20.720 --> 00:19:21.680
احتمالا الکیه

00:19:21.800 --> 00:19:23.240
اسپینر شلیک نکرد

00:19:23.720 --> 00:19:24.560
مطمئنی؟

00:19:24.640 --> 00:19:25.160
بله

00:19:26.000 --> 00:19:26.600
میکی؟

00:19:29.160 --> 00:19:29.960
چت شده؟

00:19:31.600 --> 00:19:32.480
تو اینجا چی کار میکنی؟

00:19:32.600 --> 00:19:33.240
برگرد

00:19:33.520 --> 00:19:34.520
اینجا امنیت نداره

00:19:36.600 --> 00:19:37.840
شوان میکی آسم داره

00:19:38.000 --> 00:19:39.080
ظاهرا بهش حمله ای دست داده

00:19:43.080 --> 00:19:43.640
نگاه کن

00:19:43.760 --> 00:19:44.880
کی این اتفاق افتاد؟

00:19:44.920 --> 00:19:45.680
امروز

00:19:46.280 --> 00:19:46.880
اوه خدای من

00:19:47.000 --> 00:19:47.600
مان مان

00:19:48.040 --> 00:19:49.480
این لیست بیمارایی که
به بخش جراحی مغز و اعصاب منتقل شدن

00:19:49.600 --> 00:19:50.240
یه نگاه بهش بنداز و امضا کن

00:19:50.280 --> 00:19:50.800
باشه

00:19:50.800 --> 00:19:51.600
آره

00:19:52.320 --> 00:19:53.600
امیدوارم چیزی نشه

00:19:53.600 --> 00:19:54.440


00:19:54.440 --> 00:19:56.600
خدای من. چقدر وحشتناک

00:19:56.760 --> 00:19:58.640
امیدوارم سریع دستگیرش کنن

00:19:59.160 --> 00:19:59.680
منم امیدوارم

00:19:59.840 --> 00:20:01.000
خیلی دوست دارم بدونم
اینجا کجاست

00:20:01.600 --> 00:20:02.840
بیمار ها به بخش اورژانس منتقل شدن

00:20:03.000 --> 00:20:04.000
تا اینجا درمان بشن

00:20:04.600 --> 00:20:05.480
صبر کن

00:20:06.280 --> 00:20:07.600
دوست دارم بدونم
اینجا کجاست

00:20:07.760 --> 00:20:08.480
منم

00:20:08.600 --> 00:20:09.720
برای چی اینجا جلسه گرفتین؟

00:20:09.920 --> 00:20:11.160
مگه زخمی ها

00:20:11.320 --> 00:20:12.360
حال شون بد نیست؟

00:20:13.000 --> 00:20:13.640
برو, برو, برو

00:20:13.720 --> 00:20:14.440
...باشه

00:20:17.600 --> 00:20:18.840
این می کا نیست؟

00:20:20.160 --> 00:20:21.440
دکتر می اونجا چی کار میکنه؟

00:20:21.560 --> 00:20:23.440
همین الان دیدمش
یه لحظه وایسا

00:20:23.560 --> 00:20:24.480
بسیار خب

00:20:24.760 --> 00:20:25.680
شما که اونجا نیستین

00:20:25.680 --> 00:20:26.600
برای چی

00:20:26.600 --> 00:20:27.360
دنبالش میگردین؟

00:20:27.520 --> 00:20:28.680
سر تون تو کار خودتون باشه

00:20:31.200 --> 00:20:32.080
می کا هم رفته؟

00:20:33.120 --> 00:20:34.280
آره, با ژو رفته

00:20:35.320 --> 00:20:36.600
هنوز از نظر روحی سر در گمه

00:20:36.600 --> 00:20:37.110
میزان داروش مناسب نیست

00:20:37.110 --> 00:20:37.920
بهت اطلاع میدم

00:20:38.040 --> 00:20:38.560
باشه

00:20:40.320 --> 00:20:41.840
چی شده؟ خوبی؟

00:20:42.000 --> 00:20:42.840
لیو فان

00:20:43.320 --> 00:20:44.440
سر خود کاری نکن

00:20:44.800 --> 00:20:46.240
ما فقط میخوایم مطمئن بشیم

00:20:46.320 --> 00:20:47.560
که شوان میکی حالش خوبه

00:20:47.600 --> 00:20:48.680
چش شده؟

00:20:48.800 --> 00:20:49.310
کاپیتان هاو

00:20:49.440 --> 00:20:50.960
شوان میکی آسم داره

00:20:51.200 --> 00:20:52.000
الان, لیو فان

00:20:52.160 --> 00:20:53.160
حین آدم ربایی

00:20:53.280 --> 00:20:54.520
از اتر استفاده کرد

00:20:54.530 --> 00:20:55.310
و باعث شد که حمله بهش دست بده

00:20:55.330 --> 00:20:56.280
گروگان رو نجات بده

00:20:56.400 --> 00:20:57.280
اطلاعاتی راجب مظنون

00:20:57.440 --> 00:20:58.120
به دست مون رسیده

00:20:58.240 --> 00:20:58.800
الان برات میفرستیم

00:20:58.960 --> 00:20:59.600
باشه. روگر

00:20:59.720 --> 00:21:00.320
کاپیتان شینگ

00:21:00.600 --> 00:21:01.240
لیو فان

00:21:01.480 --> 00:21:02.760
طرفدار پر و پا قرص شوان میکیه

00:21:02.880 --> 00:21:04.400
نمیخواد شوان میکی بمیره

00:21:04.520 --> 00:21:05.280
میتونیم باهاش مذاکره کنیم

00:21:05.480 --> 00:21:06.480
که یه دکتر بره بالا سرش

00:21:11.720 --> 00:21:12.360
لی نیان

00:21:13.080 --> 00:21:15.000
لباس دکتر ها رو بپوش

00:21:15.120 --> 00:21:15.800
روگر, تفهیم شد

00:21:16.680 --> 00:21:17.320
نیان

00:21:17.920 --> 00:21:18.680
مراقب باش

00:21:20.320 --> 00:21:21.000
دکتر می

00:21:21.320 --> 00:21:21.920
اسپری

00:21:22.120 --> 00:21:23.280
آسم داری؟

00:21:23.600 --> 00:21:25.120
تو آمبولانس دستگاه
اکسیژن هست

00:21:25.240 --> 00:21:26.760
اکسیژن بهش کمک میکنه
که حالش بهتر بشه

00:21:27.560 --> 00:21:28.360
باشه

00:21:28.480 --> 00:21:29.520
سریع خوب میشی

00:21:29.640 --> 00:21:30.600
دکتر تو راهه

00:21:30.800 --> 00:21:31.720
چیزی نیست

00:21:56.800 --> 00:21:57.720
صبر کن

00:22:04.680 --> 00:22:05.640
دکتر مرد نه

00:22:05.840 --> 00:22:07.080
دکتر زن

00:22:14.440 --> 00:22:15.200
میخوای چی کار کنی؟

00:22:15.480 --> 00:22:16.280
میخوام کمکش کنم

00:22:16.400 --> 00:22:17.480
مسئولیت نجات دادن جونش پای ماست

00:22:17.640 --> 00:22:18.680
تو پلیس نیستی

00:22:19.160 --> 00:22:20.560
اگه خطری تهدیدت کنه

00:22:21.160 --> 00:22:22.000
نمیتونم کاری کنم

00:22:22.000 --> 00:22:22.880
من یه دکترم

00:22:23.440 --> 00:22:24.560
این شغل منه

00:22:24.680 --> 00:22:25.920
حالا که شوان میکی

00:22:26.040 --> 00:22:27.400
به خاطر آسمش تو دردسر افتاده

00:22:27.520 --> 00:22:29.280
تو هم نمیتونی کاری کنی

00:22:31.400 --> 00:22:32.160
لیو فان

00:22:32.400 --> 00:22:33.840
ما اینجا یه آمبولانس داریم

00:22:33.960 --> 00:22:35.000
امیدوارم سر خود کاری نکنی

00:22:35.160 --> 00:22:36.560
در حال حاضر اون خانم حالش خیلی بده

00:22:36.720 --> 00:22:37.520
میتونی

00:22:37.680 --> 00:22:38.320
بیاریش تو آمبولانس

00:22:38.440 --> 00:22:39.240
خفه شین

00:22:39.400 --> 00:22:40.240
من یه دکتر میخوام

00:22:40.360 --> 00:22:41.520
یه دکتر زن

00:22:41.720 --> 00:22:43.200
برام یه دکتر زن بیارین

00:22:43.240 --> 00:22:44.160
سر خود کاری نکن

00:22:44.280 --> 00:22:45.480
دکتر الان میاد

00:22:48.800 --> 00:22:49.560
منم باهات میام

00:22:57.160 --> 00:22:57.800
کاپیتان هاو

00:22:57.960 --> 00:22:58.560
دوربین آماده ست

00:22:58.800 --> 00:22:59.440
نگاه کنید

00:23:05.320 --> 00:23:06.280
اگه احساس خطر کردی

00:23:06.800 --> 00:23:07.640
سریع عقب نشینی کن

00:23:07.880 --> 00:23:08.560
اونجا نمون

00:23:08.720 --> 00:23:09.400
فهمیدم

00:23:30.840 --> 00:23:31.560
اگه احساس خطر کردی

00:23:31.600 --> 00:23:33.080
سریع عقب نشینی کن! اونجا نمون

00:23:34.960 --> 00:23:36.560
یه چیزی بگو

00:23:36.960 --> 00:23:38.960
چی...چی بگم؟

00:23:43.280 --> 00:23:44.080
شینگ کی له

00:23:45.760 --> 00:23:46.560
شینگ کی له

00:23:47.200 --> 00:23:48.040
شینگ کی له

00:23:51.880 --> 00:23:52.560
روگر, تفهیم شد

00:23:55.760 --> 00:23:56.600
من اینجام

00:23:58.040 --> 00:23:59.080
طوری نمیشه

00:24:10.280 --> 00:24:10.880
من اینجام

00:24:11.000 --> 00:24:11.960
چیزیت نمیشه

00:24:31.400 --> 00:24:31.920
نگاه کن

00:24:32.520 --> 00:24:33.100
اونجا رو

00:24:33.130 --> 00:24:34.010
اونجا رو

00:24:34.640 --> 00:24:35.610
چه خبره؟

00:24:38.320 --> 00:24:39.640
دوربین شماره هفت رو

00:24:40.040 --> 00:24:40.720
زوم کن

00:24:57.400 --> 00:24:58.360
پلیس, وایسا

00:24:58.480 --> 00:25:00.360
دکتر...دکتر رو بفرست اینجا

00:25:19.200 --> 00:25:20.360
زود باش

00:25:30.680 --> 00:25:31.400
خوب میشی

00:25:31.920 --> 00:25:33.120
الان خوب میشی

00:25:34.240 --> 00:25:34.920
کاپیتان هاو

00:25:35.400 --> 00:25:35.920
الان می کا

00:25:36.000 --> 00:25:37.080
نزدیک ماشینه

00:25:38.440 --> 00:25:39.120
زود باش

00:25:39.360 --> 00:25:40.920
ماسک اکسیژن رو بزن

00:25:43.360 --> 00:25:44.000
زود باش

00:25:44.000 --> 00:25:44.560
باشه

00:25:46.120 --> 00:25:46.760
چیزی نیست

00:25:47.200 --> 00:25:48.480
الان خوب میشی

00:25:50.120 --> 00:25:51.600
بمب به جایی وصل نیست

00:25:51.720 --> 00:25:52.640
الکیه

00:25:53.960 --> 00:25:54.640
تفهیم شد

00:25:58.360 --> 00:25:59.320
کاپیتان هاو

00:25:59.440 --> 00:26:00.920
بمب به چیزی وصل نیست

00:26:01.080 --> 00:26:02.360
زیاد طول نمیکشه تا

00:26:02.480 --> 00:26:03.360
بمب رو خنثی کنیم

00:26:03.480 --> 00:26:04.640
تمام

00:26:06.000 --> 00:26:07.360
ون بو, با من بیا

00:26:10.880 --> 00:26:12.080
بزار دستگاه رو وصل کنم

00:26:12.200 --> 00:26:12.840
ببخشید

00:26:13.120 --> 00:26:14.800
چیزی نیست

00:26:20.760 --> 00:26:21.600
آروم باش

00:26:22.560 --> 00:26:23.400
آروم باش

00:26:23.720 --> 00:26:25.080
نفس بکش

00:26:25.440 --> 00:26:26.520
نفس بکش

00:26:32.440 --> 00:26:33.600
بهتری؟

00:26:33.760 --> 00:26:34.520
بهتری؟

00:26:53.040 --> 00:26:54.120
حالش خوب نیست

00:26:54.840 --> 00:26:56.160
باید بره بیمارستان

00:26:56.360 --> 00:26:57.960
این موقتیه

00:26:58.080 --> 00:26:59.080
دیگه نیازت ندارم. گمشو

00:26:59.160 --> 00:27:00.520
اینجوری میمیره
گمشو

00:27:01.880 --> 00:27:03.240
دستت...دستت زخمی شده

00:27:04.080 --> 00:27:05.400
بزار ببندمش

00:27:24.840 --> 00:27:26.400
نمیتونی باهاش عروسی کنی

00:27:26.680 --> 00:27:28.240
اون نامرده

00:27:28.440 --> 00:27:30.200
نمیتونی باهاش عروسی کنی

00:27:34.400 --> 00:27:35.240
همین الان

00:27:35.360 --> 00:27:36.560
آدم ربا دستگیر شد

00:27:36.680 --> 00:27:37.880
و فرستادنش تو ماشین پلیس

00:27:38.000 --> 00:27:38.880
و مطلع شدیم که

00:27:39.000 --> 00:27:39.840
اون خانم دکتر

00:27:39.840 --> 00:27:40.920
با پلیس همکاری کرد

00:27:41.040 --> 00:27:42.000
و باعث شد که

00:27:42.200 --> 00:27:43.320
عملیات با موفقیت انجام بشه

00:27:43.680 --> 00:27:45.240
ما از صمیم قلب

00:27:45.360 --> 00:27:47.080
از این خانم دکتر شجاع سپاس گزاریم

00:27:47.240 --> 00:27:48.440
و همین الانم, ایشون اینجا هستن

00:27:48.560 --> 00:27:50.640
و مشغول درمان پلیس زخمین

00:27:53.600 --> 00:27:55.120
زخمت خیلی عمیقه

00:27:55.360 --> 00:27:56.680
چند تا خراش برداشته

00:28:04.080 --> 00:28:05.280
چقدر بهم زنگ زدی

00:28:07.320 --> 00:28:08.400
من

00:28:10.240 --> 00:28:11.320
تو بیمارستان بودم

00:28:11.600 --> 00:28:14.760
و وقتی که متوجه شدم

00:28:14.960 --> 00:28:16.840
میخواستم زنگ بزنم و

00:28:17.040 --> 00:28:18.600
ببینم که چه خبره

00:28:19.800 --> 00:28:22.040
همین؟

00:28:27.200 --> 00:28:27.840
تموم شد

00:28:29.040 --> 00:28:29.600
خب

00:28:33.120 --> 00:28:33.840
شینگ کی له

00:28:48.840 --> 00:28:49.520
کاپیتان

00:28:51.320 --> 00:28:52.240
کارمون تقریبا تموم شده

00:28:53.760 --> 00:28:54.760
تو کارت تموم شده برو

00:28:56.680 --> 00:28:57.600
تو کارت

00:28:58.200 --> 00:28:58.920
پیشرفت کردی

00:28:59.200 --> 00:28:59.760
مرسی

00:29:26.080 --> 00:29:26.960
من اینجام

00:29:27.880 --> 00:29:28.840
چیزیت نمیشه

00:29:40.360 --> 00:29:41.280
اگه احساس خطر کردی

00:29:41.560 --> 00:29:43.480
سریع عقب نشینی کن! اونجا نمون

00:29:43.720 --> 00:29:44.600
شینگ کی له

00:29:45.160 --> 00:29:45.880
شینگ کی له

00:29:46.200 --> 00:29:46.960
شینگ کی له

00:30:13.400 --> 00:30:14.160
الو؟

00:30:15.600 --> 00:30:16.120
شیا

00:30:16.320 --> 00:30:17.800
اگه تو خواب کسی رو ببینم

00:30:18.160 --> 00:30:19.720
تعبیرش چیه؟

00:30:22.640 --> 00:30:24.200
منو تو خواب دیدی؟

00:30:24.520 --> 00:30:26.320
یعنی دلت برام تنگ شده

00:30:27.000 --> 00:30:28.400
من خواب اون

00:30:29.280 --> 00:30:30.880
پلیسه که دو سال پیش
نجاتم داد رو دیدم

00:30:31.720 --> 00:30:34.000
خیلی شبیه شینگ کی له ست

00:30:37.080 --> 00:30:38.640
شینگ کی له؟

00:30:39.480 --> 00:30:40.440
واقعا؟

00:30:40.720 --> 00:30:42.400
واقعا. نکنه

00:30:43.640 --> 00:30:44.560
به خاطر استرسی که امروز داشتم

00:30:44.680 --> 00:30:46.520
خواب شو دیدم

00:30:47.960 --> 00:30:49.160
نه, یه لحظه صبر کن

00:30:49.280 --> 00:30:51.280
مگه ذهنت درگیر

00:30:51.720 --> 00:30:53.160
اون پلیسه نبود؟

00:30:53.280 --> 00:30:54.560
الان یهویی چطوری

00:30:54.760 --> 00:30:56.080
با شینگ کی له جاش عوض شد؟

00:30:57.800 --> 00:30:59.360
نکنه امید داری که اونه؟

00:31:00.240 --> 00:31:01.080
...من

00:31:01.640 --> 00:31:02.880
نمیدونم

00:31:03.240 --> 00:31:04.440
گیجم نکن

00:31:04.680 --> 00:31:05.480
فکر کن

00:31:05.640 --> 00:31:07.120
وقتی شنیدی که

00:31:07.320 --> 00:31:08.080
اون رفته اونجا

00:31:08.200 --> 00:31:09.360
مضطرب شدی؟

00:31:09.560 --> 00:31:10.640
و میخواستی بدونی که

00:31:10.840 --> 00:31:11.960
چی شده و چه اتفاقی براش افتاده؟

00:31:14.080 --> 00:31:17.000
ولی عین یه دوست نگرانش بودم

00:31:17.400 --> 00:31:18.720
دست بردار

00:31:19.080 --> 00:31:21.600
به نظرم افتادی تو دام

00:31:23.400 --> 00:31:25.200
اگه کاپیتان شینگ

00:31:25.400 --> 00:31:27.440
الان همش دنبالت میاد

00:31:27.920 --> 00:31:29.360
یعنی باهات چی کار داره؟

00:31:30.360 --> 00:31:32.480
دنبال من میاد؟

00:31:36.520 --> 00:31:38.000
غیر ممکنه

00:31:39.520 --> 00:31:40.680
باید ازش بپرسی

00:31:40.880 --> 00:31:42.440
تا مطمئن بشی

00:31:42.840 --> 00:31:43.560
چطوره؟

00:31:43.680 --> 00:31:45.720
یه فرصتی پیدا کنی تا مطمئن بشی

00:31:48.640 --> 00:31:49.280
باشه

00:31:49.400 --> 00:31:50.440
دیر وقته. برو بگیر بخواب

00:31:50.560 --> 00:31:51.520
بزار برای فردا

00:31:52.800 --> 00:31:53.520
خدافظ

00:31:55.920 --> 00:31:57.440
چجوری چک کنم؟

00:32:08.200 --> 00:32:08.840
باشه

00:32:09.320 --> 00:32:10.640
مرسی, کاپیتان شینگ

00:32:12.080 --> 00:32:12.760
خدافظ

00:32:18.240 --> 00:32:19.160
ظاهرا خوشحالی

00:32:19.320 --> 00:32:20.360
کاپیتان هاو چی گفت؟

00:32:22.360 --> 00:32:23.840
خبر خوب به من

00:32:24.160 --> 00:32:25.440
خبر بد مال تو

00:32:25.600 --> 00:32:26.400
دوست داری اول کدومو بشنوی؟

00:32:27.560 --> 00:32:28.920
به من چه ربطی داره؟

00:32:30.040 --> 00:32:31.440
خب, اول خبر خوب رو بگو

00:32:32.400 --> 00:32:33.760
آموزش سه روز آینده

00:32:33.960 --> 00:32:35.320
میوفته گردن تو

00:32:35.720 --> 00:32:36.640
همچنین کار های منم
میوفته گردن تو

00:32:37.280 --> 00:32:38.160
چرا؟

00:32:38.640 --> 00:32:39.760
چون من زخمی شدم

00:32:40.240 --> 00:32:41.840
کاپیتان هاو

00:32:42.200 --> 00:32:43.440
بهم سه روز مرخصی داد

00:32:45.800 --> 00:32:47.560
درسته باید یکم استراحت کنی

00:32:48.960 --> 00:32:49.560
راستی

00:32:50.000 --> 00:32:52.080
تمام مدارک رو دسته بندی کردی؟

00:32:52.240 --> 00:32:53.040
تموم شد

00:32:53.160 --> 00:32:55.120
این مورد خیلی مهمه

00:32:55.640 --> 00:32:57.520
باید گروهی از

00:32:57.680 --> 00:32:59.520
آموزش های اضطراری رو یاد بدی

00:32:59.760 --> 00:33:01.600
ولی ما روت حساب میکنیم

00:33:04.320 --> 00:33:05.640
فرض کن تموم شده

00:33:08.800 --> 00:33:09.640
سه روز

00:33:10.440 --> 00:33:11.760
چی کار کنم؟

00:33:12.160 --> 00:33:13.040
تو مرخصی

00:33:13.240 --> 00:33:14.440
استعلاجی گرفتی

00:33:15.600 --> 00:33:16.400
دستت چطوره؟

00:33:16.560 --> 00:33:17.760
بیا بریم شام بخوریم, نظرت چیه؟

00:33:18.400 --> 00:33:19.520
دیوونه شدی؟

00:33:19.920 --> 00:33:21.480
برای چی حالا که به سختی مرخصی
گیرم اومده برم با تو شام بخورم؟

00:33:21.640 --> 00:33:22.560
خودم برنامه دارم

00:33:22.880 --> 00:33:23.520
من میرم

00:33:23.680 --> 00:33:24.920
...فکر کنم

00:33:29.360 --> 00:33:32.420
یک, دو, سه چهار

00:33:32.420 --> 00:33:35.300


00:33:38.200 --> 00:33:39.640
شو ون بو

00:33:40.360 --> 00:33:41.880
ساعت دوازده و نیمه

00:33:42.280 --> 00:33:43.800
کارت تموم نشده؟

00:33:44.320 --> 00:33:45.240
اگه تموم شده

00:33:45.480 --> 00:33:46.520
بیا بریم شام بخوریم

00:33:47.960 --> 00:33:49.160
هنوز تموم نشده

00:33:49.640 --> 00:33:50.360
کار دارم

00:33:50.480 --> 00:33:51.480
خودت برو شام بخور

00:33:53.320 --> 00:33:55.200
اگه تو نیای, منم نمیرم

00:33:55.360 --> 00:33:56.600
صبر میکنم تا کارت تموم شه

00:33:56.840 --> 00:33:57.720
و باهم بریم

00:34:15.480 --> 00:34:16.670
ویدیوی پایین اومدنت از ساختمونه

00:34:16.800 --> 00:34:17.440
اگه تو تیک تاک بزاریش

00:34:17.670 --> 00:34:19.040
کلی پر ببینده میشه

00:34:19.040 --> 00:34:19.840
خیلی خوب شدی

00:34:23.280 --> 00:34:24.440
خب, الان

00:34:24.630 --> 00:34:25.880
باهم دیگه بریم؟

00:34:27.040 --> 00:34:28.120
یهویی یادم افتاد که

00:34:28.280 --> 00:34:30.000
امروز عصر با شهرداری جلسه دارم

00:34:30.400 --> 00:34:31.320
دیرم شده

00:34:31.560 --> 00:34:32.920
دیگه میرم

00:34:50.880 --> 00:34:51.760
کارت تموم شد؟

00:34:55.800 --> 00:34:57.000
برای چی اومدی اینجا؟

00:35:06.040 --> 00:35:06.640
بریم

00:35:07.160 --> 00:35:08.280
کجا؟

00:35:09.040 --> 00:35:10.600
تو لطف بزرگی در حقم کردی

00:35:10.880 --> 00:35:11.680
میخوام

00:35:12.200 --> 00:35:12.880
شام مهمونت کنم

00:35:14.240 --> 00:35:15.320
چی بخوریم؟

00:35:16.200 --> 00:35:17.840
بیا اول سوار ماشین شیم

00:35:18.000 --> 00:35:19.000
میشه من برم؟

00:35:19.160 --> 00:35:21.760
امشب باید

00:35:21.920 --> 00:35:24.000
کارای چند تا مدرک رو انجام بدم

00:35:24.240 --> 00:35:24.920
درسته

00:35:25.880 --> 00:35:26.520
بیا بریم خونه یه چیزی بخوریم

00:35:26.760 --> 00:35:27.360
بریم

00:36:10.960 --> 00:36:12.840
گفت شام مهمونم میکنه

00:36:13.000 --> 00:36:15.960
بعدش اومدیم خونه

00:36:16.080 --> 00:36:16.840
و الان

00:36:17.080 --> 00:36:17.760
کلی خرت و پرت خریدیم

00:36:17.800 --> 00:36:19.240
داره آشپزی میکنه

00:36:19.360 --> 00:36:20.280
مگه بده؟

00:36:20.840 --> 00:36:23.040
نه, ما تو خونه شیم

00:36:23.200 --> 00:36:24.280
اگه بعد از غذا نخواد بره

00:36:24.520 --> 00:36:26.440
چی کار کنم؟

00:36:26.560 --> 00:36:27.880
درسته

00:36:28.200 --> 00:36:29.720
هر چی باشه خونه شه

00:36:29.880 --> 00:36:30.600
دقیقا

00:36:30.800 --> 00:36:32.880
وقتی خونه شو بهم اجاره داد
فقط گفت که

00:36:33.040 --> 00:36:34.160
اتاق شو تمیز کنم

00:36:34.320 --> 00:36:35.800
ولی نگفت که

00:36:36.360 --> 00:36:37.840
نزارم بیاد اینجا

00:36:39.760 --> 00:36:40.600
آره

00:36:40.720 --> 00:36:42.080
نه

00:36:42.360 --> 00:36:43.880
الان فقط من و اون اینجاییم

00:36:44.000 --> 00:36:44.920
مگه بده؟

00:36:45.080 --> 00:36:45.840
خوبه؟

00:36:47.120 --> 00:36:48.240
فکر کنم اصلا متوجه نمیشی که
تو چه وضعیتی ام

00:36:48.360 --> 00:36:50.000
نباید بهت زنگ میزدم

00:36:59.640 --> 00:37:00.360
دکتر می

00:37:03.000 --> 00:37:03.880
دکتر می

00:37:05.320 --> 00:37:06.240
اومدم

00:37:07.000 --> 00:37:07.800
دگیه قطع میکنم

00:37:07.960 --> 00:37:09.760
داره صدام میکنه. بزار ببینم میتونم
چی کار کنم

00:37:10.120 --> 00:37:10.800
خدافظ

00:37:16.440 --> 00:37:17.000
عه

00:37:17.080 --> 00:37:17.640
چیه؟

00:37:18.320 --> 00:37:19.080
اینو برام ببند

00:37:19.200 --> 00:37:20.720
دست...دستم

00:37:54.960 --> 00:37:55.680
تموم شد

00:37:56.280 --> 00:37:56.880
مرسی

00:38:02.040 --> 00:38:03.840
کمکی از دست من بر میاد؟

00:38:05.720 --> 00:38:06.840
...عه

00:38:11.320 --> 00:38:12.240
آب داری؟

00:38:12.400 --> 00:38:13.080
تشنمه

00:38:26.080 --> 00:38:27.560
تو...وایسا

00:38:36.040 --> 00:38:36.680
خوبه

00:38:37.400 --> 00:38:38.480
تو, تو برو وسایل رو بشور

00:38:38.920 --> 00:38:40.120
وسایل؟

00:38:41.800 --> 00:38:42.800
بشورشون

00:38:51.960 --> 00:38:53.160
گوجه رو بده به من

00:39:11.740 --> 00:39:14.180


00:39:15.660 --> 00:39:18.100


00:39:19.460 --> 00:39:23.780


00:39:27.260 --> 00:39:29.700


00:39:31.180 --> 00:39:33.620


00:39:34.740 --> 00:39:40.100


00:39:42.780 --> 00:39:45.220


00:39:46.660 --> 00:39:49.100


00:39:50.460 --> 00:39:54.820


00:39:58.260 --> 00:40:00.700


00:40:02.100 --> 00:40:04.540


00:40:05.740 --> 00:40:11.700


00:40:13.660 --> 00:40:17.340


00:40:17.500 --> 00:40:20.140


00:40:21.420 --> 00:40:27.060


00:40:27.420 --> 00:40:29.760


00:40:29.760 --> 00:40:30.600
بیا بچش

00:40:31.180 --> 00:40:32.860


00:40:33.120 --> 00:40:35.540


00:40:36.820 --> 00:40:39.560


00:40:39.560 --> 00:40:40.320
خوبه

00:40:55.240 --> 00:40:56.080
بیا, دکتر می

00:40:56.400 --> 00:40:57.200
به سلامتی

00:41:04.120 --> 00:41:04.960
اول از همه

00:41:06.640 --> 00:41:07.680
از همه چی ممنونم

00:41:08.320 --> 00:41:09.160
اگه تو نبودی

00:41:09.400 --> 00:41:10.440
و به درستی قضاوت نمیکردی

00:41:10.880 --> 00:41:12.280
نمیدونستیم که باید چی کار کنیم

00:41:14.040 --> 00:41:14.920
تو کمک کردی

00:41:15.240 --> 00:41:17.120
و نجاتش دادی

00:41:19.720 --> 00:41:22.080
چرا یهویی انقدر جدی شدی؟

00:41:22.240 --> 00:41:23.360
اصلا عادت نکردم

00:41:25.840 --> 00:41:27.680
من یه مرد جدیم که
شغل جدی داره

00:41:27.840 --> 00:41:29.680
قطعا باید جدی حرف بزنم

00:41:30.080 --> 00:41:30.720
آره

00:41:31.360 --> 00:41:32.880
خب, منم میخوام ازت تشکر کنم

00:41:33.120 --> 00:41:35.240
کاپیتان شینگ, شما همه کارا رو کردی

00:41:41.480 --> 00:41:42.760
راستش, کار تو خیلی خوب بلدی

00:41:42.920 --> 00:41:44.880
من فقط با شما همکاری کردم

00:41:45.520 --> 00:41:46.560
اگه شما نبودی

00:41:46.800 --> 00:41:47.760
زندگیش تو خطر میوفتاد

00:41:48.200 --> 00:41:49.360
و ما نمیتونستیم

00:41:49.640 --> 00:41:51.080
شوان میکی رو

00:41:51.080 --> 00:41:52.080
نجات بدیم

00:41:57.240 --> 00:41:58.720
زود باش
دیگه تعارف تیکه پاره کردن کافیه

00:41:58.880 --> 00:41:59.600
بیا غذا بخوریم

00:42:06.760 --> 00:42:07.440
چطوره؟

00:42:07.760 --> 00:42:08.480
خوشمزه ست

00:42:10.400 --> 00:42:12.200
همیشه تو این

00:42:12.360 --> 00:42:13.840
ماموریت های خطرناک شرکت میکنی؟

00:42:15.280 --> 00:42:17.240
راستش, اون مورد

00:42:17.280 --> 00:42:18.560
برای ما اصلا

00:42:19.600 --> 00:42:20.960
جز ماموریت های خطرناک
محسوب نمیشه

00:42:21.360 --> 00:42:22.880
خب کدوم

00:42:23.080 --> 00:42:24.280
ماموریت

00:42:25.040 --> 00:42:26.120
خطرناک ترین و ترسناک ترین ماموریت بود؟

00:42:26.360 --> 00:42:27.320
و اینکه چطوری بود؟

00:42:27.840 --> 00:42:30.240
خطرناک ترینش

00:42:31.680 --> 00:42:33.280
اولین ماموریتم بود

00:42:33.440 --> 00:42:35.440
وقتی که به عنوان تیر انداز عازم شدم

00:42:36.640 --> 00:42:38.640
دزدی شده بود

00:42:38.800 --> 00:42:40.520
دزده داشت چاقو شو

00:42:40.680 --> 00:42:41.560
فرو میکرد تو گردن گروگانه

00:42:41.760 --> 00:42:42.280
خیلی نزدیک بود که گلو شو ببره

00:42:42.480 --> 00:42:44.080
ولی اون لحظه

00:42:44.200 --> 00:42:45.800
نمیشد منتظر یه سوپرایز باشی

00:42:46.080 --> 00:42:48.000
برای همین شروع به تیراندازی کردم

00:42:48.560 --> 00:42:49.560
تو که میدونی

00:42:49.960 --> 00:42:51.200
در ضد سرقت چجوریه

00:42:51.360 --> 00:42:52.920
آهنیه و یه پنجره بالاش داره

00:42:53.440 --> 00:42:54.720
تونستم

00:42:54.760 --> 00:42:55.440
از همون جا

00:42:55.520 --> 00:42:56.560
یه جای باریکی رو سوراخ کنم

00:42:56.720 --> 00:42:58.640
و به سر دزده شلیک کنم

00:42:59.080 --> 00:43:00.000
خودت اینکارو کردی؟

00:43:00.160 --> 00:43:00.920
آره

00:43:01.960 --> 00:43:02.680
خیلی

00:43:02.720 --> 00:43:03.680
استرس گرفته بودی؟

00:43:04.560 --> 00:43:05.520
راستش

00:43:05.760 --> 00:43:07.280
طی عملیات
استرس نداشتم

00:43:07.640 --> 00:43:09.560
ولی بعد از اینکه تموم شد

00:43:09.880 --> 00:43:11.120
خیلی ترسیده بودم

00:43:11.560 --> 00:43:13.760
چون شلیک من

00:43:14.160 --> 00:43:15.320
خیلی خیلی

00:43:15.560 --> 00:43:16.280
سرنوشت ساز بود

00:43:16.440 --> 00:43:17.600
هم تو سرنوشت دزده

00:43:17.720 --> 00:43:19.320
و هم تو سرنوشت گروگانه تاثیر میزاشت

00:43:20.640 --> 00:43:21.600
آره, قطعا

00:43:22.624 --> 00:43:42.624
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:29.040 --> 00:44:32.280


00:44:32.760 --> 00:44:38.560


00:44:40.800 --> 00:44:44.320


00:44:58.080 --> 00:44:59.840


00:45:00.040 --> 00:45:02.720


00:45:03.280 --> 00:45:09.040


00:45:15.560 --> 00:45:18.480


00:45:19.320 --> 00:45:22.200


00:45:22.800 --> 00:45:27.760


00:45:30.560 --> 00:45:34.040


00:45:34.760 --> 00:45:37.760


00:45:38.520 --> 00:45:44.800


00:45:46.440 --> 00:45:50.000


00:45:50.000 --> 00:45:53.040


00:45:53.800 --> 00:45:59.600


00:46:00.320 --> 00:46:03.760


00:46:03.760 --> 00:46:05.680


00:46:05.680 --> 00:46:08.720


00:46:09.360 --> 00:46:16.440


00:46:22.880 --> 00:46:26.720


00:46:27.000 --> 00:46:30.240


00:46:30.760 --> 00:46:36.600


00:46:37.080 --> 00:46:42.280


00:46:42.280 --> 00:46:45.160


00:46:46.040 --> 00:46:51.400