WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.700 --> 00:01:22.450 00:01:22.460 --> 00:01:26.180 00:01:26.860 --> 00:01:29.980 تو قهرمان منی 00:01:30.060 --> 00:01:32.940 قسمت 11 00:01:36.440 --> 00:01:38.960 اگه دوباره یه اتفاقی عین دیروز بیوفته 00:01:39.880 --> 00:01:41.720 تو حق تیر اندازی داری؟ 00:01:42.800 --> 00:01:44.240 در حقیقت, حق داریم 00:01:44.960 --> 00:01:45.720 مثلا 00:01:46.080 --> 00:01:47.840 اگه مجرم زخمی بشه 00:01:48.000 --> 00:01:49.680 تو میری 00:01:50.320 --> 00:01:51.360 درمانش کنی؟ 00:01:52.000 --> 00:01:52.880 آره, میرم 00:01:53.320 --> 00:01:54.640 ما هم همینجوریم 00:01:55.160 --> 00:01:56.120 مهم نیست که 00:01:56.200 --> 00:01:57.920 چه جرم بزرگی انجام داده 00:01:58.280 --> 00:01:58.800 تا زمانی که مجرم 00:01:58.840 --> 00:01:59.760 کاملا امید شو از دست نداده باشه 00:01:59.880 --> 00:02:00.840 به عنوان یه پلیس وظیفه شناس 00:02:01.280 --> 00:02:02.880 باید با احتیاط کامل 00:02:02.960 --> 00:02:04.120 دستگیرش کنیم 00:02:08.030 --> 00:02:09.600 بسه دیگه, غذا تو بخور 00:02:18.840 --> 00:02:20.240 دوباره کی سر کار میری؟ 00:02:21.680 --> 00:02:22.480 فرمانده بهم 00:02:22.720 --> 00:02:23.800 سه روز مرخصی داده 00:02:25.040 --> 00:02:25.960 سه روز؟ 00:02:26.130 --> 00:02:26.630 آره 00:02:26.640 --> 00:02:27.800 برای همین, امشب برنمیگردم 00:02:31.000 --> 00:02:31.520 ...تو 00:02:32.520 --> 00:02:34.640 برنمیگردی؟ 00:02:39.920 --> 00:02:40.440 بیا 00:02:40.800 --> 00:02:41.560 بزنیم به سلامتی تو 00:02:43.560 --> 00:02:44.600 من نمیتونم مشروب بخورم 00:02:44.960 --> 00:02:45.960 سیر شدم 00:02:46.480 --> 00:02:48.040 من...من 00:02:48.200 --> 00:02:49.240 میرم دستشویی 00:03:14.960 --> 00:03:16.120 این چیزا چیه که تو ذهنم میگذره؟ 00:03:30.680 --> 00:03:32.280 چقدر سریع میزو جمع کردی 00:03:36.000 --> 00:03:36.680 چرا...؟ 00:03:40.040 --> 00:03:42.320 الان میخوای چی کار کنی؟ 00:03:44.400 --> 00:03:46.120 هیچی 00:03:46.240 --> 00:03:47.680 میخوام...برم بخوابم 00:03:50.200 --> 00:03:50.960 انقدر زود؟ 00:03:53.000 --> 00:03:54.400 زود...نیست 00:03:55.400 --> 00:03:57.040 گفتی که میخوای اطلاعات 00:03:57.600 --> 00:03:59.320 چند تا مدرک رو بنویسی, مگه نگفتی؟ 00:03:59.560 --> 00:04:00.520 کمک میخوای؟ 00:04:00.840 --> 00:04:02.080 نه, نه, نه ,نه 00:04:02.160 --> 00:04:04.040 کاری نمیکنم 00:04:04.240 --> 00:04:05.200 خسته ام 00:04:05.320 --> 00:04:06.480 فردا انجامش میدم 00:04:06.800 --> 00:04:09.240 حتما خیلی تو کل روز کار کردی, مگه نه؟ 00:04:10.800 --> 00:04:12.240 میدونی که, کار تو بخش اورژانس 00:04:12.480 --> 00:04:13.800 خیلی خسته کننده ست 00:04:22.440 --> 00:04:25.240 متاسفم که 00:04:26.720 --> 00:04:27.920 باعث شدم منتقل شی به بخش اورژانس 00:04:30.960 --> 00:04:32.400 به خاطر تو نبود 00:04:32.480 --> 00:04:33.840 برای چی عذر خواهی میکنی؟ 00:06:09.680 --> 00:06:10.400 دکتر می 00:06:11.960 --> 00:06:13.080 من, دارم 00:06:13.160 --> 00:06:13.840 میرم بیمارستان 00:06:13.880 --> 00:06:15.480 میخوای برسونمت؟ 00:06:16.200 --> 00:06:17.200 مسیر مون یکیه 00:06:17.840 --> 00:06:19.720 صبح زوده 00:06:20.720 --> 00:06:21.440 دیگه عادت کردم 00:06:24.640 --> 00:06:25.720 باشه, مرسی 00:06:39.000 --> 00:06:39.600 دکتر شو 00:06:44.000 --> 00:06:44.640 دکتر شو 00:06:44.920 --> 00:06:45.800 شیف تون تموم شد 00:06:45.960 --> 00:06:46.480 خدافظ 00:06:51.320 --> 00:06:52.080 دکتر شو 00:06:52.200 --> 00:06:53.280 چرا نمیری تو؟ 00:06:53.400 --> 00:06:54.800 منتظر کسیم 00:06:54.800 --> 00:06:55.440 باشه, بعدا میبینمت 00:06:55.600 --> 00:06:56.280 خدافظ 00:06:58.040 --> 00:06:59.400 سه شنبه صبح عمل دارم 00:06:59.480 --> 00:07:00.040 بهش بگو یه وقت بذاره و بیاد 00:07:00.240 --> 00:07:01.120 بیاد تا بیماری شو تشخیص بدم 00:07:01.440 --> 00:07:02.320 مدیر شاو 00:07:03.560 --> 00:07:04.080 منتظر من بودی؟ 00:07:04.240 --> 00:07:04.800 نه 00:07:08.920 --> 00:07:10.000 هوا خیلی سرد شده 00:07:10.160 --> 00:07:11.440 دکتر شاو, باید لباس بیشتری بپوشی 00:07:11.560 --> 00:07:12.400 عیب نداره. با ماشین میام 00:07:13.600 --> 00:07:14.240 تو سردته؟ 00:07:14.520 --> 00:07:15.440 نه خوبم 00:07:22.720 --> 00:07:23.280 دکتر شاو 00:07:23.320 --> 00:07:23.840 صبح بخیر 00:07:24.360 --> 00:07:24.920 صبح بخیر 00:07:25.600 --> 00:07:26.480 برنامه امشبت چیه؟ 00:07:26.640 --> 00:07:27.520 امشب؟ 00:07:29.400 --> 00:07:30.840 هیچی 00:07:30.960 --> 00:07:32.080 امشب تو خونه ام یه مهمونی دارم 00:07:32.240 --> 00:07:33.040 میای, مگه نه؟ 00:07:38.080 --> 00:07:39.000 اوه, اینجایی؟ 00:07:39.120 --> 00:07:39.960 دنبالت میگشتم 00:07:40.120 --> 00:07:41.240 من و یی باهم هماهنگ کردیم 00:07:41.320 --> 00:07:42.600 ساعت هفت اونجا باشیم؟ 00:07:42.720 --> 00:07:43.440 هفت و نیم 00:07:43.560 --> 00:07:44.060 هفت و نیم؟ 00:07:44.070 --> 00:07:44.880 آره متوجه شدم 00:07:48.000 --> 00:07:48.880 دکتر وی, شما هم میاین؟ 00:07:48.920 --> 00:07:49.430 آره 00:07:49.440 --> 00:07:50.200 یه مهمونی دور همی 00:07:50.240 --> 00:07:50.860 برای حرف زدن راجب مسائل پزشکیه 00:07:51.490 --> 00:07:52.000 بعد از کار 00:07:52.080 --> 00:07:52.960 تو پارکینگ بیمارستان منتظرتم 00:07:53.080 --> 00:07:54.320 باشه, میام. نگران نباشید 00:07:58.480 --> 00:07:59.120 بریم 00:08:02.440 --> 00:08:03.240 دکتر شاو 00:08:03.600 --> 00:08:05.240 شما همیشه 00:08:05.360 --> 00:08:07.200 با دکتر های جراح مهمونی میگیرید 00:08:07.440 --> 00:08:08.560 تا باهم راجب مورد ها و بیمار ها حرف بزنید؟ 00:08:09.400 --> 00:08:10.080 ما فقط باهم دوستیم 00:08:10.120 --> 00:08:11.160 فقط یه مهمونی معمولیه 00:08:12.360 --> 00:08:13.200 شما راجب 00:08:13.480 --> 00:08:14.800 وسایل پیشرفته ی کار حرف میزنید مگه نه؟ 00:08:15.000 --> 00:08:15.920 امیدوارم از شما تو 00:08:16.200 --> 00:08:17.640 اینجور مهمونی ها کلی چیز میز یاد بگیرم 00:08:18.640 --> 00:08:19.480 در آینده حتما دعوتت میکنم 00:08:29.480 --> 00:08:30.480 لباس پوشیدنت فرق کرده 00:08:30.480 --> 00:08:31.560 من دیگه میرم سر کار 00:08:32.080 --> 00:08:33.030 باشه, خدافظ 00:08:33.150 --> 00:08:33.840 خدافظ 00:08:36.960 --> 00:08:38.200 اون همش پارتی بازی میکنه 00:08:38.360 --> 00:08:40.240 می کا تو آخرین جراحی که انجام داد صلاحیت نداشت 00:08:40.400 --> 00:08:41.360 ولی اون از می کا خواسته که بیاد مهمونی 00:08:41.520 --> 00:08:42.360 دکتر شاو همیشه 00:08:42.480 --> 00:08:43.790 بهترین فرصت ها رو در اختیار می کا قرار میده 00:08:44.000 --> 00:08:44.600 نه اصلا 00:08:44.720 --> 00:08:46.000 بقیه دکتر ها هم همچین فرصت هایی گیرشون میاد 00:08:46.120 --> 00:08:46.720 ...ببین 00:08:47.080 --> 00:08:48.200 تو خیلی داری تند میری 00:08:48.360 --> 00:08:49.400 این فرق میکنه 00:08:49.720 --> 00:08:50.680 یه مهمونی خصوصیه 00:08:50.840 --> 00:08:52.160 تمام نخبه ها و متخصص ها اونجان 00:08:52.320 --> 00:08:53.520 یه رزیدنت اصلا چنین 00:08:53.640 --> 00:08:54.520 فرصتی گیرش نمیاد که بره اون جور جا ها 00:08:54.600 --> 00:08:55.640 می کا اولین کسیه که این فرصت گیرش اومده 00:08:55.760 --> 00:08:57.400 به من گفت در آینده دعوتت میکنم 00:08:57.520 --> 00:08:58.840 خیلی خنکه 00:09:03.560 --> 00:09:04.200 آبجی 00:09:06.560 --> 00:09:07.520 شام؟ 00:09:12.520 --> 00:09:13.080 می کا 00:09:13.240 --> 00:09:14.160 بزار معرفی کنم 00:09:14.320 --> 00:09:15.160 ایشون یی چیان 00:09:15.280 --> 00:09:16.440 هم کلاسی دکتر شاوه 00:09:16.490 --> 00:09:17.000 ما سه تا 00:09:17.010 --> 00:09:17.840 تو یه دانشگاه فارغ التحصیل شدیم 00:09:17.960 --> 00:09:18.680 آقای یی, از دیدن تون خوشحالم 00:09:18.800 --> 00:09:19.800 منم همینطور 00:09:20.240 --> 00:09:21.320 من عین دکتر شاو آدم رسمی نیستم 00:09:21.440 --> 00:09:23.040 و همش سرم تو کارم نیست 00:09:24.230 --> 00:09:24.760 مرسی 00:09:24.920 --> 00:09:26.160 خواهش میکنم. نوش جان 00:09:27.080 --> 00:09:28.960 تمام پلیس ها 00:09:29.080 --> 00:09:30.280 انقدر باحالن؟ 00:09:30.360 --> 00:09:31.200 شما 00:09:31.320 --> 00:09:31.920 افراد بد رو 00:09:32.000 --> 00:09:32.960 بدون زحمتی دستگیر میکنین؟ 00:09:35.000 --> 00:09:35.720 نه واقعا 00:09:35.880 --> 00:09:36.920 بعضی وقتا, ما 00:09:36.960 --> 00:09:38.160 شلوار مونو از ترس خیس میکنیم 00:09:44.360 --> 00:09:45.040 عه 00:09:45.320 --> 00:09:47.040 ایشون تازه از خارج برگشته 00:09:48.120 --> 00:09:49.600 هنر خونده 00:09:49.920 --> 00:09:50.720 چیز زیادی از 00:09:50.800 --> 00:09:51.640 شغل پلیس ها نمیدونه 00:09:51.800 --> 00:09:53.400 از نقاش خاصی خوشت میاد؟ 00:09:53.520 --> 00:09:54.120 نه 00:09:54.240 --> 00:09:54.840 گوستاو کلیمت 00:09:55.120 --> 00:09:56.080 نقاش مورد علاقه منه 00:09:56.160 --> 00:09:57.520 چند سال پیش 00:09:57.800 --> 00:09:59.320 رفتم استرلیا و از کار هاش دیدن کردم 00:10:02.280 --> 00:10:02.960 اوه, هنرمند ها 00:10:03.320 --> 00:10:05.760 چی؟ از کسی خوشت میاد؟ 00:10:11.160 --> 00:10:11.840 نه هیچ کس 00:10:12.160 --> 00:10:13.040 وقتی براشون ندارم 00:10:17.440 --> 00:10:18.080 عه 00:10:18.280 --> 00:10:19.560 بیا دیگه غذا مونو بخوریم 00:10:19.800 --> 00:10:20.560 آره, آره, آره 00:10:20.760 --> 00:10:21.920 بخورش, خوبه 00:10:23.160 --> 00:10:23.720 بالاخره, رسیدیم به شام 00:10:33.600 --> 00:10:34.680 بخور, بخور 00:10:39.520 --> 00:10:40.520 شروع کن 00:10:40.560 --> 00:10:41.840 شاو, شروع کن 00:10:41.840 --> 00:10:44.300 00:11:11.040 --> 00:11:12.720 این شامی بود که گفتی بیام بخورم؟ 00:11:12.880 --> 00:11:14.200 تو, من, شام 00:11:14.200 --> 00:11:15.120 مگه چه اشکالی داشت؟ 00:11:15.960 --> 00:11:17.040 بیخیال 00:11:17.120 --> 00:11:18.880 اون دختره خیلی بیریخت بود, نبود؟ 00:11:19.840 --> 00:11:20.920 شما باید باهم دیگه آشنا بشین 00:11:21.000 --> 00:11:21.920 جفت تون دو تا آدم بالغین 00:11:21.960 --> 00:11:23.480 منظورت از اینکه بیریخته چیه؟ 00:11:23.680 --> 00:11:24.800 ولی دختره همش 00:11:24.920 --> 00:11:26.480 راجب اون آقاهه به نام کلیمت حرف میزد 00:11:26.600 --> 00:11:28.080 دنیای من و اون اصلا شبیه به هم نیست 00:11:29.520 --> 00:11:30.280 شینگ کی له 00:11:31.320 --> 00:11:32.920 پس کی با دنیای تو جوره؟ 00:11:35.200 --> 00:11:35.760 اونی که 00:11:36.040 --> 00:11:37.520 همسایه مونه باهات جوره؟ 00:11:39.400 --> 00:11:40.600 تو از کجا میدونی؟ 00:11:40.880 --> 00:11:42.480 فکر میکنی من احمقم؟ 00:11:42.600 --> 00:11:43.600 چرا چند تا ماسک صورت 00:11:43.880 --> 00:11:44.800 برداشتی؟ 00:11:47.240 --> 00:11:48.120 گوش کن 00:11:48.280 --> 00:11:49.760 یه وظیفه ای به من سپرده شده و به خاطر همینم برگشتم 00:11:49.960 --> 00:11:50.960 مامان گفت 00:11:51.280 --> 00:11:52.920 یکی از ما باید ازدواج کنه 00:11:53.440 --> 00:11:54.720 اگه ازدواج نکنه 00:11:54.840 --> 00:11:55.680 خودش پا میشه میاد 00:11:55.960 --> 00:11:57.200 و دست به کار میشه 00:11:59.160 --> 00:12:01.080 پس, تو ازدواج کن 00:12:01.200 --> 00:12:02.520 سنتم رفته بالا 00:12:08.320 --> 00:12:09.000 باشه 00:12:09.360 --> 00:12:11.080 من پیر شدم. من اول ازدواج میکنم 00:12:11.200 --> 00:12:12.840 بعدشم بچه دار میشم 00:12:13.000 --> 00:12:13.960 اون وقت تو استعفا میدی 00:12:14.080 --> 00:12:15.640 و میای مدیر شرکت میشی 00:12:17.200 --> 00:12:17.840 آبجی 00:12:18.600 --> 00:12:19.400 دست بردار 00:12:20.240 --> 00:12:21.040 چطوره؟ 00:12:21.440 --> 00:12:23.680 باهم دیگه با مامان مخالفت کنیم 00:12:25.640 --> 00:12:26.240 فکر میکنی اون 00:12:26.320 --> 00:12:27.800 احمقه؟ 00:12:41.920 --> 00:12:43.000 مرسی, دکتر شاو. مرسی 00:12:43.020 --> 00:12:43.520 فعلا 00:12:43.520 --> 00:12:44.080 فعلا 00:13:06.040 --> 00:13:07.240 ...عه, من 00:13:07.360 --> 00:13:08.760 خفه شو 00:13:09.640 --> 00:13:10.600 سلام 00:13:20.040 --> 00:13:21.520 اوه, نگاه کن چه اتو بخار خوبی 00:13:21.600 --> 00:13:22.800 خیلی برام آشناست 00:13:27.640 --> 00:13:29.400 این 00:13:30.800 --> 00:13:31.800 ماسک من نیست 00:13:34.560 --> 00:13:35.440 تعجب نمیکنم 00:13:35.560 --> 00:13:37.160 فکر میکردم وسایلم 00:13:37.360 --> 00:13:38.040 خودشون 00:13:38.320 --> 00:13:39.800 با پای خودشون 00:13:40.480 --> 00:13:41.720 فرار میکنن 00:13:43.000 --> 00:13:44.280 شینگ کی له, منو ببین 00:13:47.520 --> 00:13:48.240 خب؟ 00:13:49.240 --> 00:13:51.240 تو این خونه خوشحالی؟ 00:13:51.880 --> 00:13:52.760 ...چیزی نیست. فقط 00:13:52.840 --> 00:13:54.080 از تو نپرسیدم ...حرف نزن 00:13:56.600 --> 00:13:58.080 آ...آره 00:13:59.200 --> 00:14:01.720 یکی از همکار هام مربی شینگ رو میشناسه 00:14:01.840 --> 00:14:03.800 و گفت که بیام و اینجا رو اجاره کنم 00:14:05.000 --> 00:14:06.440 فقط یه اتاق 00:14:06.560 --> 00:14:08.600 بقیه اتاق ها رو اجاره نکردم 00:14:09.200 --> 00:14:10.120 نزدیک 00:14:10.400 --> 00:14:12.240 بیمارستانیه که توش کار میکنم 00:14:12.360 --> 00:14:13.760 و اجاره شم خوبه 00:14:13.880 --> 00:14:14.800 برای همین, اجاره اش کردم 00:14:14.920 --> 00:14:15.800 وقتی خونه رو گرفتم 00:14:15.840 --> 00:14:16.360 نمیدونستم که 00:14:16.680 --> 00:14:18.200 خونه مال مربی شینگه 00:14:19.800 --> 00:14:20.880 بزار خودمو معرفی کنم 00:14:21.680 --> 00:14:22.600 من 00:14:23.320 --> 00:14:24.960 آبجیه شینگ کی له 00:14:26.680 --> 00:14:28.680 شینگ که یاو ام 00:14:32.400 --> 00:14:33.120 سلام 00:14:33.240 --> 00:14:34.160 می کا, درسته؟ 00:14:35.490 --> 00:14:36.000 شینگ کی له بهم گفت 00:14:36.080 --> 00:14:37.200 که یه اتاق 00:14:37.320 --> 00:14:38.640 این خونه رو اجاره کردی 00:14:38.760 --> 00:14:40.240 و اونم مربیت بوده 00:14:40.400 --> 00:14:41.560 تو دکتری مگه نه؟ 00:14:41.920 --> 00:14:43.320 منم پزشکی خوندم 00:14:43.520 --> 00:14:45.040 دکتر نشدم 00:14:45.160 --> 00:14:46.240 چون باید به تجارت خانواده ام کمک کنم 00:14:47.000 --> 00:14:48.040 اگه کاری باهام 00:14:48.160 --> 00:14:49.520 داشتی 00:14:49.720 --> 00:14:51.040 بهم بگو 00:14:52.040 --> 00:14:53.480 من همسایه تم 00:14:57.000 --> 00:14:57.720 باشه 00:14:58.040 --> 00:14:58.840 دیر وقته 00:14:59.000 --> 00:15:00.440 بهتره بری بخوابی 00:15:01.280 --> 00:15:02.120 مرسی 00:15:02.240 --> 00:15:04.720 اگه از این وسایل خوشت اومده, برشون دار 00:15:07.160 --> 00:15:08.280 شینگ کی له, بریم 00:15:11.360 --> 00:15:12.640 فردا مرخصی داری؟ 00:15:14.280 --> 00:15:15.280 میام دنبالت تا بریم بیرون 00:15:21.040 --> 00:15:21.920 من ندیدم که بیاد 00:15:22.040 --> 00:15:22.590 میدونی چیه؟ 00:15:22.800 --> 00:15:23.680 شینگ کی له یه خواهر داره 00:15:23.760 --> 00:15:25.320 فکر کردم دوست دخترش 00:15:25.360 --> 00:15:26.440 یا زنشه 00:15:26.680 --> 00:15:27.640 ...جوری که منو نگاه کرد 00:15:27.880 --> 00:15:28.560 خدای من 00:15:28.720 --> 00:15:29.960 حس میکنی 00:15:30.080 --> 00:15:30.880 معشوقه اش 00:15:30.960 --> 00:15:32.440 شدی؟ 00:15:33.760 --> 00:15:34.760 چه معشوقه ای؟ 00:15:34.880 --> 00:15:36.000 من که با کسی رابطه ای ندارم 00:15:36.080 --> 00:15:37.240 معشوقه کسی هم نیستم 00:15:37.680 --> 00:15:38.480 باشه, باشه 00:15:43.040 --> 00:15:44.880 داری ماسک میزنی؟ 00:15:45.360 --> 00:15:46.080 چی؟ 00:15:46.640 --> 00:15:48.600 نمیشه یکم به خودم برسم؟ 00:15:48.880 --> 00:15:49.920 تو حتی قبلنا 00:15:49.960 --> 00:15:51.040 یه روز کاملم 00:15:51.080 --> 00:15:52.440 قیافه خودتو تو آینه نمیدیدی 00:15:52.800 --> 00:15:55.520 خدایا, الان چی شده؟ 00:15:56.360 --> 00:15:57.480 ...من 00:15:58.320 --> 00:16:00.240 قراره فردا با یکی از دوستام برم بیرون 00:16:00.640 --> 00:16:01.520 شینگ کی له 00:16:03.040 --> 00:16:04.560 نه. یکی از همکارامه 00:16:05.120 --> 00:16:06.360 جدا؟ 00:16:07.960 --> 00:16:09.240 شایعه درست نکن 00:16:09.360 --> 00:16:10.360 بسه دیگه انقدر راجب من حرف نزن بیا راجب خودت صحبت کنیم 00:16:10.480 --> 00:16:11.000 چطوری؟ 00:16:11.000 --> 00:16:12.080 قشنگ بهت میرسن؟ 00:16:12.760 --> 00:16:14.400 من خوبم. نگران نباش 00:16:14.600 --> 00:16:15.920 مامانم برگشت چین 00:16:16.040 --> 00:16:16.760 من 00:16:16.880 --> 00:16:17.640 خودم اینجام 00:16:17.840 --> 00:16:18.760 ولی 00:16:18.800 --> 00:16:19.300 بیمارستان 00:16:19.320 --> 00:16:20.640 یه پرستار در اختیارم گذاشته 00:16:21.880 --> 00:16:22.640 خوبه 00:16:22.760 --> 00:16:23.760 خیلی خیلی 00:16:23.880 --> 00:16:24.920 مراقب خودت باش تا خوب شی 00:16:25.520 --> 00:16:26.360 باشه 00:16:26.520 --> 00:16:29.600 امیدوارم, فردا به تو و اون دوستت 00:16:29.920 --> 00:16:31.280 خوش بگذره 00:16:31.480 --> 00:16:32.160 خدافظ 00:16:33.840 --> 00:16:34.480 شبت بخیر 00:16:41.000 --> 00:16:42.080 خوش بگذرونیم 00:16:50.640 --> 00:16:51.920 یه پیام از طرف کاپیتان شینگ اومد 00:16:52.520 --> 00:16:53.320 ماموریت جدیده؟ 00:16:55.080 --> 00:16:56.840 یه دخترو کجا ببرم که بهش خوش بگذره؟ 00:16:57.640 --> 00:16:58.760 این دیگه چه ماموریتیه؟ 00:16:59.440 --> 00:17:00.320 چقدر کلکی 00:17:00.400 --> 00:17:02.040 کاپیتان, چقدر کلکی 00:17:02.400 --> 00:17:03.360 هدفت چیه؟ 00:17:04.310 --> 00:17:05.680 دوست دختر داری؟ 00:17:08.040 --> 00:17:09.310 کی میخواد خانم شینگ بشه؟ 00:17:09.880 --> 00:17:11.240 یه عکس بفرست ببینیم 00:17:15.040 --> 00:17:16.350 همه مون مجردیم 00:17:16.480 --> 00:17:18.280 از کجا بدونیم برای قرار گذاشتن کجا بهتره؟ 00:17:24.180 --> 00:17:27.260 بهترین جا ها برای قرار گذاشتن 00:17:57.620 --> 00:18:00.460 لو فنگ 00:18:07.880 --> 00:18:08.560 اصلا انتظار نداشتم 00:18:08.800 --> 00:18:10.560 کاپیتان شینگ شکست ناپذیر مون 00:18:10.680 --> 00:18:12.720 با چنین مسئله کوچیکی تو دام بیوفته 00:18:14.000 --> 00:18:16.000 مگه تو از این آدمای باحال نیستی؟ 00:18:16.360 --> 00:18:18.120 کی دل تو به دریا زدی 00:18:18.280 --> 00:18:19.280 و تصمیم گرفتی که بری سر قرار؟ 00:18:21.360 --> 00:18:22.040 بهم میگی یا نه؟ 00:18:24.280 --> 00:18:25.520 وقتی تو دانشگاه افسری بودیم 00:18:25.880 --> 00:18:27.440 تو رئیس ما بودی و منم گوش به فرمانت بودم 00:18:27.600 --> 00:18:29.280 ولی الان دیگه اینجوری نیست 00:18:31.440 --> 00:18:33.360 چی؟ یعنی الان تو رئیسی 00:18:33.480 --> 00:18:34.640 یعنی نمیتونم به حسابت برسم؟ 00:18:40.760 --> 00:18:41.640 بهم میگی یا نه؟ 00:18:42.080 --> 00:18:43.000 باشه, باشه 00:18:43.120 --> 00:18:44.600 شوخی کردم 00:18:47.760 --> 00:18:48.300 خب 00:18:48.400 --> 00:18:49.720 الان برات چند تا 00:18:50.000 --> 00:18:51.600 جای خوب میفرستم 00:18:51.760 --> 00:18:52.800 خیلی از زوج ها 00:18:53.120 --> 00:18:54.560 معمولا میرن به همچین جاهایی 00:18:54.560 --> 00:18:55.260 00:18:55.460 --> 00:18:56.900 00:18:58.680 --> 00:19:00.160 تو به این جور جاها رفتی, ها؟ 00:19:00.280 --> 00:19:01.240 ...من 00:19:01.920 --> 00:19:04.000 من رفتم بررسی کنم 00:19:04.120 --> 00:19:05.360 به خاطر کارم 00:19:06.920 --> 00:19:07.800 بررسی؟ 00:19:08.920 --> 00:19:09.440 تو این چند سال 00:19:09.480 --> 00:19:10.880 هر وقت که دیدمت 00:19:11.000 --> 00:19:12.080 با یه دختر بودی 00:19:13.160 --> 00:19:13.760 عوضی 00:19:13.960 --> 00:19:16.120 اینا دیگه گذشته 00:19:16.520 --> 00:19:18.040 من خام بودم 00:19:18.040 --> 00:19:18.840 مگه نه؟ 00:19:19.120 --> 00:19:20.560 ولی الان, عوض شدم 00:19:20.760 --> 00:19:22.440 کارم همه چی مه 00:19:24.360 --> 00:19:25.320 بشین ببین 00:19:25.440 --> 00:19:26.680 آخر سر کی دل تو میبره 00:19:27.520 --> 00:19:28.520 راجب من حرف نزن 00:19:29.960 --> 00:19:31.000 تو, شینگ کی له 00:19:31.120 --> 00:19:31.920 تو همیشه میگفتی که 00:19:32.240 --> 00:19:33.800 عاشق نمیشم 00:19:34.120 --> 00:19:35.320 چی شده؟ 00:19:37.520 --> 00:19:38.720 حالا یکی دل تو بردی؟ 00:19:39.120 --> 00:19:40.520 گارسون, این آقا پول رو حساب میکنه 00:19:42.360 --> 00:19:43.880 هنوز که نوشیدنی مون تموم نشده 00:19:53.200 --> 00:19:54.800 تو پیراهن سفید چاق دیده میشم 00:19:54.920 --> 00:19:56.160 ایده ی خوبی نیست 00:20:08.840 --> 00:20:09.920 این یکی 00:20:10.800 --> 00:20:12.280 خیلی رسمیه 00:20:17.880 --> 00:20:19.720 کدوم خوبه؟ 00:20:25.744 --> 00:20:35.744 00:20:44.200 --> 00:20:45.840 میخوای منم بدزدی؟ 00:20:46.880 --> 00:20:47.380 با این همه موز 00:20:47.440 --> 00:20:48.680 اسهال نگیری 00:20:48.920 --> 00:20:49.680 نه نمیگیرم 00:21:02.600 --> 00:21:03.280 بجنبید, بجنبید 00:21:04.320 --> 00:21:05.200 این کیک ها 00:21:05.200 --> 00:21:06.360 خیلی شیرینن 00:21:06.560 --> 00:21:07.190 اگه دوست ندارین 00:21:07.250 --> 00:21:07.770 خیلی شیرین باشه 00:21:07.780 --> 00:21:08.350 از اینا بخورین 00:21:08.390 --> 00:21:08.890 من کم شیرین میخورم 00:21:09.000 --> 00:21:09.800 من, من, من. منم میخوام 00:21:09.840 --> 00:21:10.600 صبر کنید, صبر کنید, صبر کنید 00:21:10.600 --> 00:21:11.160 این مال منه 00:21:11.160 --> 00:21:11.760 مواظب باشین. مواظب باشین 00:21:13.040 --> 00:21:14.240 اینو بده من. میخوام اینو بخورمش 00:21:14.240 --> 00:21:14.880 باشه 00:21:15.520 --> 00:21:16.520 باز دوباره چرا اومدی اینجا؟ 00:21:18.000 --> 00:21:18.640 ایشون از همه ی ما ها 00:21:18.680 --> 00:21:19.640 سر تره 00:21:19.800 --> 00:21:20.920 همه میشناسنش 00:21:21.440 --> 00:21:22.040 ایشون 00:21:22.200 --> 00:21:23.920 همیشه میاد تا شما رو ببینه 00:21:24.120 --> 00:21:25.440 از شما ممنونم که به پاس وجود شما میتونیم کیک بخوریم 00:21:25.680 --> 00:21:26.240 آره 00:21:27.360 --> 00:21:28.200 مرسی کاپیتان شو 00:21:28.250 --> 00:21:28.760 لطفا هر از گاهی این طرفی بیاین 00:21:28.880 --> 00:21:30.000 بیشتر بیا اینجا 00:21:38.000 --> 00:21:38.560 با من بیا 00:21:38.560 --> 00:21:39.640 بیاین بریم ببینیم 00:21:45.680 --> 00:21:47.240 اینجا یه منطقه آموزشیه 00:21:47.800 --> 00:21:49.280 پیکنیک که نیومدیم 00:21:49.600 --> 00:21:50.240 چی میشه اگه 00:21:50.400 --> 00:21:51.960 موقعی که استراحت میکنید یه چیزی بخورین؟ 00:21:52.520 --> 00:21:53.480 زیاد خریدم 00:21:53.600 --> 00:21:55.120 همگی میتونن چند تایی بخورن 00:21:55.920 --> 00:21:56.680 شیا 00:21:57.040 --> 00:21:57.760 مرسی 00:21:58.840 --> 00:22:00.320 ولی من نمیخوام 00:22:00.800 --> 00:22:01.520 بگیرش 00:22:02.760 --> 00:22:03.360 منکه اینا رو فقط 00:22:03.480 --> 00:22:04.520 به خاطر تو نخریدم 00:22:04.680 --> 00:22:06.160 برای همه کیک خریدم 00:22:06.480 --> 00:22:07.600 نمیتونی پسش بدی 00:22:07.600 --> 00:22:08.480 راست میگه 00:22:08.880 --> 00:22:10.280 به هر حال, دیگه دست ته 00:22:10.520 --> 00:22:11.480 من میرم سر کار 00:22:12.720 --> 00:22:13.360 شیا 00:22:14.560 --> 00:22:15.960 خدافط خدافظ 00:22:15.960 --> 00:22:16.560 فعلا 00:22:16.680 --> 00:22:17.360 فعلا 00:22:22.560 --> 00:22:23.280 کاپیتان شو 00:22:23.960 --> 00:22:25.240 اگه این کیک ها رو نمیخوری 00:22:25.360 --> 00:22:26.320 بده ما بخوریم 00:22:26.600 --> 00:22:27.560 نگفتم که نمیخورمش 00:22:30.040 --> 00:22:30.640 ...عه 00:22:31.000 --> 00:22:31.960 خب, بیاین بگیرین 00:22:32.320 --> 00:22:33.040 مرسی, کاپیتان شو 00:22:33.120 --> 00:22:34.440 مرسی, کاپیتان شو 00:22:34.540 --> 00:22:35.040 بریم 00:22:35.280 --> 00:22:36.280 ما میخوریم شون 00:22:37.160 --> 00:22:37.920 گرفتمش 00:22:38.040 --> 00:22:38.560 بریم 00:22:39.000 --> 00:22:39.960 دو تا برای من نگه دارین 00:22:40.080 --> 00:22:40.760 تفهیم شد 00:22:53.920 --> 00:22:54.640 معمولا خیلی 00:22:54.760 --> 00:22:56.520 مرخصی نمیگیری مگه نه؟ 00:22:58.960 --> 00:23:00.960 ما شیفت داریم 00:23:01.680 --> 00:23:02.240 ولی جای خاصی هم 00:23:02.400 --> 00:23:03.320 نمیتونیم بریم 00:23:03.440 --> 00:23:04.480 موقعی که شیفت مون نیست یه بستکبالی چیزی بازی میکنیم 00:23:04.600 --> 00:23:05.480 چند تا رفیقیم که 00:23:05.520 --> 00:23:06.680 همش از اینکارا میکنیم 00:23:10.440 --> 00:23:12.000 تو زمان هایی که کار نداری 00:23:12.320 --> 00:23:13.320 چی کار میکنی؟ 00:23:15.040 --> 00:23:16.480 چرت میزنم, ویدئو میبینم 00:23:16.600 --> 00:23:17.360 چه جور ویدئو ای؟ 00:23:18.880 --> 00:23:21.760 ویدئو جراحی و سخنرانی های مربوط به کارم 00:23:22.600 --> 00:23:23.320 نمیدونم چرا حس میکنم 00:23:23.680 --> 00:23:25.000 داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:23:28.360 --> 00:23:29.360 ببخشید, عه 00:23:30.440 --> 00:23:31.480 عادت کاریمه 00:23:34.560 --> 00:23:36.320 تا حالا نمایشگاه آثار هنری رفتی؟ 00:23:39.160 --> 00:23:40.240 نمایشگاه آثار هنری؟ 00:23:40.720 --> 00:23:42.680 از کدوم نقاش خوشت میاد؟ 00:23:45.160 --> 00:23:45.800 ...عه 00:23:46.440 --> 00:23:48.200 میدونم که 00:23:48.920 --> 00:23:49.600 ماه دیگه یه 00:23:49.920 --> 00:23:52.200 نمایشگاه از آثار هنری مونه برگزار میشه 00:23:54.760 --> 00:23:55.720 ...عه 00:23:56.360 --> 00:23:58.120 دیشب خواهرم منو برد تا با یه دختره آشنا کنه 00:23:58.200 --> 00:23:58.880 و اون دختره 00:23:59.000 --> 00:24:00.240 همین سوال ها رو ازم پرسید 00:24:01.160 --> 00:24:03.520 ازم پرسید از کدوم هنرمند خوشم میاد 00:24:03.600 --> 00:24:04.520 و منم جواب دادم که 00:24:06.000 --> 00:24:06.760 وقتی برای این جور کارا ندارم 00:24:09.360 --> 00:24:10.360 ...من فقط 00:24:13.400 --> 00:24:14.720 لطفا 00:24:14.840 --> 00:24:15.560 به چیزایی که گفتم گوش نکن 00:24:15.680 --> 00:24:16.960 به هر حال 00:24:17.400 --> 00:24:18.880 تا حالا اصلا سر یه قرار موفقیت آمیز نرفتم 00:24:19.680 --> 00:24:20.760 من فقط کاری که دوست دارمو 00:24:20.880 --> 00:24:21.960 انجام میدم 00:24:23.520 --> 00:24:25.200 ولی نقاشیه 00:24:25.360 --> 00:24:26.600 نیلوفر آبی مونه رو 00:24:26.720 --> 00:24:29.440 وقتی بچه بودم تو فرانسه دیدم 00:24:29.560 --> 00:24:31.160 خیلی قشنگ بود 00:24:32.640 --> 00:24:33.440 میخوای ببینیش؟ 00:24:33.560 --> 00:24:34.880 چطوره باهم بریم؟ 00:24:35.440 --> 00:24:36.000 باشه 00:24:36.480 --> 00:24:38.320 من تا حالا خارج نرفتم 00:24:40.520 --> 00:24:42.480 وقتی بچه بودم خارج رفتم 00:24:43.440 --> 00:24:44.080 میدونی چیه 00:24:44.440 --> 00:24:45.960 کار تو و خانواده ام 00:24:46.080 --> 00:24:47.240 یه جورایی شبیه هم دیگه ئن 00:24:49.000 --> 00:24:49.680 خانواده ام 00:24:49.960 --> 00:24:51.280 یه شرکت تجهیزات پزشکی دارن 00:24:51.400 --> 00:24:51.930 برای همین, وقتی بچه بودم 00:24:51.960 --> 00:24:53.200 خارج رفتم 00:24:56.440 --> 00:24:59.080 از وقتی که دانشجوی پزشکی شدم 00:24:59.080 --> 00:25:01.280 برای سال نو خونه نرفتم 00:25:02.000 --> 00:25:03.040 پدر و مادرم 00:25:03.320 --> 00:25:05.000 یه رستوران کوچیک دارن 00:25:05.360 --> 00:25:06.520 خیلی سر شون شلوغه 00:25:06.680 --> 00:25:07.840 و اصلا برای من وقتی ندارن 00:25:10.640 --> 00:25:12.760 کجا میریم؟ 00:25:13.600 --> 00:25:14.160 یه باغ پر از 00:25:14.520 --> 00:25:15.640 اسطوخدوس 00:25:15.760 --> 00:25:16.480 سمت غربه 00:25:16.600 --> 00:25:17.560 میخوام بهت نشون بدم 00:25:18.160 --> 00:25:19.440 باغ گل های اسطوخدوس؟ 00:25:19.520 --> 00:25:20.680 این باغ 00:25:20.800 --> 00:25:21.480 اسطوخدوس 00:25:21.840 --> 00:25:23.120 تقریبا سیصد و سی هزار متر مربعه 00:25:23.720 --> 00:25:24.360 این گل ها 00:25:24.520 --> 00:25:25.840 نماد عشقو رمانتیکن 00:25:26.720 --> 00:25:27.760 به محض اینکه پاتو میزرای تو باغ 00:25:28.600 --> 00:25:29.440 به محض اینکه پاتو میزاری تو باغ 00:25:29.800 --> 00:25:30.960 کلی گل بنفش میبینی 00:25:31.360 --> 00:25:32.520 که عطرش مستت میکنه 00:25:38.320 --> 00:25:38.960 پسره احمق 00:25:38.960 --> 00:25:40.800 از قبل روی دستش تقلب نوشته 00:26:49.240 --> 00:26:49.960 لعنتی 00:26:50.360 --> 00:26:51.920 از اسطوخدوس جا موندیم 00:26:53.360 --> 00:26:54.080 نمیدونستم 00:26:54.360 --> 00:26:55.200 قراره بارون بگیره 00:26:56.080 --> 00:26:57.680 کاریش نمیشه کرد 00:27:00.040 --> 00:27:01.120 عیب نداره 00:27:01.280 --> 00:27:02.640 میریم سراغ برنامه دوم 00:27:03.440 --> 00:27:04.000 این نزدیکی ها یه رستوران بزرگ هست 00:27:04.160 --> 00:27:05.680 که خیلی تو اینترنت معروفه 00:27:05.800 --> 00:27:06.520 یه ساختمون باز سازی شده 00:27:06.600 --> 00:27:07.440 از ساختمون های جمهوری خلق چینه 00:27:07.600 --> 00:27:08.880 بریم اینجا. خیلی هم دور نیست 00:27:09.160 --> 00:27:09.760 باشه 00:27:13.560 --> 00:27:14.360 الو؟ کاپیتان هاو 00:27:16.440 --> 00:27:17.800 تو چنگ دانگ یه اتفاقی افتاده, آره؟ 00:27:18.040 --> 00:27:19.160 باشه, الان میام اونجا 00:27:24.680 --> 00:27:25.440 یه ماموریت اضطراریه 00:27:27.240 --> 00:27:28.480 همین الان؟ 00:27:34.160 --> 00:27:34.920 ببخشید 00:27:36.880 --> 00:27:37.760 اشکالی نداره 00:27:47.540 --> 00:27:49.980 00:27:51.460 --> 00:27:53.900 00:27:55.260 --> 00:27:59.580 00:28:03.060 --> 00:28:05.500 00:28:06.980 --> 00:28:09.420 00:28:10.540 --> 00:28:15.900 00:28:18.580 --> 00:28:21.020 00:28:22.300 --> 00:28:24.740 00:28:26.180 --> 00:28:30.540 00:28:33.860 --> 00:28:36.300 00:28:37.280 --> 00:28:38.000 همین جا بمون 00:28:38.360 --> 00:28:39.280 یکی میاد دنبالت 00:28:39.400 --> 00:28:40.280 عیب نداره 00:28:40.560 --> 00:28:41.100 من که 00:28:41.200 --> 00:28:42.000 مهد کودکی نیستم 00:28:42.120 --> 00:28:43.280 تو برو سر کارت 00:28:44.200 --> 00:28:44.840 مراقب خودت باش 00:28:49.340 --> 00:28:53.020 00:28:53.180 --> 00:28:55.820 00:28:57.100 --> 00:29:02.740 00:29:02.980 --> 00:29:06.420 00:29:06.780 --> 00:29:08.460 00:29:08.700 --> 00:29:11.140 00:29:12.380 --> 00:29:17.620 00:29:40.480 --> 00:29:41.280 آقای لو 00:29:41.400 --> 00:29:42.400 ظاهرا خیلی حرفه ای شدی 00:29:42.560 --> 00:29:43.800 دیگه لازم نیست بهت چیزی یاد بدم 00:29:53.320 --> 00:29:54.680 من حرفه ای نشدم 00:29:55.360 --> 00:29:56.960 ولی حالا که پیشم وایستادی و داری نگاهم میکنی 00:29:57.120 --> 00:29:58.560 باید از همیشه بهتر بتمرین کنم 00:29:58.920 --> 00:29:59.920 همیشه به مربی های خانم 00:30:00.040 --> 00:30:01.880 از این حرفا میزنی؟ 00:30:02.040 --> 00:30:03.080 نه 00:30:03.400 --> 00:30:04.600 با کسی که عین شما 00:30:04.680 --> 00:30:06.120 خیلی خوبه 00:30:06.480 --> 00:30:09.600 و میتونه قدرت منو زیاد تر کنه اینجوری حرف میزنم 00:30:11.640 --> 00:30:12.880 چند تا حرکت هست که 00:30:12.880 --> 00:30:13.390 هنوز 00:30:13.420 --> 00:30:14.560 کاملا متوجه اش نشدم 00:30:14.880 --> 00:30:17.360 ولی, کلاس دیگه تقریبا تموم شده 00:30:17.800 --> 00:30:19.680 چی کار کنم؟ 00:30:21.600 --> 00:30:22.150 چطوره 00:30:22.160 --> 00:30:23.120 امشب باهم یه شامی بخوریم؟ 00:30:23.440 --> 00:30:24.440 خواهش میکنم تمام 00:30:24.760 --> 00:30:25.760 حرکات رو بهم توضیح بده, باشه؟ 00:30:28.600 --> 00:30:29.760 به بیرون یه نگاهی بنداز 00:30:29.920 --> 00:30:31.200 به شدت داره بارون میاد 00:30:31.400 --> 00:30:34.000 اصلا تاکسی پیدا نمیشه 00:30:34.440 --> 00:30:36.200 بیا حالا که بارون شلاقی میباره 00:30:36.360 --> 00:30:37.440 بریم باهم شام بخوریم 00:30:37.560 --> 00:30:38.920 و بعدم من برسومنت خونه 00:30:43.000 --> 00:30:43.840 پس منتظرم باش 00:30:43.960 --> 00:30:45.040 لباس هامو عوض میکنم 00:30:56.020 --> 00:30:56.940 شینگ کی له 00:30:58.080 --> 00:30:58.840 الو؟ 00:30:58.960 --> 00:31:00.040 کاپیتان شینگ 00:31:00.280 --> 00:31:01.640 قرارت چطور پیش میره؟ 00:31:03.320 --> 00:31:04.200 الان؟ 00:31:04.760 --> 00:31:05.360 داداش 00:31:05.480 --> 00:31:06.160 خبر داری داره 00:31:06.320 --> 00:31:07.760 چه بارونی میاد؟ 00:31:09.000 --> 00:31:10.600 باشه, باشه, فهمیدم 00:31:12.000 --> 00:31:13.600 حیف که بهت مدیونم 00:31:19.160 --> 00:31:20.080 ببخشید 00:31:20.760 --> 00:31:22.040 نمیتونیم امشب باهم شام بخوریم 00:31:22.360 --> 00:31:23.520 من یه ماموریت اضطراری دارم 00:31:34.720 --> 00:31:36.160 الو, عزیزم 00:31:37.560 --> 00:31:38.240 فکر میکردم با 00:31:38.600 --> 00:31:39.720 شینگ کی له قرار داری 00:31:41.200 --> 00:31:42.600 ازم خواست بریم بیرون 00:31:42.720 --> 00:31:43.960 ولی به خاطر ماموریتش 00:31:44.080 --> 00:31:45.240 منو تنها گذاشت و رفت 00:31:45.760 --> 00:31:47.160 امکان نداره 00:31:47.520 --> 00:31:48.560 بارون خیلی شدیده 00:31:48.680 --> 00:31:50.240 تو رو تو خیابون ول کرد و رفت؟ 00:31:51.240 --> 00:31:52.280 حالا ولش کن 00:31:52.400 --> 00:31:53.840 زود باش بیا دنبالم 00:31:53.960 --> 00:31:54.520 باشه 00:31:54.800 --> 00:31:55.600 الان کجایی؟ 00:31:55.720 --> 00:31:56.840 لوکیشن مو برات میفرستم 00:32:19.840 --> 00:32:21.160 ببخشید 00:32:22.280 --> 00:32:24.200 خیلی ترافیک بود 00:32:25.160 --> 00:32:26.520 ماشینت کو؟ 00:32:27.600 --> 00:32:28.920 دوباره زدیش به یه چیزی؟ 00:32:29.720 --> 00:32:31.200 دارم یخ میزنم 00:32:31.360 --> 00:32:32.560 دختره بیچاره, دختره بیچاره 00:32:32.760 --> 00:32:34.160 چجوری برات تلافی کنم؟ 00:32:34.280 --> 00:32:35.840 شام؟ مهمون من 00:32:36.480 --> 00:32:37.360 ...من, عه 00:32:38.240 --> 00:32:39.080 بیا بریم به 00:32:39.200 --> 00:32:40.560 یه رستورانی که 00:32:40.920 --> 00:32:41.640 تا حالا نرفتیم 00:32:41.760 --> 00:32:42.320 باشه 00:32:42.440 --> 00:32:43.000 باشه بریم 00:32:43.080 --> 00:32:43.600 زود باش بریم 00:32:43.800 --> 00:32:44.760 یه لحظه صبر کن, صبر کن 00:32:51.000 --> 00:32:52.400 الو؟ 00:32:52.640 --> 00:32:53.640 دکتر می شما هستی؟ 00:32:53.880 --> 00:32:54.800 بله 00:32:55.240 --> 00:32:55.880 سلام 00:32:55.960 --> 00:32:56.880 من دوست شینگ کی له ام 00:32:57.040 --> 00:32:58.200 دارم میام دنبالت 00:33:00.880 --> 00:33:01.400 دارم میام. نزدیکم 00:33:01.480 --> 00:33:02.240 فعلا 00:33:07.080 --> 00:33:07.920 سوار شو 00:33:08.760 --> 00:33:09.480 ببخشید 00:33:09.600 --> 00:33:11.200 که تو این بارون تا اینجا کشندومت 00:33:11.320 --> 00:33:12.680 ولی دوستم اومده دنبالم 00:33:14.280 --> 00:33:16.520 شما 00:33:16.640 --> 00:33:18.000 گزارشگر اخبار 00:33:18.120 --> 00:33:19.200 شبکه تلویزیونی هستی 00:33:19.280 --> 00:33:20.360 روآن چینگ شیا؟ 00:33:20.880 --> 00:33:21.960 منو میشناسی؟ 00:33:22.600 --> 00:33:23.680 اسمم لو فنگه 00:33:23.920 --> 00:33:25.520 من تمام گزارش ها تو دنبال میکنم 00:33:25.640 --> 00:33:26.840 خیلی دوست دارم 00:33:27.600 --> 00:33:28.480 مرسی 00:33:28.800 --> 00:33:30.080 تو بارون حرف نزنین 00:33:30.200 --> 00:33:30.840 بیاین سوار شین 00:33:30.960 --> 00:33:31.720 کجا میرید؟ من میرسونم تون 00:33:31.840 --> 00:33:32.800 نه 00:33:32.840 --> 00:33:33.960 ما تاکسی گرفتیم 00:33:34.080 --> 00:33:35.040 مزاحم شما نمیشیم 00:33:35.160 --> 00:33:36.520 نه 00:33:36.720 --> 00:33:38.320 کاپیتان شینگ بهم دستور داده 00:33:38.480 --> 00:33:39.160 اگه با من نیاین 00:33:39.320 --> 00:33:40.240 تو دردسر میوفتم 00:33:40.320 --> 00:33:42.240 خانم, میای یا نه؟ 00:33:42.840 --> 00:33:43.720 ...لطفا 00:33:43.720 --> 00:33:44.220 صبر کن, صبر کن 00:33:44.240 --> 00:33:45.120 من کرایه شو میدم 00:33:54.520 --> 00:33:55.440 آقا, معذرت میخوام 00:33:55.560 --> 00:33:56.400 بفرما 00:33:57.560 --> 00:33:58.600 اینم کرایه ات 00:33:58.720 --> 00:34:00.040 مرسی. ما تاکسی نمیخوایم 00:34:04.600 --> 00:34:05.240 سوار شین 00:34:05.600 --> 00:34:06.800 باشه, باشه 00:34:07.400 --> 00:34:08.150 زود باشین 00:34:08.920 --> 00:34:09.520 مرسی 00:34:10.520 --> 00:34:11.230 عجله نکن 00:34:12.280 --> 00:34:13.040 دکتر می, سوار شو 00:34:13.520 --> 00:34:14.150 مرسی 00:34:19.670 --> 00:34:20.920 بارون خیلی شدیده 00:34:21.560 --> 00:34:22.600 بیا, خودتو خشک کن 00:34:22.760 --> 00:34:23.840 مرسی مرسی 00:34:25.480 --> 00:34:26.880 شینگ کی له آدم احمقی نیست 00:34:27.040 --> 00:34:28.320 چجوری تو رو ول کرد و رفت؟ 00:34:28.520 --> 00:34:30.710 یه ماموریت فوری بهش خورد 00:34:30.800 --> 00:34:31.760 باید میرفت 00:34:31.920 --> 00:34:33.120 این زندگی یه پلیسه ویژه ست 00:34:33.230 --> 00:34:34.480 بیست و چهار ساعته 00:34:34.480 --> 00:34:35.360 باید گوشیش تو دسترس باشه 00:34:35.480 --> 00:34:36.670 همیشه باید سر و پا گوش باشه 00:34:36.840 --> 00:34:37.480 اصلا خوب نیست که 00:34:37.800 --> 00:34:39.150 با یه پلیس دوست شی 00:34:41.520 --> 00:34:42.920 ولی من اینجوری نیستم 00:34:43.710 --> 00:34:45.230 هر وقت دوست دخترم زنگ میزنه همیشه تو دسترسم 00:34:45.520 --> 00:34:46.120 موهات خیس شده 00:34:46.400 --> 00:34:47.280 سرما میخوری 00:34:47.440 --> 00:34:49.080 عیب نداره. چیزیم نمیشه 00:34:49.190 --> 00:34:50.040 خودتو خشک کن 00:34:50.040 --> 00:34:51.320 پاهاتم خیس شدن 00:34:51.670 --> 00:34:52.800 سرما میخوری 00:35:01.960 --> 00:35:02.560 رئیس لو 00:35:03.640 --> 00:35:04.520 لطفا اینجوری صدام نکن رئیس لی 00:35:04.600 --> 00:35:05.200 نه, نه, نه 00:35:05.240 --> 00:35:05.880 مرسی جدی میگم 00:35:06.000 --> 00:35:07.760 مرسی 00:35:07.880 --> 00:35:09.000 به خاطر اینکه اومدی دنبال مون 00:35:09.400 --> 00:35:10.000 و ما رو اوردی رستوران 00:35:10.120 --> 00:35:11.320 ما میخواستیم بیایم 00:35:11.680 --> 00:35:12.680 اینجا غذا بخوریم 00:35:12.800 --> 00:35:13.800 کاری نکردم 00:35:13.960 --> 00:35:14.920 ما باهم دوستیم 00:35:15.080 --> 00:35:15.720 گوش کنید 00:35:15.840 --> 00:35:16.360 اگه دوباره میخواین بیاین اینجا و غذا بخورین 00:35:16.560 --> 00:35:17.480 فقط کافیه بهم یه زنگ بزنین 00:35:17.600 --> 00:35:19.000 من صاحب این رستوران رو میشناسم 00:35:19.230 --> 00:35:20.000 اتاق ویژه شون 00:35:20.050 --> 00:35:21.320 همیشه در اختیار شماست 00:35:21.760 --> 00:35:22.560 مرسی 00:35:29.440 --> 00:35:30.080 ممنون 00:35:34.480 --> 00:35:35.680 وقتی تو دانشگاه افسری باهم بودیم 00:35:36.040 --> 00:35:37.440 یه درجه دار به اونجا منتقل شد 00:35:37.680 --> 00:35:38.320 به محض اینکه شینگ کی له باهاش آشنا شد 00:35:38.720 --> 00:35:39.720 یه جنگ اعصابی راه افتاد که نگو 00:35:39.840 --> 00:35:40.720 یهویی باهم دیگه تو زمین تمرین 00:35:41.080 --> 00:35:41.800 دعوا شون شد 00:35:41.920 --> 00:35:42.600 و اون 00:35:42.760 --> 00:35:43.280 پسره رو زد زمین 00:35:43.360 --> 00:35:44.840 خیلی با حال بود 00:35:45.800 --> 00:35:46.370 شینگ کی له دانشجوی ممتاز 00:35:46.390 --> 00:35:47.800 دانشگاه بود 00:35:48.040 --> 00:35:48.800 ولی میدونی چیه؟ 00:35:49.240 --> 00:35:50.120 روز بعدش 00:35:50.560 --> 00:35:51.680 مربی مون 00:35:51.720 --> 00:35:52.400 گفت اونی که زده اش 00:35:52.800 --> 00:35:53.520 زمین 00:35:53.680 --> 00:35:55.040 مربی 00:35:55.200 --> 00:35:56.080 جدید مون بوده 00:35:56.240 --> 00:35:57.640 جدا؟ 00:35:58.320 --> 00:35:59.240 میتونی تصور کنی 00:35:59.320 --> 00:35:59.880 که قیافه 00:36:00.200 --> 00:36:00.920 شینگ کی له چجوری شد؟ 00:36:01.080 --> 00:36:02.160 با اینکه نگران بود که مربی دخل شو بیاره 00:36:02.200 --> 00:36:03.080 یه جوری رفتار کرد 00:36:03.360 --> 00:36:04.800 که انگار اصلا براش مهم نبود 00:36:06.640 --> 00:36:08.240 نمیدونستم انقدر احمق بوده 00:36:08.640 --> 00:36:09.440 به نظر میرسه الان 00:36:09.760 --> 00:36:11.240 یه پسر فوق العاده شده 00:36:11.360 --> 00:36:12.640 ولی تو دانشگاه خیلی کودن بود 00:36:12.680 --> 00:36:14.040 کلی خاطره ها با حال ازش دارم 00:36:14.960 --> 00:36:15.760 چجوری 00:36:16.160 --> 00:36:17.600 وارد دانشگاه افسری شد؟ 00:36:19.640 --> 00:36:21.040 ما جفت مون از یه دبیرستان فارغ التحصیل شدیم 00:36:21.320 --> 00:36:22.680 و مدرسه مون یکی از بهترین 00:36:22.840 --> 00:36:24.240 شناگر ها و تیر انداز ها رو داشت 00:36:24.600 --> 00:36:26.160 تو دبیرستان, شینگ کی له 00:36:26.200 --> 00:36:27.080 قهرمان شد 00:36:27.240 --> 00:36:27.800 شناش 00:36:27.880 --> 00:36:29.360 خیلی عالی بود 00:36:29.520 --> 00:36:30.840 هر سال تو رقابت های ورزشی شرکت میکرد 00:36:31.360 --> 00:36:32.520 تو سال دوازدهم 00:36:32.640 --> 00:36:33.240 از دانشگاه افسری 00:36:33.360 --> 00:36:34.160 اومدن مدرسه 00:36:34.280 --> 00:36:36.280 مربی مون از ما خواست که یه تستی بدیم 00:36:36.760 --> 00:36:37.600 اون بلافاصله 00:36:37.800 --> 00:36:38.960 تست داد و نتیجه اش اومد 00:36:41.160 --> 00:36:41.920 تو چی؟ 00:36:42.120 --> 00:36:42.840 ...من 00:36:46.160 --> 00:36:47.600 منو گول زد 00:36:48.040 --> 00:36:48.840 بهم گفت 00:36:49.120 --> 00:36:50.040 نمیتونی آزمون رو قبول بشی 00:36:50.040 --> 00:36:50.960 من گفتم چرت نگو 00:36:51.080 --> 00:36:52.120 تو قهرمان شدی 00:36:52.240 --> 00:36:53.400 ولی من چیزی نیستم 00:36:53.600 --> 00:36:54.720 بعدش منم تو آزمون ثبت نام کردم 00:36:55.720 --> 00:36:57.240 ولی, بهم گفت که 00:36:57.760 --> 00:36:58.480 میخواست بره خارج 00:36:58.510 --> 00:36:59.440 گفت اگه من بخوام برم دانشگاه افسری 00:36:59.560 --> 00:37:00.280 تو هم باید 00:37:00.440 --> 00:37:01.600 منو تو این راه همراهی کنی 00:37:03.040 --> 00:37:04.520 شو ون بو هم 00:37:04.640 --> 00:37:06.080 تو مدرسه ی شما بود؟ 00:37:06.840 --> 00:37:07.600 نه 00:37:07.960 --> 00:37:09.600 اون تو نیروی ارتش ویژه بود 00:37:10.080 --> 00:37:11.680 بعدش تو نیروی پلیس استخدام شد 00:37:11.800 --> 00:37:13.160 بعد از اینکه وارد نیرو پلیس شد باهاش دوست شدم 00:37:14.680 --> 00:37:16.360 خب... پس 00:37:17.680 --> 00:37:18.400 شما هم 00:37:18.720 --> 00:37:19.720 پلیس بودی, مگه نه؟ 00:37:19.880 --> 00:37:21.520 البته 00:37:22.640 --> 00:37:24.240 من و شینگ کی له 00:37:24.280 --> 00:37:25.840 باهم تو آزمون قبول شدیم 00:37:26.120 --> 00:37:27.240 ...ولی بعدش 00:37:27.680 --> 00:37:29.120 مامانم مجبورم کرد که استعفا بدم 00:37:29.840 --> 00:37:31.320 بهت نمیخوره که 00:37:31.600 --> 00:37:33.200 پلیس بوده باشی 00:37:33.360 --> 00:37:34.640 به شو ون بو نگاه کن 00:37:34.720 --> 00:37:37.320 فقط یه جا وایمیسته و عادلانه قضاوت میکنه 00:37:38.560 --> 00:37:39.480 ...شما 00:37:39.920 --> 00:37:40.600 ...عه 00:37:40.760 --> 00:37:43.760 چند بار اسم این رفیق مونو اوردی 00:37:43.920 --> 00:37:45.520 مگه هم دیگه رو میشناسین؟ 00:37:46.440 --> 00:37:47.240 یه جورایی 00:37:47.640 --> 00:37:48.880 یه جورایی؟ 00:37:49.480 --> 00:37:51.000 خیلی خوب میشناسش 00:37:52.640 --> 00:37:53.520 آره, درسته 00:37:54.200 --> 00:37:55.200 ما هم دیگه رو میشناسیم 00:37:55.360 --> 00:37:57.240 یعنی, من دنبالشم خی که چی؟ 00:37:59.120 --> 00:38:00.160 تو؟ 00:38:00.920 --> 00:38:02.400 دنبال شو ون بویی؟ 00:38:04.240 --> 00:38:05.840 مگه زده به سرت؟ 00:38:07.000 --> 00:38:08.240 آره, یه چیزیش شده 00:38:09.040 --> 00:38:10.680 حس میکنم عین خودمه 00:38:11.000 --> 00:38:11.800 منو نگاه کن 00:38:11.960 --> 00:38:14.040 خوشگلم, مهربون و دست و دلبازم 00:38:14.160 --> 00:38:15.320 شغل خوبی دارم 00:38:15.480 --> 00:38:16.440 دستم تو جیب خودمه 00:38:16.600 --> 00:38:17.440 خودمونیم 00:38:17.840 --> 00:38:19.040 ماشین و خونه دارم 00:38:19.320 --> 00:38:21.080 ولی اون از من خوشش نمیاد 00:38:21.200 --> 00:38:22.440 اصلا درکش نمیکنم 00:38:22.560 --> 00:38:23.800 آره 00:38:23.960 --> 00:38:24.720 باورم نمیشه 00:38:24.920 --> 00:38:25.880 چنین دختر زیبا و فوق العاده ای 00:38:26.040 --> 00:38:26.880 مثل تو رو 00:38:27.040 --> 00:38:28.560 پیچونده 00:38:29.160 --> 00:38:30.520 مگه عقلت پاره سنگ بر داشته؟ 00:38:31.160 --> 00:38:32.200 بگو ببینم 00:38:32.360 --> 00:38:34.400 هیچ کس دلش نمیاد که با تو دوست نشه 00:38:34.560 --> 00:38:35.600 ولی این رفیق مون 00:38:36.000 --> 00:38:37.160 هیچ حسی به تو نداره 00:38:37.760 --> 00:38:39.440 برای همین, نمیتونی کاریش بکنی 00:38:40.040 --> 00:38:41.200 اون مرد ساده ایه 00:38:41.320 --> 00:38:42.520 انقدر پا پیچش نشو 00:38:42.680 --> 00:38:43.360 باشه؟ 00:38:43.560 --> 00:38:44.960 باید پا پیچش شم 00:38:45.120 --> 00:38:46.160 اون همینجوریه 00:38:46.320 --> 00:38:47.720 تا حالا با کسی تو رابطه نبوده 00:38:47.840 --> 00:38:48.960 بعدا سرش به سنگ میخوره 00:38:49.720 --> 00:38:51.240 خب, اون 00:38:51.640 --> 00:38:52.600 اولین باری که هم دیگه رو دیدیم 00:38:52.680 --> 00:38:53.880 به دستم شوکر زد 00:38:54.200 --> 00:38:55.240 چی؟ بهت شوکر زد؟ 00:38:55.280 --> 00:38:56.640 به حرف ش گوش نکن 00:38:56.840 --> 00:38:57.440 اولین باری که 00:38:57.560 --> 00:38:58.840 رفت پایگاه تا گزارش تهیه کنه 00:38:58.960 --> 00:38:59.800 شو ون بو بهش 00:39:00.000 --> 00:39:01.600 اسلحه ها و ماشین ها رو نشون داد 00:39:01.720 --> 00:39:03.400 با شوکر 00:39:03.520 --> 00:39:04.400 بهش نشون داد که چجوری با دستکش مجرم ها رو دستگیر میکنن 00:39:04.520 --> 00:39:06.360 خودش گفت که بهش شوکر وصل کنه 00:39:06.560 --> 00:39:08.440 نه بابا, اینجوریا هم که میگی نیست 00:39:08.560 --> 00:39:09.800 خودش بهم زد 00:39:10.840 --> 00:39:12.000 بهم شوکر زد 00:39:12.320 --> 00:39:12.960 آره, آره 00:39:13.080 --> 00:39:14.560 بهم شوکر زد, میفهمی؟ 00:39:14.680 --> 00:39:15.600 به سلامتی 00:39:16.200 --> 00:39:17.320 دیوونه 00:39:19.160 --> 00:39:19.840 به سلامتی 00:40:18.240 --> 00:40:19.000 صبح بخیر 00:40:36.560 --> 00:40:37.320 دکتر می 00:40:37.720 --> 00:40:38.480 دکتر می 00:40:38.880 --> 00:40:39.480 بیا بالا سر بیمار 00:40:39.680 --> 00:40:40.480 ببین چش شده 00:40:40.600 --> 00:40:41.280 سریع 00:40:41.360 --> 00:40:41.920 باشه 00:40:43.580 --> 00:40:44.980 شینگ کی له: صبح بخیر 00:40:54.980 --> 00:40:58.820 می کا: صبح بخیر 00:40:59.180 --> 00:41:04.020 شب درازی بود 00:41:11.160 --> 00:41:12.200 بازم شیفت شب بودی؟ 00:41:13.000 --> 00:41:14.920 هوا روشن شده. بگیر یکم بخواب 00:41:27.120 --> 00:41:27.630 فکر کردم 00:41:27.650 --> 00:41:28.680 بعد از بازرسی 00:41:28.720 --> 00:41:29.880 یه چند روزی نفس راحت میکشیم 00:41:30.200 --> 00:41:30.920 ولی این برنامه آموزشی 00:41:31.080 --> 00:41:32.480 دوباره شروع شد 00:41:33.320 --> 00:41:34.000 حتی یه روزم 00:41:34.360 --> 00:41:34.920 تو مرخصی نبودیم 00:41:36.640 --> 00:41:38.080 خب که چی؟ تو مجردی 00:41:38.240 --> 00:41:40.120 مگه برات اهمیتی داره؟ 00:41:41.040 --> 00:41:41.760 کاپیتان مون 00:41:41.920 --> 00:41:43.360 با می کا 00:41:43.560 --> 00:41:44.360 وارد رابطه شده 00:41:44.360 --> 00:41:45.920 و چند روزی میشه که هم دیگه رو ندیدین 00:41:45.960 --> 00:41:47.200 خیلی حس بدیه مگه نه؟ 00:41:57.640 --> 00:41:59.080 هی, حواست کجاست 00:41:59.480 --> 00:42:00.160 خیلی کار خطرناکیه 00:42:00.280 --> 00:42:01.400 میدونی؟ اینجا جای منه 00:42:01.520 --> 00:42:02.120 گمشو 00:42:02.200 --> 00:42:02.720 ...چی؟ چرا 00:42:02.800 --> 00:42:03.720 چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:42:03.880 --> 00:42:04.880 نزدیک بود بزنی به ماشینم 00:42:05.040 --> 00:42:05.880 من... دیدم 00:42:06.200 --> 00:42:07.000 که این جای پارک خالیه 00:42:07.160 --> 00:42:07.880 چی میگی ها؟ 00:42:07.920 --> 00:42:08.600 من دیدم , چی میگی؟ 00:42:09.170 --> 00:42:09.680 مگه اینجا 00:42:09.680 --> 00:42:10.680 اسم تو رو نوشتن؟ 00:42:11.560 --> 00:42:12.600 وایسا 00:42:12.720 --> 00:42:13.600 چی کار میکنی؟ 00:42:13.960 --> 00:42:14.760 چیه؟ 00:42:15.760 --> 00:42:16.720 ولش کن, با توام 00:42:16.720 --> 00:42:17.640 مودب باش, باشه؟ 00:42:17.680 --> 00:42:18.360 گمشو 00:42:18.480 --> 00:42:19.360 تو دیگه چی میگی؟ 00:42:19.800 --> 00:42:20.680 چی کار میکنی؟ وایسا 00:42:23.200 --> 00:42:24.080 وایسا 00:42:24.360 --> 00:42:25.520 وایسا 00:42:27.120 --> 00:42:28.160 پلیس؟ 00:42:28.240 --> 00:42:29.000 وایسا 00:42:29.440 --> 00:42:30.520 وایسا 00:42:31.544 --> 00:42:51.544 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:02.040 --> 00:44:05.600 00:44:23.280 --> 00:44:26.200 00:44:27.040 --> 00:44:29.920 00:44:30.520 --> 00:44:35.480 00:44:38.280 --> 00:44:41.760 00:44:42.480 --> 00:44:45.480 00:44:46.240 --> 00:44:52.520 00:44:54.160 --> 00:44:57.720 00:44:57.720 --> 00:45:00.760 00:45:01.520 --> 00:45:07.320 00:45:08.040 --> 00:45:11.480 00:45:11.480 --> 00:45:13.400 00:45:13.400 --> 00:45:16.440 00:45:17.080 --> 00:45:24.160 00:45:30.600 --> 00:45:34.440 00:45:34.720 --> 00:45:37.960 00:45:38.480 --> 00:45:44.320 00:45:44.800 --> 00:45:50.000 00:45:50.000 --> 00:45:52.880 00:45:53.760 --> 00:45:59.120