WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 12

00:01:45.240 --> 00:01:46.840
این چه وضع رانندگیه؟

00:01:47.200 --> 00:01:47.840
خیلی خطرناکه

00:01:47.960 --> 00:01:49.080
...میدونی
میخوام پارک کنم

00:01:49.200 --> 00:01:49.840
گمشو

00:01:49.920 --> 00:01:50.430
چی؟

00:01:50.480 --> 00:01:51.480
چرا اینجوری حرف میزنی؟

00:01:51.600 --> 00:01:52.680
نزدیک بود بزنی به ماشینم

00:01:52.800 --> 00:01:53.520
...اینجا رو

00:01:53.640 --> 00:01:54.800
من اول دیدم

00:01:54.920 --> 00:01:55.520
چی میگی؟

00:01:55.640 --> 00:01:56.360
تو اول دیدی؟

00:01:56.960 --> 00:01:58.320
بگو ببینم. مگه اسم تو رو اینجا نوشتن

00:01:59.240 --> 00:02:00.360
بهم دست نزن

00:02:00.440 --> 00:02:01.360
چی کار میکنی؟

00:02:01.600 --> 00:02:02.480
چیه؟

00:02:03.560 --> 00:02:04.360
با توام

00:02:04.520 --> 00:02:05.440
تو چی میگی دیگه

00:02:05.560 --> 00:02:06.200
گمشو

00:02:06.320 --> 00:02:07.160
چی کار میکنی؟

00:02:07.600 --> 00:02:08.440
چی شده؟ ولش کن

00:02:10.910 --> 00:02:11.760
وایسا

00:02:12.120 --> 00:02:13.240
وایسا

00:02:14.840 --> 00:02:15.640
الو, پلیس

00:02:15.760 --> 00:02:16.680
وایسا

00:02:16.800 --> 00:02:17.840
وایسا

00:02:18.240 --> 00:02:19.720
نزنش, عزیزم

00:02:19.840 --> 00:02:21.280
پلیس. دارن شوهر مو میزنن

00:02:21.400 --> 00:02:22.360
خواهش میکنم سریع بیاین

00:02:22.480 --> 00:02:23.240
وایسا

00:02:24.000 --> 00:02:24.920
نزنش

00:02:24.960 --> 00:02:25.560
زود باش. بزنش

00:02:25.680 --> 00:02:26.480
وایسا
بزنش

00:02:26.560 --> 00:02:27.090
وایسا

00:02:27.120 --> 00:02:28.760
چی شده؟

00:02:28.880 --> 00:02:30.040
وایسا

00:02:30.080 --> 00:02:31.360
دارن شوهر مو به قصد کشت میزنن

00:02:31.480 --> 00:02:32.680
سریع بیاین

00:02:34.400 --> 00:02:35.320
صبر کن

00:02:36.760 --> 00:02:38.120
به خودم مربوطه

00:02:51.160 --> 00:02:51.800
تکون نخور

00:02:53.640 --> 00:02:54.240
چقدر آدم باحالیه

00:02:55.560 --> 00:02:56.680
چاقو شو انداخت

00:02:57.080 --> 00:02:57.880
زنگ بزن پلیس بیاد

00:02:58.160 --> 00:02:58.920
زنگ زدم

00:02:59.040 --> 00:03:00.480
مرسی

00:03:00.760 --> 00:03:01.880
به ما نیازی ندارن

00:03:07.600 --> 00:03:08.160
عزیزم

00:03:08.280 --> 00:03:09.280
پاشو

00:03:09.440 --> 00:03:10.040
عزیزم

00:03:10.760 --> 00:03:11.320
زود باش

00:03:12.400 --> 00:03:13.240
خوبی؟

00:03:13.320 --> 00:03:13.840
عزیزم

00:03:13.960 --> 00:03:14.560
بابا

00:03:14.680 --> 00:03:15.480
گریه نکن. من اینجام

00:03:15.600 --> 00:03:16.130
چی شده؟

00:03:16.200 --> 00:03:17.320
سلام, من زنگ زدم تا پلیس بیاد

00:03:17.480 --> 00:03:18.360
اونا داشتن همسر مو میزدن

00:03:18.480 --> 00:03:19.040
اون خانم

00:03:19.160 --> 00:03:21.080
به داد مون رسید
بابا

00:03:21.600 --> 00:03:22.160
عزیزم

00:03:22.440 --> 00:03:23.360
خوبی؟

00:03:23.520 --> 00:03:24.080
عزیزم

00:03:24.080 --> 00:03:24.920
دست تو بده به من

00:03:25.040 --> 00:03:25.560
بابا

00:03:25.680 --> 00:03:26.640
عزیزم. چیزی نیست. خوشگلم

00:03:26.800 --> 00:03:27.720
سلام, خانم
سلام

00:03:27.840 --> 00:03:28.380
چیزه

00:03:28.400 --> 00:03:28.900
این دو نفر

00:03:28.920 --> 00:03:30.120
چاقو داشتن

00:03:30.320 --> 00:03:31.360
و من گرفتم شون

00:03:31.520 --> 00:03:32.760
مرسی که کمک کردین

00:03:32.960 --> 00:03:33.760
ولی ما باید

00:03:33.760 --> 00:03:34.760
شما رو ببریم اداره پلیس

00:03:34.840 --> 00:03:35.760
تا یه سری توضیحاتی بدین

00:03:36.680 --> 00:03:37.320
مشکلی نداره

00:03:37.640 --> 00:03:38.280
از این طرف, لطفا

00:03:39.520 --> 00:03:40.040
شما دو تا هم

00:03:40.200 --> 00:03:41.160
با من بیاین

00:03:41.280 --> 00:03:42.160
باشه. مرسی

00:03:42.760 --> 00:03:43.680
مواظب باش
بابا

00:03:44.360 --> 00:03:45.320
بابا

00:03:46.640 --> 00:03:48.080
چیزی نشده. من اینجام

00:03:48.960 --> 00:03:49.720
مامان

00:03:52.480 --> 00:03:53.200
دختره

00:03:53.360 --> 00:03:54.640
به نظر آدم مهربون و ساکتی میومد

00:03:55.120 --> 00:03:56.720
ولی خیلی فرز بود

00:03:57.640 --> 00:03:58.680
حتما یه سری

00:03:58.840 --> 00:04:00.200
دوره های حرفه ای رو گذرونده

00:05:10.460 --> 00:05:11.660
میخواستم اطلاعات در بیارم

00:05:11.660 --> 00:05:12.860
ولی کامپیوترم خراب شد

00:05:22.280 --> 00:05:24.940
یک. دو. سه. چهار

00:05:24.940 --> 00:05:25.940
میخواستم اطلاعات در بیارم

00:05:25.940 --> 00:05:27.360
ولی کامپیوترم خراب شد
یک. دو. سه

00:05:28.780 --> 00:05:30.210
یک. دو. سه

00:05:31.000 --> 00:05:31.680
کی له

00:05:34.080 --> 00:05:34.760
کاپیتان هاو

00:05:34.880 --> 00:05:35.840
خب. با من بیا

00:05:35.960 --> 00:05:37.200
میخوام باهات حرف بزنم. بیا

00:05:39.600 --> 00:05:40.560
برنامه ای که طراحی کرده

00:05:40.680 --> 00:05:41.760
که همش بچه ها بدوئن

00:05:42.120 --> 00:05:43.360
خیلی بدرد آموزش میخوره

00:05:43.840 --> 00:05:44.480
هر گروهی که میاد اینجا عوض میشه

00:05:44.640 --> 00:05:45.720
ولی کلی هم خسته میشن

00:05:45.840 --> 00:05:46.760
بعدش با کلی خستگی و کوفتگی از اینجا میرن

00:05:47.240 --> 00:05:48.480
بعد از شنیدن این حرفا, میگفتن که کاپیتان مون

00:05:48.640 --> 00:05:49.640
از مون خواسته تا

00:05:49.960 --> 00:05:50.630
بازم بدوییم

00:05:50.630 --> 00:05:52.400
که خسته تر

00:05:52.520 --> 00:05:53.520
بشیم

00:05:55.400 --> 00:05:55.960
چرا به

00:05:56.080 --> 00:05:57.760
خودم نگفتن

00:05:58.080 --> 00:05:59.680
اینا سلاح های مخفیانه منن

00:06:00.440 --> 00:06:01.800
سلاح مخفیانه؟

00:06:02.200 --> 00:06:02.760
پیشرفت دادن

00:06:02.920 --> 00:06:03.840
توانایی

00:06:04.000 --> 00:06:04.800
بهترین کار

00:06:04.960 --> 00:06:06.320
برای نیروی پلیسه

00:06:06.760 --> 00:06:08.120
ولی زیادیش هم خوب نیست

00:06:08.560 --> 00:06:09.480
داشتم شوخی میکردم

00:06:09.640 --> 00:06:10.880
خواهشا جدی نگیرید

00:06:11.600 --> 00:06:12.280
یه کاری کن

00:06:12.680 --> 00:06:13.880
از روش ها

00:06:14.080 --> 00:06:16.280
و وسایلی که برای دوره آموزشی استفاده میکنیم

00:06:16.640 --> 00:06:18.840
یه برنامه تهیه کن

00:06:19.000 --> 00:06:21.080
ما این آموزش ها رو مرتب میکنیم

00:06:21.360 --> 00:06:22.280
و در اختیارت میذاریم

00:06:23.560 --> 00:06:24.280
متوجه شدم

00:06:35.640 --> 00:06:36.480
کیه؟

00:06:37.280 --> 00:06:37.840
اومدم

00:06:39.560 --> 00:06:40.080
می کا

00:06:40.240 --> 00:06:40.920
برای چی اومدی اینجا؟

00:06:41.520 --> 00:06:42.020
که یاو

00:06:42.020 --> 00:06:43.880
یکم گیلاس خریدم

00:06:44.000 --> 00:06:45.280
برای همین برای شما هم اوردم

00:06:45.520 --> 00:06:46.120
مرسی

00:06:46.440 --> 00:06:47.720
کی له مشغول آموزشه

00:06:47.840 --> 00:06:50.200
فکر نکنم تا ده روز دیگه برگرده

00:06:50.320 --> 00:06:51.960
میدونم. بهم گفته

00:06:53.320 --> 00:06:55.400
با این حال بازم میخواستی خودت بیای ببینی که
هست یا نه

00:06:56.360 --> 00:06:57.120
مگه نه؟

00:06:58.000 --> 00:06:58.530
نه

00:06:58.560 --> 00:07:00.960
میخواستم این گیلاس ها رو بدم

00:07:01.480 --> 00:07:02.320
مرسی

00:07:02.600 --> 00:07:03.600
خب دیگه من میرم

00:07:05.560 --> 00:07:06.320
می کا

00:07:06.680 --> 00:07:08.640
میخوام باهات حرف بزنم

00:07:08.880 --> 00:07:09.960
بیا بریم خونه ی تو

00:07:18.320 --> 00:07:18.960
بیا تو

00:07:21.120 --> 00:07:22.000
بهم اجازه نداد

00:07:22.160 --> 00:07:23.600
که وارد اینجا بشم

00:07:23.720 --> 00:07:24.520
بیا تو

00:07:31.240 --> 00:07:31.880
چطوره؟

00:07:32.280 --> 00:07:33.200
به نظرت

00:07:33.400 --> 00:07:35.240
شینگ کی له هنوز کودک درونش فعاله؟

00:07:35.360 --> 00:07:36.720
حتی با اینکه بزرگ شده با این
اسباب بازی ها بازی میکنه

00:07:38.160 --> 00:07:39.080
یه جورایی

00:07:39.600 --> 00:07:40.240
همه اینا

00:07:40.400 --> 00:07:42.720
سربازا شن

00:07:42.960 --> 00:07:44.440
همیشه یه جوری رفتار میکنه که انگار

00:07:44.560 --> 00:07:45.280
سرباز هاش

00:07:45.440 --> 00:07:47.360
دزدیده شدن

00:07:47.760 --> 00:07:49.160
و بعدم سعی میکنه که نجات شون بده

00:07:51.000 --> 00:07:52.880
واقعا اینجوری رفتار میکنه؟

00:07:53.400 --> 00:07:55.160
از اینم فرا تر میره

00:07:58.560 --> 00:07:59.920
کامپیوترت خراب شده؟

00:08:01.000 --> 00:08:02.280
میتونی از این استفاده کنی

00:08:02.760 --> 00:08:05.000
رمزش هم

00:08:05.120 --> 00:08:06.280
ielekgnix اینه

00:08:06.440 --> 00:08:08.040
از کجا میدونی که کامپیوترم خراب شده؟

00:08:08.160 --> 00:08:09.160
کی له بهم گفت

00:08:09.240 --> 00:08:09.890
گفت میخوای

00:08:09.920 --> 00:08:11.200
یه سری اطلاعات در بیاری

00:08:11.320 --> 00:08:11.920
...خب

00:08:12.040 --> 00:08:13.640
اون از کجا فهمیده؟

00:08:14.240 --> 00:08:16.560
بهتره

00:08:16.720 --> 00:08:18.400
خودت ازش بپرسی

00:08:19.520 --> 00:08:21.320
اون خیلی صاف و ساده ست

00:08:21.440 --> 00:08:22.840
در عین حال میتونه

00:08:23.000 --> 00:08:24.160
زیر آب هم بره

00:08:24.760 --> 00:08:25.600
مخصوصا برای چیز ها

00:08:25.760 --> 00:08:28.360
یا افرادی که براش اهمیت دارن

00:08:31.440 --> 00:08:32.520
خب. مشغول شو

00:08:32.640 --> 00:08:33.360
من دیگه میرم

00:08:33.480 --> 00:08:34.790
که یاو, مرسی

00:08:39.880 --> 00:08:41.000
به سرباز هاش

00:08:41.200 --> 00:08:42.280
دست نزن

00:08:42.400 --> 00:08:44.080
اگه خراب شون کنی
باید بهش خسارت بدی

00:08:44.200 --> 00:08:45.520
عین بچه هاش میمونن

00:08:46.280 --> 00:08:46.880
باشه

00:09:23.120 --> 00:09:24.160
غلط کردم

00:09:25.120 --> 00:09:27.080
نمیخواستم خرابش کنم

00:09:57.800 --> 00:09:59.760
خب. بیا

00:10:00.160 --> 00:10:01.560
یادت باشه بهش سرم بزنی

00:10:46.960 --> 00:10:48.440
حواست به درجه حرارتش باشه

00:10:48.680 --> 00:10:49.210
باشه

00:11:00.800 --> 00:11:02.680
یالا. تیم اول. آماده

00:11:08.880 --> 00:11:09.560
برید

00:11:28.260 --> 00:11:31.420
خوابی؟

00:11:56.200 --> 00:11:58.080
فرض کن قربانی اینجاست

00:12:00.560 --> 00:12:01.560
ما از اینجا دیدیمش

00:12:01.720 --> 00:12:02.800
و داره از اینجا میره پایین

00:12:03.800 --> 00:12:05.400
خب این دو تا باید از طناب استفاده کنن

00:12:06.800 --> 00:12:07.480
از اینجا میتونه

00:12:07.480 --> 00:12:08.480
همه چی رو در نظر بگیره

00:12:11.480 --> 00:12:12.040
چرا دوباره

00:12:12.200 --> 00:12:13.960
داری غذای حاضری میخوری؟

00:12:14.240 --> 00:12:14.830
چرا یه چیز

00:12:14.850 --> 00:12:17.120
درست حسابی نمیخوری؟

00:12:18.120 --> 00:12:18.760
تو که اینجا نیستی

00:12:18.770 --> 00:12:19.960
به تو چه

00:12:21.280 --> 00:12:22.320
همش به خاطر توئه

00:12:28.320 --> 00:12:29.960
از کامپیوترم استفاده کردی؟

00:12:30.480 --> 00:12:31.280
می کا

00:12:32.120 --> 00:12:32.880
می کا

00:12:33.960 --> 00:12:34.760
چی شده؟

00:12:34.920 --> 00:12:36.320
چرا خشکت زده؟

00:12:38.400 --> 00:12:39.160
شیاو مان

00:12:39.320 --> 00:12:40.840
از لگو سر در میاری؟

00:12:41.000 --> 00:12:42.240
چجوری سر هم میشه؟

00:12:42.360 --> 00:12:43.880
خیلی سخته

00:12:47.720 --> 00:12:48.240
دکتر می, فردا میبینمت

00:12:48.360 --> 00:12:49.640
فعلا

00:13:41.440 --> 00:13:42.160
می کا

00:13:43.400 --> 00:13:44.160
دکتر شاو

00:13:45.160 --> 00:13:45.920
سوار شو

00:13:57.080 --> 00:13:57.800
چیزی شده؟

00:13:58.560 --> 00:13:59.160
موضوع چیه؟

00:13:59.280 --> 00:14:00.240
بگو ببینم

00:14:00.360 --> 00:14:01.640
شاید بتونم کمکت کنم

00:14:02.880 --> 00:14:05.320
نه. فقط یکم خسته شدم

00:14:06.840 --> 00:14:07.680
خسته شدی؟

00:14:08.200 --> 00:14:09.480
کار تو بخش اورژانس خسته ات کرده؟

00:14:09.680 --> 00:14:10.280
مگه نه؟

00:14:10.840 --> 00:14:11.440
نه

00:14:13.160 --> 00:14:15.600
جدیدا هوا خیلی بد شده

00:14:15.880 --> 00:14:17.160
همش ابریه

00:14:17.520 --> 00:14:19.120
همش سر شیفتم

00:14:19.400 --> 00:14:20.840
خیلی وقته که آفتاب رو ندیدم

00:14:21.640 --> 00:14:23.160
کامپیوترمم خراب شده

00:14:23.240 --> 00:14:25.680
کلی اطلاعات مهم توش بود

00:14:25.960 --> 00:14:27.440
دیگه داشت کارم تموم میشد که

00:14:27.600 --> 00:14:28.680
همه چی هدر رفت

00:14:29.840 --> 00:14:31.080
چه کاری؟

00:14:31.320 --> 00:14:31.960
یه مقاله راجب اختلال

00:14:32.160 --> 00:14:34.080
باکتری های بیماری زا سی اس اف

00:14:34.240 --> 00:14:36.320
و تاثیرات درمان عفونت جمجمه

00:14:36.440 --> 00:14:38.160
بعد از عمل جمجمه ست

00:14:38.800 --> 00:14:40.480
نمیتونم آب و هوا رو عوض کنم

00:14:40.600 --> 00:14:41.840
ولی راجب مقاله ات

00:14:43.000 --> 00:14:44.080
میتونم یه مقداری

00:14:44.240 --> 00:14:45.440
کمکت کنم

00:14:46.320 --> 00:14:47.360
مرسی, استاد شاو

00:14:55.560 --> 00:14:56.120
رسیدیم

00:14:59.280 --> 00:14:59.960
مرسی, استاد شاو

00:15:01.760 --> 00:15:02.440
مواظب خودت باش

00:15:04.280 --> 00:15:04.960
مرسی

00:15:05.160 --> 00:15:05.760
کاری نکردم

00:15:05.880 --> 00:15:06.420
خدافظ

00:15:06.440 --> 00:15:07.000
خدافظ

00:15:30.280 --> 00:15:31.280
وب سایتی که برات فرستادم

00:15:31.440 --> 00:15:32.040
کلی

00:15:32.160 --> 00:15:33.520
اطلاعات

00:15:33.960 --> 00:15:34.840
و مقاله توش داره

00:15:35.000 --> 00:15:35.920
اگه بدردت میخوره

00:15:36.040 --> 00:15:37.040
ازش استفاده کن

00:15:37.240 --> 00:15:38.080
باشه؟

00:15:40.280 --> 00:15:42.800
بودا ازت ممنونم

00:15:49.080 --> 00:15:49.720
اوه

00:15:50.480 --> 00:15:51.840
حالا که کارت

00:15:52.600 --> 00:15:53.110
تموم شده

00:15:53.160 --> 00:15:54.200
بیا بریم بیرون از شهر

00:15:54.320 --> 00:15:55.840
یکم کباب و آبجو بخوریم

00:15:55.840 --> 00:15:56.520
میتونیم پیک نیک بریم

00:15:57.160 --> 00:15:59.040
تفریحات تو عوض کردی؟

00:15:59.160 --> 00:16:00.720
نه بابا

00:16:01.400 --> 00:16:03.040
شیا, میشناسیش مگه نه؟

00:16:10.080 --> 00:16:10.760
شیا؟

00:16:11.200 --> 00:16:11.880
چی شده؟

00:16:18.000 --> 00:16:18.720
دفعه پیش که ازم خواستی

00:16:18.720 --> 00:16:19.800
برم دنبال دکتر می

00:16:20.360 --> 00:16:21.520
شیا هم پیشش بود

00:16:21.800 --> 00:16:22.760
هم دیگه رو دیدیم

00:16:22.920 --> 00:16:23.640
خب؟

00:16:23.760 --> 00:16:24.800
هیچی

00:16:32.920 --> 00:16:34.560
ازش خوشم اومده. برای همین میخوام ببینمش

00:16:42.120 --> 00:16:42.760
...شیا

00:16:42.880 --> 00:16:43.600
میدونم

00:16:44.080 --> 00:16:45.360
اون دنبال ون بو ئه

00:16:46.440 --> 00:16:48.240
ولی طبق صحبت هاش

00:16:48.640 --> 00:16:49.440
متوجه شدم که همش دنبال ون بوئه

00:16:49.560 --> 00:16:50.800
چون تا حالا همچین مردی ندیده

00:16:50.920 --> 00:16:51.760
که عین ون بو هی پسش بزنه

00:16:52.040 --> 00:16:52.920
نمیخواد دست برداره

00:16:53.080 --> 00:16:54.160
داره یه جورایی خودشو خراب میکنه

00:16:55.360 --> 00:16:56.280
تو چی, ون بو؟

00:16:56.480 --> 00:16:57.600
دوستش داری؟

00:16:57.720 --> 00:16:58.320
اگه نداری

00:16:58.480 --> 00:16:59.960
من باهاش دوست شم

00:17:03.440 --> 00:17:04.800
من هیچ کاری باهاش ندارم

00:17:19.200 --> 00:17:20.310
خوبه. دیگه تب نداری

00:17:20.590 --> 00:17:21.350
عالیه

00:17:21.720 --> 00:17:22.800
برو دانشگاه

00:17:22.960 --> 00:17:24.350
و نیان نیان رو بیار

00:17:25.310 --> 00:17:26.560
چرا؟

00:17:27.040 --> 00:17:28.640
تولدشه

00:17:29.720 --> 00:17:30.440
خب که چی؟

00:17:30.560 --> 00:17:31.360
به من چه

00:17:31.920 --> 00:17:32.840
یادت رفته

00:17:32.960 --> 00:17:34.680
یا کلا یادت نمیاد؟

00:17:35.240 --> 00:17:36.160
قشنگ عین

00:17:36.160 --> 00:17:37.680
واقعیته

00:17:39.120 --> 00:17:41.120
یکم به دوست دخترت اهمیت بده

00:17:41.240 --> 00:17:42.080
میدونی چیه؟

00:17:42.200 --> 00:17:43.320
من بودم که

00:17:43.400 --> 00:17:43.950
تو تعطیلات سال نو به دادت رسیدم

00:17:44.160 --> 00:17:45.320
بیا. بیشتر بخور

00:17:46.840 --> 00:17:47.640
خیلی خوشمزه ست

00:17:47.800 --> 00:17:48.480
تو اینجا دست تنهایی

00:17:48.560 --> 00:17:49.280
و نمیدونی که

00:17:49.480 --> 00:17:50.600
چجوری باید به خودت برسی

00:17:51.080 --> 00:17:52.480
غذا هایی که درست کردم خوشمزه شده مگه نه؟

00:17:52.640 --> 00:17:53.200
آره

00:17:53.240 --> 00:17:53.890
بیا

00:17:58.360 --> 00:17:58.880
خب

00:17:59.800 --> 00:18:00.520
دیگه نمیخوری؟

00:18:00.640 --> 00:18:01.320
نه نمیخوام

00:18:01.440 --> 00:18:02.560
باید برگردم پایگاه

00:18:03.600 --> 00:18:04.480
گفتم بلیط سینما بگیر

00:18:04.640 --> 00:18:05.400
گرفتی؟

00:18:05.480 --> 00:18:06.320
آره

00:18:07.280 --> 00:18:08.280
حالا چی شده که یهویی
تصمیم گرفتی بری فیلم ببینی؟

00:18:08.280 --> 00:18:08.920
مامان

00:18:10.280 --> 00:18:11.120
از پس تو خونه تنها مونده

00:18:11.280 --> 00:18:13.280
حوصله اش سر رفته

00:18:13.400 --> 00:18:14.920
تو هم که دیر به دیر بهم سر میزنی

00:18:15.040 --> 00:18:15.920
آخر هفته ست

00:18:16.120 --> 00:18:17.840
برای همین میخوام برم یه فیلم ببینم

00:18:18.960 --> 00:18:20.080
بلیط رو بده

00:18:20.240 --> 00:18:21.160
چرا؟

00:18:21.440 --> 00:18:22.120
میام دنبالت

00:18:22.320 --> 00:18:22.920
باشه؟

00:18:23.160 --> 00:18:23.720
زحمت نکش

00:18:23.840 --> 00:18:24.480
باید

00:18:24.600 --> 00:18:25.130
برای دوستام از شنبه بازار

00:18:25.150 --> 00:18:26.560
یه چیزایی بخرم

00:18:26.680 --> 00:18:27.880
تو به کارت برس

00:18:28.000 --> 00:18:29.160
اگه گم بشی چی؟

00:18:29.280 --> 00:18:30.560
چی میگی؟

00:18:30.880 --> 00:18:31.760
موقع برگشتن

00:18:31.920 --> 00:18:32.640
گم نشدم

00:18:32.760 --> 00:18:33.440
راه خیلی طولانیه

00:18:33.600 --> 00:18:34.800
ولی دفعه پیش

00:18:34.960 --> 00:18:35.840
وقتی رفته بودی سبزیجات بخری گم شدی

00:18:36.200 --> 00:18:37.280
اون موقع تازه اومده بودم اینجا

00:18:37.440 --> 00:18:38.400
با این اطراف آشنا نبودم

00:18:38.480 --> 00:18:39.680
زود باش. بلیط رو بده

00:18:46.480 --> 00:18:47.560
گمش نکنی ها

00:18:47.800 --> 00:18:48.360
باشه

00:18:48.400 --> 00:18:49.400
خب من دیگه میرم. مامان

00:18:52.000 --> 00:18:52.760
فعلا

00:18:53.320 --> 00:18:53.880
فعلا

00:19:06.280 --> 00:19:07.200
شیا

00:19:11.224 --> 00:19:13.224


00:19:26.440 --> 00:19:27.400
هنوز نیومده

00:19:35.760 --> 00:19:36.440
الو, مامان

00:19:37.040 --> 00:19:37.760
الان فیلم شروع میشه

00:19:37.920 --> 00:19:38.720
کجایی؟

00:19:40.320 --> 00:19:41.440
من برم تو؟

00:19:42.320 --> 00:19:43.720
بلدی بیای تو؟

00:19:45.480 --> 00:19:46.640
خب, باشه آروم باش

00:19:46.760 --> 00:19:47.640
من میرم تو

00:19:48.160 --> 00:19:48.840
باشه

00:19:49.760 --> 00:19:50.320
میبینمت

00:20:06.280 --> 00:20:07.600
ببخشید. مرسی

00:20:08.600 --> 00:20:09.600
مرسی

00:20:11.080 --> 00:20:12.440
مرسی

00:20:13.360 --> 00:20:14.600
مرسی

00:20:17.600 --> 00:20:18.280
شیا؟

00:20:19.320 --> 00:20:20.280
شو ون بو؟

00:20:20.680 --> 00:20:21.760
تو اینجا چی کار میکنی؟

00:20:23.520 --> 00:20:24.200
که اینطور

00:20:24.360 --> 00:20:25.840
مامانت این کارو کرده

00:20:26.400 --> 00:20:27.960
مامانم خیلی فضوله

00:20:28.960 --> 00:20:29.920
بگیر بشین

00:20:30.080 --> 00:20:31.080
و آرزو شو بر آورده کن

00:20:31.160 --> 00:20:33.080
و با من فیلم ببین

00:20:38.040 --> 00:20:39.960
من که زن عنکبوتی نیستم

00:20:40.320 --> 00:20:41.840
تو سینما که

00:20:41.840 --> 00:20:42.960
نمیتونم بلایی سرت بیارم

00:20:50.800 --> 00:20:51.720
کدومو میخوای؟

00:20:52.800 --> 00:20:53.480
نه, مرسی

00:20:54.080 --> 00:20:54.800
مرسی
بگیر

00:20:54.920 --> 00:20:56.240
نه. مرسی

00:20:58.600 --> 00:20:59.200
مرسی

00:21:00.360 --> 00:21:01.400
امروز چرا اینجوری شدی؟

00:21:01.560 --> 00:21:03.120
چرا انقدر سرد رفتار میکنی؟

00:21:04.040 --> 00:21:04.730
اگه دوباره مامانم

00:21:04.730 --> 00:21:06.080
تو زحمت انداختت

00:21:06.400 --> 00:21:07.480
حرف شو جدی نگیر

00:21:09.000 --> 00:21:10.080
به نظرم که تو زحمت ننداخت

00:21:10.360 --> 00:21:11.480
حس میکنم عالی شده

00:21:14.960 --> 00:21:16.400
...شیا. به نظرم

00:21:16.560 --> 00:21:17.760
میدونم میخوای چی بگی

00:21:18.320 --> 00:21:19.800
حتما میخوای بگی

00:21:20.320 --> 00:21:21.000
شیا

00:21:22.120 --> 00:21:23.480
ما اصلا بهم دیگه نمیایم

00:21:24.120 --> 00:21:25.200
نمیخوام گوش کنم

00:21:25.640 --> 00:21:27.160
چه بهم بیایم چه نیایم

00:21:27.760 --> 00:21:28.800
تو اومدی سراغم

00:21:30.000 --> 00:21:30.880
...نه, من

00:21:31.520 --> 00:21:32.400
بس کن

00:21:35.840 --> 00:21:36.680
شروع شد

00:21:56.560 --> 00:21:57.360
بگیرش

00:21:58.960 --> 00:22:00.440
چرا من؟

00:22:00.600 --> 00:22:01.560
تو بگیرش, تا من

00:22:01.760 --> 00:22:03.280
بتونم قشنگ بخورم

00:22:04.000 --> 00:22:05.120
بذارش اینجا

00:22:05.240 --> 00:22:06.760
بذارش اینجا تا راحت بخوریش

00:22:16.060 --> 00:22:25.500


00:22:28.200 --> 00:22:29.040
بگیر

00:22:29.680 --> 00:22:30.520
بخور

00:22:30.960 --> 00:22:31.640
نه, مرسی

00:22:36.000 --> 00:22:37.040
خیلی واضح گفتم

00:22:37.880 --> 00:22:38.760
مامانم

00:22:38.920 --> 00:22:39.720
دچار سوء تفاهم شده

00:22:40.400 --> 00:22:41.360
باعث شده تو هم دچار سوء تفاهم بشی

00:22:41.560 --> 00:22:42.520
متاسفم

00:22:44.880 --> 00:22:46.520
چی میگی؟

00:22:47.440 --> 00:22:48.080
شیا

00:22:48.240 --> 00:22:49.920
میدونم دخترای شهری

00:22:50.040 --> 00:22:51.560
همش چیزای جدید رو دوست دارن

00:22:51.760 --> 00:22:52.360
و دنبال چیزای هیجان انگیز میگردن

00:22:52.480 --> 00:22:54.000
برای همینم هست که افتادی دنبال من

00:22:54.560 --> 00:22:55.960
تو که خیلی خوب میدونی

00:22:56.120 --> 00:22:57.720
مرد هایی که عین منن

00:22:57.880 --> 00:22:59.480
عین تو نیستن

00:23:00.120 --> 00:23:00.920
من اصلا

00:23:01.080 --> 00:23:02.120
آدم این کار نیستم

00:23:02.280 --> 00:23:03.360
تو که داری میبینی

00:23:03.960 --> 00:23:04.760
راستش, من مناسب تو

00:23:04.920 --> 00:23:06.680
نیستم
...یواش تر

00:23:06.840 --> 00:23:08.000
چته؟

00:23:09.600 --> 00:23:11.160
چه فکری راجب من میکنی؟

00:23:11.920 --> 00:23:13.040
مگه من

00:23:13.160 --> 00:23:13.710
بازیچه ی

00:23:13.710 --> 00:23:15.240
دست توام؟

00:23:15.720 --> 00:23:16.440
نه, شیا

00:23:16.480 --> 00:23:17.960
...میخوام بگم که
هیچی نگو

00:23:19.000 --> 00:23:19.960
که اینطور

00:23:21.320 --> 00:23:21.960
آره

00:23:22.720 --> 00:23:23.560
منو گول زدی

00:23:23.960 --> 00:23:24.720
دیگه نمیتونم تحملت کنم

00:23:24.880 --> 00:23:25.680
خدافظ

00:23:25.720 --> 00:23:26.280
شیا

00:23:35.760 --> 00:23:37.200
یه نامه تشکر از یه نیرو دیگه برات اومده

00:23:37.200 --> 00:23:37.920
ببینش

00:23:40.760 --> 00:23:41.320
ما این نامه رو نوشتیم

00:23:41.480 --> 00:23:43.960
تا از شما تشکر کنیم

00:23:45.280 --> 00:23:46.600
حالا که نامه فرستادن

00:23:46.720 --> 00:23:47.240
یعنی

00:23:47.240 --> 00:23:48.360
وظیفه مو به خوبی انجام دادم

00:23:49.480 --> 00:23:50.280
خوبه

00:23:51.960 --> 00:23:53.840
میشه در ازاش

00:23:54.600 --> 00:23:55.400
برم بیرون؟

00:23:57.120 --> 00:23:58.360
شو ون بو الان تو تعطیلاته

00:23:58.520 --> 00:23:59.640
تو هم میخوای بری؟

00:24:00.320 --> 00:24:00.920
به خاطر اینکه شو ون بو

00:24:01.080 --> 00:24:02.520
تو تعطیلات سال نو پیش خانواده اش نبود

00:24:02.640 --> 00:24:03.640
مامانش پاشده اومده اینجا

00:24:03.760 --> 00:24:04.920
برای همین باید پیشش باشه

00:24:05.280 --> 00:24:06.040
دقیقا

00:24:06.200 --> 00:24:08.600
تو گفتی که به جاش میمونی مگه نه؟

00:24:09.400 --> 00:24:10.160
نه منظورم

00:24:10.160 --> 00:24:11.280
برای تعطیلات نبود

00:24:11.400 --> 00:24:11.910
منظورم

00:24:11.920 --> 00:24:12.480
اینکه تو این شبا

00:24:12.490 --> 00:24:13.200
کاری نداریم

00:24:13.280 --> 00:24:15.440
میشه برم بیرون شام بخورم

00:24:16.200 --> 00:24:16.920
تا اشتهام برگرده؟

00:24:17.760 --> 00:24:18.760
اگه کاری نداری

00:24:18.920 --> 00:24:20.000
عیب نداره اگه بری بیرون

00:24:20.920 --> 00:24:21.920
بعدش برگرد

00:24:22.040 --> 00:24:22.640
باشه

00:24:23.080 --> 00:24:23.760
راستی

00:24:24.800 --> 00:24:25.800
فردا چند تا

00:24:26.280 --> 00:24:26.840
نیروی جدید میاد

00:24:27.040 --> 00:24:28.200
تا جز کادر آموزشی بشن

00:24:28.440 --> 00:24:29.800
ما چند تا مربی کار کشته میخوایم

00:24:30.080 --> 00:24:31.120
تا کمک مون کنن

00:24:31.240 --> 00:24:32.000
و بعدش چند تا وظیفه به اون میسپاریم

00:24:32.120 --> 00:24:33.160
باشه. مشکلی نداره

00:24:52.720 --> 00:24:54.720
آقای لو خیلی وقت بود که نیومده بودی

00:24:55.120 --> 00:24:56.520
خب امروز اومدم

00:24:56.640 --> 00:24:57.400
پس

00:24:57.920 --> 00:25:00.160
...امروز عصر

00:25:02.800 --> 00:25:04.040
ببخشید

00:25:04.400 --> 00:25:05.560
کنسله

00:25:10.040 --> 00:25:10.920
شیا

00:25:12.640 --> 00:25:13.680
شیا

00:25:20.400 --> 00:25:21.200
چی شده؟

00:25:24.720 --> 00:25:25.680
چی شده؟

00:25:27.560 --> 00:25:28.360
میشنوی چی میگم؟

00:25:28.560 --> 00:25:29.840
چی شده؟

00:25:30.480 --> 00:25:31.600
همه چی تموم شد

00:25:43.960 --> 00:25:45.040
اون

00:25:45.200 --> 00:25:46.560
چش شده

00:25:49.520 --> 00:25:50.480
تقصیر منه

00:25:51.640 --> 00:25:53.240
دفعه پیش داشتیم بسکتبال بازی میکردیم

00:25:53.440 --> 00:25:54.520
باعث شدم ون بو دچار سوء تفاهم بشه

00:25:54.880 --> 00:25:56.640
بهش گفتم که چی گفتی

00:25:58.400 --> 00:25:59.120
ولش کن

00:26:00.200 --> 00:26:02.000
دیگه کار از کار گذشته

00:26:02.560 --> 00:26:04.320
منم نمیتونم کاری کنم

00:26:04.960 --> 00:26:06.000
اگه به خاطر تو نبود

00:26:06.480 --> 00:26:07.240
یه بلایی سرش میاوردم

00:26:07.440 --> 00:26:08.760
که مرغ های آسمون به حالش گریه کنن

00:26:09.840 --> 00:26:11.080
خب میخوای چی کار کنی؟

00:26:11.240 --> 00:26:12.360
چی کار کنم؟

00:26:12.560 --> 00:26:14.000
تقریبا نابودم کرد

00:26:14.120 --> 00:26:14.680
باید

00:26:14.720 --> 00:26:15.680
باز برم سراغش؟

00:26:15.800 --> 00:26:17.000
غیر ممکنه

00:26:20.120 --> 00:26:20.700
انتظار نداشتم

00:26:20.760 --> 00:26:22.200
انقدر بخشنده و جسور باشی

00:26:22.320 --> 00:26:23.920
با چیزی که فکر میکردم خیلی فرق میکنی

00:26:26.320 --> 00:26:27.600
راجب من چه فکری میکنی؟

00:26:28.800 --> 00:26:30.040
ما که هم دیگه رو نمیشناسیم

00:26:31.240 --> 00:26:32.280
میخوام شام دعوتت کنم

00:26:32.400 --> 00:26:33.680
تا باهم آشنا بشیم

00:26:34.840 --> 00:26:35.440
باشه

00:26:36.080 --> 00:26:36.680
نمیخواستم

00:26:36.680 --> 00:26:37.560
تنهایی شام بخورم

00:26:41.840 --> 00:26:42.520
بایستید

00:26:43.400 --> 00:26:44.240
منظم

00:26:45.160 --> 00:26:45.840
احترام بذارید

00:26:48.880 --> 00:26:49.440
راحت باشید

00:26:51.400 --> 00:26:52.840
شیاو چاو به بخش رسیدگی به کار
شهروندان منتقل شد

00:26:53.360 --> 00:26:54.000
برای همین

00:26:54.240 --> 00:26:55.600
ما چند تا

00:26:55.720 --> 00:26:56.560
عضو جدید اوردیم

00:26:57.360 --> 00:26:58.560
الان میخوام

00:26:58.680 --> 00:27:00.240
اعضای جدید رو معرفی کنم

00:27:01.240 --> 00:27:01.800
سو ژی هاو

00:27:01.960 --> 00:27:02.520
بله

00:27:03.920 --> 00:27:04.440
شو نینگ

00:27:04.560 --> 00:27:05.080
بله

00:27:05.880 --> 00:27:06.520
ژو ون جینگ

00:27:06.640 --> 00:27:07.160
بله

00:27:09.320 --> 00:27:09.960
ژو ون جینگ

00:27:10.160 --> 00:27:11.760
تنها خانم

00:27:11.920 --> 00:27:13.400
تازه وارد به این پایگاه ست

00:27:18.080 --> 00:27:19.440
کارش عالیه

00:27:20.240 --> 00:27:20.960
ون جینگ

00:27:21.640 --> 00:27:23.440
خودتو معرفی کن

00:27:27.360 --> 00:27:28.080
سلام به همه

00:27:28.360 --> 00:27:29.320
من ژو ون جینگم

00:27:29.480 --> 00:27:30.440
فارغ التحصیل در رشته ی تربیت بدنی
دانشگاه پکنم

00:27:30.640 --> 00:27:32.240
قبلا تیر اندازی هم میکردم

00:27:32.360 --> 00:27:33.440
مخصوصا عضو تیم
پلیس ویژه شدم

00:27:33.760 --> 00:27:34.320
رتبه

00:27:34.520 --> 00:27:35.800
تیر اندازی با تفنگم

00:27:35.920 --> 00:27:38.120
تفنگ, موقعیت مستعد, دویست متر

00:27:38.440 --> 00:27:40.360
صد تیر, هزار دور

00:27:40.880 --> 00:27:42.040
تفنگ, موقعیت ایستاده

00:27:42.080 --> 00:27:42.670
کاپیتان شینگ

00:27:42.680 --> 00:27:43.280
دویست متر

00:27:43.320 --> 00:27:44.140
...یادمه که شما
پنجاه تیر

00:27:44.160 --> 00:27:45.440
قهرمان تیر اندازی شدی
پونصد دور

00:27:45.640 --> 00:27:46.600
احتمالا پز شما رو به خاک میماله

00:27:46.680 --> 00:27:48.040
به تیم

00:27:48.080 --> 00:27:49.300
تمام مهارت هامو گفتم
کاپیتان شو رو یادت رفت

00:27:49.440 --> 00:27:50.190
امیدوارم در کنار هم شانس اینو داشته باشیم که

00:27:50.210 --> 00:27:51.500
ون بو
از هم دیگه یاد بگیریم

00:27:51.520 --> 00:27:53.680
الان یه حریف برام پیدا شده

00:27:54.560 --> 00:27:55.640
حرف که باد هوا ست

00:27:56.000 --> 00:27:56.560
بعد از رقابت باید

00:27:56.760 --> 00:27:58.000
ببینیم که چند چنده

00:28:37.920 --> 00:28:38.600
امنیت

00:28:39.120 --> 00:28:40.000
کاپیتان شو خیلی بیشتر

00:28:40.200 --> 00:28:41.240
حواسش به امن بودن موقعیت هست

00:28:41.240 --> 00:28:42.320
اینجوری دیگه مشکلی پیش نمیاد

00:29:15.960 --> 00:29:17.680
عالیه

00:29:31.800 --> 00:29:32.360
ایست

00:29:33.400 --> 00:29:34.320
به چپ, چپ

00:29:37.960 --> 00:29:39.760
میخوام نتیجه رقابت رو اعلام کنم

00:29:40.760 --> 00:29:41.520
جایگاه اول

00:29:42.120 --> 00:29:42.800
ژو ون جینگ

00:29:44.200 --> 00:29:44.920
دوم

00:29:45.520 --> 00:29:46.320
شو ون بو

00:29:47.080 --> 00:29:49.000
سوم, شو نینگ

00:29:49.920 --> 00:29:51.840
چهارم, سونگ ها شیا

00:29:52.200 --> 00:29:54.040
پنجم, سو ژی هاو

00:29:54.880 --> 00:29:56.960
ششم, لی یونگ نینگ

00:29:58.760 --> 00:29:59.280
...عه

00:29:59.600 --> 00:30:00.960
چطور ممکنه؟

00:30:02.200 --> 00:30:03.440
ژو ون جینگ و شو ون بو

00:30:03.560 --> 00:30:05.440
هم زمان رقابت رو به پایان رسوندن

00:30:06.200 --> 00:30:08.400
ولی ژو ون جینگ

00:30:08.480 --> 00:30:09.920
موقعی که هدف سوم افتاد زمین

00:30:10.080 --> 00:30:12.720
به هدف آخری خیلی دقیق تر
شلیک کرد

00:30:13.480 --> 00:30:14.560
برای همین برنده رقابت امروز

00:30:14.720 --> 00:30:16.720
ژو ون جینگه

00:30:22.560 --> 00:30:23.440
عالیه

00:30:37.080 --> 00:30:38.400
کار امروزت خوب بود

00:30:42.520 --> 00:30:43.960
به هر حال, ژو ون جینگ

00:30:44.200 --> 00:30:45.360
هم عالی عمل کرد

00:30:46.720 --> 00:30:47.280
آره

00:30:47.720 --> 00:30:48.480
موقعی که هدف سوم افتاد زمین

00:30:48.680 --> 00:30:49.840
به هدف آخری خیلی دقیق تر

00:30:50.360 --> 00:30:51.960
شلیک کرد

00:30:52.080 --> 00:30:53.120
کارش حرف نداشت

00:30:53.840 --> 00:30:55.040
اگه من جاش بودم

00:30:55.880 --> 00:30:56.400
احتمالا انقدر

00:30:56.400 --> 00:30:57.360
قشنگ از پسش بر نمیومدم

00:30:58.680 --> 00:30:59.840
اون یه زنه

00:30:59.960 --> 00:31:01.480
ولی منو شکست داد

00:31:01.840 --> 00:31:03.240
کاپیتان, متاسفم

00:31:04.040 --> 00:31:05.400
آبروی اعضای قدیمی رو بردم

00:31:06.400 --> 00:31:07.120
میدونی

00:31:07.120 --> 00:31:08.720
حتما خیلی تلاش کرده

00:31:08.880 --> 00:31:10.720
که به اینجا برسه

00:31:12.280 --> 00:31:13.720
شکست جلوی چنین آدمایی عین اون

00:31:14.240 --> 00:31:15.680
آبرو ریزی نیست

00:31:27.300 --> 00:31:29.100


00:31:32.640 --> 00:31:33.200
کاپیتان شینگ

00:31:33.400 --> 00:31:34.040
کاپیتان شینگ

00:31:36.800 --> 00:31:37.440
کاپیتان شینگ

00:31:37.880 --> 00:31:38.520
تبریک میگم

00:31:38.880 --> 00:31:39.560
مرسی

00:31:40.040 --> 00:31:40.680
ون بو یکی از بهترین

00:31:40.880 --> 00:31:41.920
افراد تیم ماست

00:31:42.080 --> 00:31:43.760
ولی به عنوان یه تازه وارد شکستش دادی

00:31:44.240 --> 00:31:45.160
کارت حرف نداره

00:31:46.080 --> 00:31:47.480
بردن از اون کار شاقی نیست

00:31:47.720 --> 00:31:48.270
کسی که از شما ببره

00:31:48.320 --> 00:31:49.480
بهترینه

00:31:50.840 --> 00:31:52.240
ما ورزشکار نیستیم

00:31:52.360 --> 00:31:54.360
کار تیمی میکنیم

00:31:55.480 --> 00:31:57.200
به هر حال, اگه میخوای رقابت کنی
میتونی هر موقع دوست داشتی بهم خبر بدی

00:31:58.000 --> 00:31:59.000
جز امروز

00:32:02.200 --> 00:32:03.440
به تیم ببر ها خوش اومدی

00:32:06.200 --> 00:32:07.360
این مورد ها خیلی معمولین

00:32:07.520 --> 00:32:08.720
جهانی نیستن

00:32:08.840 --> 00:32:09.440
ولی مطمئن شو

00:32:09.640 --> 00:32:10.320
که با دقت میخونیش

00:32:10.440 --> 00:32:11.720
طی عمل کمکت میکنه

00:32:12.120 --> 00:32:12.630
باشه؟

00:32:12.640 --> 00:32:13.560
باشه
میتونی بری

00:32:13.600 --> 00:32:14.600
مرسی دکتر شاو
کاری نکردم

00:32:19.400 --> 00:32:20.000
دکتر شاو

00:32:20.480 --> 00:32:21.040
ممنون

00:32:21.200 --> 00:32:22.360
وب سایتش خیلی کمکم کرد

00:32:22.520 --> 00:32:23.080
معلومه

00:32:23.200 --> 00:32:25.040
وگرنه اصلا بهت معرفیش نمیکردم

00:32:26.240 --> 00:32:27.240
مقاله ات به کجا رسیده؟

00:32:28.480 --> 00:32:30.120
اخیرا با بیمار های مغز و اعصاب
در تماس نبودم

00:32:30.200 --> 00:32:32.320
برای همین با موارد زیادی آشنا نیستم

00:32:32.560 --> 00:32:33.640
من تو بخش جراحی مغز و اعصابم

00:32:33.840 --> 00:32:34.360
چند تا

00:32:34.560 --> 00:32:35.720
مورد دارم که بدردت میخوره

00:32:35.840 --> 00:32:36.680
میتونی از اطلاعات شون

00:32:36.680 --> 00:32:37.560
برای مقاله ات استفاده کنی

00:32:37.840 --> 00:32:38.570
موقعی که کاری نداری

00:32:38.590 --> 00:32:39.640
میتونی بیای اطلاعات رو ازم بگیری

00:32:41.380 --> 00:32:42.700
شینگ کی له

00:32:43.400 --> 00:32:44.040
اشکالی نداره

00:32:44.360 --> 00:32:45.120
جواب بده

00:32:45.520 --> 00:32:46.960
بعدا مقاله تو برام بفرست

00:32:47.080 --> 00:32:48.160
چکش میکنم تا ببینم

00:32:48.280 --> 00:32:49.080
موردی هست که بدردت بخوره

00:32:49.200 --> 00:32:50.000
باهام در تماس باش
باشه

00:32:50.160 --> 00:32:50.720
مرسی, دکتر شاو

00:32:50.840 --> 00:32:51.760
من دیگه میرم

00:32:51.880 --> 00:32:52.440
برو

00:32:58.120 --> 00:32:59.600
الو, آقای شینگ

00:33:00.480 --> 00:33:01.200
دکتر می

00:33:01.360 --> 00:33:02.520
امروز شیفت ته؟

00:33:03.440 --> 00:33:04.480
نه

00:33:05.200 --> 00:33:06.800
بیا بریم شام بخوریم

00:33:08.520 --> 00:33:10.240
مگه تو پایگاه نیستی؟

00:33:10.840 --> 00:33:12.120
برای شام میتونم بیام بیرون

00:33:12.440 --> 00:33:13.480
بعد از شام دوباره باید برگردم تو پایگاه

00:33:15.000 --> 00:33:15.840
یه جایی نزدیک

00:33:16.040 --> 00:33:17.120
پایگاه پیدا کن

00:33:17.240 --> 00:33:18.320
اینجوری راحت تری

00:33:19.320 --> 00:33:20.040
مرسی

00:33:20.160 --> 00:33:22.040
هر چی میخوای بهم بگو

00:33:22.240 --> 00:33:22.960
من رزرو میکنم

00:33:25.120 --> 00:33:26.400
باشه. حله

00:33:26.520 --> 00:33:27.720
بعدا مبینمت

00:33:30.300 --> 00:33:32.740


00:33:35.780 --> 00:33:38.060


00:33:41.100 --> 00:33:45.780


00:33:46.420 --> 00:33:48.740


00:33:51.780 --> 00:33:54.100


00:33:54.520 --> 00:33:55.200
کاپیتان

00:33:57.560 --> 00:33:59.440
بیا بریم برای شام دور هم دیگه باشیم

00:34:02.460 --> 00:34:07.180


00:34:07.740 --> 00:34:10.340


00:34:11.740 --> 00:34:15.340


00:34:15.600 --> 00:34:16.120
آقا

00:34:16.320 --> 00:34:17.190
لطفا

00:34:17.360 --> 00:34:18.560
اون طرف وایسا

00:34:18.670 --> 00:34:19.600
پیاده میرم

00:34:19.760 --> 00:34:20.440
باشه

00:34:21.440 --> 00:34:23.440


00:34:23.680 --> 00:34:26.040


00:34:26.480 --> 00:34:28.520


00:34:29.080 --> 00:34:31.240


00:34:33.120 --> 00:34:34.200


00:34:42.120 --> 00:34:42.920
ببخشید

00:34:44.040 --> 00:34:45.360
خیلی ترافیک بود

00:34:45.800 --> 00:34:46.630
وسط راه پیاده شدم

00:34:46.640 --> 00:34:47.860
و دو کیلومتر تا اینجا دوییدم

00:34:48.000 --> 00:34:48.560
هنوز وقت داری؟

00:34:48.760 --> 00:34:49.760
کی برمیگردی؟

00:34:49.920 --> 00:34:50.920
خیالت تخت. وقت داریم

00:34:51.960 --> 00:34:53.670
میخواستم تنهایی با هم دیگه یه چیزی بخوریم

00:34:53.800 --> 00:34:54.840
...ولی

00:34:56.000 --> 00:34:56.880
بیا حالا بریم تو

00:35:00.240 --> 00:35:01.200
خیلی با حاله

00:35:01.440 --> 00:35:02.520
نزدیک بود دخل مو بیاری

00:35:02.680 --> 00:35:03.680
شانس اوردم

00:35:04.040 --> 00:35:05.040
نه, اینجوری نبود

00:35:07.840 --> 00:35:09.440
ایشون می کا ئه, دکتر می

00:35:10.400 --> 00:35:11.600
خوشبختم
خوشبختم

00:35:12.600 --> 00:35:13.120
بشین

00:35:13.920 --> 00:35:14.760
بالاخره اومدی

00:35:14.810 --> 00:35:15.690
روده بزرگه داره روده کوچیکه رو میخوره
باشه

00:35:15.710 --> 00:35:16.680
حالا که همه هستن. بیاین شروع کنیم

00:35:16.800 --> 00:35:17.360
خب. بخوریم

00:35:17.480 --> 00:35:18.280
بخور

00:35:20.240 --> 00:35:21.320
آب رو بده

00:35:22.760 --> 00:35:23.360
میخواستم

00:35:23.560 --> 00:35:25.000
تنهایی شام بخوریم

00:35:25.120 --> 00:35:25.710
یهویی

00:35:25.740 --> 00:35:27.160
سه تا عضو جدید بهمون اضافه شد

00:35:27.720 --> 00:35:28.400
ببخشید
اشکالی نداره

00:35:28.520 --> 00:35:29.120
عیب نداره

00:35:31.920 --> 00:35:32.640
ژو ون جینگ

00:35:33.160 --> 00:35:34.080
تو اولین روزی که اومدی

00:35:34.320 --> 00:35:35.200
پوز کاپیتان شو رو به خاک مالیدی

00:35:35.320 --> 00:35:35.840
با کاپیتان شو

00:35:35.840 --> 00:35:37.400
نوشیدنی میخوری؟

00:35:38.120 --> 00:35:39.320
بفرما

00:35:41.840 --> 00:35:42.600
به سلامتی مهارت هاش

00:35:42.840 --> 00:35:43.720
ایشون

00:35:43.800 --> 00:35:44.320
بهترین خانم

00:35:44.520 --> 00:35:45.360
پلیس تو گروه ماست

00:35:45.480 --> 00:35:46.240
بیا. به سلامتی

00:35:46.360 --> 00:35:47.360
مرسی

00:35:47.520 --> 00:35:48.040
شما دو تا تازه واردم

00:35:48.080 --> 00:35:49.240
باید باهم دیگه نوشیدنی بخورین مگه نه؟

00:35:49.400 --> 00:35:49.900
آره
به سلامتی

00:35:49.920 --> 00:35:51.080
به سلامتی
چی کار میکنین؟

00:35:51.110 --> 00:35:51.700
به سلامتی

00:35:55.400 --> 00:35:56.120
به چی میخندی؟

00:35:56.520 --> 00:35:57.150
نه

00:35:57.210 --> 00:35:58.000
...هیچی. فقط

00:35:58.160 --> 00:36:00.800
یه جوری آب میخورن که انگار الکله

00:36:01.680 --> 00:36:02.960
شب باید کار کنن

00:36:03.080 --> 00:36:03.800
برای همین نمیتونن

00:36:03.880 --> 00:36:04.800
الکل بخورن

00:36:06.000 --> 00:36:07.280
هر دفعه میخوام تنهایی باهات یه چیزی بخورم

00:36:07.480 --> 00:36:08.480
اینجوری میشه

00:36:09.160 --> 00:36:09.800
ببخشید

00:36:09.920 --> 00:36:10.520
عیب نداره

00:36:11.360 --> 00:36:12.120
خب

00:36:12.320 --> 00:36:13.200
باید یه شام مهمونم میکردی

00:36:13.400 --> 00:36:14.280
به کل یادم رفته بود

00:36:14.400 --> 00:36:16.040
فقط روی کارت تمرکز کن

00:36:20.080 --> 00:36:20.640
کاپیتان شینگ

00:36:21.520 --> 00:36:23.080
از طرف تازه وارد ها

00:36:23.200 --> 00:36:24.080
میخورم به سلامتی شما

00:36:24.280 --> 00:36:25.720
از شما خیلی زیاد شنیدم

00:36:25.840 --> 00:36:27.360
قهرمان سه دوره

00:36:27.560 --> 00:36:28.640
سیستم امنیتی کشور شدی

00:36:28.760 --> 00:36:29.320
یه بار شایسته ترین پلیس شدی

00:36:29.520 --> 00:36:30.640
سه بار هم دومین پلیس شایسته شدی

00:36:30.760 --> 00:36:32.360
تیم ببر ها

00:36:32.480 --> 00:36:33.640
به خاطر وجود شما

00:36:33.840 --> 00:36:34.560
بهترین نیروی وظیفه شناس شناخته شده

00:36:34.680 --> 00:36:35.360
هم تو دوره ی تمرینات

00:36:35.600 --> 00:36:36.840
و هم تو دوره آموزشی

00:36:37.040 --> 00:36:37.720
باعث افتخار ماست

00:36:37.920 --> 00:36:39.160
که با شما کار کنیم

00:36:39.400 --> 00:36:41.480
امیدوارم تو کار هوای ما رو داشته باشی

00:36:41.640 --> 00:36:42.160
باشه

00:36:45.520 --> 00:36:46.920
منم میخوام به سلامتی شما بخورم

00:36:47.120 --> 00:36:48.080
همه باهم دیگه
به سلامتی

00:36:48.320 --> 00:36:48.920
باشه

00:36:50.240 --> 00:36:51.080
تیم ببر ها

00:36:51.200 --> 00:36:52.480
شجاع هایی که از هیچی نمیترسن

00:36:52.640 --> 00:36:53.640
به سلامتی

00:37:03.720 --> 00:37:04.480
دکتر می

00:37:05.280 --> 00:37:06.320
من ژو ون جینگم

00:37:07.320 --> 00:37:08.400
بیا بزنیم به سلامتی

00:37:08.840 --> 00:37:09.600
تو

00:37:09.840 --> 00:37:12.600
دوست دختر کاپیتان شینگی؟

00:37:23.240 --> 00:37:24.040
نه

00:37:24.400 --> 00:37:26.280
ایشون مربی من بود

00:37:29.400 --> 00:37:30.040
آها

00:37:40.840 --> 00:37:41.440
...عه

00:37:41.600 --> 00:37:42.760
دکتر می

00:37:42.960 --> 00:37:44.000
از دوستای خوب ماست

00:37:44.360 --> 00:37:44.960
ما هم دیگه رو میشناسیم

00:37:45.240 --> 00:37:46.000
تو یه موردی

00:37:46.200 --> 00:37:47.960
که یه سلبریتی رو دزدیده بودن

00:37:48.120 --> 00:37:48.840
دکتر می کمک

00:37:48.840 --> 00:37:49.840
زیادی به ما کرد

00:37:50.520 --> 00:37:51.200
مگه نه؟

00:37:52.240 --> 00:37:53.320
آره

00:37:59.560 --> 00:38:01.040
یالا. مشغول شین

00:38:02.240 --> 00:38:02.800
بخورین

00:38:08.240 --> 00:38:09.520
عجب خرچنگ هایی

00:38:09.920 --> 00:38:10.920
یالا. بردارین

00:38:12.560 --> 00:38:13.720
خرچنگ نره

00:38:17.960 --> 00:38:18.600
منظورم اینکه

00:38:19.040 --> 00:38:19.800
همه اش نره

00:38:21.320 --> 00:38:22.800
هر موقع کاپیتان شینگ ما رو مهمون میکنه

00:38:22.960 --> 00:38:24.320
میتونی یه دلی از عزا در بیاریم

00:38:24.480 --> 00:38:26.760
بهتره وقته خرچنگ داغه بخوریمش

00:38:32.840 --> 00:38:33.920
دکتر می

00:38:34.160 --> 00:38:35.320
چرا نمیخوری؟

00:38:37.920 --> 00:38:38.960
من عادت ندارم

00:38:39.200 --> 00:38:40.520
اینجوری خرچنگ بخورم

00:38:41.160 --> 00:38:41.800
بزار من انجام بدم

00:38:42.160 --> 00:38:43.120
چی کار کنی؟

00:38:44.640 --> 00:38:46.800
پوستش رو بکنم

00:38:47.600 --> 00:38:49.280
نه مرسی, خودت بخور

00:39:25.800 --> 00:39:26.680
به سلامتی

00:39:35.160 --> 00:39:36.400
با طعم هلو

00:39:36.920 --> 00:39:38.040
با طعم گل رز

00:39:38.320 --> 00:39:39.280
با طعم های سازگار

00:39:40.920 --> 00:39:43.880
کدوم دوست داری؟

00:39:45.960 --> 00:39:48.200
بی شین

00:39:48.440 --> 00:39:49.720
قلبت

00:39:50.760 --> 00:39:51.760
قلبم

00:39:54.800 --> 00:39:57.160
با هم دیگه یکیه

00:39:58.120 --> 00:40:00.320
قلب مون برای هم میزنه

00:40:04.080 --> 00:40:05.440
شو ون بو لعنتی

00:40:07.400 --> 00:40:08.280
چرا

00:40:08.280 --> 00:40:10.320
نمیشه از ذهنم پاکت کنم؟

00:40:18.580 --> 00:40:22.380
شینگ کی له

00:40:24.380 --> 00:40:26.140
لو فنگ

00:40:29.880 --> 00:40:31.280
امشب چی زیر سر داری؟

00:40:31.560 --> 00:40:32.920
چی؟

00:40:33.600 --> 00:40:34.320
کاری ندارم

00:40:35.320 --> 00:40:35.920
چی؟

00:40:36.080 --> 00:40:37.080
تفریح تو عوض کردی؟

00:40:38.200 --> 00:40:39.120
خفه شو

00:40:39.880 --> 00:40:41.720
چی میگی؟
حواست به حرفات باشه

00:40:42.600 --> 00:40:45.360
فقط یه دختر تو قلب منه

00:40:45.760 --> 00:40:46.720
چه ترسناک

00:40:47.320 --> 00:40:48.920
عشق حقیقی تو پیدا کردی؟

00:40:50.360 --> 00:40:51.040
آقا

00:40:51.360 --> 00:40:52.440
خانمی که دم پیشخوان نشسته

00:40:52.680 --> 00:40:53.400
سه تا گیلاس مشروب خورده

00:40:53.560 --> 00:40:54.920
موقع مشروب خوردن گریه میکنه

00:40:55.200 --> 00:40:56.360
بقیه نگران شدن

00:40:56.520 --> 00:40:57.880
لطفا بیا ببین چشه؟

00:41:02.840 --> 00:41:04.240
چه کمکی از دستم بر میاد؟

00:41:04.960 --> 00:41:05.840
برام مشروب بریز
آقا

00:41:05.960 --> 00:41:06.640
خودشه

00:41:07.400 --> 00:41:08.480
برام مشروب بریز

00:41:10.520 --> 00:41:11.800
برو سر کارت. من خودم حلش میکنم

00:41:15.840 --> 00:41:16.360
بهش

00:41:16.600 --> 00:41:17.760
یه لیوان آبلیمو و عسل بده

00:41:17.920 --> 00:41:18.800
گرم باشه

00:41:24.480 --> 00:41:25.280
هی, تو

00:41:26.160 --> 00:41:26.960
چی شده؟

00:41:27.440 --> 00:41:28.640
مشکلت چیه؟

00:41:28.760 --> 00:41:29.800
بگو ببینم

00:41:32.880 --> 00:41:35.600
مشکلی نیست

00:41:35.960 --> 00:41:37.200
به خاطر شو ون بو ئه؟

00:41:37.360 --> 00:41:38.440
به خاطر اون؟

00:41:39.200 --> 00:41:40.160
مگه معلومه؟

00:41:42.840 --> 00:41:44.040
شو ون بو

00:41:44.280 --> 00:41:46.400
خیلی بیشوره

00:41:47.240 --> 00:41:48.480
خانم

00:41:49.120 --> 00:41:50.080
اینجوری رفتار نکن

00:41:50.240 --> 00:41:51.320
تو معروفی

00:41:51.440 --> 00:41:52.360
اگه ویدئو ات

00:41:52.360 --> 00:41:53.560
تو اینترنت پخش بشه بقیه فکر میکنن
عین اردک مرده شدی

00:41:54.080 --> 00:41:54.880
اردک مرده؟

00:41:56.360 --> 00:41:57.240
کی اردک مرده ست؟

00:41:58.560 --> 00:42:00.200
شو ون بو, پسته

00:42:00.440 --> 00:42:01.640
اون اردک مرده ست

00:42:01.960 --> 00:42:02.920
اون اردک مرده ست

00:42:10.400 --> 00:42:11.760
بیا. بخورش

00:42:11.920 --> 00:42:13.160
فردا حالت بهتر میشه

00:42:18.400 --> 00:42:19.640
آب و عسل نمیخوام

00:42:19.840 --> 00:42:21.440
من دیگه یه دختر بچه نیستم
نه

00:42:21.640 --> 00:42:23.720
نمیخوام
آب و عسل نیست

00:42:24.160 --> 00:42:25.280
ویسکی با عسله

00:42:34.120 --> 00:42:35.040
داغه

00:42:37.040 --> 00:42:37.960
خوبه

00:42:47.000 --> 00:42:47.800
چی شده؟

00:42:49.440 --> 00:42:52.680
اصلا هیچ مزه ای نمیده

00:42:53.800 --> 00:42:56.280
حتی الکلم دیگه روم تاثیر نمیذاره

00:42:58.520 --> 00:43:00.600
شو ون بو, خیلی پسته

00:43:00.600 --> 00:43:02.680
منو اذیت کرد

00:43:04.320 --> 00:43:06.360
منو اذیت کرد

00:43:09.384 --> 00:43:29.384
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:51.240 --> 00:44:53.000


00:44:53.200 --> 00:44:55.880


00:44:56.440 --> 00:45:02.200


00:45:08.720 --> 00:45:11.640


00:45:12.480 --> 00:45:15.360


00:45:15.960 --> 00:45:20.920


00:45:23.720 --> 00:45:27.200


00:45:27.920 --> 00:45:30.920


00:45:31.680 --> 00:45:37.960


00:45:39.600 --> 00:45:43.160


00:45:43.160 --> 00:45:46.200


00:45:46.960 --> 00:45:52.760


00:45:53.480 --> 00:45:56.920


00:45:56.920 --> 00:45:58.840


00:45:58.840 --> 00:46:01.880


00:46:02.520 --> 00:46:09.600


00:46:16.040 --> 00:46:19.880


00:46:20.160 --> 00:46:23.400


00:46:23.920 --> 00:46:29.760


00:46:30.240 --> 00:46:35.440


00:46:35.440 --> 00:46:38.320


00:46:39.200 --> 00:46:44.560