WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.220 --> 00:01:06.100 00:01:06.260 --> 00:01:10.260 00:01:10.380 --> 00:01:14.420 00:01:14.500 --> 00:01:18.580 00:01:18.700 --> 00:01:22.450 00:01:22.460 --> 00:01:26.180 00:01:26.860 --> 00:01:29.980 تو قهرمان منی 00:01:30.060 --> 00:01:32.940 قسمت 13 00:01:45.720 --> 00:01:47.720 داره بارون میاد. بزار برسونمت 00:01:48.960 --> 00:01:51.080 تو عجله داری. ولش کن 00:01:51.240 --> 00:01:52.040 هنوز یکم وقت دارم 00:01:52.120 --> 00:01:53.120 کاپیتان شینگ, بیا سوار شو 00:01:53.920 --> 00:01:54.920 داره صدات میزنه 00:01:55.240 --> 00:01:55.880 چیزی نیست 00:01:56.000 --> 00:01:57.840 به هر حال به شیفت شب عادت دارم 00:01:57.960 --> 00:01:58.920 دیر وقت نیست 00:01:59.560 --> 00:02:00.760 تاکسی میگیرم 00:02:02.400 --> 00:02:03.120 ببخشید 00:02:11.480 --> 00:02:13.120 هر موقع رسیدی خونه بهم خبر بده 00:03:10.880 --> 00:03:12.440 فکر میکردم تو هم عین من 00:03:12.800 --> 00:03:14.720 مثل یه پروانه رها میمونی 00:03:15.930 --> 00:03:16.440 اصلا فکر نمیکردم 00:03:16.480 --> 00:03:17.440 گرفتار یه مردی که هیچ جذابیتی نداره 00:03:17.640 --> 00:03:18.720 بشی 00:03:20.600 --> 00:03:21.560 شیا 00:03:21.800 --> 00:03:22.440 شینگ کی له 00:03:22.640 --> 00:03:23.720 ازم خواست تا برام شام بریم بیرون 00:03:23.880 --> 00:03:25.160 گفت به خاطر اینکه دفعه پیش 00:03:25.320 --> 00:03:26.880 منو تو راه باغ اسطوخدوس تنها گذاشت و رفت 00:03:26.960 --> 00:03:28.000 شرمنده ست و میخواد جبران کنه 00:03:28.120 --> 00:03:29.400 حدس بزن چی شد؟ 00:03:30.640 --> 00:03:31.920 گفت امشب باید برگرده پایگاه 00:03:32.080 --> 00:03:33.440 برای همین پیشنهاد کرد که 00:03:34.240 --> 00:03:36.280 یه جا نزدیکی پایگاه هم دیگه رو ببینیم 00:03:36.640 --> 00:03:37.560 و بعدش گفت که 00:03:37.840 --> 00:03:38.720 همکاراشم باهاش اومدن 00:03:39.480 --> 00:03:41.520 حتی یه خانم هم وارد پایگاه شون شده 00:03:41.600 --> 00:03:42.400 ظاهرا 00:03:42.600 --> 00:03:43.520 خیلیم کار بلده 00:03:43.960 --> 00:03:45.160 به نظر میرسید که حتی شو ون بو هم 00:03:45.440 --> 00:03:46.400 جلوش کم اورده و تو رقابت باخته 00:03:46.880 --> 00:03:48.000 و اون خانم پلیسه 00:03:48.280 --> 00:03:49.040 به سلامتی من نوشیدنی خورد 00:03:50.200 --> 00:03:51.080 و ازم پرسید که 00:03:51.360 --> 00:03:53.280 من دوست دختر شینگ کی له ام 00:03:55.520 --> 00:03:57.560 معلومه که نیستم 00:03:57.560 --> 00:04:01.080 00:04:01.600 --> 00:04:05.520 00:04:05.840 --> 00:04:10.940 00:04:11.390 --> 00:04:13.790 00:04:14.020 --> 00:04:17.660 00:04:18.490 --> 00:04:22.470 00:04:22.700 --> 00:04:24.100 00:04:25.100 --> 00:04:27.100 پنج تا صدای ضبط شده از می کا 00:04:31.370 --> 00:04:33.940 00:04:34.020 --> 00:04:36.020 00:04:36.020 --> 00:04:38.380 صفحه چت می کا 00:04:45.640 --> 00:04:47.040 با تاکسی چهل دیقه طول میکشه 00:04:47.080 --> 00:04:48.560 تا از رستوران برگرده سمت خونه 00:04:48.880 --> 00:04:50.400 الان یه ساعت شده 00:04:50.560 --> 00:04:52.000 چرا هنوز تو وی چت بهم پیام نداده؟ 00:04:54.040 --> 00:04:54.800 نه 00:04:54.920 --> 00:04:56.880 ایشون مربی من بود 00:04:59.480 --> 00:05:00.960 یعنی داشت علنا منو رد میکرد؟ 00:05:01.600 --> 00:05:02.800 یا خجالت کشید؟ 00:05:02.920 --> 00:05:04.480 وقتی بهش گفتم بریم بیرون 00:05:04.640 --> 00:05:06.120 خیلی خوشحال شد 00:05:09.660 --> 00:05:11.540 00:05:12.020 --> 00:05:14.500 00:05:14.980 --> 00:05:18.780 00:05:19.340 --> 00:05:23.500 00:05:23.660 --> 00:05:28.500 00:05:29.140 --> 00:05:31.620 00:05:31.900 --> 00:05:35.620 00:05:36.300 --> 00:05:40.140 00:05:40.500 --> 00:05:42.220 00:05:42.580 --> 00:05:47.980 00:05:49.320 --> 00:05:51.280 رسیدی خونه؟ 00:05:51.900 --> 00:05:55.180 00:05:59.400 --> 00:06:00.160 کیه؟ 00:06:01.160 --> 00:06:01.800 منم 00:06:08.520 --> 00:06:09.280 ماموریت داریم؟ 00:06:09.840 --> 00:06:10.360 نه 00:06:11.800 --> 00:06:13.400 خوابم نمیبره. بیا باهم یکم حرف بزنیم 00:06:16.320 --> 00:06:18.520 به مامانت خوش میگذره؟ 00:06:18.760 --> 00:06:19.480 آره 00:06:19.720 --> 00:06:21.240 از اینکه کسی دور و برش نیست اعصابش خورد شده 00:06:21.360 --> 00:06:22.520 هیچ کس نیست که همراهیش کنه 00:06:22.640 --> 00:06:23.960 ولی هنوزم قصد نداره که بره 00:06:25.800 --> 00:06:27.240 تو که میگی کسی که دور و برش نیست 00:06:27.400 --> 00:06:28.680 ولی هنوزم میخواد بمونه 00:06:30.640 --> 00:06:31.800 چون میخواد عروس پیدا کنه 00:06:32.720 --> 00:06:33.360 با همه شوخی 00:06:33.480 --> 00:06:34.640 با منم شوخی؟ 00:06:35.000 --> 00:06:35.960 من اصلا با 00:06:36.080 --> 00:06:37.840 شیا کاری ندارم 00:06:38.120 --> 00:06:39.920 فقط میخواست کمک کنه 00:06:41.040 --> 00:06:42.680 منکه حرفی از شیا نزدم 00:06:45.160 --> 00:06:45.720 به نظرت امشب 00:06:45.840 --> 00:06:47.640 یکم عجیب و غریب نیست؟ 00:06:49.360 --> 00:06:50.000 تو هم متوجه شدی؟ 00:06:50.160 --> 00:06:50.920 آره 00:06:51.480 --> 00:06:53.440 خب چی... چی شده؟ 00:06:53.920 --> 00:06:55.480 نکنه وقتی رفته بودیم شام بخوریم 00:06:55.600 --> 00:06:56.720 یه اتفاقی افتاده 00:06:57.440 --> 00:06:58.680 چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:59.440 --> 00:07:00.280 فکر کنم 00:07:00.560 --> 00:07:01.800 به خاطر ژو ون جینگ بوده 00:07:03.960 --> 00:07:05.080 ژو ون جینگ؟ 00:07:05.240 --> 00:07:05.840 آره 00:07:06.080 --> 00:07:07.160 یه پلیس خانم یهویی 00:07:07.240 --> 00:07:08.440 وارد تیم ما شده 00:07:08.800 --> 00:07:09.440 به نظرت 00:07:09.640 --> 00:07:10.760 حس نکردی که 00:07:10.840 --> 00:07:11.800 لی نیان و لو تینگ 00:07:11.920 --> 00:07:13.040 امروز خیلی شجاع شده بودن؟ 00:07:18.360 --> 00:07:19.800 تو هم که اصن پرتی 00:07:21.120 --> 00:07:23.440 ...کاپیتان شینگ, هنوز حرفم تموم نشده. تو 00:07:32.440 --> 00:07:34.160 دیدی کاپیتان شینگ 00:07:34.280 --> 00:07:35.520 چجوری پیش دکتر می رفتار کرد؟ 00:07:37.680 --> 00:07:38.960 متوجه چیزی نشدی؟ 00:07:39.600 --> 00:07:41.000 کاپیتان شینگ روی دکتر می کراش داره 00:07:41.560 --> 00:07:42.880 تو هم دیدی؟ 00:07:43.320 --> 00:07:44.240 کور که نیستم 00:07:44.360 --> 00:07:44.880 هر کسی که سر میز نشسته بود 00:07:45.080 --> 00:07:46.120 متوجه شد 00:07:48.880 --> 00:07:50.240 به نظرت 00:07:51.240 --> 00:07:53.080 دکتر می کاپیتان شینگ رو دوست داره؟ 00:07:53.280 --> 00:07:54.480 نه 00:07:55.160 --> 00:07:56.800 مگه تو جمع دست رد به سینه اش نزد؟ 00:07:57.280 --> 00:07:57.920 به علاوه 00:07:58.040 --> 00:07:59.200 وقتی که کاپیتان شینگ براش خرچنگ گذاشت 00:07:59.320 --> 00:08:00.680 گفت که نمیخورش 00:08:01.000 --> 00:08:01.560 قشنگ معلوم بود که 00:08:01.760 --> 00:08:03.120 نمیخواست به کاپیتان شینگ نزدیک بشه 00:08:03.720 --> 00:08:05.120 دکتر می هم مقصر بود 00:08:05.440 --> 00:08:06.920 خرچنگ ها خیلی گرون بودن 00:08:07.560 --> 00:08:09.160 من تا تونستم خوردم 00:08:10.360 --> 00:08:12.040 ولی فکر نمیکنم ربطی به ما داشته باشه 00:08:12.160 --> 00:08:13.000 چرا؟ 00:08:13.720 --> 00:08:14.480 تو که خودت 00:08:14.640 --> 00:08:17.200 همه چی رو با چشم خودت دیدی 00:08:18.600 --> 00:08:19.760 ببین بزار یه چیزی بپرسم 00:08:20.800 --> 00:08:22.400 ما کجا رفتیم شام خوردیم؟ 00:08:22.680 --> 00:08:23.520 تو رستوران 00:08:23.840 --> 00:08:24.400 کودن 00:08:24.600 --> 00:08:25.960 معلومه رفتیم رستوران 00:08:26.240 --> 00:08:27.720 میخواستی تو پایگاه فشنگ بخوریم؟ 00:08:29.160 --> 00:08:29.960 منظورم اینکه 00:08:30.120 --> 00:08:31.000 رستوران 00:08:31.040 --> 00:08:33.280 خیلی از بیمارستانی که دکتر می توش کار میکنه دوره مگه نیست؟ 00:08:34.200 --> 00:08:35.400 چی میخوای بگی؟ 00:08:36.030 --> 00:08:37.910 میخوام بگم مسیر طولانی تا اینجا اومد تا شام بخوره 00:08:38.030 --> 00:08:39.790 و تا وقتی که چشمش به ما نخورده بود 00:08:39.910 --> 00:08:41.790 اصلا عجیب و غریب رفتار نمیکرد 00:08:45.720 --> 00:08:46.250 چرا نمیتونی 00:08:46.270 --> 00:08:47.480 این مرحله رو رد کنی؟ 00:08:48.280 --> 00:08:48.960 ...تو 00:08:50.000 --> 00:08:51.880 باید اول همه رو بزنی 00:08:52.440 --> 00:08:54.520 ...بعدش میتونی 00:08:56.680 --> 00:08:57.640 کیه؟ 00:08:57.840 --> 00:08:58.600 لی نیان 00:08:59.160 --> 00:09:00.040 کاپیتان شینگ 00:09:02.040 --> 00:09:03.480 کاپ...کاپیتان شینگ ماموریت داریم؟ 00:09:03.800 --> 00:09:04.440 بیا بیرون 00:09:11.080 --> 00:09:11.760 کاپیتان شینگ 00:09:12.640 --> 00:09:13.520 راجب چی وراجی میکردی؟ 00:09:14.560 --> 00:09:15.760 هیچی 00:09:16.040 --> 00:09:17.640 داشتیم گوشی بازی میکردیم 00:09:17.840 --> 00:09:18.920 زود باش. بگو 00:09:19.920 --> 00:09:21.280 کاپیتان شینگ, اشتباه کردم 00:09:21.400 --> 00:09:23.120 دیگه دهن مو میبندم 00:09:25.960 --> 00:09:27.120 همین الان گفتی که 00:09:27.440 --> 00:09:28.280 دکتر می 00:09:28.320 --> 00:09:29.680 اومد تا شام بخوره 00:09:30.400 --> 00:09:32.120 و وقتی که اون خانم رو دید رفتارش عجیب و غریب شد 00:09:32.440 --> 00:09:33.200 خب دیگه؟ 00:09:33.920 --> 00:09:35.000 ...خب 00:09:36.000 --> 00:09:37.640 بعدش خرچنگ رو اوردن 00:09:37.840 --> 00:09:38.480 نمیگی نه؟ 00:09:38.800 --> 00:09:39.920 میگم. میگم. میگم 00:09:40.400 --> 00:09:42.240 بعدش وقتی که ژو ون جینگ 00:09:42.320 --> 00:09:43.920 و بقیه برو بچه ها رو دید یه جوری شد 00:09:44.240 --> 00:09:45.600 شما میخواستی 00:09:45.640 --> 00:09:46.720 تنهایی باهاش شام بخوری 00:09:46.880 --> 00:09:48.800 نه تنها ما با شما اومدیم 00:09:49.160 --> 00:09:51.000 بلکه یه زن خوشگلم همراه مون بود 00:09:51.320 --> 00:09:52.080 احتمالا 00:09:52.360 --> 00:09:53.800 وقتی می کا قبول کرده که با شما شام بخوره 00:09:54.280 --> 00:09:55.560 فکر میکرده که با یه مرد جذاب قراره بره بیرون 00:09:55.680 --> 00:09:56.320 ولی شما گفتی که 00:09:56.520 --> 00:09:57.920 همکارامم با من اومدن تا شام بخورن 00:09:59.040 --> 00:10:00.240 حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:10:04.760 --> 00:10:06.000 حالا میخوام چی کار کنم؟ 00:10:10.200 --> 00:10:11.720 مگه تو نگفتی که بریم شام بخوریم؟ 00:10:12.120 --> 00:10:13.400 تو گفتی بریم باهم دیگه یه چیزی بخوریم 00:10:13.480 --> 00:10:14.120 ...خب 00:10:16.920 --> 00:10:18.760 خب منظورت اینکه 00:10:19.760 --> 00:10:21.000 اون دوست داشته 00:10:21.080 --> 00:10:22.120 با من فقط شام بخوره؟ 00:10:23.160 --> 00:10:23.840 آره 00:10:33.900 --> 00:10:38.380 ببخشید. خیلی وقته که رسیدم یهویی خوابم برد 00:10:38.520 --> 00:10:39.840 به خاطر اتفاق امشب ازت معذرت میخوام 00:10:40.040 --> 00:10:41.680 گفتم دو تایی میریم شام میخوریم 00:10:41.840 --> 00:10:43.480 و تو هم تا اینجا مسیر طولانی رو طی کردی 00:10:43.640 --> 00:10:46.560 ولی آخرشم نشد که برسونمت خونه 00:10:51.260 --> 00:10:58.460 امشب چند بار عذر خواهی کردی 00:11:00.160 --> 00:11:00.880 کاپیتان شینگ 00:11:01.000 --> 00:11:02.800 تو یه فیلم دیدم 00:11:03.120 --> 00:11:04.920 که وقتی دختره گفت عیب نداره 00:11:05.040 --> 00:11:05.840 منظورش این نبود که عیب نداشت 00:11:06.040 --> 00:11:08.040 وقتی میگه اشکالی نداره یعنی دقیقا اشکال داره 00:11:10.320 --> 00:11:10.850 برو 00:11:12.320 --> 00:11:13.040 شب بخیر 00:11:25.900 --> 00:11:29.180 می کا 00:11:34.400 --> 00:11:35.720 شینگ... آقای شینگ 00:11:37.080 --> 00:11:39.160 من دیگه مربیت نیستم 00:11:40.760 --> 00:11:41.800 عادت کردم اینجوری صدات کنم 00:11:42.720 --> 00:11:45.560 خب, تو بارون خیس آب شدی؟ 00:11:47.400 --> 00:11:48.320 نه 00:11:49.200 --> 00:11:51.640 با این دفعه دو بار شد که 00:11:51.960 --> 00:11:53.080 وسط بارون ولت کردم و رفتم 00:11:56.560 --> 00:11:57.720 ظاهرا همینطوره 00:11:58.200 --> 00:11:59.280 من...من قول میدم 00:11:59.680 --> 00:12:00.800 که دفعه سومی وجود نداره 00:12:06.360 --> 00:12:08.440 اگه برای بار سومم اینجوری بشه اشکالی نداره 00:12:09.920 --> 00:12:10.480 ...من 00:12:11.240 --> 00:12:12.760 فکر کردم بهم 00:12:13.040 --> 00:12:14.160 برای بار سوم هم یه فرصت میدی 00:12:15.320 --> 00:12:17.640 این دیگه 00:12:17.680 --> 00:12:18.640 بخشی از شغل مونه 00:12:19.400 --> 00:12:21.600 تو بیمارستان 00:12:21.680 --> 00:12:22.840 ار بقیه دکترا شنیدم که 00:12:23.120 --> 00:12:24.160 گفتن بعضی وقتا وسط 00:12:24.480 --> 00:12:25.840 قرار شون بهشون زنگ میزنن که برگردن بیمارستان 00:12:25.960 --> 00:12:27.040 خیلی عادیه 00:12:28.120 --> 00:12:30.280 تو... تو قرار بعدی 00:12:30.440 --> 00:12:32.360 هر بلایی که دوست داشتی میتونی سرم بیاری 00:12:32.600 --> 00:12:33.560 هر کاری که دوست داشتی بکن 00:12:34.680 --> 00:12:37.560 ...مگه 00:12:40.240 --> 00:12:41.160 باهم قرار داشتیم؟ 00:12:43.640 --> 00:12:44.360 ...خب 00:12:44.880 --> 00:12:47.600 ما قرار رسمی رو از دست دادیم 00:12:49.120 --> 00:12:50.600 کی وقت داری؟ 00:12:53.720 --> 00:12:55.200 امروز که شیفت داشتم 00:12:55.320 --> 00:12:57.560 فردا هم که شیفت چرخشی دارم پس فردا 00:12:57.640 --> 00:12:59.440 شیفت رو تحویل میدم 00:12:59.960 --> 00:13:03.600 و دو روز کار ندارم 00:13:04.960 --> 00:13:05.720 خب 00:13:06.840 --> 00:13:09.360 پس فردا عصر چطوره؟ 00:13:11.880 --> 00:13:13.240 باشه, خوبه 00:13:17.280 --> 00:13:19.160 برو... برو بگیر بخواب 00:13:20.280 --> 00:13:21.480 تو هم همین طور 00:13:22.760 --> 00:13:23.440 شب بخیر 00:13:23.960 --> 00:13:24.640 شب بخیر 00:14:37.880 --> 00:14:38.400 ...تو 00:14:40.640 --> 00:14:41.600 شیا, چی شده؟ 00:14:42.360 --> 00:14:42.900 چت شده؟ 00:14:42.960 --> 00:14:43.960 تو...تو...تو, جلو نیا 00:14:45.240 --> 00:14:46.040 مگه من چی کار کردم؟ 00:14:46.160 --> 00:14:47.240 حروم زاده 00:14:48.520 --> 00:14:49.520 چرا حروم زاده ام؟ 00:14:52.040 --> 00:14:52.680 سلام, آقا 00:14:52.760 --> 00:14:54.200 اینم کپسول های سرما خوردگی که میخواستین 00:15:01.840 --> 00:15:03.280 برای چی داری میخندی 00:15:06.200 --> 00:15:07.760 دیشب تو اتاق بغلی خوابیدم 00:15:07.880 --> 00:15:08.560 این 00:15:08.840 --> 00:15:09.600 کارت اتاق توئه 00:15:09.760 --> 00:15:11.040 و اینم مال منه 00:15:11.760 --> 00:15:13.040 مست کرده بودی 00:15:13.600 --> 00:15:14.560 ترسیدم اون وقت شب بلایی سرت بیاد 00:15:14.680 --> 00:15:15.960 برای همین اوردمت اینجا 00:15:16.120 --> 00:15:16.640 ...خب 00:15:16.760 --> 00:15:17.480 ...خب تو 00:15:17.520 --> 00:15:19.080 تو, تو بار من مست کردی 00:15:19.160 --> 00:15:19.920 و نمیدونستم که خونه ات کجاست 00:15:20.120 --> 00:15:20.680 برای همین مجبور شدم 00:15:20.880 --> 00:15:21.920 بیارمت هتل 00:15:22.920 --> 00:15:25.160 لباس هام... کوش؟ 00:15:25.320 --> 00:15:26.120 خدمه هتل لباس تو عوض کرد 00:15:26.240 --> 00:15:26.840 و لباس خواب تنت کرد 00:15:27.040 --> 00:15:28.240 همچنین بهش انعامم دادم 00:15:29.520 --> 00:15:30.200 جدا؟ 00:15:36.440 --> 00:15:37.640 ببخشید 00:15:38.000 --> 00:15:39.720 اصلا تو حال خودم نبودم 00:15:39.720 --> 00:15:41.400 چیزی یادم نیست 00:15:43.040 --> 00:15:44.280 اگه واقعا متاسفی 00:15:44.440 --> 00:15:45.080 بیا این صبحونه ای که برات حاضر کردم رو 00:15:45.080 --> 00:15:46.440 بشین بخور 00:16:09.520 --> 00:16:12.480 خب, من 00:16:13.200 --> 00:16:15.680 دیشب حرف 00:16:16.320 --> 00:16:18.280 یا کار عجیب و غریب انجام ندادم؟ 00:16:20.600 --> 00:16:23.200 ...وقتی مست بودی, خیلی 00:16:25.760 --> 00:16:26.800 بامزه شده بودی 00:16:29.640 --> 00:16:31.880 همه رو تو حاضر کردی؟ 00:16:32.280 --> 00:16:33.040 مگه چشه؟ 00:16:34.120 --> 00:16:36.960 انتظار نداشتم که از این کارا بلد باشی 00:16:37.480 --> 00:16:37.980 چرا؟ 00:16:38.160 --> 00:16:39.480 انقدر آدم غیر قابل اعتمادیم؟ 00:16:39.720 --> 00:16:40.360 آره 00:16:40.600 --> 00:16:41.560 شبیه 00:16:41.760 --> 00:16:42.880 پسرایی هستی که 00:16:42.960 --> 00:16:44.080 قابل اعتماد نیستن 00:16:44.440 --> 00:16:44.980 اصلا انتظار نداشتم 00:16:45.020 --> 00:16:46.400 که حواست به بقیه باشه 00:16:47.640 --> 00:16:48.840 به خاطر اینکه 00:16:48.970 --> 00:16:49.470 همیشه 00:16:49.490 --> 00:16:50.400 تیم نجات 00:16:50.480 --> 00:16:51.840 سر کار شون بقیه رو نجات میدن 00:16:52.160 --> 00:16:53.800 وقتی ببینم یکی تو خطر افتاده 00:16:53.920 --> 00:16:54.920 هر کاری که از دستم بر بیاد انجام میدم 00:16:55.040 --> 00:16:55.840 و نجاتش میدم 00:16:56.400 --> 00:16:57.080 همیشه 00:16:57.320 --> 00:16:58.320 یه کمکی از دستم بر میاد 00:16:58.640 --> 00:17:00.240 تیم نجات؟ 00:17:02.240 --> 00:17:03.600 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:04.920 --> 00:17:05.760 تو 00:17:06.400 --> 00:17:07.400 فقط بشین و ببین 00:17:07.830 --> 00:17:08.360 یه کارایی بلدم که 00:17:08.520 --> 00:17:09.240 خیلی بیشتر 00:17:09.440 --> 00:17:10.560 تحت تاثیر قرار میگیری 00:17:15.110 --> 00:17:16.350 من دیگه سیر شدم 00:17:19.280 --> 00:17:20.310 بخورش 00:17:20.480 --> 00:17:21.480 دیشب باد میومد 00:17:22.000 --> 00:17:22.720 میترسم سرما بخوری 00:17:22.920 --> 00:17:24.070 یا حالت بد شه 00:17:24.350 --> 00:17:24.920 من خوبم. خوبم 00:17:25.040 --> 00:17:26.520 خیلی خوبم 00:17:26.640 --> 00:17:27.160 مطمئنم 00:17:27.200 --> 00:17:28.960 خیلی ممنونم 00:17:29.640 --> 00:17:30.480 چجوری روت میشه ازم تشکر کنی؟ 00:17:34.520 --> 00:17:35.840 دفعه دیگه یه شام مهمونم کن 00:17:36.640 --> 00:17:37.140 باشه 00:17:37.200 --> 00:17:38.400 حتما, حتما 00:17:42.360 --> 00:17:43.360 من باید برم سر کار 00:17:43.880 --> 00:17:44.560 بزار برسونمت 00:17:44.880 --> 00:17:45.640 نه, مرسی. نه, مرسی 00:17:45.880 --> 00:17:46.680 خب 00:17:47.280 --> 00:17:48.120 اتفاق دیشب 00:17:48.440 --> 00:17:50.640 عین یه راز بین ما میمونه مگه نه؟ 00:17:52.160 --> 00:17:54.720 باشه, عین یه راز باقی میمونه 00:17:58.660 --> 00:18:01.660 00:18:02.080 --> 00:18:03.640 مراقب درجه حرارت بدنش باش 00:18:09.680 --> 00:18:10.320 صبح بخیر 00:18:10.480 --> 00:18:11.240 می کا 00:18:11.520 --> 00:18:12.080 مگه شیفت از الان شروع میشه؟ 00:18:12.280 --> 00:18:13.360 خیلی زود اومدی 00:18:13.600 --> 00:18:14.440 دکتر شاو قراره سخنرانی کنه 00:18:14.640 --> 00:18:15.560 اومدم ببینمش 00:18:15.920 --> 00:18:16.840 تو وفادار ترین آدم 00:18:17.030 --> 00:18:17.650 دکتر شاو یی 00:18:17.920 --> 00:18:19.440 از دستش نده 00:18:20.080 --> 00:18:21.200 دکتر شاو سرش خیلی شلوغه 00:18:21.400 --> 00:18:22.320 هر ماه برای رزیدنت ها 00:18:22.640 --> 00:18:23.360 سخنرانی میکنه 00:18:23.520 --> 00:18:24.840 کی بی عقلی میکنه و از دستش میده؟ 00:18:25.160 --> 00:18:26.200 درست میگی 00:18:27.360 --> 00:18:28.800 کی گفت تو بی عقلی؟ 00:18:29.920 --> 00:18:30.880 لطفا دو تا کافه لاته بده 00:18:32.320 --> 00:18:33.040 یان شان 00:18:34.600 --> 00:18:35.400 دفعه پیش تو خریدی 00:18:35.440 --> 00:18:37.360 چرا الانم دوباره تو خریدی؟ 00:18:38.320 --> 00:18:39.680 این ما دکتر شاوه 00:18:41.520 --> 00:18:42.520 دکتر شاو؟ 00:18:44.960 --> 00:18:46.360 زمین لرزه زمین لرزه 00:18:46.600 --> 00:18:47.160 زمین لرزه 00:18:47.220 --> 00:18:47.720 بدویین 00:18:47.840 --> 00:18:48.680 بدو! بدو برو 00:18:49.520 --> 00:18:50.280 زود باش. زود باش. زود باش 00:18:50.360 --> 00:18:50.920 مراقب باش 00:18:51.120 --> 00:18:51.840 برو بیرون برو 00:18:51.960 --> 00:18:52.600 زمین لرزه 00:18:52.960 --> 00:18:53.760 زود باش. زود باش. زود باش 00:18:53.880 --> 00:18:54.880 مامان, سلام 00:18:55.000 --> 00:18:56.000 اوضاع خونه خوبه؟ 00:18:56.640 --> 00:18:57.760 خوبه خوبه 00:18:57.880 --> 00:18:59.080 تا چند روز حواست 00:18:59.200 --> 00:19:00.160 به خودت و بابا باشه 00:19:00.240 --> 00:19:00.840 منطقه لی نیان 00:19:01.080 --> 00:19:01.960 از اینجا زیاد دور نیست 00:19:02.000 --> 00:19:03.120 چرا انقدر لرزید؟ 00:19:03.240 --> 00:19:04.560 هفت و هشت ریشتره 00:19:04.840 --> 00:19:05.440 اخبار اعلام کرد 00:19:05.480 --> 00:19:06.360 که جاده ها خراب شدن 00:19:06.920 --> 00:19:07.800 خیلی خسارت دیدن 00:19:07.800 --> 00:19:08.640 چه خبره؟ 00:19:09.200 --> 00:19:10.080 خوبی؟ 00:19:11.880 --> 00:19:12.440 خوبم. خوبم 00:19:12.490 --> 00:19:13.040 بزار بیام تو 00:19:13.160 --> 00:19:14.400 آقا, الان نمیتونی بری تو 00:19:14.800 --> 00:19:16.080 زود باش. زود باش. زود باش 00:19:17.080 --> 00:19:18.400 هل نده. مراقب باش 00:19:20.240 --> 00:19:21.240 نمیتونی الان بری تو 00:19:22.920 --> 00:19:23.760 خیلی خطرناکه باشه؟ 00:19:24.360 --> 00:19:25.160 مراقب خودت باش 00:19:25.680 --> 00:19:26.560 دکتر. دکتر 00:19:27.080 --> 00:19:27.920 چی شده؟ 00:19:28.080 --> 00:19:29.920 چرا همه جا لرزید؟ 00:19:30.040 --> 00:19:31.040 زلزله بود؟ 00:19:31.200 --> 00:19:31.840 زلزله اومد 00:19:31.960 --> 00:19:33.120 ولی تو لی نیان اومده 00:19:33.210 --> 00:19:33.750 هزار کیلومتر 00:19:33.760 --> 00:19:34.470 از اینجا دور تره 00:19:34.560 --> 00:19:35.840 همه چی خوبه 00:19:35.960 --> 00:19:37.600 ولی چرا همه دارن فرار میکنن 00:19:37.800 --> 00:19:39.440 اخبار گفت 00:19:39.640 --> 00:19:40.480 ما فقط یکم از لرزش رو 00:19:40.560 --> 00:19:41.320 حس کردیم 00:19:41.360 --> 00:19:42.360 خیلی شدت نداشت 00:19:42.640 --> 00:19:43.600 نگران نباش 00:19:43.880 --> 00:19:44.840 خیلی دوره 00:19:45.120 --> 00:19:46.600 ولی شدت لرزش زیاد بود 00:19:46.720 --> 00:19:48.480 خیلی خسارت زده؟ 00:19:48.480 --> 00:19:48.980 آره 00:19:49.000 --> 00:19:50.040 لطفا تو تخت دراز بکش 00:19:50.200 --> 00:19:51.160 اگه چیزی شد 00:19:51.280 --> 00:19:52.520 سریع بهت خبر میدم 00:19:52.720 --> 00:19:53.480 بیا. بیا 00:19:53.800 --> 00:19:54.520 حال اون پیر زنه 00:19:54.600 --> 00:19:55.520 خوب نیست 00:19:55.600 --> 00:19:56.200 نگاه کن 00:19:56.200 --> 00:19:57.160 پیر زنه طاقت 00:19:57.240 --> 00:19:58.360 این اوضاع رو نداره 00:19:58.880 --> 00:19:59.840 وی لانم 00:20:00.480 --> 00:20:01.160 باشه 00:20:01.440 --> 00:20:02.800 یه جلسه تو دفتر بیمارستان؟ 00:20:03.320 --> 00:20:04.000 الان میام 00:20:04.920 --> 00:20:05.560 باید تو بیمارستان بمونی 00:20:05.720 --> 00:20:06.480 چن تاو 00:20:06.680 --> 00:20:07.200 بیا اینجا 00:20:08.200 --> 00:20:09.200 دکتر وی, چی شده؟ 00:20:10.200 --> 00:20:11.440 احساسات مریض ها رو کنترل کن 00:20:11.560 --> 00:20:12.680 حواست باشه اتفاقی نیوفته 00:20:12.800 --> 00:20:13.360 باشه 00:20:15.000 --> 00:20:16.000 یه وضع اضطراری پیش اومده 00:20:16.120 --> 00:20:17.640 همچنین این اولین باره که 00:20:17.760 --> 00:20:19.320 نیروی پلیس باید دست به کار بشه 00:20:19.520 --> 00:20:20.240 سریع به تیم 00:20:20.240 --> 00:20:21.040 ببر ها خبر بده 00:20:21.160 --> 00:20:21.960 تا امشب 00:20:22.040 --> 00:20:23.400 تو منطقه آماده باش باشن 00:20:23.440 --> 00:20:24.800 وای, تفهیم شد 00:20:28.400 --> 00:20:29.080 شینگ کی له 00:20:29.320 --> 00:20:30.680 به تمام اعضای تیم ببر ها خبر بده که 00:20:30.800 --> 00:20:32.680 سریع جمع شن 00:20:33.560 --> 00:20:34.520 الو, رئیس 00:20:35.400 --> 00:20:36.600 باشه. باشه. باشه 00:20:36.840 --> 00:20:37.440 متوجه شدم 00:20:39.120 --> 00:20:40.040 یه لحظه دست از کار بکشین 00:20:40.240 --> 00:20:40.800 یه لحظه گوش کنین 00:20:40.800 --> 00:20:41.360 بیاین تو اتاق جلسه 00:20:41.480 --> 00:20:42.280 سریع. سریع. سریع 00:20:44.520 --> 00:20:45.120 کاپیتان رن 00:20:45.920 --> 00:20:46.880 به اندازه کافی 00:20:47.040 --> 00:20:47.600 ابزار هیدرولیکی برای ورود به مکان ها رو نداریم 00:20:47.600 --> 00:20:48.520 باید چند تا وسیله برامون بفرستن 00:20:48.640 --> 00:20:50.000 باشه. الان هماهنگ میکنم 00:20:50.060 --> 00:20:50.590 باشه 00:20:51.000 --> 00:20:51.560 ون بو 00:20:51.960 --> 00:20:53.880 این فاجعه همه جا رو بهم ریخته 00:20:54.520 --> 00:20:55.240 برو مطمئن شو که همه 00:20:55.520 --> 00:20:56.080 تجهیزات شون تکمیل باشه 00:20:56.850 --> 00:20:57.360 به علاوه, شنیدم 00:20:57.360 --> 00:20:58.480 ذخیره غذایی 00:20:58.480 --> 00:20:59.400 خیلی کمه 00:20:59.840 --> 00:21:00.340 حداقل برای ده روز 00:21:00.360 --> 00:21:01.280 آینده مواد غذایی جور کن 00:21:01.400 --> 00:21:01.960 که اینطور 00:21:06.120 --> 00:21:07.240 خب, همگی 00:21:07.840 --> 00:21:08.800 بایستید 00:21:10.440 --> 00:21:11.240 همین الان منطقه لی نان 00:21:11.360 --> 00:21:13.120 زلزله ای به بزرگی هفت و هشت دهم ریشتر اومد 00:21:13.400 --> 00:21:14.160 از مرکز تماس گرفتن 00:21:14.440 --> 00:21:15.400 و دستور دادن که 00:21:15.960 --> 00:21:16.760 کل واحد مون 00:21:17.040 --> 00:21:17.880 آماده باش باشن 00:21:18.240 --> 00:21:19.160 و به اوضاع 00:21:19.200 --> 00:21:20.800 رسیدگی کنن 00:21:21.560 --> 00:21:22.160 شینگ کی له 00:21:23.000 --> 00:21:23.720 لطفا ساعت دقیق 00:21:23.800 --> 00:21:25.200 آمادگی رو اعلام کن 00:21:26.800 --> 00:21:27.680 ساعت شش عصر 00:21:28.280 --> 00:21:29.480 شصت نفر از اعضای تیم 00:21:29.840 --> 00:21:31.240 دور هم جمع میشن و در گروه های پنج نفره 00:21:31.760 --> 00:21:32.640 عازم فرودگاه میشن 00:21:32.920 --> 00:21:34.720 لو تینگ مسئول ایستگاه رادیویی 00:21:34.840 --> 00:21:35.920 و جواب دادن به تلفن ها هست 00:21:36.240 --> 00:21:37.120 بقیه 00:21:37.400 --> 00:21:38.320 باید هفت تیر 00:21:38.480 --> 00:21:39.320 چراغ قوه 00:21:39.560 --> 00:21:40.520 طناب 00:21:40.680 --> 00:21:41.440 دستگاه مخابره کردن 00:21:41.600 --> 00:21:43.320 یه بیل و غذای سه روز شون همراه شون باشه 00:21:43.640 --> 00:21:46.280 بخش پشتیبانی 00:21:46.280 --> 00:21:47.320 وسایل و تجهیزات مورد نظر 00:21:47.440 --> 00:21:49.840 از جمله لباس ضد حریق و وسایل کشف و جست و جو رو بهتون میرسونه 00:21:50.200 --> 00:21:50.840 واضحه؟ 00:21:50.960 --> 00:21:51.840 بله 00:21:52.640 --> 00:21:54.640 رفقا, وقتی به محلی که زلزله اومده رفتین 00:21:54.960 --> 00:21:56.720 آماده باشین تا از دستورات 00:21:57.040 --> 00:21:58.200 مرکز اطاعت کنید 00:21:58.480 --> 00:22:00.280 تمام تلاش تونو کنید تا جون مردم حفظ بشه 00:22:00.440 --> 00:22:01.400 بله 00:22:01.850 --> 00:22:02.360 خب 00:22:02.640 --> 00:22:04.960 به خانواده هاتون یه زنگی بزنید و اطلاع بدین 00:22:05.080 --> 00:22:05.640 مرخصین 00:22:05.800 --> 00:22:06.800 بله 00:22:17.880 --> 00:22:18.560 سلام, مامان 00:22:20.520 --> 00:22:21.600 من خوبم 00:22:23.960 --> 00:22:25.000 اخبار رو دیدی؟ 00:22:26.680 --> 00:22:27.720 نگران نباش. نگران نباش 00:22:27.960 --> 00:22:28.480 خیالت راحت 00:22:28.720 --> 00:22:29.840 باشه, باشه 00:22:30.260 --> 00:22:32.780 می کا 00:22:39.940 --> 00:22:41.740 که یاو 00:22:46.160 --> 00:22:46.920 سلام, که یاو 00:22:58.120 --> 00:22:58.680 همین الان 00:22:58.840 --> 00:22:59.400 یه زلزله به بزرگی 00:22:59.400 --> 00:23:00.480 هفت و هشت دهم ریشتر منطقه لی نان رو لرزوند 00:23:00.840 --> 00:23:01.560 اومدم اینجا تا اعلام کنم که 00:23:01.840 --> 00:23:02.760 که یه کار اورژانسی پیش اومده 00:23:03.120 --> 00:23:04.040 و بیمارستان ما هم براش برنامه ریزی کرده 00:23:04.400 --> 00:23:06.720 ما باید همکاری های لازم رو انجام بدیم 00:23:06.880 --> 00:23:08.560 لطفا همگی به اینجا گوش کنید 00:23:08.760 --> 00:23:11.600 ما تمام دکتر ها و پرستار های هر بخش رو صدا زدیم 00:23:11.800 --> 00:23:13.120 تا بهشون بگیم که 00:23:13.280 --> 00:23:14.280 فورا باید چند نفر رو 00:23:14.440 --> 00:23:15.520 به منطقه زلزله زده عازم کنیم 00:23:16.160 --> 00:23:17.920 دکتر هه, لطفا 00:23:18.200 --> 00:23:19.160 لیست 00:23:19.280 --> 00:23:19.960 تیم پزشکی رو اعلام کنید 00:23:20.120 --> 00:23:20.760 باشه 00:23:21.160 --> 00:23:22.000 سرپرست هر بخش 00:23:22.360 --> 00:23:23.040 لطفا یادداشت کنید 00:23:24.640 --> 00:23:26.800 بخش ارتوپد: وانگ جیان, دو پنگ 00:23:26.960 --> 00:23:28.680 ژو هاو بینگ, گو هونگ فنگ 00:23:29.280 --> 00:23:31.160 بخش جراحی عمومی: لی چن جی وانگ جی 00:23:31.280 --> 00:23:32.640 وانگ شیا, وانگ لی 00:23:33.160 --> 00:23:34.960 جراحی اورژانس: وی لان, ژو زه 00:23:35.120 --> 00:23:36.680 چن تاو, چن شیاو یان 00:23:37.000 --> 00:23:39.080 بخش مغز و اعصاب: جیا لی, لین ژی جی 00:23:39.200 --> 00:23:40.680 وانگ ماو, شو مین 00:23:42.320 --> 00:23:44.280 الان خیلی سرمون شلوغه 00:23:44.400 --> 00:23:46.160 به جز افرادی که تو لیست هستن 00:23:46.480 --> 00:23:47.200 سرپرست های هر بخش لطفا 00:23:47.480 --> 00:23:48.600 خودتون وسایل مورد نیاز رو تهیه کنید 00:23:48.920 --> 00:23:49.920 با اجازه ی خودتون 00:23:50.080 --> 00:23:51.200 و هر چی که صلاح میدونین 00:23:51.760 --> 00:23:52.520 یه لیست از افرادی که 00:23:52.680 --> 00:23:54.200 داوطلبانه میخوان کمک کنن تهیه کنید 00:23:54.560 --> 00:23:55.440 لیست رو 00:23:55.520 --> 00:23:56.280 تا یه ساعت دیگه 00:23:56.480 --> 00:23:57.440 به دفتر بیمارستان بفرستید 00:23:57.840 --> 00:23:58.600 رئیس ژانگ 00:23:59.120 --> 00:24:00.520 مشکل اساسی بعد از زلزله 00:24:00.640 --> 00:24:01.600 افرادین که به جمجمه شون آسیب رسیده یا از نظر روحی بهم ریختن 00:24:01.720 --> 00:24:02.760 و توانایی هیچ کاری رو ندارن 00:24:02.880 --> 00:24:04.160 برای همین, بخش ما 00:24:04.520 --> 00:24:05.560 میتونه یه تیم به اونجا عازم کنه 00:24:05.720 --> 00:24:06.560 عالیه 00:24:07.200 --> 00:24:07.880 دکتر هه 00:24:08.200 --> 00:24:09.600 با دکتر شاو همکاری کن 00:24:09.680 --> 00:24:10.240 تا یه لیست از 00:24:10.240 --> 00:24:11.800 تجهیزات پزشکی و وسایل مورد نیاز رو تهیه کنید 00:24:12.480 --> 00:24:13.120 دکتر چن 00:24:13.720 --> 00:24:14.640 با بخش پشتیبانی 00:24:15.000 --> 00:24:15.840 هماهنگ کن 00:24:15.880 --> 00:24:17.040 تا ماشین در اختیار مون بزاره 00:24:17.280 --> 00:24:17.920 باشه 00:24:18.520 --> 00:24:19.960 سرپرست های هر بخش 00:24:20.200 --> 00:24:21.360 لطفا دست به کار شین 00:24:21.480 --> 00:24:22.040 و تا دو ساعت دیگه 00:24:22.200 --> 00:24:23.040 همه چی رو حل و فصل کنین 00:24:23.320 --> 00:24:24.280 از همگی ممنونم 00:24:24.480 --> 00:24:25.240 میتونید برید 00:24:26.880 --> 00:24:28.080 باید هوای هم دیگه رو داشته باشیم مرسی 00:24:28.080 --> 00:24:28.600 خواهش میکنم 00:24:30.020 --> 00:24:31.860 00:24:32.600 --> 00:24:33.200 به این عکس ها نگاه کن 00:24:33.360 --> 00:24:34.560 اوه خدای من! نگاه کن. خدایا 00:24:34.760 --> 00:24:35.880 نگاه کن, جاده ها فرو ریختن 00:24:36.040 --> 00:24:36.800 چقدر افتضاح 00:24:37.400 --> 00:24:38.560 نمیدونستم انقدر خسارت وارد شده 00:24:38.680 --> 00:24:39.720 زمین لرزه شدیدی بود 00:24:40.160 --> 00:24:41.080 آره, اونجا رو نگاه کن 00:24:41.440 --> 00:24:42.360 به اخبار گوش کن 00:24:43.960 --> 00:24:44.560 ...خب 00:24:44.720 --> 00:24:45.440 اخبارو نگاه کن 00:24:45.440 --> 00:24:46.440 مامان, زود باش گوشی تو بردار 00:24:46.440 --> 00:24:47.200 زلزله اش خیلی 00:24:47.290 --> 00:24:47.980 شدید بود 00:24:48.360 --> 00:24:49.160 آره 00:24:49.440 --> 00:24:51.280 مشخص شده چقدر خسارت زده؟ 00:24:52.080 --> 00:24:52.840 نگاه کن 00:24:53.880 --> 00:24:54.720 خوبی؟ 00:24:55.040 --> 00:24:56.240 بچه ها, ساکت باشین 00:24:56.520 --> 00:24:57.440 شنیدم که دکتر شاو 00:24:57.840 --> 00:24:58.640 میخواد یه تیم به اونجا عازم کنه 00:24:58.720 --> 00:24:59.680 جدا؟ جدا؟ 00:24:59.760 --> 00:25:00.280 آره 00:25:01.200 --> 00:25:01.920 مراقب چو بینگ باش 00:25:01.920 --> 00:25:02.440 باشه 00:25:06.760 --> 00:25:08.160 ظاهرا خیلی نگران شدین 00:25:08.240 --> 00:25:09.480 که زلزله اومده مگه نه؟ 00:25:10.000 --> 00:25:11.000 بیمارستان ما هم نگزانه 00:25:11.120 --> 00:25:12.560 برای همین یه برنامه اورژانسی چیدن 00:25:12.680 --> 00:25:14.720 تا به منظقه زلزله زده تیم بفرستن 00:25:15.080 --> 00:25:16.160 الان من لیست 00:25:16.400 --> 00:25:17.200 افرادی که 00:25:17.560 --> 00:25:18.400 عازم هستن رو میخونم 00:25:18.720 --> 00:25:19.480 جیا لی 00:25:19.840 --> 00:25:20.680 لین ژی جی 00:25:21.000 --> 00:25:21.840 یانگ مین رو 00:25:21.960 --> 00:25:22.760 هاو یی چنگ 00:25:23.120 --> 00:25:23.640 وانگ ماو 00:25:23.800 --> 00:25:24.400 شو مین 00:25:25.200 --> 00:25:26.520 کسی هست که بخواد بره؟ 00:25:27.130 --> 00:25:27.710 دکتر شاو 00:25:27.880 --> 00:25:29.320 من تو لی نان بزرگ شدم 00:25:29.480 --> 00:25:30.560 با اون منطقه آشنا هستم 00:25:30.760 --> 00:25:31.480 میخوام برم 00:25:31.640 --> 00:25:32.200 باشه 00:25:32.240 --> 00:25:33.640 دکتر شاو, منم میرم 00:25:33.760 --> 00:25:35.000 دکتر شاو, منم 00:25:36.280 --> 00:25:37.920 دکتر شاو, منم 00:25:38.080 --> 00:25:38.720 باشه 00:25:38.880 --> 00:25:39.840 دکتر شاو, روی منم حساب کن 00:25:40.000 --> 00:25:40.640 و ما 00:25:40.830 --> 00:25:41.360 و من 00:25:41.360 --> 00:25:42.840 باشه, باهم دیگه میرید 00:25:43.200 --> 00:25:43.880 خب 00:25:44.000 --> 00:25:45.760 لطفا آماده بشین 00:25:45.920 --> 00:25:46.600 و برید خونه 00:25:46.640 --> 00:25:47.560 تا وسایل هاتونو جمع کنید 00:25:47.680 --> 00:25:49.440 ساعت شش عصر تو بیمارستان باشین 00:25:49.560 --> 00:25:50.160 تا باهم دیگه برید فرودگاه 00:25:50.280 --> 00:25:51.080 باشه, باشه 00:25:51.080 --> 00:25:51.680 شو یان شان 00:25:51.800 --> 00:25:52.520 یه لیست از اطلاعات 00:25:52.680 --> 00:25:53.920 بیمار ها تهیه کن 00:25:54.600 --> 00:25:55.480 و بده دست دکتر هوانگ 00:25:56.400 --> 00:25:57.320 باشه باشه 00:25:57.640 --> 00:25:58.600 لیست 00:25:58.720 --> 00:25:59.280 تیم نجات 00:25:59.280 --> 00:26:00.160 دست منه 00:26:00.360 --> 00:26:01.320 از بخش ما 00:26:01.400 --> 00:26:02.800 من, ژو زه 00:26:02.960 --> 00:26:04.440 چن تاو و چن شیاو یان عازمن 00:26:05.120 --> 00:26:06.080 ولی لیست مون جا داره 00:26:06.200 --> 00:26:07.280 کی میتونه بیاد؟ 00:26:07.600 --> 00:26:08.680 لان, من میام 00:26:09.000 --> 00:26:09.600 باشه 00:26:10.000 --> 00:26:11.000 مان مان, نرو 00:26:11.120 --> 00:26:12.360 هفته دیگه عروسیته 00:26:12.520 --> 00:26:13.880 همچنین, اینجا 00:26:14.320 --> 00:26:15.520 به چند نفر نیاز داریم 00:26:15.920 --> 00:26:18.160 ژو زه با اینکه اسمت تو لیسته 00:26:18.580 --> 00:26:19.180 ولی همسرت 00:26:19.200 --> 00:26:20.480 چند روز پیش به خش زایمان منتقل شد 00:26:20.840 --> 00:26:21.480 تو هم نیا 00:26:21.800 --> 00:26:22.320 یکی دیگه رو جای تو میبرم 00:26:22.440 --> 00:26:23.400 دکتر, نگران نباش 00:26:23.560 --> 00:26:24.320 همسرمم دکتره 00:26:24.720 --> 00:26:25.480 درک میکنه 00:26:27.600 --> 00:26:28.320 چن تاو؟ 00:26:28.480 --> 00:26:29.680 من میام 00:26:30.400 --> 00:26:30.930 باشه 00:26:31.040 --> 00:26:31.640 چن شیاو یان؟ 00:26:31.800 --> 00:26:32.520 مشکلی نداره 00:26:32.680 --> 00:26:33.600 باشه. کس دیگه ای هم هست؟ 00:26:33.920 --> 00:26:34.520 روی منم حساب کنید 00:26:34.640 --> 00:26:35.360 منم میام 00:26:36.760 --> 00:26:37.720 دکتر وی, منم میام 00:26:39.040 --> 00:26:39.600 باشه 00:26:39.800 --> 00:26:40.440 چن تاو 00:26:40.560 --> 00:26:41.440 یه لیست 00:26:41.560 --> 00:26:42.080 تهیه کن 00:26:42.200 --> 00:26:42.920 و بفرست 00:26:43.080 --> 00:26:44.160 برای دفتر بیمارستان 00:26:44.200 --> 00:26:44.720 باشه 00:26:44.920 --> 00:26:46.560 همگی 00:26:46.720 --> 00:26:48.360 کار تونو تموم کنین 00:26:48.520 --> 00:26:49.720 و برید خونه و وسایل هاتونو جمع کنین 00:26:50.560 --> 00:26:51.480 ساعت شش عصر 00:26:51.640 --> 00:26:52.640 راهی فرودگاه میشیم 00:26:52.880 --> 00:26:54.160 بله. بله. بله 00:26:59.960 --> 00:27:00.600 می کا 00:27:01.280 --> 00:27:01.960 که یاو 00:27:02.600 --> 00:27:04.120 داشتم میومدم بیمارستان پیشت 00:27:04.600 --> 00:27:05.200 چی شده؟ 00:27:05.360 --> 00:27:06.600 داری میری لی نان؟ 00:27:06.640 --> 00:27:07.160 آره 00:27:07.270 --> 00:27:07.800 میخوام یه سری وسایل جمع کنم 00:27:07.920 --> 00:27:08.840 و سریع برم 00:27:08.880 --> 00:27:09.760 کی له بهم زنگ زد 00:27:09.800 --> 00:27:10.320 بهم گفت 00:27:10.350 --> 00:27:11.480 وسایل کمک های اولیه رو جمع کنم 00:27:12.480 --> 00:27:13.080 مرسی 00:27:13.680 --> 00:27:15.560 مراقب خودت باش 00:27:18.480 --> 00:27:19.280 راستی 00:27:19.480 --> 00:27:21.080 دکتر شاو هم میاد؟ 00:27:21.080 --> 00:27:21.600 آره 00:27:21.680 --> 00:27:23.000 سرپرست تیمه 00:27:24.240 --> 00:27:26.600 خیلی مواظب خودت باش 00:27:26.920 --> 00:27:27.680 اگه چیزی خواستی 00:27:28.200 --> 00:27:29.080 بهم زنگ بزن 00:27:29.320 --> 00:27:30.440 من کلی 00:27:30.560 --> 00:27:31.240 وسایل پزشکی تو دست و بالمه 00:27:31.600 --> 00:27:32.100 باشه 00:27:32.160 --> 00:27:32.840 که یاو, خیالت راحت 00:27:32.880 --> 00:27:33.380 باشه 00:27:33.400 --> 00:27:33.900 من برم وسایل مو جمع و جور کنم 00:27:33.920 --> 00:27:34.570 باشه, برو مرسی 00:28:46.800 --> 00:28:49.880 همگی, بایستید 00:28:51.040 --> 00:28:52.200 منظم 00:28:52.640 --> 00:28:53.240 مرتب 00:28:54.040 --> 00:28:55.040 توجه کنید 00:28:57.160 --> 00:28:57.800 تا چند لحظه دیگه 00:28:58.400 --> 00:28:59.400 همه 00:28:59.560 --> 00:29:00.600 سوار ماشین دومی میشیم 00:29:01.280 --> 00:29:02.080 و دنبال ماشین اول میریم 00:29:02.440 --> 00:29:03.360 تا برسیم به منطقه زلزله زده 00:29:03.760 --> 00:29:04.640 باید در کمترین زمان 00:29:05.000 --> 00:29:05.880 جون هر کسی که میبینیم رو نجات بدیم 00:29:06.160 --> 00:29:07.000 واضحه؟ 00:29:07.160 --> 00:29:08.200 بله 00:29:08.440 --> 00:29:09.120 همگی 00:29:09.240 --> 00:29:10.080 وسایل هاتونو جمع کنید 00:29:47.640 --> 00:29:48.600 نترسین 00:29:49.240 --> 00:29:50.120 بچه ها 00:29:50.480 --> 00:29:51.400 احتمالا 00:29:51.600 --> 00:29:52.280 پس لرزه اومد 00:29:52.600 --> 00:29:54.280 هنوز یکم مونده 00:29:54.440 --> 00:29:55.480 تا به منطقه لی نان برسیم 00:29:55.600 --> 00:29:56.960 خطری تهدید مون نمیکنه 00:29:57.860 --> 00:29:58.360 این شک 00:29:58.640 --> 00:29:59.640 باعث شد همه تون از خواب بپرید 00:29:59.640 --> 00:30:01.400 بزارید باهاتون چند کلمه ای صحبت کنم 00:30:01.970 --> 00:30:02.480 منطقه ای که 00:30:02.480 --> 00:30:03.440 داریم میریم 00:30:03.440 --> 00:30:06.480 یه کمپ پزشکیه 00:30:06.600 --> 00:30:08.520 که از طرف مرکز چیو شان درستش کردن 00:30:08.920 --> 00:30:10.120 از اونجا 00:30:10.280 --> 00:30:11.240 با اتوبوس 00:30:11.640 --> 00:30:12.760 به راحتی میتونیم بریم به جاهایی که زلزله لی نان 00:30:13.160 --> 00:30:14.240 ویران کرده 00:30:14.800 --> 00:30:16.200 کمپ پزشکی رو 00:30:16.520 --> 00:30:17.640 نیروی ارتش 00:30:17.840 --> 00:30:19.120 درست کرده 00:30:19.480 --> 00:30:20.160 جز ما 00:30:20.320 --> 00:30:22.320 از بیمارستان های دیگه هم 00:30:22.440 --> 00:30:23.200 به ما ملحق میشن 00:30:23.320 --> 00:30:24.400 تا با هم دیگه 00:30:24.760 --> 00:30:25.960 کار کنیم 00:30:26.360 --> 00:30:27.120 کمپ مون 00:30:27.520 --> 00:30:28.360 از بهترین 00:30:28.720 --> 00:30:29.480 مراکز درمانیه 00:30:29.920 --> 00:30:30.760 با توجه به 00:30:31.160 --> 00:30:32.040 زخمی هایی که میارن 00:30:32.440 --> 00:30:32.960 و اینکه چقدر مشکل شون حاده 00:30:33.080 --> 00:30:33.880 یا سر پایی حل میشه 00:30:34.120 --> 00:30:35.840 باید تصمیم بگیریم که 00:30:36.000 --> 00:30:37.440 باید بفرستیم شون بیمارستان 00:30:37.720 --> 00:30:38.720 یا خودمون تو کمپ 00:30:38.760 --> 00:30:39.680 درمان شون کنیم 00:30:39.880 --> 00:30:40.560 برای همین 00:30:40.680 --> 00:30:42.320 وقتی رسیدیم اونجا 00:30:42.400 --> 00:30:44.120 دکتر وی و دکتر های بخش اورژانس 00:30:44.240 --> 00:30:45.280 مشغول کار 00:30:45.720 --> 00:30:46.440 با افراد خط مقدم 00:30:46.560 --> 00:30:49.280 و تیم نجات میشن 00:30:49.480 --> 00:30:50.480 بقیه 00:30:50.600 --> 00:30:52.840 باید تجهیزات رو فراهم کنن 00:30:52.960 --> 00:30:53.880 و شیفت ها رو برنامه ریزی کنن 00:30:54.240 --> 00:30:55.080 امیدوارم 00:30:55.480 --> 00:30:56.520 کل تیم مون 00:30:56.640 --> 00:30:57.800 از فردا صبح 00:30:57.840 --> 00:30:58.720 مراحل درمان رو شروع کنه 00:30:58.720 --> 00:31:00.720 00:31:09.400 --> 00:31:10.040 فرمانده 00:31:11.280 --> 00:31:12.360 کاپیتان شهر جیانگ نینگ 00:31:12.680 --> 00:31:13.200 هاو یی چنگ هستم 00:31:13.440 --> 00:31:14.400 با تیم 00:31:14.500 --> 00:31:15.000 ببر ها 00:31:15.200 --> 00:31:15.840 که شصت نفرن 00:31:16.000 --> 00:31:16.680 اومدیم اینجا 00:31:17.160 --> 00:31:18.320 کاپیتان هاو, ممنونم که اومدین 00:31:19.000 --> 00:31:19.680 مرسی 00:31:20.960 --> 00:31:21.960 تمام کار ها رو انجام دادین؟ 00:31:22.160 --> 00:31:22.960 بله 00:31:23.400 --> 00:31:24.640 تو پنج چادر میمونیم 00:31:24.800 --> 00:31:26.240 لطفا ماموریت ها رو اعلام کنید 00:31:26.400 --> 00:31:27.000 باشه 00:31:27.280 --> 00:31:27.840 یه چیز دیگه هم هست 00:31:27.960 --> 00:31:29.200 که میخوام بگم 00:31:29.400 --> 00:31:30.680 هر موقع به مناطق زلزله زده رفتین 00:31:31.280 --> 00:31:33.680 مراقب خودتون باشین 00:31:33.880 --> 00:31:34.840 اگه ما خودمون خوب باشیم 00:31:35.040 --> 00:31:36.400 میتونیم به بقیه هم رسیدگی کنیم 00:31:36.600 --> 00:31:37.680 وقتی تو بیمارستان کار میکنید 00:31:37.760 --> 00:31:39.240 همکاری خوبی باهم دارین 00:31:39.400 --> 00:31:40.120 تمام تلاش تونو میکنید 00:31:40.480 --> 00:31:41.320 ولی موقعیتی که 00:31:41.480 --> 00:31:42.080 پیش رومونه 00:31:42.440 --> 00:31:44.560 خیلی سنگین تر و سخت تره 00:31:45.360 --> 00:31:47.520 قشنگ استراحت کنید 00:31:47.800 --> 00:31:49.200 تا پر انرژی مشغول به کار بشین 00:31:49.640 --> 00:31:50.360 واضحه؟ 00:31:50.680 --> 00:31:51.320 آره 00:31:51.480 --> 00:31:52.520 واضحه؟ 00:31:52.720 --> 00:31:54.000 آره 00:32:44.140 --> 00:32:48.220 00:33:12.240 --> 00:33:14.520 کمپ بیمارستان اینجاست 00:33:14.840 --> 00:33:15.640 کلی از تجهیزات و دستگاه ها 00:33:15.880 --> 00:33:16.960 رو به اینجا اوردن 00:33:17.030 --> 00:33:17.530 هر روز 00:33:17.560 --> 00:33:18.380 کلی مجروح داریم 00:33:18.400 --> 00:33:19.200 که باید درمان شون کنیم 00:33:19.280 --> 00:33:21.240 ولی وقت نداریم که جراحی کنیم 00:33:21.640 --> 00:33:22.760 اصلا درست نیست که 00:33:22.920 --> 00:33:23.480 تو این ول وشو کار کنیم 00:33:23.640 --> 00:33:24.240 باید یه جایی رو 00:33:24.440 --> 00:33:25.440 تعیین کنیم 00:33:25.810 --> 00:33:26.320 تا بتونیم 00:33:26.520 --> 00:33:27.680 تمام بیمار ها رو به اونجا ببریم 00:33:28.000 --> 00:33:29.600 و اورژانسی 00:33:29.840 --> 00:33:31.600 درمان شون کنیم 00:33:32.080 --> 00:33:32.600 تخلیه تجهیزات پزشکی 00:33:32.760 --> 00:33:34.320 مهم ترین بخش کاره 00:33:34.480 --> 00:33:35.720 که باید توجه ویژه ای بهش بشه 00:33:35.880 --> 00:33:36.920 تا الان 00:33:37.240 --> 00:33:37.790 تمامی جاده ها 00:33:37.800 --> 00:33:38.560 از اینجا به لی نان 00:33:38.720 --> 00:33:39.440 در دسترس نیستن 00:33:39.640 --> 00:33:40.640 سرباز ها 00:33:40.840 --> 00:33:41.880 وارد منطقه زلزله خیز شدن 00:33:42.080 --> 00:33:42.800 تا جاده ها رو باز کنن 00:33:43.120 --> 00:33:44.760 الان با حمایت کادر پزشکی 00:33:44.800 --> 00:33:45.560 میتونیم اوضاع رو بهتر از 00:33:45.720 --> 00:33:46.720 الان کنیم 00:33:46.960 --> 00:33:48.360 اولین وظیفه تون 00:33:48.520 --> 00:33:50.040 اینکه وضعیت کادر پزشکی رو 00:33:50.200 --> 00:33:52.000 سر و سامان بدین 00:33:52.280 --> 00:33:52.920 متوجه شدم 00:33:53.040 --> 00:33:55.200 اینجا نزدیک ترین کمپ درمان 00:33:55.360 --> 00:33:56.760 به منطقه ست 00:33:57.040 --> 00:33:58.680 موفق شدیم کلی مجروح 00:33:58.960 --> 00:34:00.800 و کشته رو به اینجا بیاریم 00:34:00.920 --> 00:34:03.000 شما باید طبق دستورات پیش برین 00:34:03.400 --> 00:34:04.240 وقتی مطمئن شدین که 00:34:04.640 --> 00:34:05.960 مجروحان تحت درمان قرار میگیرن 00:34:06.160 --> 00:34:08.360 برید سراغ تهیه تجهیزات 00:34:08.440 --> 00:34:10.630 و وسایل پزشکی برای کادر درمان 00:34:11.600 --> 00:34:12.190 بله 00:34:14.360 --> 00:34:15.880 ما یه بیمارستان سطح پایین داریم 00:34:16.280 --> 00:34:17.080 اصلا تجربه چنین 00:34:17.320 --> 00:34:18.000 اتفاقی رو نداشتیم 00:34:18.190 --> 00:34:20.120 وقتی زلزله اومد ساختمون ها فرو ریختن 00:34:20.230 --> 00:34:21.400 و ما مات و مبهوت مونده بودیم 00:34:21.710 --> 00:34:22.520 چند تا دستگاه های جدید 00:34:22.710 --> 00:34:23.630 برامون فرستادن 00:34:24.840 --> 00:34:25.840 ولی طرز کارشونو بلد نیستیم 00:34:26.150 --> 00:34:27.150 برای همین, خیلی خوبه که 00:34:27.280 --> 00:34:28.400 شما به اینجا اومدین 00:34:30.080 --> 00:34:31.000 دکتر تاو, شما یه کاری کن 00:34:31.920 --> 00:34:33.150 طبق برنامه ای که چیدیم 00:34:33.400 --> 00:34:33.960 پیش برو 00:34:34.010 --> 00:34:34.540 باشه 00:34:34.570 --> 00:34:36.560 یکم اینجا رو تغییر بده 00:34:36.710 --> 00:34:38.280 تا بشه 00:34:38.560 --> 00:34:39.230 توش کار کرد 00:34:39.360 --> 00:34:39.860 و 00:34:40.190 --> 00:34:40.840 تجهیزاتی که میخوای رو بگو 00:34:41.080 --> 00:34:42.000 تا برات آماده کنیم 00:34:42.120 --> 00:34:43.120 باشه, مشکلی نداره 00:34:43.280 --> 00:34:43.880 دکتر وی 00:34:44.600 --> 00:34:46.320 درمان افراد آسیب دیده کار خیلی سختیه 00:34:46.440 --> 00:34:47.630 ولی میسپارمش به شما. مرسی 00:34:47.760 --> 00:34:48.400 مشکلی نداره 00:34:48.480 --> 00:34:49.280 برو ببین کسی هست که درمانش کنی 00:34:49.320 --> 00:34:49.820 باشه 00:34:49.920 --> 00:34:50.670 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:34:51.080 --> 00:34:51.630 بریم 00:34:54.800 --> 00:34:55.340 ما 00:34:55.630 --> 00:34:57.240 سه تا رنگ در نظر گرفتیم 00:34:57.520 --> 00:34:58.760 که به صورت مچ بند روی دست بسته میشه 00:34:58.920 --> 00:35:00.320 قرمز, زرد, آبی 00:35:00.560 --> 00:35:02.520 رنگ قرمز برای مواردیه که 00:35:02.640 --> 00:35:03.720 نیاز فوری به عمل جراحی دارن 00:35:03.840 --> 00:35:06.280 و علائم حیاتی شون خیلی بده 00:35:06.680 --> 00:35:08.480 رنگ زرد برای مواردیه که 00:35:09.000 --> 00:35:09.880 در عرض دو ساعت 00:35:10.320 --> 00:35:11.200 باید درمان بشن 00:35:11.440 --> 00:35:12.320 و علائم حیاتی شون 00:35:12.520 --> 00:35:13.840 هر نیم ساعت یه بار باید چک بشه 00:35:14.520 --> 00:35:15.800 رنگ آبی برای موارد سر پایی 00:35:15.920 --> 00:35:17.520 که درمان شون خیلی 00:35:17.640 --> 00:35:18.640 عجله ای نیست 00:35:19.010 --> 00:35:19.530 در ضمن 00:35:19.840 --> 00:35:20.960 روی مچ بند باید 00:35:21.160 --> 00:35:22.480 اسم و سن بیمار 00:35:22.680 --> 00:35:24.440 جنسیت و جای جراحت 00:35:24.560 --> 00:35:26.680 و بقیه اطلاعات نوشته بشه 00:35:27.600 --> 00:35:28.760 از همه مهم تر اینکه 00:35:29.240 --> 00:35:30.040 مطمئن بشین 00:35:30.440 --> 00:35:32.360 بیمار سابقه ناراحتی خاصی داره یا نه 00:35:33.040 --> 00:35:34.240 دکتر تاو مسئول 00:35:34.480 --> 00:35:35.160 منطقه ایزوله شده ست 00:35:35.240 --> 00:35:35.960 هر وقت یه مجروح پیدا کردین 00:35:36.080 --> 00:35:38.120 بفرستینش به منطقه ایزوله شده 00:35:38.720 --> 00:35:40.040 چن تاو, می کا 00:35:40.160 --> 00:35:41.200 شیاو یان, دکتر فنگ 00:35:41.600 --> 00:35:42.120 شما چهار تا 00:35:42.480 --> 00:35:43.800 سه تا پرستار 00:35:43.880 --> 00:35:44.920 از هر چهار تیم بردارین 00:35:45.000 --> 00:35:46.000 و سر شیفت باشین 00:35:46.400 --> 00:35:47.320 من مال بقیه 00:35:47.400 --> 00:35:48.240 شیفت هاشونو مشخص میکنم 00:35:49.200 --> 00:35:50.080 وقتی مجروحین رو اوردن 00:35:50.200 --> 00:35:51.440 سریع علائم شونو 00:35:51.880 --> 00:35:53.600 چک کنین 00:35:53.640 --> 00:35:55.760 معاینه کردن و درمان کردن لازمه هر کاریه 00:35:56.160 --> 00:35:56.760 یادتون باشه 00:35:56.920 --> 00:35:58.320 کسی رو بدون 00:35:58.360 --> 00:36:00.000 معاینه و چک کردن 00:36:00.280 --> 00:36:01.160 وارد اتاق درمان نکنید 00:36:01.280 --> 00:36:02.120 دکتر وی 00:36:03.120 --> 00:36:03.640 دکتر وی 00:36:04.040 --> 00:36:04.760 دو تا اتوبوس مجروح اوردن 00:36:04.760 --> 00:36:06.000 گفتن چهل پنجاه نفرن 00:36:06.400 --> 00:36:07.440 بریم ببینیم چی شده 00:36:11.440 --> 00:36:12.560 کمک 00:36:12.680 --> 00:36:14.960 دکتر, کمکم کن 00:36:15.480 --> 00:36:16.960 دکتر, دکتر, کمک 00:36:17.280 --> 00:36:17.920 مواظب باش, مواظب باش 00:36:18.040 --> 00:36:18.600 کمک 00:36:18.680 --> 00:36:19.280 یواش. یواش 00:36:19.480 --> 00:36:20.480 مراقب باش. مراقب باش. مراقب باش 00:36:20.840 --> 00:36:22.840 دراز بکش و اصلا نترس 00:36:23.120 --> 00:36:24.920 ببرش تو بخش انتظار 00:36:27.440 --> 00:36:28.320 همون جا بمون 00:36:28.360 --> 00:36:29.400 دکتر وی, ما اینجاییم تا کمک کنیم 00:36:29.560 --> 00:36:30.640 عالیه. عالیه 00:36:30.960 --> 00:36:31.520 باید 00:36:31.720 --> 00:36:32.520 همین جا باشن 00:36:32.560 --> 00:36:33.200 و منتظر باشن تا دکترا 00:36:33.400 --> 00:36:34.360 معاینات رو انجام بدن 00:36:34.520 --> 00:36:35.440 باشه, که اینطور 00:36:36.440 --> 00:36:37.240 هیچ کس نترسه 00:36:37.280 --> 00:36:38.040 گوش کنید 00:36:38.520 --> 00:36:39.600 اگه بترسین 00:36:39.760 --> 00:36:40.480 دکترا نمیتونن 00:36:40.840 --> 00:36:41.800 کاری براتون انجام بدن 00:36:42.280 --> 00:36:43.080 مجروح ها 00:36:43.120 --> 00:36:44.000 همین جا بمونید 00:36:44.760 --> 00:36:46.480 کسایی که حال شون بد تر بیان جلو 00:36:47.160 --> 00:36:48.760 می کا, چن تاو 00:36:49.000 --> 00:36:50.200 مچ بند بیارین 00:36:50.480 --> 00:36:51.520 بقیه دکترا 00:36:51.760 --> 00:36:52.760 با من بیاین بریم تو بخش انتظار 00:36:52.800 --> 00:36:53.320 باشه 00:36:54.720 --> 00:36:55.520 برو 00:36:55.720 --> 00:36:56.320 سریع 00:36:56.320 --> 00:36:56.840 دکتر کجاست؟ 00:36:56.960 --> 00:36:58.040 دکتر, بیا منو نجات بده 00:36:58.040 --> 00:36:58.580 مراقب باش. مراقب باش 00:36:58.680 --> 00:36:59.560 سر گیجه داره؟ 00:37:00.000 --> 00:37:01.120 نه نداره 00:37:01.280 --> 00:37:03.000 حالت تهوع داره؟ 00:37:03.080 --> 00:37:03.920 نه, نه 00:37:04.080 --> 00:37:05.160 به داروی خاصی آلرژی داره؟ 00:37:05.320 --> 00:37:06.360 نه. نه .نه 00:37:06.480 --> 00:37:07.120 ببرش بخش بیمار های سر پایی 00:37:07.140 --> 00:37:07.640 باشه 00:37:07.640 --> 00:37:08.320 برو. مواظب باش 00:37:08.480 --> 00:37:09.000 چی شده؟ 00:37:09.160 --> 00:37:09.680 کاپیتان شینگ 00:37:09.840 --> 00:37:10.520 بیا, برش دار 00:37:10.600 --> 00:37:11.320 ببرش 00:37:12.600 --> 00:37:13.240 ماموریت داریم 00:37:13.320 --> 00:37:14.200 فرمانده گفت بریم 00:37:15.120 --> 00:37:15.680 باشه 00:37:15.920 --> 00:37:16.440 باشه 00:37:18.600 --> 00:37:19.640 دکتر, مرسی 00:37:35.000 --> 00:37:36.040 مراقب خودت باش 00:37:38.920 --> 00:37:40.280 مراقب خودت باش 00:38:20.200 --> 00:38:20.840 جاده ها و پل ها 00:38:21.240 --> 00:38:22.280 نزدیک منطقه لی نان 00:38:22.320 --> 00:38:23.960 فرو ریخته و آسیب شدیدی بهشون وارد شده 00:38:24.360 --> 00:38:25.560 از مرکز سرباز ها رو فرستادن 00:38:25.720 --> 00:38:27.680 تا جاهایی که سخت العبور رو شناسایی کنن 00:38:28.080 --> 00:38:30.000 ولی تقریبا حدود نود کیلو متر 00:38:30.160 --> 00:38:31.280 به سمت شرق 00:38:31.480 --> 00:38:32.800 شش روستا 00:38:33.160 --> 00:38:34.080 نزدیک کوه وو فانگ 00:38:34.440 --> 00:38:35.080 که مال منطقه لی نان هستن 00:38:35.280 --> 00:38:36.160 راه شون مسدود شده 00:38:36.400 --> 00:38:37.400 و هیچ قربانی 00:38:37.740 --> 00:38:38.240 یا 00:38:38.720 --> 00:38:39.840 مسدومی از اونجا بیرون نیومده 00:38:40.520 --> 00:38:42.360 به علاوه, فرمانده از ما خواست که 00:38:42.520 --> 00:38:43.760 برای کمک عازم بشیم 00:38:43.920 --> 00:38:44.520 شینگ کی له 00:38:44.680 --> 00:38:45.720 با بچه ها به اونجا برو 00:38:45.880 --> 00:38:46.880 و راه رو باز کن 00:38:47.040 --> 00:38:48.360 تا بقیه نجات پیدا کنن 00:38:48.760 --> 00:38:49.480 در ضمن 00:38:49.620 --> 00:38:50.120 تو 00:38:50.320 --> 00:38:51.120 یه وظیفه مهم تری هم داری 00:38:51.520 --> 00:38:52.360 اینکه دنبال موقعیت درست برو 00:38:52.440 --> 00:38:53.320 و حواست به 00:38:53.680 --> 00:38:55.000 جاده ها باشه 00:38:55.400 --> 00:38:56.640 تا چیزی ریزش نکنه 00:38:57.400 --> 00:38:58.400 باشه, فهمیدم 00:38:58.720 --> 00:39:00.520 همگی, زود باشین 00:39:05.000 --> 00:39:06.520 همسرم هنوز اونجاست 00:39:06.920 --> 00:39:07.720 نجاتش بدین 00:39:07.920 --> 00:39:08.600 شو که 00:39:08.760 --> 00:39:10.120 شو که, تحمل کن 00:39:10.280 --> 00:39:11.040 پاش خیلی ناجور آسیب دیده 00:39:11.360 --> 00:39:12.000 سرشم ضربه خورده 00:39:12.160 --> 00:39:12.840 شو که 00:39:13.440 --> 00:39:14.200 زود باشین. زود باشین 00:39:14.760 --> 00:39:15.760 بیاین. زود باشین 00:39:17.560 --> 00:39:18.720 محکم بگیر 00:39:18.840 --> 00:39:19.560 یکی یکی 00:39:19.600 --> 00:39:20.200 برو تو 00:39:20.600 --> 00:39:21.280 یواش. برو 00:39:21.440 --> 00:39:22.400 یواش, یواش 00:39:28.400 --> 00:39:29.440 هنوز زنده ست 00:39:41.920 --> 00:39:42.840 مردمک چشمش گشاد شده 00:39:43.040 --> 00:39:43.920 سریع ببرش تو آمبولانس 00:39:44.000 --> 00:39:44.680 سریع 00:39:45.200 --> 00:39:45.760 برو 00:39:54.880 --> 00:39:55.520 اگه یه وقت 00:39:55.800 --> 00:39:56.720 دستت ورم کرد 00:39:56.920 --> 00:39:57.640 یا 00:39:57.640 --> 00:39:58.520 حالت بد شد 00:39:58.520 --> 00:39:59.080 بیا اینجا تا دوباره معاینه ات کنم 00:39:59.240 --> 00:40:00.160 باشه, مرسی 00:40:02.040 --> 00:40:02.600 خب 00:40:03.080 --> 00:40:03.840 مرسی, دکتر 00:40:06.840 --> 00:40:07.720 حالش چطوره؟ 00:40:07.840 --> 00:40:08.840 اسم مجروح لین لینگه 00:40:09.040 --> 00:40:09.760 به سرش یه جسم سفت خورده 00:40:09.960 --> 00:40:10.960 و یه چیزی تو سرش گیر کرده 00:40:11.000 --> 00:40:11.880 ما 00:40:11.880 --> 00:40:12.680 زخم های جزیی شو درمان کردیم 00:40:12.960 --> 00:40:13.920 آماده عملش کنین 00:40:20.440 --> 00:40:21.400 خب, برید 00:40:27.600 --> 00:40:28.320 وضعیتش چطوره؟ 00:40:28.480 --> 00:40:29.200 اسم بیمار شو که ئه 00:40:29.240 --> 00:40:30.320 به مدت پونزده ساعت 00:40:30.360 --> 00:40:31.280 زیر آوار بوده 00:40:31.600 --> 00:40:32.480 مردمک چشم سمت چپش گشاد شده 00:40:32.760 --> 00:40:33.520 و سرشم ضربه خورده 00:40:33.680 --> 00:40:35.360 احتمالا یه جسم سفت به سرش خورده 00:40:35.560 --> 00:40:37.360 یا احتمالا خون تو سرش لخته شده 00:40:37.660 --> 00:40:38.240 باید 00:40:38.360 --> 00:40:39.160 سریع سی تی اسکن بده 00:40:39.160 --> 00:40:40.920 اتاق عمل رو آماده کنید بفرستش پیش دکتر شاو 00:40:40.920 --> 00:40:41.430 بریم 00:40:41.440 --> 00:40:42.000 باشه 00:40:48.400 --> 00:40:48.980 دکتر شاو 00:40:49.400 --> 00:40:50.640 یه بیمار بد حال داریم که 00:40:50.640 --> 00:40:51.760 پونزده ساعت زیر آوار بوده 00:40:52.320 --> 00:40:53.400 مردمک چشم سمت چپش گشاد شده 00:40:53.560 --> 00:40:54.760 و یه جسم سفت به سرش خورده 00:40:54.920 --> 00:40:56.920 احتمالا خون تو سرش لخته شده 00:40:57.200 --> 00:40:58.000 سی تی اسکن داده؟ 00:40:58.120 --> 00:40:59.040 منتظر جواب شیم 00:41:00.440 --> 00:41:01.080 چن تاو 00:41:01.800 --> 00:41:03.160 برو و به دکتر وی بگو 00:41:03.280 --> 00:41:04.480 ما اینجا نیرو کم داریم 00:41:04.600 --> 00:41:06.080 و می کا هم باید بیاد تو اتاق عمل 00:41:06.200 --> 00:41:06.880 باشه 00:41:08.520 --> 00:41:09.080 یان شان 00:41:09.640 --> 00:41:11.280 باید بازم بری تو اتاق عمل 00:41:11.670 --> 00:41:12.280 یه 00:41:12.280 --> 00:41:13.720 عمل در اوردن لخته داریم 00:41:13.800 --> 00:41:14.600 با می کا برو 00:41:14.800 --> 00:41:15.520 و جیا لی کمک کنین 00:41:15.800 --> 00:41:16.400 باشه 00:41:17.000 --> 00:41:17.520 بریم 00:41:28.560 --> 00:41:29.720 دو واحد خون آماده کنید 00:41:29.760 --> 00:41:30.270 باشه 00:41:32.360 --> 00:41:33.800 دکتر جیا اینم سی تی اسکن 00:41:40.960 --> 00:41:42.160 ضربه شدید به جمجمه 00:41:42.440 --> 00:41:43.840 خون لخته شده 00:41:44.960 --> 00:41:46.120 کوفتگی مغز و پارگی رگ ها 00:41:47.400 --> 00:41:48.280 شکستگی جمجمه 00:41:48.440 --> 00:41:49.360 و ورم کردن مغز 00:41:49.560 --> 00:41:50.400 آماده جراحی شین 00:41:50.680 --> 00:41:51.320 باشه 00:42:07.880 --> 00:42:09.000 ضربان قلب افت کرده و فشار بیمار رفته بالا 00:42:09.200 --> 00:42:09.920 ضربا قلب سی و چهار تا 00:42:10.080 --> 00:42:11.160 و فشار خون هشت روی شش 00:42:12.840 --> 00:42:13.760 بیمار داره میمیره 00:42:13.880 --> 00:42:14.640 خون خیلی زیاده 00:42:14.800 --> 00:42:16.160 یان شان, بیا اینجا 00:42:16.320 --> 00:42:16.960 بله 00:42:23.640 --> 00:42:25.640 فشارش رفته بالا نمیتونم ببینم 00:42:48.520 --> 00:42:49.480 جریان خون متوقف شده 00:42:50.000 --> 00:42:51.080 ولی مغز بیمار ورم کرده 00:42:51.080 --> 00:42:51.920 و بد تر شده 00:42:51.960 --> 00:42:52.680 دیگه امید چندانی نیست 00:42:52.880 --> 00:42:53.960 جمجمه رو سریع بزارید 00:42:54.920 --> 00:42:55.720 ضربان قلب بیمار خیلی کم شده 00:42:55.880 --> 00:42:56.880 بیمار فشار خون نداره 00:43:00.240 --> 00:43:01.560 قلب بیمار از تپش ایستاد 00:43:02.584 --> 00:43:22.584 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:08.880 --> 00:44:12.120 00:44:12.600 --> 00:44:18.400 00:44:20.640 --> 00:44:24.160 00:44:24.360 --> 00:44:27.360 00:44:28.240 --> 00:44:33.880 00:44:34.160 --> 00:44:37.720 00:44:37.920 --> 00:44:39.680 00:44:39.880 --> 00:44:42.560 00:44:43.120 --> 00:44:48.880 00:44:55.400 --> 00:44:58.320 00:44:59.160 --> 00:45:02.040 00:45:02.640 --> 00:45:07.600 00:45:10.400 --> 00:45:13.880 00:45:14.600 --> 00:45:17.600 00:45:18.360 --> 00:45:24.640 00:45:26.280 --> 00:45:29.840 00:45:29.840 --> 00:45:32.880 00:45:33.640 --> 00:45:39.440 00:45:40.160 --> 00:45:43.600 00:45:43.600 --> 00:45:45.520 00:45:45.520 --> 00:45:48.560 00:45:49.200 --> 00:45:56.280 00:46:02.720 --> 00:46:06.560 00:46:06.840 --> 00:46:10.080 00:46:10.600 --> 00:46:16.440 00:46:16.920 --> 00:46:22.120 00:46:22.120 --> 00:46:25.000 00:46:25.880 --> 00:46:31.240