WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:06.260 --> 00:01:10.260


00:01:10.380 --> 00:01:14.420


00:01:14.500 --> 00:01:18.580


00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:22.460 --> 00:01:26.180


00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 14

00:01:34.800 --> 00:01:36.120
ضربان قلب و فشار خونش اومده پایین

00:01:36.200 --> 00:01:36.920
ضربان قلب سی و چهار تا ست

00:01:37.080 --> 00:01:38.240
فشار خون هشت روی ششه

00:01:40.040 --> 00:01:41.000
بیمار داره میمیره

00:01:41.200 --> 00:01:41.880
چقدر خون

00:01:42.040 --> 00:01:43.280
یان شان, خون رو بکش

00:01:43.480 --> 00:01:44.320
بله

00:01:55.080 --> 00:01:55.720
خون خیلی زیاده

00:01:55.840 --> 00:01:57.000
نمیتونم قشنگ ببینم

00:02:19.960 --> 00:02:20.840
خونریزی بند اومده

00:02:21.320 --> 00:02:22.320
ولی مغز بیمار ورم کرده

00:02:22.480 --> 00:02:23.240
و بد تر شده

00:02:23.440 --> 00:02:24.040
دیگه امید چندانی نیست

00:02:24.160 --> 00:02:25.360
جمجمه رو بزارید

00:02:26.440 --> 00:02:27.240
ضربان قلبش کم شده

00:02:27.400 --> 00:02:28.400
فشار خون نداره

00:02:31.520 --> 00:02:32.600
ضربان نداره

00:02:32.760 --> 00:02:33.680
هورمون آدرنالین

00:02:33.960 --> 00:02:35.920
دستگاه شوک,شوک بدین

00:02:36.080 --> 00:02:37.040
برای شوک دادن آماده باشین

00:02:37.680 --> 00:02:38.560
دویست ژول

00:02:39.260 --> 00:02:40.380


00:03:15.640 --> 00:03:17.000
تمام تلاش تونو کردین

00:03:17.560 --> 00:03:19.840
دیگه هیچ علائم حیاتی نداره

00:03:21.480 --> 00:03:22.440
زمان مرگ شو اعلام کنید

00:03:31.840 --> 00:03:34.440
زمان مرگ: سه و سی و یک دقیقه

00:03:34.840 --> 00:03:37.080
جیا لی و یان شان, کار جنازه رو انجام بدین

00:03:37.360 --> 00:03:38.240
می کا

00:03:38.680 --> 00:03:39.640
می کا

00:03:40.840 --> 00:03:41.760
با من بیا

00:03:51.480 --> 00:03:52.720
یه جسم سفت در سمت چپ
جلوی سرش فرو رفته

00:03:53.080 --> 00:03:54.200
نزدیک به شریان مغزه

00:03:54.520 --> 00:03:56.000
باید از قسمت بالای چشم

00:03:56.160 --> 00:03:57.320
به صورت مورب ورود کرد

00:03:58.120 --> 00:04:00.040
نزدیک شریان مغزه. خیلی خطرناکه

00:04:00.480 --> 00:04:01.320
برش مورب بزن

00:04:01.720 --> 00:04:03.080
حواست به شریان مغز باشه

00:04:03.520 --> 00:04:04.440
جمجمه رو ترمیم کن

00:04:04.680 --> 00:04:05.920
و از سی اس اف جلوگیری کن

00:04:06.600 --> 00:04:08.440
مواد ترمیم جمجمه چیه؟

00:04:08.680 --> 00:04:09.600
به صورت کامل پوست قسمت جلویی جمجمه رو

00:04:09.760 --> 00:04:10.640
بردار

00:04:10.760 --> 00:04:11.800
و مواد رو بهش بزن

00:04:12.000 --> 00:04:12.680
باشه

00:04:13.160 --> 00:04:13.720
فهمیدی؟

00:04:13.760 --> 00:04:14.280
بله

00:04:14.360 --> 00:04:15.040
عمل رو شروع کن

00:04:15.120 --> 00:04:15.620
بریم

00:04:16.580 --> 00:04:18.580


00:04:19.120 --> 00:04:21.440
خون زیادیه. دوباره متورم شده

00:04:22.120 --> 00:04:23.160
دوباره از دستگاه مکنده استفاده کن

00:04:23.240 --> 00:04:24.000
بله

00:04:38.400 --> 00:04:39.200
محلول نمکی معمولی, گاز

00:04:39.280 --> 00:04:40.040
جلوی آسیب دیدگی به زخم رو بگیر

00:05:01.760 --> 00:05:02.560
آفرین

00:05:03.000 --> 00:05:04.560
مغز دیگه متورم نیست

00:05:05.120 --> 00:05:06.000
ادامه بده

00:05:27.320 --> 00:05:28.240
چطوری؟

00:05:33.720 --> 00:05:34.520
یان شان

00:05:37.960 --> 00:05:39.080
چی شده؟

00:05:40.720 --> 00:05:41.640
...همین الان

00:05:44.320 --> 00:05:45.320
...همین الان

00:05:46.120 --> 00:05:47.840
...خون

00:05:49.680 --> 00:05:51.480
...پاچیده شد

00:05:52.520 --> 00:05:53.320
من

00:05:54.160 --> 00:05:56.000
از قصد این کارو نکردم

00:05:57.320 --> 00:05:58.240
من

00:05:59.480 --> 00:06:01.280
نمیخواستم اینجوری شه

00:06:02.400 --> 00:06:04.720
یان شان, تقصیر تو نیست

00:06:05.000 --> 00:06:06.280
خیلی بهش فکر نکن

00:06:08.000 --> 00:06:09.680
خون زیادی بود

00:06:12.400 --> 00:06:14.000
خیلی بود

00:06:17.920 --> 00:06:18.640
یان شان

00:06:19.480 --> 00:06:20.480
این اولین باریه که

00:06:20.680 --> 00:06:21.760
با همچین چیزی رو به رو شدیم

00:06:23.040 --> 00:06:24.000
به عنوان دکتر

00:06:24.600 --> 00:06:26.560
باید حالا حالا ها کلی از این موارد ببینیم

00:06:30.280 --> 00:06:31.320
فقط تمام سعی تو کن

00:06:43.440 --> 00:06:44.160
جسم خارج شد

00:06:48.120 --> 00:06:48.840
فشار خونش چنده؟

00:06:49.160 --> 00:06:50.440
دوازده روی شش

00:06:55.120 --> 00:06:56.160
عمل کامل انجام شد. جمجمه رو ببند

00:06:56.480 --> 00:06:57.280
بله

00:07:09.680 --> 00:07:10.480
یان شان

00:07:14.200 --> 00:07:15.240
می کا

00:07:16.000 --> 00:07:17.280
چی شده؟

00:07:19.120 --> 00:07:20.640
همش تقصیر منه

00:07:21.600 --> 00:07:23.080
همش تقصیر منه

00:07:26.320 --> 00:07:28.600
من... دست و پا چلفتیم

00:07:44.600 --> 00:07:45.600
آروم شدین؟

00:07:46.880 --> 00:07:48.440
برید سر کار تون

00:07:49.160 --> 00:07:50.480
ببخشید, دکتر شاو

00:07:51.640 --> 00:07:53.320
ما میخوایم احساسات مونو کنترل کنیم

00:07:53.520 --> 00:07:54.240
ولی

00:07:54.880 --> 00:07:57.600
هنوز عادت نکردیم

00:07:59.360 --> 00:08:00.280
خیلی عادیه که بهم ریختین

00:08:00.440 --> 00:08:01.400
ولی, یاد بگیرین

00:08:01.760 --> 00:08:02.800
سریع خودتونو کنترل کنین

00:08:03.040 --> 00:08:04.400
تو این مواقع

00:08:05.200 --> 00:08:07.120
احساسات بی فایده ست, فهمیدین؟

00:08:07.800 --> 00:08:08.440
بله

00:08:08.560 --> 00:08:09.440
برید یه چیزی بخورین

00:08:10.000 --> 00:08:11.320
به زودی بیمار جدید میارن

00:08:12.320 --> 00:08:13.240
برید

00:08:25.140 --> 00:08:40.940


00:08:51.760 --> 00:08:52.760
کاپیتان شینگ

00:08:53.200 --> 00:08:54.120
اومدین

00:08:57.000 --> 00:08:58.040
لو تینگ, برات دو تا نگه داشتم

00:08:58.200 --> 00:08:59.120
باشه

00:09:03.240 --> 00:09:03.960
بیا, نیان

00:09:04.840 --> 00:09:06.000
مرسی

00:09:24.800 --> 00:09:26.360
بعد از اینکه یه غذا تونو خوردین
برید بخوابید

00:09:26.600 --> 00:09:27.690
بله. بله

00:09:42.760 --> 00:09:43.560
دکتر شاو

00:09:44.720 --> 00:09:45.760
هنوز ناراحتین؟

00:09:49.680 --> 00:09:50.400
وقتی با همچین موردی رو به رو میشین

00:09:50.560 --> 00:09:52.840
باید روحیه تونو

00:09:53.320 --> 00:09:55.080
حفظ کنین

00:09:55.480 --> 00:09:56.720
در مقابل مصیبت

00:09:57.040 --> 00:09:58.920
ممکنه حس کنین که هیچ فایده ای
برای کسی ندارین

00:09:59.640 --> 00:10:00.840
یه دکتر باید

00:10:00.960 --> 00:10:01.720
همچین حسی داشته باشه؟

00:10:02.600 --> 00:10:03.200
یه زمانی متوجه شدین

00:10:03.240 --> 00:10:04.400
باید کلی چیز یاد بگیرین

00:10:04.680 --> 00:10:05.720
ولی

00:10:06.360 --> 00:10:07.120
نمیتونین

00:10:07.200 --> 00:10:08.440
سرنوشت رو عوض کنین

00:10:09.560 --> 00:10:10.880
منم عین شما بودم

00:10:11.400 --> 00:10:12.400
درک میکنم

00:10:13.200 --> 00:10:14.320
ولی

00:10:14.960 --> 00:10:16.240
نمیتونیم تسلیم بشیم

00:10:17.240 --> 00:10:18.280
نمیتونیم

00:10:18.840 --> 00:10:20.040
اگه تقدیر راه رو براتون ناهموار کرد

00:10:20.520 --> 00:10:22.200
تا جایی که میتونین

00:10:23.080 --> 00:10:24.360
بجنگین

00:10:24.920 --> 00:10:25.720
به تدریج

00:10:25.960 --> 00:10:26.480
ممکنه

00:10:26.520 --> 00:10:27.120
قبول کنین که

00:10:27.360 --> 00:10:28.400
زندگی همینه

00:10:28.680 --> 00:10:30.240
همین. خیلی ساده ست

00:10:31.000 --> 00:10:32.080
چرا باید

00:10:32.640 --> 00:10:33.920
ما سخت کار کنیم؟

00:10:35.440 --> 00:10:37.240
چون میخوایم ارزش دکتر بودن مونو کشف کنیم

00:10:38.240 --> 00:10:38.800
تا به بیمار های

00:10:38.840 --> 00:10:40.440
آسیب دیده رسیدگی کنیم

00:10:40.560 --> 00:10:41.840
با سرونشت بجنگیم

00:10:42.600 --> 00:10:43.840
چک و چونه بزنیم

00:10:44.080 --> 00:10:45.640
جلوی مرگ رو بگیریم

00:10:46.000 --> 00:10:47.320
و بیمار ها رو

00:10:47.800 --> 00:10:48.680
از دست مرگ نجات بدیم

00:10:55.880 --> 00:10:56.640
دکتر ژانگ

00:10:56.800 --> 00:10:57.440
یه بیمار تو بخش ارتوپد

00:10:57.440 --> 00:10:58.840
به عمل جراحی نیاز پیدا کرده

00:11:04.080 --> 00:11:05.200
دیدین؟

00:11:05.520 --> 00:11:06.280
همه کار دارن

00:11:06.400 --> 00:11:08.000
وقت ناراحت شدن نیست باشه؟

00:11:09.560 --> 00:11:10.160
اوه, راستی

00:11:10.640 --> 00:11:12.480
یه چیز شیرین بخورین

00:11:12.800 --> 00:11:13.800
مواقعی که وقت غذا خوردن ندارین

00:11:13.880 --> 00:11:14.480
بزارین تو دهن تون

00:11:14.640 --> 00:11:15.560
کمک تون میکنه

00:11:28.680 --> 00:11:29.600
بخور

00:11:29.640 --> 00:11:30.560
و جون چند تا آدم رو نجات بده

00:11:37.120 --> 00:11:38.280
موفق باشی

00:12:44.260 --> 00:12:46.420
کجا رفتی؟

00:12:57.440 --> 00:12:58.240
می کا

00:12:59.240 --> 00:13:00.160
پاشو بیا

00:13:00.440 --> 00:13:01.280
زود باش

00:13:16.800 --> 00:13:18.000
بفرستش به بخش اورژانس دو

00:13:18.280 --> 00:13:20.320
برو
بیا, زود باش

00:13:25.600 --> 00:13:26.520
بیا

00:13:29.120 --> 00:13:29.760
بفرستش پیش دکتر وی

00:13:29.840 --> 00:13:30.340
باشه

00:13:30.340 --> 00:13:30.840
برو

00:13:31.000 --> 00:13:31.560
بیا

00:13:55.640 --> 00:13:57.520
وسایل هاتونو جمع کنین. آماده شین که بریم

00:14:01.040 --> 00:14:02.320
زود باشین. بیدار شین. وقت رفتنه

00:14:03.440 --> 00:14:04.360
وقته رفتنه

00:14:07.320 --> 00:14:09.120
کاپیتان شینگ, اونجا رو نگاه کن

00:14:16.640 --> 00:14:17.240
پلیس

00:14:17.360 --> 00:14:18.320
غذا...دارین؟

00:14:18.800 --> 00:14:19.360
زود باشین, بیاین اینجا

00:14:19.400 --> 00:14:20.040
پلیس اینجا ست

00:14:20.200 --> 00:14:20.800
بیاین اینجا

00:14:21.720 --> 00:14:22.880
غذا دارن

00:14:23.120 --> 00:14:24.040
غذا

00:14:25.320 --> 00:14:26.600
مرسی. مرسی

00:14:28.200 --> 00:14:29.320
بشینید, بشینید

00:14:31.560 --> 00:14:32.960
اهل کجایین؟

00:14:34.320 --> 00:14:35.440
ما اهل روستای ماو سونیم

00:14:35.800 --> 00:14:36.920
کوه

00:14:37.120 --> 00:14:37.960
ریزش کرد

00:14:38.120 --> 00:14:39.560
کلی از خونه ها خراب شد

00:14:39.760 --> 00:14:41.040
چند روزه که منتظر بودیم

00:14:41.200 --> 00:14:42.160
هیچ غذایی نداشتیم

00:14:42.360 --> 00:14:43.960
هیچ راهی نداشتیم ولی
تونستیم فرار کنیم

00:14:44.080 --> 00:14:45.560
بعدش فهمیدیم که جاده ها
هم خراب شدن

00:14:45.760 --> 00:14:47.080
مسیر به اینجا هم خراب شده

00:14:47.360 --> 00:14:48.200
کلی

00:14:48.360 --> 00:14:49.120
پیرمرد هست

00:14:49.320 --> 00:14:50.560
نمیتونن این مسیر طولانی رو راه برن

00:14:50.720 --> 00:14:51.840
هنوز اونجا منتظرن

00:14:52.000 --> 00:14:52.760
روستای دیگه ای

00:14:52.800 --> 00:14:53.560
هم از این پنج روستا دور و اطراف شما هست؟

00:14:53.760 --> 00:14:54.520
آره. آره

00:14:54.720 --> 00:14:57.160
دور نیست. همه خراب شدن

00:14:57.280 --> 00:14:58.760
از روستای لی سون

00:14:58.920 --> 00:14:59.760
اومدم پیش روستای ما و غذا میخواستن

00:14:59.960 --> 00:15:01.080
ولی ما هم چیزی نداشتیم

00:15:01.280 --> 00:15:02.480
این اهل روستای لی سونه

00:15:02.800 --> 00:15:03.440
آره, من اهل

00:15:03.480 --> 00:15:04.320
روستای لی سونم

00:15:05.000 --> 00:15:05.600
ما میخوایم بریم روستای لی سون

00:15:05.800 --> 00:15:06.920
میشه راهو به ما نشون بدی؟

00:15:07.080 --> 00:15:07.960
من نشون میدم

00:15:08.240 --> 00:15:09.040
بچه جون

00:15:09.040 --> 00:15:09.800
دردسر درست نکن

00:15:10.080 --> 00:15:11.040
آقا, نگاه کن

00:15:11.200 --> 00:15:12.200
من...بلدم

00:15:12.520 --> 00:15:13.800
اینا تا اینجا پشت سر من اومدن

00:15:14.000 --> 00:15:14.880
من بهتون نشون میدم

00:15:15.120 --> 00:15:15.640
خوبه

00:15:15.960 --> 00:15:16.800
بقیه

00:15:16.880 --> 00:15:17.400
برید به سمت شهر شیاو بی

00:15:17.600 --> 00:15:18.640
میتونید اونجا غذا بخورید

00:15:18.800 --> 00:15:19.620
باشه
باشه

00:15:19.680 --> 00:15:20.720
ما هم دنبال شما میایم

00:15:21.040 --> 00:15:22.480
شما به ما کمک کردی

00:15:22.640 --> 00:15:23.920
ما از چیزی نمیترسیم

00:15:23.940 --> 00:15:24.650
آره
چی فکر کردی؟

00:15:24.680 --> 00:15:25.340
از چیزی نمیترسیم

00:15:25.930 --> 00:15:26.510
آره

00:15:26.840 --> 00:15:27.360
باشه

00:15:27.360 --> 00:15:28.280
اگه غذا میخواین

00:15:28.280 --> 00:15:29.280
برید شیاو بی

00:15:29.400 --> 00:15:31.040
اگه میخواین دنبال ما بیاین, بیاین بریم

00:15:36.240 --> 00:15:37.240
آقایون, از این طرف

00:15:38.480 --> 00:15:39.880
پلیس اومده! کد خدا

00:15:40.280 --> 00:15:41.160
کد خدا

00:15:41.480 --> 00:15:42.360
پلیس اومده

00:15:42.520 --> 00:15:43.560
پلیس اومده

00:15:45.000 --> 00:15:45.560
کد خدا

00:15:45.720 --> 00:15:47.080
ایشون...ایشون کاپیتان شینگه

00:15:48.560 --> 00:15:50.920
اومدی. نجات پیدا کردیم

00:15:51.280 --> 00:15:52.640
چند نفر زخمی شدن؟

00:15:52.880 --> 00:15:53.560
ما زیاد

00:15:53.640 --> 00:15:54.600
زخمی نداریم

00:15:54.800 --> 00:15:56.200
شنیدم روستای یاو گو

00:15:56.680 --> 00:15:57.720
به کل با خاک یکسان شده

00:15:58.040 --> 00:15:59.800
کلا خونه ها فرو ریخته

00:16:00.280 --> 00:16:01.280
راهی برای نجات دادن شون وجود نداره

00:16:01.480 --> 00:16:02.440
جاده ها هم خراب شدن

00:16:02.600 --> 00:16:03.920
دره پر از آوار شده

00:16:04.080 --> 00:16:05.480
فاجعه ست

00:16:06.560 --> 00:16:07.680
جز اون روستا بقیه

00:16:07.880 --> 00:16:08.920
روستایی ها اینجان

00:16:10.320 --> 00:16:10.960
که اینطور

00:16:11.080 --> 00:16:11.920
یه راهی پیدا میکنیم که

00:16:12.080 --> 00:16:13.160
براشون غذا بفرستن

00:16:13.600 --> 00:16:14.400
لو تینگ, لی نیان

00:16:14.600 --> 00:16:15.640
چند چادر بر پا کنین

00:16:15.800 --> 00:16:16.440
بله

00:16:16.720 --> 00:16:17.560
یه جای سر باز پیدا کن

00:16:17.720 --> 00:16:18.240
تا نیروی هوایی بفرستن

00:16:18.360 --> 00:16:19.160
بله

00:16:23.440 --> 00:16:24.000
بیا بگیر

00:16:25.800 --> 00:16:26.760
این غذا مال تو

00:16:34.440 --> 00:16:35.560
اونا

00:16:35.840 --> 00:16:37.720
اهل روستای یاو گو ئن

00:16:38.040 --> 00:16:39.240
همش همین چند نفرن

00:16:48.880 --> 00:16:50.520
تمام خونه های پایین این ساختمون

00:16:50.640 --> 00:16:51.640
فرو ریخته

00:16:52.000 --> 00:16:53.200
هیچ کس توش نمونده

00:16:53.680 --> 00:16:54.720
خیلی خطرناکه
کاپیتان شینگ

00:16:59.440 --> 00:17:00.240
کاپیتان شینگ

00:17:00.440 --> 00:17:01.280
ما یه منطقه ی بزرگ

00:17:01.360 --> 00:17:02.280
روی کوه پیدا کردیم

00:17:02.440 --> 00:17:03.320
برای نیروی هوایی جای خوبیه

00:17:03.480 --> 00:17:04.680
و دو تا تیکه لباس قرمز رنگ پیدا کردیم

00:17:05.000 --> 00:17:06.200
که متعلق به به افراد روستا ست

00:17:06.400 --> 00:17:07.310
میتونیم به عنوان نشونه ازش استفاده کنیم

00:17:08.350 --> 00:17:09.040
یو فنگ

00:17:09.040 --> 00:17:09.960
دنبال کد خدا برو

00:17:10.040 --> 00:17:11.110
و بقیه روستا ها رو چک کن

00:17:11.350 --> 00:17:12.070
بله

00:17:12.280 --> 00:17:13.480
لو تینگ! لی نیان

00:17:14.110 --> 00:17:15.070
بله. بریم. حرکت کنید

00:17:18.200 --> 00:17:19.200
حرکت

00:17:33.120 --> 00:17:34.040
شیا

00:17:34.520 --> 00:17:35.360
تو راه چند تا

00:17:35.360 --> 00:17:37.000
پس لرزه اومد

00:17:37.720 --> 00:17:39.000
نمیترسی؟

00:17:39.320 --> 00:17:40.400
تو میترسی؟

00:17:41.400 --> 00:17:43.120
اگه میترسی, برگرد

00:17:43.400 --> 00:17:44.320
من...مردم

00:17:44.360 --> 00:17:45.240
از هیچی نمیترسم

00:17:45.480 --> 00:17:47.200
فقط از

00:17:47.360 --> 00:17:48.480
اینکه تو نتونی طاقت بیاری میترسم

00:17:48.920 --> 00:17:49.880
ببین, اگه شانس نمیوردیم

00:17:50.080 --> 00:17:51.480
و ماشین حمل زخمی ها رو نمیدیدیم

00:17:51.680 --> 00:17:52.280
باید تا اونجا

00:17:52.320 --> 00:17:53.440
راه میرفتیم

00:17:53.640 --> 00:17:54.600
راه میرفتیم؟

00:17:56.600 --> 00:17:57.840
حتی اگه قرار بود راه هم بریم, میخوام
برم اونجا

00:18:01.060 --> 00:18:01.980


00:18:05.840 --> 00:18:07.040
شیا, خوبی؟

00:18:07.720 --> 00:18:08.440
آره

00:18:13.640 --> 00:18:14.600
چی شده؟

00:18:17.600 --> 00:18:19.600
آقا, چی شده؟

00:18:19.920 --> 00:18:20.720
چرخ گیر کرده

00:18:20.880 --> 00:18:21.800
پیاده شین و هول بدین. زود باشین

00:18:21.960 --> 00:18:23.400
بریم کمک. پاشو

00:18:24.090 --> 00:18:24.960
مواظب باش

00:18:26.000 --> 00:18:26.920
زخمی ها همین جا بمونن

00:18:27.720 --> 00:18:29.920
باشین تا ما برگردیم

00:18:32.440 --> 00:18:33.720
چی شده؟

00:18:34.080 --> 00:18:35.160
چرخش گیر کرده

00:18:35.960 --> 00:18:37.040
زود باشین هول بدین

00:18:37.320 --> 00:18:38.520
یالا
یه کمکی کنید

00:18:38.880 --> 00:18:40.040
یالا. هول بدین. هول

00:18:40.200 --> 00:18:42.560
یک, دو, سه

00:18:43.080 --> 00:18:45.840
یک, دو, سه

00:18:46.640 --> 00:18:47.680
اوه ,نه ماشین خیلی سنگینه

00:18:48.000 --> 00:18:49.480
و چرخم خیلی فرو رفته

00:18:49.760 --> 00:18:50.800
نزدیک ترین مرکز پزشکی

00:18:50.840 --> 00:18:51.600
چیو شانه

00:18:51.800 --> 00:18:53.240
تقریبه سه یا چهار کیلومتر راه مونده

00:18:53.520 --> 00:18:54.120
چطوره؟

00:18:54.160 --> 00:18:54.960
دو تا از زخمی هایی که حال شون بد تره رو

00:18:55.000 --> 00:18:56.160
ببریم اونجا

00:18:56.360 --> 00:18:57.840
بقیه همین جا پیش

00:18:58.240 --> 00:18:59.320
راننده بمونن

00:18:59.320 --> 00:19:00.280
و منتظر یه ماشین دیگه باشن

00:19:00.600 --> 00:19:01.150
باشه
باشه

00:19:01.180 --> 00:19:01.820
خب

00:19:01.920 --> 00:19:02.720
شش نفر اینجان

00:19:02.920 --> 00:19:03.840
که حال دو تا شون بد تره

00:19:04.040 --> 00:19:04.880
کی میتونه کمک کنه؟

00:19:05.120 --> 00:19:05.880
ما میتونیم

00:19:06.080 --> 00:19:06.960
آره, میتونیم

00:19:07.120 --> 00:19:07.760
خب

00:19:07.880 --> 00:19:08.760
زخمی ها بزارین

00:19:08.920 --> 00:19:09.920
روی برانکار

00:19:10.260 --> 00:19:10.920
باشه
باشه

00:19:10.920 --> 00:19:11.790
زود باش
باشه

00:19:14.240 --> 00:19:15.960
مراقب باش

00:19:21.400 --> 00:19:22.120
شیا

00:19:22.320 --> 00:19:23.040
چرا دوربین تو

00:19:23.040 --> 00:19:24.000
نمیدی به من بیارم؟

00:19:25.320 --> 00:19:27.200
به اندازه کافی کیفت سنگینه

00:19:27.200 --> 00:19:27.920
خودم میارمش

00:19:28.120 --> 00:19:29.360
اشکالی نداره

00:19:32.360 --> 00:19:34.040
کاپیتان شینگ, رسیدیم

00:19:42.560 --> 00:19:44.600
کاپیتان شینگ, همین جاست

00:19:44.920 --> 00:19:45.840
روی بازه

00:19:46.040 --> 00:19:46.800
و تا فاصله ی پنج متری

00:19:46.840 --> 00:19:48.160
مانعی نداره

00:19:48.480 --> 00:19:49.160
خوبه

00:19:49.360 --> 00:19:51.440
به مرکز خبر بده

00:19:51.720 --> 00:19:52.560
بله

00:19:56.200 --> 00:19:56.880
کاپیتان شینگ

00:19:57.240 --> 00:19:58.240
نمیتونیم با

00:19:58.280 --> 00:19:59.120
دستگاه بی سیم ارتباط بر قرار کنیم

00:20:02.400 --> 00:20:03.240
برو بالای کوه

00:20:03.400 --> 00:20:03.960
و از دستگاه امواج استفاده کن

00:20:04.240 --> 00:20:05.120
بله

00:20:07.080 --> 00:20:08.000
شما دو تا برید عقب

00:20:08.060 --> 00:20:08.640
برو

00:20:08.920 --> 00:20:10.080
صبر کنید, یه لحظه صبر کنید

00:20:38.840 --> 00:20:39.640
مرکز

00:20:39.760 --> 00:20:40.720
مرکز

00:20:41.000 --> 00:20:41.720
دریافت شد

00:20:41.880 --> 00:20:42.560
دریافت شد

00:20:42.720 --> 00:20:43.560
حرف بزن

00:20:43.600 --> 00:20:44.140
کایپتان شینگ

00:20:46.600 --> 00:20:47.140
گزارش میکنم

00:20:47.220 --> 00:20:48.640
گروه نجات

00:20:48.840 --> 00:20:49.920
ببر ها از شهر جیانگ نینگ رسیده

00:20:50.040 --> 00:20:51.080
به روستای ماو سون, منطقه ی لی نان

00:20:51.280 --> 00:20:52.240
پنج تا روستا

00:20:52.440 --> 00:20:54.200
با حدودا سیصد نفر جمعیت
گیر افتادن

00:20:54.480 --> 00:20:55.960
نود درصد خونه ها خراب شده

00:20:56.640 --> 00:20:57.520
روستای یاو گو

00:20:57.720 --> 00:20:59.320
به طور کل با خاک یکسان شده

00:20:59.400 --> 00:21:00.240
چند نفری که نجات پیدا کردن

00:21:00.440 --> 00:21:01.480
تو روستای ماو سون موندن

00:21:01.760 --> 00:21:03.280
مقدار زیادی آب

00:21:03.320 --> 00:21:04.440
غذا و تجهیزات پزشکی میخوایم

00:21:04.800 --> 00:21:05.720
ما یه منطقه پیدا کردیم

00:21:05.880 --> 00:21:06.960
که برای کمک رسانی از طریق آسمان خوبه

00:21:07.040 --> 00:21:08.040
موقعیت نود و پنج درجه از سمت شرق

00:21:08.200 --> 00:21:09.520
و سی و دو درجه از سمت شمال

00:21:09.720 --> 00:21:10.520
تفهیم شد

00:21:10.720 --> 00:21:11.680
موقعیت رو دوباره اعلام میکنم

00:21:11.880 --> 00:21:13.320
نود و پنج درجه از سمت شرق

00:21:13.480 --> 00:21:15.200
و سی و دو درجه از سمت شمال

00:21:15.720 --> 00:21:16.760
تمام

00:21:17.120 --> 00:21:18.640
تفهیم شد. مراقب باشید

00:21:21.480 --> 00:21:23.720
کمک! کمک

00:21:24.280 --> 00:21:25.440
کسی هست؟

00:21:26.360 --> 00:21:28.480
کمک! کمک

00:21:31.680 --> 00:21:35.320
کمک! کمک

00:21:35.960 --> 00:21:37.480
کسی هست؟

00:21:38.920 --> 00:21:40.400
کمک

00:21:40.880 --> 00:21:41.800
چی شده؟

00:21:42.240 --> 00:21:43.560
یکی بی هوش شده

00:21:43.800 --> 00:21:44.760
سر دکتر چن

00:21:44.960 --> 00:21:45.880
به سنگ خورد

00:21:46.160 --> 00:21:47.760
کل شب بی هوش بوده

00:21:49.200 --> 00:21:49.840
یه لحظه صبر کن

00:21:49.920 --> 00:21:51.200
الان میایم

00:22:07.880 --> 00:22:08.640
یه لحظه

00:22:14.440 --> 00:22:15.840
ما عضو گروه اکتشاف از دانشگاه علوم چین هستیم

00:22:16.000 --> 00:22:16.880
دکتر چن

00:22:16.880 --> 00:22:17.640
اومده تا روی آبیاری
این منطقه تحقیق کنه

00:22:17.800 --> 00:22:19.120
داشتیم تو لی نان
میگشتیم که

00:22:19.280 --> 00:22:20.560
یهویی زلزله اومد

00:22:20.760 --> 00:22:21.960
از گروه مون جدا شدیم

00:22:22.280 --> 00:22:23.160
چجوری آسیب دید؟

00:22:23.520 --> 00:22:24.800
یه سنگ از کوه افتاد

00:22:24.880 --> 00:22:25.600
و خورد تو سرش

00:22:25.800 --> 00:22:27.240
اولش هوشیار بود

00:22:27.520 --> 00:22:29.040
بعدش گیج شد

00:22:29.280 --> 00:22:30.560
بعد از اینکه یه مدت هوشیار بود

00:22:30.720 --> 00:22:32.200
افتاد و بی هوش شد

00:22:35.160 --> 00:22:35.760
لو تینگ

00:22:36.080 --> 00:22:37.720
سر یه نفر به شدت آسیب دیده

00:22:37.840 --> 00:22:38.920
به لی نیان و ژو ون جینگ بگو

00:22:39.080 --> 00:22:39.680
به برانکار و

00:22:39.760 --> 00:22:40.320
جعبه کمک های اولیه بیارن اینجا

00:22:40.320 --> 00:22:40.840
باشه. باشه

00:22:41.160 --> 00:22:41.720
بجنب

00:22:41.720 --> 00:22:42.440
باشه

00:22:44.360 --> 00:22:44.920
بلندش کن

00:22:46.160 --> 00:22:46.990
مواظب پات باش

00:22:47.050 --> 00:22:48.240
زود باش
مواظب باش

00:22:48.760 --> 00:22:49.760
مواظب باش

00:22:49.800 --> 00:22:50.320
مراقب باش

00:22:50.320 --> 00:22:51.440
پشت تو به پا. پشت تو به پا

00:22:56.440 --> 00:22:57.040
یواش

00:22:57.040 --> 00:22:57.880
مراقب باش

00:23:08.960 --> 00:23:09.720
کایپتان شینگ

00:23:09.760 --> 00:23:10.960
یه خبر بهمون دادن

00:23:11.120 --> 00:23:12.240
اینکه جاده ی غرب از سمت کمپ

00:23:12.280 --> 00:23:13.800
تا دره لانگر پاک سازی شده

00:23:14.080 --> 00:23:14.640
میتونیم از اونجا ببریمش

00:23:14.760 --> 00:23:15.480
اونجا ماشینم هست

00:23:15.960 --> 00:23:16.920
دره لانگر؟

00:23:18.360 --> 00:23:19.600
دره لانگر پشت این کوهه

00:23:19.880 --> 00:23:20.880
زیاد دور نیست

00:23:21.320 --> 00:23:22.040
بجنبید

00:23:22.160 --> 00:23:23.480
بجنبید. سه, دو, یک

00:23:23.920 --> 00:23:24.460
بجنبید

00:23:24.500 --> 00:23:25.400
بلندش کنین

00:23:57.800 --> 00:23:58.400
کایپتان شو

00:23:58.680 --> 00:23:59.760
تو مرکز کار تون دارن

00:24:00.160 --> 00:24:00.880
باشه

00:24:01.160 --> 00:24:02.480
اون مرده که هودی طوسی پوشیده رو دیدی؟

00:24:03.120 --> 00:24:04.200
حواست بهش باشه . برو

00:24:04.400 --> 00:24:05.120
بله

00:24:24.680 --> 00:24:25.440
شیا

00:24:25.640 --> 00:24:26.480
اون شو ون بو

00:24:26.560 --> 00:24:27.320
عضو تیم ببر ها نیست؟

00:24:27.680 --> 00:24:29.560
تو مصاحبه دیدمش

00:24:30.760 --> 00:24:31.840
اومدن بقیه رو نجات بدن

00:24:32.040 --> 00:24:33.160
چیز عجیبی نیست

00:24:33.800 --> 00:24:36.000
نمیخوای بهش سلام کنی؟

00:24:37.240 --> 00:24:38.280
زود باش بریم سر کار

00:24:39.000 --> 00:24:40.320
با دور و اطراف اینجا آشنا شو

00:24:40.840 --> 00:24:41.800
عکس بگیر, منم میگیرم

00:24:42.800 --> 00:24:43.560
باشه

00:25:16.480 --> 00:25:18.160
باید با طناب پل بزنیم

00:25:25.600 --> 00:25:26.400
بیا

00:25:26.760 --> 00:25:28.680
یک, دو

00:25:28.960 --> 00:25:30.600
یک, دو

00:25:31.000 --> 00:25:32.800
یک, دو

00:25:33.200 --> 00:25:34.880
یک, دو

00:25:35.360 --> 00:25:37.040
یک , دو

00:25:37.520 --> 00:25:39.200
یک, دو

00:25:39.680 --> 00:25:41.560
یک, دو

00:25:42.760 --> 00:25:45.200
یک, دو

00:26:28.240 --> 00:26:29.920
مواظب باش, مواظب باش

00:26:36.480 --> 00:26:37.280
زمین سره

00:26:37.440 --> 00:26:38.720
مراقب باشین

00:26:39.440 --> 00:26:40.640
حواس تون به برانکار باشه

00:26:58.480 --> 00:27:00.560
ون جینگ! ون جینگ

00:27:01.400 --> 00:27:03.640
کاپیتان شینگ! ژو ون جینگ افتاد

00:27:06.800 --> 00:27:07.560
ژو ون جینگ

00:27:08.040 --> 00:27:08.760
ون جینگ

00:27:09.760 --> 00:27:12.760
کاپیتان شینگ, من اینجام

00:27:19.440 --> 00:27:20.480
مواظب باش! کاپیتان شینگ

00:27:32.440 --> 00:27:33.600
کاپیتان شینگ. مواظب باش

00:27:39.520 --> 00:27:40.280
ون جینگ

00:27:40.800 --> 00:27:41.400
ون جینگ

00:27:41.640 --> 00:27:42.960
کاپیتان شینگ! من اینجام

00:27:48.000 --> 00:27:49.040
کاپیتان شینگ, مواظب باش

00:27:51.440 --> 00:27:52.560
مواظب باش

00:27:55.960 --> 00:27:56.640
چطوری؟

00:27:57.120 --> 00:27:58.120
خوبم

00:27:58.400 --> 00:27:59.440
خوشبختانه درخت ها

00:27:59.560 --> 00:28:00.760
جلوی شدت رو گرفتن

00:28:01.040 --> 00:28:02.120
وگرنه با افتادن از این ارتفاع به این بلندی

00:28:02.200 --> 00:28:03.080
یا میمیردم

00:28:03.360 --> 00:28:04.440
یا معلول میشدم

00:28:04.800 --> 00:28:05.840
میتونی تکون بخوری؟

00:28:08.000 --> 00:28:09.400
نه, نه, نه

00:28:09.760 --> 00:28:11.320
نمیتونم. درد دارم

00:28:13.640 --> 00:28:14.440
لو تینگ

00:28:14.640 --> 00:28:15.960
ون جینگ نمیتونه تکون بخوره

00:28:16.080 --> 00:28:16.680
گوش کن

00:28:16.760 --> 00:28:18.440
شما دکتر چن رو به دره لانگر برسونید

00:28:19.000 --> 00:28:19.840
اونجا ماشین هست

00:28:20.000 --> 00:28:21.520
یه دکتر بیارین تا کمک کنه

00:28:21.840 --> 00:28:22.480
باشه, کاپیتان شینگ

00:28:22.720 --> 00:28:23.280
خب

00:28:23.440 --> 00:28:24.320
اونجا هم دیگه رو میبینیم؟

00:28:24.640 --> 00:28:25.640
زحمت نکش. برو

00:28:25.840 --> 00:28:26.340
باشه

00:28:26.340 --> 00:28:27.440
مراقب خودت باشه

00:28:36.080 --> 00:28:37.080
از آب دور بزارش

00:28:37.400 --> 00:28:37.930
مرسی

00:28:37.930 --> 00:28:38.460
خواهش میکنم

00:28:38.480 --> 00:28:39.040
مرسی. خیلی ممنون

00:28:39.200 --> 00:28:39.920
مرسی

00:28:40.800 --> 00:28:41.840
...تویی

00:28:42.520 --> 00:28:43.640
کاپیتان شینگ هم به زودی میاد

00:28:43.920 --> 00:28:44.600
نگران نباش

00:28:46.520 --> 00:28:47.280
دکتر

00:28:47.920 --> 00:28:48.760
کاپیتان شو! دکتر می

00:28:48.920 --> 00:28:49.840
بیاین اینجا! بیاین اینجا

00:28:49.880 --> 00:28:51.000
چی, حواست به اینجا باشه

00:28:55.720 --> 00:28:56.440
چی شده؟

00:28:56.880 --> 00:28:57.480
کی آسیب دیده؟

00:28:57.520 --> 00:28:58.120
و چطوری آسیب دیده؟

00:28:58.320 --> 00:28:59.800
روس سر دکتر چن سنگ افتاده

00:29:00.000 --> 00:29:00.800
اولش به هوش بود

00:29:01.000 --> 00:29:02.080
بعدش سرش گیج رفت

00:29:02.320 --> 00:29:03.440
یه مدت هوشیار بود

00:29:03.640 --> 00:29:05.040
ولی بعدش از هوش رفت

00:29:05.880 --> 00:29:07.680
مردک چشم هاش گشاد شده و هوشیاری نداره

00:29:07.960 --> 00:29:08.520
آماده اش کنین برای عمل

00:29:08.800 --> 00:29:09.330
بریم

00:29:09.330 --> 00:29:10.480
بریم! مراقب باش

00:29:13.200 --> 00:29:14.040
استاد شاو

00:29:15.000 --> 00:29:15.680
چی شده؟

00:29:15.840 --> 00:29:17.000
سرش ضربه خورده

00:29:17.200 --> 00:29:18.240
وقتی دیدمش از هوش رفته بود

00:29:18.400 --> 00:29:19.560
یه مدتی هوشیار بوده

00:29:19.680 --> 00:29:20.560
ولی بعدش از هوش رفته

00:29:20.800 --> 00:29:21.920
مردک چشم چپش گشاد شده

00:29:22.200 --> 00:29:23.320
و هوشیاری شو از دست داده

00:29:27.360 --> 00:29:28.520
خون تو سرش لخته شده

00:29:28.560 --> 00:29:29.270
کیسه خون بیارین

00:29:29.300 --> 00:29:29.800
باشه

00:29:30.840 --> 00:29:31.600
اینجا رو نگاه کن

00:29:32.040 --> 00:29:32.640
خط شکستگی

00:29:32.720 --> 00:29:33.320
از منطقه کرانیز پایه

00:29:33.400 --> 00:29:34.320
تا سینوس گسترش یافته

00:29:34.360 --> 00:29:36.360
استخوان رو بشکاف

00:29:36.480 --> 00:29:37.440
تا از بیشتر آسیب دیدن

00:29:37.480 --> 00:29:38.320
سینوس جلوگیری کنیم

00:29:38.600 --> 00:29:39.100
فهمیدم

00:29:39.160 --> 00:29:39.690
فهمیدی

00:29:39.710 --> 00:29:40.680
بله
عمل رو شروع کن

00:29:41.960 --> 00:29:42.880
دقیقا وضعیت چه طوریه؟

00:29:43.160 --> 00:29:44.120
وقتی داشتیم دکتر رو میاوردیم اینجا

00:29:44.240 --> 00:29:44.760
مسیر خیلی لغزنده بود

00:29:44.760 --> 00:29:45.320
ژو ون جینگ

00:29:45.320 --> 00:29:46.160
از صخره پرت شد پایین

00:29:46.360 --> 00:29:47.240
کجاست؟

00:29:47.560 --> 00:29:48.160
پایین صخره

00:29:48.160 --> 00:29:48.680
از دره لانگر زیاد دور نیست

00:29:48.880 --> 00:29:50.000
کاپیتان شینگ پیش شه

00:29:50.760 --> 00:29:51.640
میرم جعبه کمک های اولیه رو بیارم

00:29:51.800 --> 00:29:52.480
باشه

00:29:52.480 --> 00:29:53.440
وضعیت چجوریه؟

00:29:56.900 --> 00:29:58.500


00:30:00.200 --> 00:30:01.240
لخته خون تمیز شد

00:30:01.560 --> 00:30:03.160
لایه ی مغز رو بزارید

00:30:11.040 --> 00:30:12.040
عمل تموم شد

00:30:12.880 --> 00:30:13.680
جمجمه رو ببندید

00:30:16.840 --> 00:30:17.680
اونجا, دکتر می

00:30:18.320 --> 00:30:19.240
اونجان

00:30:20.360 --> 00:30:21.520
بی سیم تو بده به من

00:30:25.280 --> 00:30:25.800
شینگ کی له

00:30:25.880 --> 00:30:27.200
صدا مو میشنوی؟

00:30:28.560 --> 00:30:29.400
آره

00:30:29.520 --> 00:30:30.880
اوضاع چطوره؟

00:30:31.520 --> 00:30:32.560
خون زیادی از دست نداده

00:30:32.640 --> 00:30:33.640
ولی نمیتونه تکون بخوره

00:30:34.920 --> 00:30:36.440
صبر کن. الان میام

00:30:36.840 --> 00:30:38.160
میتونی با طناب بیای پایین؟

00:30:38.360 --> 00:30:39.680
نگران نباش

00:30:40.920 --> 00:30:42.000
میتونم

00:31:22.560 --> 00:31:23.400
مواظب باش

00:31:48.360 --> 00:31:49.040
درد داری؟

00:31:49.520 --> 00:31:50.440
نه

00:31:51.440 --> 00:31:52.120
دلت چی؟

00:31:52.480 --> 00:31:53.600
نه درد نمیکنه

00:31:56.480 --> 00:31:57.720
نه. درد میکنه

00:31:57.720 --> 00:31:58.920
کمرت آسیب دیده؟

00:32:00.840 --> 00:32:02.000
باید تیکه

00:32:02.160 --> 00:32:02.840
چوبی که تو

00:32:03.000 --> 00:32:03.960
پاته رو

00:32:04.000 --> 00:32:05.400
در بیارم

00:32:05.640 --> 00:32:07.120
وگرنه ممکنه عفونت کنه

00:32:07.800 --> 00:32:08.920
تحمل کن

00:32:11.680 --> 00:32:12.520
استرس نداشته باش

00:32:13.440 --> 00:32:14.320
دکتر می

00:32:16.040 --> 00:32:17.840
میخوام بعد ها پیراهن بپوشم

00:32:18.560 --> 00:32:19.600
نگران نباش

00:32:44.960 --> 00:32:45.960
اینو بگیر

00:32:54.560 --> 00:32:55.440
یالا

00:32:58.680 --> 00:32:59.600
شینگ کی له, قیچی رو بده به من

00:33:03.800 --> 00:33:04.400
باشه

00:33:08.560 --> 00:33:09.280
تموم شد

00:33:09.720 --> 00:33:11.080
چند نفر بیار تا بیارنش بالا

00:33:11.760 --> 00:33:13.160
لو تینگ, آماده باش تا بیاریمش بالا

00:33:13.480 --> 00:33:14.320
بله

00:33:15.000 --> 00:33:15.840
بگو مراقب کمر

00:33:16.080 --> 00:33:17.160
و زخمش باشن

00:33:17.360 --> 00:33:18.160
باشه

00:33:19.120 --> 00:33:20.280
مرسی, دکتر می

00:33:31.920 --> 00:33:33.480
داروی بی هوشی خیلی وقته که اثر شو از دست داده

00:33:33.880 --> 00:33:35.360
ولی هنوز بی هوشه

00:33:44.560 --> 00:33:45.640
مردمک چشم چپش گشاد شده

00:33:46.680 --> 00:33:47.260
فشار خونش رفته بالا

00:33:47.360 --> 00:33:47.880
ماکسیموم فشارش بیست و یکه

00:33:48.000 --> 00:33:48.840
مینیمونش دوازدهه

00:33:49.120 --> 00:33:50.600
ضربان قلبش چهل و دو تاست

00:33:51.920 --> 00:33:52.640
احتمالا خون به مدت زیادی

00:33:52.720 --> 00:33:53.360
لخته شده بوده

00:33:53.800 --> 00:33:54.600
دوباره سی تی اسکن بگیر

00:33:54.840 --> 00:33:55.480
بله

00:33:56.240 --> 00:33:57.720
زود باش, یک, دو, سه

00:33:58.080 --> 00:33:58.760
بجنب

00:34:07.280 --> 00:34:08.080
اینجا

00:34:09.400 --> 00:34:10.520
تو سینوس دوباره خون لخته شده

00:34:10.670 --> 00:34:11.600
باعث شده فشار جمجمه افت پیدا کنه

00:34:12.040 --> 00:34:13.710
زخم خونریزی کرده

00:34:14.120 --> 00:34:15.280
باید دوباره عمل کنیم

00:34:18.440 --> 00:34:20.230
استخوان بیمار باز شده

00:34:25.960 --> 00:34:26.800
دستگاه

00:34:29.670 --> 00:34:30.520
گلاتین

00:34:32.840 --> 00:34:33.880
جای پارگی سینوس رو فشار بده

00:34:41.150 --> 00:34:42.480
با یه پارچه کتون فشار بده

00:34:49.600 --> 00:34:50.520
خونریزی بند اومد

00:34:53.080 --> 00:34:54.230
چهارصد میلی لیتر خون اضافه کنید

00:34:55.360 --> 00:34:56.520
گلاتین رو بزارید

00:34:57.320 --> 00:34:58.640
جلوی خونریزی رو میگیرم

00:35:10.680 --> 00:35:11.640
خونریزی بند اومد

00:35:21.500 --> 00:35:23.020


00:35:24.960 --> 00:35:25.560
لو تینگ

00:35:25.840 --> 00:35:27.320
دم در میبینمت

00:36:33.140 --> 00:36:35.220
مرفین

00:36:41.960 --> 00:36:42.760
تو کی هستی؟

00:36:43.080 --> 00:36:44.720
دکتر...بهم گفت بیام

00:36:45.580 --> 00:36:46.780


00:36:52.520 --> 00:36:53.400
چی کار میکنی؟

00:36:57.480 --> 00:36:58.360
پام شکسته

00:36:58.640 --> 00:37:00.120
میخوام دارو بخورم تا درد نکشم

00:37:00.160 --> 00:37:01.360
لطفا منو ببخشید

00:37:01.840 --> 00:37:03.160
دارو دزدید

00:37:03.600 --> 00:37:04.680
دستگیرش کنید

00:37:10.840 --> 00:37:11.560
معتاده

00:37:12.080 --> 00:37:12.760
بفرستینش اداره پلیس

00:37:12.960 --> 00:37:13.800
بله

00:37:15.520 --> 00:37:16.560
کاپیتان شو, ممنونم

00:37:16.840 --> 00:37:17.600
وظیفه مه

00:37:18.360 --> 00:37:19.000
چند روزه که

00:37:19.000 --> 00:37:19.720
داریم میپاییمش

00:37:19.960 --> 00:37:20.920
تا دستگیرش کنیم

00:37:21.400 --> 00:37:22.440
ما اینجا گشت میزنیم

00:37:22.600 --> 00:37:23.840
نگران نباش. امنیت بر قراره
باشه

00:37:24.520 --> 00:37:25.280
خب

00:37:26.320 --> 00:37:27.000
خوبی؟

00:37:27.080 --> 00:37:29.040
خوبم. شانس اوردم که ایشون اینجا بودن
ها

00:37:29.720 --> 00:37:30.440
خوبه

00:37:30.760 --> 00:37:32.160
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:37:32.360 --> 00:37:33.760
چیزه

00:37:34.040 --> 00:37:34.880
ما داریم اینجا

00:37:34.960 --> 00:37:36.280
گزارش تهیه میکنیم

00:37:36.280 --> 00:37:37.280
خیلی ها

00:37:37.280 --> 00:37:38.040
با ما تماس گرفتن

00:37:38.240 --> 00:37:39.520
و گفتن میخوان کمک کنن

00:37:39.760 --> 00:37:40.640
برای همین, میخواستم بیام ازت بپرسم

00:37:40.800 --> 00:37:41.360
دارویی

00:37:41.640 --> 00:37:42.800
نیاز دارین؟

00:37:43.000 --> 00:37:44.560
میتونم بهت اطلاع بدم

00:37:45.200 --> 00:37:45.960
بهتره ببرمت پیش

00:37:46.080 --> 00:37:46.680
دکتر چن

00:37:46.720 --> 00:37:47.800
ایشون مسئول این بخشه

00:37:48.000 --> 00:37:48.890
لیست

00:37:48.930 --> 00:37:49.650
دارو ها رو داره

00:37:49.720 --> 00:37:50.300
خوبه

00:37:50.480 --> 00:37:51.200
بریم

00:37:57.120 --> 00:37:57.760
چطوره؟

00:37:58.640 --> 00:37:59.560
شاخه رو از تو پاش در اوردم

00:37:59.800 --> 00:38:00.760
خوبه

00:38:03.560 --> 00:38:04.760
بیا, بزارش اینجا

00:38:06.760 --> 00:38:08.680
کاپیتان شو, نگران نباش

00:38:09.520 --> 00:38:10.280
من خوبم

00:38:10.480 --> 00:38:11.840
وانمود نکن که خیلی قوی هستی

00:38:13.440 --> 00:38:14.100
ون چین

00:38:14.190 --> 00:38:14.840
اومدم

00:38:15.200 --> 00:38:15.920
زود باش

00:38:16.840 --> 00:38:17.640
ببرش تو

00:38:17.640 --> 00:38:18.280
باشه

00:38:19.880 --> 00:38:20.760
ببرش اورژانس دو

00:38:21.000 --> 00:38:21.680
باشه

00:38:26.800 --> 00:38:27.640
شینگ کی له. شینگ کی له

00:38:28.080 --> 00:38:29.160
همین الان بیا مرکز

00:38:29.480 --> 00:38:30.520
باشه, فهمیدم

00:38:42.820 --> 00:38:46.820


00:39:37.780 --> 00:39:44.740


00:40:35.420 --> 00:40:36.600


00:40:36.600 --> 00:40:37.360
به جز دارو و وسایل

00:40:37.440 --> 00:40:38.840
چند تا کارتون آب و غذا هم اوردم

00:40:38.920 --> 00:40:39.800
ماشین به اندازه کافی جا داشت

00:40:39.880 --> 00:40:41.080
تا همه چی رو بیارم

00:40:42.040 --> 00:40:43.280
مرسی, خانم شینگ

00:40:43.760 --> 00:40:45.160
این دارو ها و وسایل

00:40:45.240 --> 00:40:46.920
خیلی ضرورین

00:40:47.400 --> 00:40:49.240
میخوام از طرف همه

00:40:49.280 --> 00:40:49.880
از شما تشکر کنم

00:40:50.200 --> 00:40:51.030
خواهش میکنم

00:40:51.040 --> 00:40:51.960
کاریه که از دستم بر اومده

00:40:52.080 --> 00:40:52.920
در مقایسه با کاری که شما میکنین

00:40:53.080 --> 00:40:54.120
هیچی نیست

00:40:54.360 --> 00:40:55.000
خانم شینگ

00:40:55.080 --> 00:40:56.200
من یه جا رو در نظر گرفتم

00:40:56.240 --> 00:40:56.900
تا شما استراحت کنید

00:40:57.130 --> 00:40:58.360
مرسی
یکی میاد

00:40:58.360 --> 00:40:59.200
تا شما رو ببره اونجا

00:40:59.400 --> 00:41:01.120
من الان باید برم سر کار

00:41:01.200 --> 00:41:02.160
بفرمایید

00:41:02.480 --> 00:41:03.040
من دیگه میرم

00:41:03.040 --> 00:41:03.940
باشه, باشه. فعلا
باشه

00:41:03.970 --> 00:41:04.820
مرسی

00:41:16.240 --> 00:41:17.120
مرسی

00:41:17.480 --> 00:41:18.240
منم باید

00:41:18.280 --> 00:41:19.240
تشکر کنم؟

00:41:20.080 --> 00:41:21.040
راستش کاری که ما انجام میدیم

00:41:21.080 --> 00:41:21.620
عین هم دیگه ست

00:41:21.660 --> 00:41:22.800
ولی از دو راه متفاوته

00:41:23.080 --> 00:41:24.920
تشکر نکن

00:41:26.360 --> 00:41:28.640
باشه. دیگه نمیگم

00:41:29.040 --> 00:41:29.960
همینجا نگه میدارم

00:41:31.440 --> 00:41:32.440
همیشه باید یادت بندازم که

00:41:32.440 --> 00:41:33.960
وقتی پشت سرهم عمل داری

00:41:34.000 --> 00:41:35.520
شکلات بخور

00:41:35.960 --> 00:41:36.760
برای همین برات شکلات

00:41:37.040 --> 00:41:38.240
و قهوه گرفتم

00:41:38.240 --> 00:41:39.440
خیالت راحت

00:41:40.640 --> 00:41:41.680
همینجا نگه میدارم

00:41:43.280 --> 00:41:44.240
خانم شینگ

00:41:44.960 --> 00:41:46.360
گزارشگر موقعی که

00:41:46.360 --> 00:41:47.360
وسایل رو اوردین ازتون عکس گرفته

00:41:47.520 --> 00:41:48.520
و میخواد

00:41:48.680 --> 00:41:49.880
با شما مصاحبه کنه

00:41:50.400 --> 00:41:51.280
باشه

00:41:52.000 --> 00:41:53.000
دکتر شاو

00:41:53.240 --> 00:41:54.520
همچنین میخوان

00:41:54.680 --> 00:41:56.160
با پزشکان هم مصاحبه کنن

00:41:56.360 --> 00:41:57.680
شما جز اولین پزشک هایی بودین که اومدین اینجا

00:41:57.880 --> 00:41:58.640
...میشه لطفا

00:41:58.720 --> 00:42:00.560
مصاحبه کنید؟
نه

00:42:00.640 --> 00:42:01.840
باید برم سر کار

00:42:01.920 --> 00:42:02.680
ببخشید

00:42:05.680 --> 00:42:06.720
از تو خواستن که این کارو کنی؟

00:42:06.920 --> 00:42:07.920
نه

00:42:08.080 --> 00:42:09.240
اونا اومدن

00:42:09.320 --> 00:42:11.120
تا از وسایل پزشکی عکس بگیرن

00:42:11.280 --> 00:42:12.040
و ازم خواستن

00:42:12.200 --> 00:42:13.720
یکی رو ببرم تا مصاحبه کنن

00:42:14.520 --> 00:42:15.800
خب. که اینطور

00:42:17.600 --> 00:42:19.400
یه بخشی از جاده

00:42:19.600 --> 00:42:20.280
تا لی نان باز شده

00:42:20.680 --> 00:42:21.520
ولی

00:42:21.680 --> 00:42:23.000
هنوز به سختی میشه به اونجا دسترسی داشت

00:42:23.520 --> 00:42:25.000
برای همین, کلی زخمی

00:42:25.040 --> 00:42:25.600
و آسیب دیده

00:42:25.600 --> 00:42:26.640
نمیتونن به اینجا بیان

00:42:27.120 --> 00:42:28.640
با این وضع

00:42:29.320 --> 00:42:30.840
مرکز تصمیم گرفته

00:42:30.840 --> 00:42:31.560
یه تیم پزشکی

00:42:31.560 --> 00:42:32.920
و تیم نجات

00:42:32.920 --> 00:42:33.760
و

00:42:34.080 --> 00:42:35.200
و چند تا داوطلب بفرسته اونجا

00:42:35.800 --> 00:42:36.840
خوبه که

00:42:36.880 --> 00:42:37.680
دکتر وانگ هم بیاد

00:42:37.720 --> 00:42:38.720
میتونه کار منو انجام بده

00:42:38.800 --> 00:42:39.340
و تو

00:42:39.400 --> 00:42:40.080
چند تا دکتر

00:42:40.120 --> 00:42:41.000
و پرستار رو بیار

00:42:41.160 --> 00:42:42.000
تا با من بیان

00:42:42.200 --> 00:42:43.200
باشه. همین کارو میکنم

00:42:43.560 --> 00:42:44.760
کار سختیه

00:42:44.760 --> 00:42:46.360
برای همین, چند تا داوطلب پیدا کن

00:42:47.400 --> 00:42:48.080
که اینطور

00:42:48.240 --> 00:42:48.760
مرسی

00:42:48.760 --> 00:42:49.410
باشه

00:42:51.880 --> 00:42:52.560
خانم شینگ

00:42:52.640 --> 00:42:53.840
با ما برنمیگردی؟

00:42:53.960 --> 00:42:54.680
تو برو

00:42:54.720 --> 00:42:55.640
من میمونم و کمک میکنم

00:42:55.800 --> 00:42:56.320
باشه

00:42:56.360 --> 00:42:57.880
اگه تو شرکت یه کار

00:42:57.880 --> 00:42:58.480
ضروری پیش اومد

00:42:58.480 --> 00:42:59.520
به آلیس زنگ بزن

00:42:59.720 --> 00:43:01.080
قبل اومدن بهش خبر دادم

00:43:01.080 --> 00:43:01.650
باشه

00:43:01.720 --> 00:43:03.560
به خاطر جمع کردن کمک هم

00:43:03.560 --> 00:43:04.280
به دوستام

00:43:04.280 --> 00:43:05.040
خبر دادم

00:43:05.240 --> 00:43:07.000
این شماره هاشونه

00:43:07.160 --> 00:43:09.000
تا میتونی کمک جمع کن

00:43:09.160 --> 00:43:09.760
باشه

00:43:10.040 --> 00:43:11.160
مراقب خودت باش

00:43:11.640 --> 00:43:12.480
من دیگه میرم

00:43:12.480 --> 00:43:13.160
مواظب خودت باش

00:43:13.170 --> 00:43:13.870
باشه

00:43:15.664 --> 00:43:35.664
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:50.080 --> 00:44:53.640


00:44:53.840 --> 00:44:55.600


00:44:55.800 --> 00:44:58.480


00:44:59.040 --> 00:45:04.800


00:45:11.320 --> 00:45:14.240


00:45:15.080 --> 00:45:17.960


00:45:18.560 --> 00:45:23.520


00:45:26.320 --> 00:45:29.800


00:45:30.520 --> 00:45:33.520


00:45:34.280 --> 00:45:40.560


00:45:42.200 --> 00:45:45.760


00:45:45.760 --> 00:45:48.800


00:45:49.560 --> 00:45:55.360


00:45:56.080 --> 00:45:59.520


00:45:59.520 --> 00:46:01.440


00:46:01.440 --> 00:46:04.480


00:46:05.120 --> 00:46:12.200


00:46:18.640 --> 00:46:22.480


00:46:22.760 --> 00:46:26.000


00:46:26.520 --> 00:46:32.360


00:46:32.840 --> 00:46:38.040


00:46:38.040 --> 00:46:40.920


00:46:41.800 --> 00:46:47.160