WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:06.260 --> 00:01:10.260


00:01:10.380 --> 00:01:14.420


00:01:14.500 --> 00:01:18.580


00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:22.460 --> 00:01:26.180


00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 16

00:01:34.120 --> 00:01:35.280
جای خوب براشون پیدا کردی؟

00:01:35.560 --> 00:01:36.360
آره

00:01:36.760 --> 00:01:37.960
دارن استراحت میکنن

00:01:39.720 --> 00:01:40.480
همسرش

00:01:40.640 --> 00:01:42.120
عین بچه ها

00:01:42.440 --> 00:01:43.520
نودل میخورد

00:01:43.760 --> 00:01:45.040
هیچ کس نمیتونست جلوشو بگیره تا آروم تر بخوره

00:01:45.280 --> 00:01:46.480
دو دیقه بعدش

00:01:46.720 --> 00:01:48.280
زدن به تیپ و تار هم

00:01:48.880 --> 00:01:50.440
چیزی که گفتن درسته

00:01:50.720 --> 00:01:53.240
عشق یه دارو خیلی قوی ایه

00:01:53.360 --> 00:01:55.480
و برای معشوق عین مسکن میمونه

00:01:57.000 --> 00:01:58.200
همسرش

00:01:58.920 --> 00:01:59.560
بعد از بیماری

00:01:59.560 --> 00:02:00.680
خیلی چیزا رو فراموش کرده

00:02:01.000 --> 00:02:02.200
تنها چیزی که یادش مونده

00:02:02.360 --> 00:02:03.240
عشقش نسبت به ژانگ گوی هوایه

00:02:03.520 --> 00:02:04.880
قبل از اینکه برسم

00:02:05.040 --> 00:02:06.000
بچه های تیم نجات
روستای مینگ یو

00:02:06.160 --> 00:02:06.840
میگفتن که

00:02:07.640 --> 00:02:08.320
همش داشت

00:02:08.470 --> 00:02:09.960
اسم زنش ژانگ گوی هوای رو میاورد

00:02:10.240 --> 00:02:11.280
و مدام دنبالش میگشت

00:02:13.280 --> 00:02:15.200
حتی اگه کل دنیا رو هم فراموش کنه

00:02:15.840 --> 00:02:17.520
نمیتونه همسر شو فراموش کنه

00:02:19.520 --> 00:02:20.480
درسته

00:02:23.200 --> 00:02:24.280
بشین

00:02:27.040 --> 00:02:28.160
باشه

00:02:33.520 --> 00:02:34.600
ازت یه سوال دارم

00:02:34.880 --> 00:02:35.600
بپرس

00:02:36.080 --> 00:02:36.800
چرا اون شب

00:02:37.000 --> 00:02:38.280
برام

00:02:38.520 --> 00:02:39.680
بیسکویت اوردی؟

00:02:41.960 --> 00:02:43.800
من هندزفری تو گوشم بود و داشتم

00:02:44.040 --> 00:02:45.320
فیلم ادیت میکردم و چیزی نشنیدم

00:02:45.360 --> 00:02:46.280
بعد از اینکه دست مو بردم بالا
متوجه شدم

00:02:46.280 --> 00:02:47.640
که تو اونجا بودی

00:02:48.840 --> 00:02:49.880
که اینطور

00:02:50.280 --> 00:02:51.680
بگو چی گفتی؟

00:02:52.040 --> 00:02:53.000
مخصوصا اومدم

00:02:53.000 --> 00:02:53.880
تا ازت عذرخواهی کنم

00:02:54.120 --> 00:02:55.360
فکر کردم چون از دستم
اعصبانی شدی بودی

00:02:55.560 --> 00:02:56.680
نمیخوای باهام حرف بزنی

00:02:57.000 --> 00:02:58.120
خب چرا رفتی؟

00:02:58.440 --> 00:02:59.320
مگه چی شده؟

00:02:59.840 --> 00:03:00.720
موقع معذرت خواهی کردنم

00:03:00.920 --> 00:03:02.840
اصلا غرور تو زمین نمیزاری

00:03:03.400 --> 00:03:03.910
خب

00:03:03.960 --> 00:03:05.880
یه فرصت دیگه بهت میدم

00:03:06.160 --> 00:03:07.240
میتونی همین الان شروع کنی

00:03:12.120 --> 00:03:13.120
روآن چینگ شیا

00:03:13.800 --> 00:03:14.840
من خودخواه بودم

00:03:15.000 --> 00:03:16.080
و ناراحتت کردم

00:03:16.840 --> 00:03:18.040
با نجات مردم

00:03:18.920 --> 00:03:20.160
متوجه توانایی هات شدم

00:03:21.040 --> 00:03:22.080
خیلی متاسفم

00:03:22.480 --> 00:03:24.200
امروز, رسما میخوام
ازت عذر خواهی کنم

00:03:25.080 --> 00:03:26.160
ببخشید

00:03:27.320 --> 00:03:29.120
عذر خواهی تو میپذیرم

00:03:34.840 --> 00:03:36.640
راستش, همش تقصیر تو نیست

00:03:37.160 --> 00:03:37.960
خیلی وقتا

00:03:38.160 --> 00:03:39.800
اینجوری میشه

00:03:40.200 --> 00:03:40.920
برای همینم هست که مردم
فکر میکنن

00:03:40.920 --> 00:03:42.360
خیلی بی ارزشن

00:03:42.720 --> 00:03:43.880
زمان میبره

00:03:44.040 --> 00:03:45.000
تا انسان ها

00:03:45.160 --> 00:03:46.240
هم دیگه رو بشناسن و درک کنن

00:03:46.640 --> 00:03:47.560
مگه نه؟

00:03:49.080 --> 00:03:50.960
دیگه

00:03:51.160 --> 00:03:52.880
گذشته ها گذشته

00:03:53.480 --> 00:03:54.440
چطوره؟

00:03:55.080 --> 00:03:57.320
از اول شروع کنیم

00:03:57.640 --> 00:03:58.400
سلام

00:03:59.440 --> 00:04:00.680
من روآن چینگ شیا ام

00:04:03.000 --> 00:04:04.000
چیه؟

00:04:04.200 --> 00:04:05.880
نمیخوای باهام آشنا شی؟

00:04:06.160 --> 00:04:07.080
نه

00:04:07.840 --> 00:04:08.840
سلام

00:04:09.640 --> 00:04:11.600
من شو ون بو ام

00:04:19.680 --> 00:04:21.200
در واقع, میخوام ازت تشکر کنم

00:04:22.600 --> 00:04:23.920
مرسی که

00:04:24.120 --> 00:04:25.560
دوربین مو برداشتی

00:04:25.960 --> 00:04:26.680
چیزی نبود

00:04:26.880 --> 00:04:27.600
کاری نکردم

00:04:28.920 --> 00:04:30.320
راستش, اون دوربین رو

00:04:30.600 --> 00:04:32.680
وقتی وارد بخش گزارشگری شدم

00:04:32.920 --> 00:04:34.680
بابام بهم کادو داد

00:04:34.920 --> 00:04:35.840
بهم گفت

00:04:36.040 --> 00:04:37.960
امیدوارم به آرزوت برسی

00:04:38.000 --> 00:04:39.880
و یه گزارشگر حرفه ای بشی

00:04:40.320 --> 00:04:41.240
حرفاش همیشه

00:04:41.400 --> 00:04:42.800
بهم انگیزه میده

00:04:43.400 --> 00:04:44.880
به خاطر همین, برای من

00:04:45.200 --> 00:04:46.880
کار بزرگی کردی

00:04:48.440 --> 00:04:49.200
تو همین الانم

00:04:49.200 --> 00:04:50.440
یه گزارشگر حرفه ای هستی

00:04:51.560 --> 00:04:52.800
داری راست میگی؟

00:04:53.040 --> 00:04:53.880
البته

00:04:54.120 --> 00:04:54.840
وگرنه, اون زوج پیر

00:04:55.040 --> 00:04:56.360
چطوری باز هم دیگه رو پیدا میکردن؟

00:04:58.640 --> 00:04:59.640
موافقم

00:05:10.560 --> 00:05:11.480
دکتر می

00:05:11.840 --> 00:05:13.440
میدونی

00:05:13.480 --> 00:05:15.040
چرا کاپیتان شینگ ما رو دعوا نکرد؟

00:05:16.920 --> 00:05:17.760
چرا؟

00:05:26.960 --> 00:05:28.440
سردت نیست؟

00:05:32.920 --> 00:05:34.080
وقتی کنار آتیش نشستی

00:05:34.320 --> 00:05:35.800
مگه سردت میشه؟

00:05:36.640 --> 00:05:37.680
خیلی گرمه

00:05:37.880 --> 00:05:39.000
فقط تویی که سردت شده

00:05:40.080 --> 00:05:42.600
یکم فکر کن ببین
سرده یا نه

00:05:51.640 --> 00:05:52.400
کاپیتان شینگ

00:05:52.920 --> 00:05:54.440
من میرم یکم راه برم

00:05:54.600 --> 00:05:55.840
و برگشتنی چوب جمع کنم

00:06:02.680 --> 00:06:03.720
من میترسم

00:06:04.040 --> 00:06:04.840
بدو. بدو

00:06:05.400 --> 00:06:06.320
کاپیتان شینگ. نگرانشم

00:06:06.520 --> 00:06:07.560
منم باهاش میرم

00:06:16.600 --> 00:06:18.280
چجوری تا الان دووم اوردی؟

00:06:25.040 --> 00:06:26.320
فکر میکردم

00:06:26.720 --> 00:06:27.240
تو بیمارستان با دیدن مرگ و زندگی

00:06:27.400 --> 00:06:29.280
دیگه بهش عادت کردم

00:06:32.280 --> 00:06:34.000
وقتی اومدم اینجا

00:06:35.000 --> 00:06:36.880
متوجه شدم هنوز به اون چیزی که میخواستم
عادت نکردم

00:06:39.000 --> 00:06:40.960
اصلا نمیتونی به این چیزا عادت کنی

00:06:41.200 --> 00:06:42.520
مشکل تو هم نیست

00:06:50.920 --> 00:06:53.160
وقتی میخواستی روستای شینگوان رو خالی کنی

00:06:54.120 --> 00:06:55.880
انتظار شو داشتی که اونجوری
باهات رفتار بشه؟

00:06:56.200 --> 00:06:57.120
نه بابا

00:06:57.560 --> 00:06:59.000
این اولین بارم نبود

00:07:01.040 --> 00:07:01.680
ما اومدیم

00:07:01.840 --> 00:07:02.800
تا مردم رو

00:07:03.000 --> 00:07:04.080
نجات بدیم

00:07:04.320 --> 00:07:05.160
برای همین, قشنگ قابل درکه که

00:07:05.160 --> 00:07:05.960
بعضی وقتا سر یه چیزایی جر و بحث مون بشه

00:07:14.520 --> 00:07:16.400
نمیخوای بری بخوابی؟

00:07:17.320 --> 00:07:18.280
سر وظیفه ام

00:07:24.840 --> 00:07:26.560
پس منم یکم دیگه پیشت میشینم

00:07:35.280 --> 00:07:36.080
باشه

00:07:40.280 --> 00:07:41.000
پس میشه

00:07:41.160 --> 00:07:43.120
چند تا سوال ازت بپرسم؟

00:07:45.560 --> 00:07:47.760
کیفت کو؟

00:07:49.600 --> 00:07:50.480
تو چادره

00:07:57.600 --> 00:07:58.800
چی کارش داری؟

00:07:59.200 --> 00:08:01.280
ظاهرا این وسایل

00:08:01.560 --> 00:08:03.080
همه شون شبیه هم دیگه ست

00:08:03.560 --> 00:08:05.040
برای چی اینا رو با خودت اوردی؟

00:08:05.640 --> 00:08:08.160
مگه تو برام آماده اش نکرده بودی؟

00:08:09.160 --> 00:08:10.760
من... اصلا اینا رو نمیشناسم

00:08:11.280 --> 00:08:12.680
مثلا این دو تا

00:08:12.920 --> 00:08:14.360
مگه شبیه هم نیستن؟

00:08:16.680 --> 00:08:17.960
نه, نیستن

00:08:18.240 --> 00:08:19.120
نگاه کن

00:08:19.520 --> 00:08:21.160
این پنس بخیه زدنه

00:08:21.400 --> 00:08:23.000
و اینا پنس جراحیه

00:08:23.240 --> 00:08:24.640
پنس بخیه زدن؟

00:08:26.400 --> 00:08:29.320
وقتی میخوای بخیه بزنی

00:08:29.960 --> 00:08:31.680
اینجوری میگیریش

00:08:32.320 --> 00:08:33.000
و بخیه میزنی

00:08:34.880 --> 00:08:35.720
آها

00:09:07.040 --> 00:09:07.680
مرسی

00:09:07.920 --> 00:09:09.080
کاری نکردم که

00:09:34.160 --> 00:09:35.320
آقا. خانم. وقت صبحونه خوردنه

00:09:35.400 --> 00:09:36.080
پاشین

00:09:36.240 --> 00:09:36.960
زود باشین. بیاین

00:09:37.200 --> 00:09:37.960
آقا
پاشو و صبحونه بخور

00:09:38.240 --> 00:09:39.280
آقا
پاشو و صبحونه بخور

00:09:39.680 --> 00:09:40.680
پاشو. پاشو
صبحونه بخور

00:09:40.840 --> 00:09:42.160
صبحونه. صبحونه. صبحونه

00:09:42.320 --> 00:09:43.440
مراقب باش. صبحونه

00:09:43.640 --> 00:09:45.480
صبحونه. صبحونه

00:09:47.360 --> 00:09:48.160
خب

00:09:50.480 --> 00:09:51.360
شیا

00:09:51.840 --> 00:09:53.240
خیلی ازت ممنونم

00:09:53.640 --> 00:09:54.600
ما

00:09:54.800 --> 00:09:55.880
اون روز باهم دعوا مون شد

00:09:56.200 --> 00:09:58.040
و آقا از خونه زد بیرون

00:09:58.520 --> 00:10:00.160
تو بودی که پیداش کردی

00:10:00.280 --> 00:10:01.600
...وگرنه

00:10:01.880 --> 00:10:03.840
نمیتونم بدون اون زندگی کنم

00:10:04.040 --> 00:10:04.960
مادر جون. کاری بود

00:10:04.960 --> 00:10:06.240
که از دستم بر میومد

00:10:06.600 --> 00:10:07.280
ولی دیگه با پدر جون

00:10:07.440 --> 00:10:08.800
دعوا نکن

00:10:08.960 --> 00:10:09.800
روش تاثیر بدی میزاره

00:10:10.560 --> 00:10:12.200
بد و بیرا آدما رو ناراحت میکنه

00:10:12.200 --> 00:10:13.080
درست میگی

00:10:13.320 --> 00:10:14.240
همه

00:10:14.640 --> 00:10:15.640
گوش کنید

00:10:16.840 --> 00:10:18.080
پس لرزه ها باعث شده
کوه های سمت شمال

00:10:18.240 --> 00:10:19.280
روستاهای لین جیا بریزه پایین

00:10:19.280 --> 00:10:19.790
خیلی

00:10:19.920 --> 00:10:20.560
خطرناکه

00:10:21.040 --> 00:10:22.760
سریع تخلیه کنید

00:10:23.040 --> 00:10:23.720
بجنبید

00:10:24.280 --> 00:10:25.480
چی شده؟ چی شده؟

00:10:25.720 --> 00:10:26.320
چرا؟

00:10:26.480 --> 00:10:27.240
گوش کنید

00:10:27.840 --> 00:10:29.080
پس لرزه ها باعث شده
کوه های سمت شمال

00:10:29.240 --> 00:10:29.760
روستا های لین جیا بریزه پایین

00:10:29.960 --> 00:10:31.000
خیلی خطرناکه

00:10:31.200 --> 00:10:32.480
سریع تخلیه کنید

00:11:02.960 --> 00:11:03.720
عملت تموم شد؟

00:11:04.200 --> 00:11:05.280
بیا. یه استراحتی کن

00:11:06.840 --> 00:11:07.680
که یاو رو دیدی؟

00:11:08.040 --> 00:11:08.880
رفت

00:11:09.920 --> 00:11:11.160
ظاهرا چند تا کار بود که

00:11:11.360 --> 00:11:12.360
خودش باید

00:11:12.560 --> 00:11:13.200
هماهنگ شون میکرد

00:11:13.800 --> 00:11:15.480
تو این چند روز خیلی به داد مون رسید

00:11:16.800 --> 00:11:17.560
ازم خواست بهت یاد آوری کنم

00:11:17.720 --> 00:11:19.000
یادت نره دارو ها رو برداری

00:11:19.960 --> 00:11:22.160
این چند روز اینجا مونده بود؟

00:11:22.360 --> 00:11:23.280
آره

00:11:23.760 --> 00:11:25.400
زخمی ها رو ثبت کرد

00:11:25.760 --> 00:11:27.600
داوطلب ها رو اورد سر کار

00:11:27.800 --> 00:11:28.640
به بقیه آموزش داد

00:11:28.880 --> 00:11:30.040
همه کارا رو خودش کرد

00:11:30.760 --> 00:11:31.800
من الان شیفت ندارم

00:11:31.960 --> 00:11:32.460
تو هم استراحت کن

00:11:32.480 --> 00:11:33.120
باشه. حتما

00:11:33.240 --> 00:11:34.160
قشنگ استراحت کن

00:11:37.680 --> 00:11:38.480
مادر جون

00:11:39.400 --> 00:11:40.320
پسر جون

00:11:40.840 --> 00:11:42.680
وقت داریم بریم

00:11:42.960 --> 00:11:44.240
وسایل های با ارزش مونو جمع کنیم

00:11:44.600 --> 00:11:46.200
و با خودمون بیاریم؟

00:11:47.720 --> 00:11:48.480
خب. سریع

00:11:48.680 --> 00:11:49.560
برید وسایل هاتونو جمع کنید

00:11:49.840 --> 00:11:51.080
نیم ساعت دیگه دور هم جمع شین

00:11:51.280 --> 00:11:51.960
باشه
سریع

00:11:52.000 --> 00:11:53.120
باشه. باشه. باشه

00:11:55.040 --> 00:11:55.840
عزیزم

00:11:56.080 --> 00:11:56.720
بریم

00:11:56.920 --> 00:11:59.240
بیا بریم خونه و
سند ازدواج مونو برداریم

00:11:59.600 --> 00:12:00.440
از...ازدواج

00:12:00.840 --> 00:12:02.480
سند ازدواج. سند ازدواج

00:12:02.600 --> 00:12:03.200
سند ازدواج

00:12:03.480 --> 00:12:04.080
یواش. یواش

00:12:04.080 --> 00:12:04.840
مراقب باش. مراقب باش

00:12:04.920 --> 00:12:05.510
سند ازدواج

00:12:09.380 --> 00:12:12.260


00:12:12.280 --> 00:12:14.440
سند ازدواج شون

00:12:14.440 --> 00:12:16.160
با ارزش ترین چیزیه که دارن؟

00:12:54.000 --> 00:12:54.640
تا الان

00:12:54.960 --> 00:12:55.680
روستا های لین جیا خالی شدن

00:12:55.680 --> 00:12:56.440
و همین جا اسکان داده شدن

00:12:57.120 --> 00:12:58.280
ولی چادر کم داریم

00:12:58.720 --> 00:12:59.440
همین جا

00:12:59.800 --> 00:13:00.300
امشب

00:13:00.320 --> 00:13:01.280
یه جوری سر کنید

00:13:01.560 --> 00:13:02.240
بله, قربان

00:13:02.520 --> 00:13:04.040
الان, استراحت کنید

00:13:04.840 --> 00:13:05.680
مرخصین

00:13:12.080 --> 00:13:12.640
شیا

00:13:13.000 --> 00:13:13.800
اینجا چی کار میکنی؟

00:13:14.280 --> 00:13:15.240
داخل چادر جا نیست

00:13:15.560 --> 00:13:17.200
برای همین اومدم بیرون

00:13:17.360 --> 00:13:18.640
تا یه جای خواب پیدا کنم

00:13:20.720 --> 00:13:21.400
چرا نمیری اونجا؟

00:13:21.680 --> 00:13:22.720
اونجا گرم تره

00:13:23.160 --> 00:13:23.920
باشه

00:13:53.560 --> 00:13:54.070
اینجا خوبه؟

00:13:54.240 --> 00:13:55.120
گرم تره

00:13:58.760 --> 00:13:59.640
بشین روی کوله ی من

00:14:06.440 --> 00:14:06.960
مرسی

00:14:07.120 --> 00:14:07.920
خواهش میکنم

00:14:10.720 --> 00:14:11.440
کاپیتان شو

00:14:12.360 --> 00:14:13.040
بفرمایید

00:14:14.520 --> 00:14:15.400
مرسی

00:14:49.080 --> 00:14:49.640
شیا

00:14:50.240 --> 00:14:51.000
اومدی

00:14:52.000 --> 00:14:52.960
کاپیتان شو

00:14:54.440 --> 00:14:55.680
گزارش مون تقریبا تموم شده, مگه نه؟

00:14:56.480 --> 00:14:57.320
خوشبختانه

00:14:57.480 --> 00:14:58.240
دو تا دوربین با خودمون اوردیم

00:14:58.400 --> 00:14:59.160
با اینکه مال من شکسته

00:14:59.320 --> 00:15:00.280
ولی هنوز مال تو هست

00:15:02.200 --> 00:15:03.400
چه عکس خوبی

00:15:05.840 --> 00:15:07.360
یادمه یه عکس

00:15:07.760 --> 00:15:08.800
از رو به روی

00:15:08.800 --> 00:15:09.880
کاپیتان شو گرفتی که خیلی
عکس خوبی شد

00:15:10.080 --> 00:15:11.400
به نظرم اون بهتره

00:15:11.600 --> 00:15:12.440
چرا از اون عکس استفاده نکنیم؟

00:15:12.680 --> 00:15:14.160
این بیشتر بهش میخوره

00:15:14.280 --> 00:15:15.040
یه عکس گروهی باشه

00:15:15.040 --> 00:15:16.440
که از تیم نجات انداختیم

00:15:16.680 --> 00:15:17.440
دیدی که تیم نجات

00:15:17.680 --> 00:15:19.240
با چه عشقی

00:15:19.440 --> 00:15:21.160
داشتن دختره رو نجات میدادن

00:15:21.600 --> 00:15:22.120
نجات دادن افراد

00:15:22.320 --> 00:15:23.600
یه کار گروهیه

00:15:23.800 --> 00:15:24.560
برای همین به نظرم

00:15:24.560 --> 00:15:25.560
این خیلی بهتره

00:15:25.800 --> 00:15:26.600
درسته

00:15:27.080 --> 00:15:28.320
هنوز کلی راه داری که به هدفت برسی

00:15:30.880 --> 00:15:31.640
شیا

00:15:32.040 --> 00:15:32.680
تو به کارت برس

00:15:32.920 --> 00:15:34.120
من میرم ببینم کارت حافظه جا داره که
عکس ها رو توش بریزیم یا نه

00:15:45.400 --> 00:15:46.400
تو فکر چی هستی؟

00:15:49.120 --> 00:15:51.760
اصلا انتظار نداشتم

00:15:52.200 --> 00:15:53.120
که انقدر پشت کار داشته باشی

00:15:54.080 --> 00:15:55.400
خیلی حرفه ای کار میکنی

00:15:57.200 --> 00:15:58.320
کاپیتان شو

00:15:58.960 --> 00:15:59.600
چجوری از ظاهر افراد

00:15:59.920 --> 00:16:01.200
قضاوت شون میکنی؟

00:16:01.480 --> 00:16:02.160
بخشید

00:16:02.440 --> 00:16:03.440
منظورم این نبود

00:16:04.720 --> 00:16:05.680
بسه

00:16:05.880 --> 00:16:07.360
چند بار میخوای ازم عذر خواهی کنی؟

00:16:09.640 --> 00:16:11.600
راستش, تا چند سال پیش

00:16:11.880 --> 00:16:13.600
فکر نمیکردم که

00:16:13.920 --> 00:16:14.840
دو تا بیسکویت

00:16:14.920 --> 00:16:16.680
میتونه یه غذا باشه

00:16:17.200 --> 00:16:18.760
خوابیدن تو فضای باز

00:16:20.120 --> 00:16:22.280
اسمش خوابه

00:16:23.000 --> 00:16:24.200
برای همین, تو شرایط سخت

00:16:24.600 --> 00:16:25.880
حدس میزنم اراده مردم

00:16:26.200 --> 00:16:27.560
تازه شکوفا میشه

00:16:30.080 --> 00:16:31.160
اصلا فکر شو نمیکردم

00:16:31.240 --> 00:16:32.120
که با کارم

00:16:32.400 --> 00:16:34.120
ارزشم

00:16:34.400 --> 00:16:35.640
سنجیده میشه

00:16:42.880 --> 00:16:44.240
معلومه تیمت

00:16:44.560 --> 00:16:46.080
تازه فارغ التحصیل شدن مگه نه؟

00:16:46.360 --> 00:16:47.600
خیلی جوونن

00:16:47.960 --> 00:16:48.640
آره

00:16:49.000 --> 00:16:51.080
تیم نجاتین که تازه

00:16:51.840 --> 00:16:53.720
عضو تیم پلیس های ویژه شدن

00:16:54.320 --> 00:16:55.320
همه شون تا قبل از اینکه بیان اینجا

00:16:56.120 --> 00:16:57.200
وابسته به خونه و زندگی شون بودن

00:17:00.400 --> 00:17:01.640
وقتی برگردم

00:17:01.840 --> 00:17:03.120
از تمام عکس ها یه فیلم درست میکنم

00:17:03.320 --> 00:17:04.440
و به صورت مستند به همه نشونش میدم

00:17:04.720 --> 00:17:06.480
میخوام به همه نشون بدم که

00:17:06.520 --> 00:17:08.070
اونا

00:17:08.400 --> 00:17:10.680
جوون های واقعیه این مملکتن

00:17:11.200 --> 00:17:11.830
خوبه

00:17:12.070 --> 00:17:12.680
اینو هستم

00:17:14.070 --> 00:17:14.800
راستی

00:17:15.040 --> 00:17:16.070
میشه مقاله ای که تو این چند روز

00:17:16.520 --> 00:17:18.400
نوشتی رو بخونم؟

00:17:19.280 --> 00:17:21.040
ما بهش میگیم گزارش

00:17:23.400 --> 00:17:24.960
میشه ببینمش؟

00:17:25.240 --> 00:17:26.070
چرا میخوای بخونیش؟

00:17:26.680 --> 00:17:27.760
من خیلی تو این کارا خنگم

00:17:28.040 --> 00:17:29.400
اصلا دست به قلم نیستم

00:17:30.240 --> 00:17:31.600
راستش, به شما هایی که

00:17:31.600 --> 00:17:32.280
ذاتا استعداد نوشتن دارین

00:17:32.360 --> 00:17:33.880
خیلی حسودیم میشه

00:17:36.600 --> 00:17:37.560
اشکالی نداره

00:17:38.040 --> 00:17:38.720
منم به تویی که میتونی

00:17:38.840 --> 00:17:39.920
تفنگ دستت بگیری
حسودیم میشه

00:17:40.160 --> 00:17:41.480
تو یه قهرمانی

00:17:47.240 --> 00:17:47.740
بفرما

00:17:47.880 --> 00:17:48.960
مرسی

00:18:57.240 --> 00:18:57.840
شیا

00:18:58.120 --> 00:18:58.880
مادر جون

00:18:59.600 --> 00:19:01.480
کل شب بیرون بودی

00:19:01.920 --> 00:19:02.760
حتما یخ زدی

00:19:03.200 --> 00:19:04.200
یه چیز داغ بخور

00:19:04.640 --> 00:19:05.280
مرسی. مادر جون

00:19:05.640 --> 00:19:06.440
خواهش میکنم

00:19:08.000 --> 00:19:08.840
شیا

00:19:10.480 --> 00:19:11.600
اومدی

00:19:12.480 --> 00:19:13.040
مادر جون

00:19:13.360 --> 00:19:14.160
بیا نودل بخور

00:19:16.480 --> 00:19:17.920
دیشب خوب خوابیدی؟

00:19:18.320 --> 00:19:19.400
بهتر از این نمیشد

00:19:19.720 --> 00:19:21.160
شما تمام چادر ها رو

00:19:21.480 --> 00:19:22.400
در اختیار ما گذاشتین

00:19:22.680 --> 00:19:25.280
حتما از اینکه تمام شب

00:19:25.600 --> 00:19:27.040
سر یکی روی شونه ات بوده

00:19:27.040 --> 00:19:29.040
خیلی خسته و کوفته شدی

00:19:31.360 --> 00:19:32.840
خب, تموم کردی؟

00:19:33.120 --> 00:19:33.880
تجهیزات جدید رسیده

00:19:34.200 --> 00:19:35.080
میرم کمک کنم

00:19:36.400 --> 00:19:37.120
خب

00:19:37.160 --> 00:19:37.920
تو همین جا بمون و غذا تو بخور

00:19:38.080 --> 00:19:39.080
من میرم کمک کنم

00:19:39.400 --> 00:19:40.800
غذام تموم شد. منم میام

00:19:40.800 --> 00:19:41.300
...خب

00:19:41.880 --> 00:19:42.480
بزار کمکت کنم

00:19:42.480 --> 00:19:43.120
کتم

00:19:43.120 --> 00:19:43.760
مرسی. مادر جون

00:19:43.760 --> 00:19:44.260
بده من

00:19:44.270 --> 00:19:45.160
خواهش میکنم

00:19:52.840 --> 00:19:53.360
مراقب باش. مراقب باش

00:19:53.560 --> 00:19:54.080
عجله نکن. عجله نکن

00:19:54.280 --> 00:19:55.360
به همه میرسه

00:19:57.600 --> 00:19:58.320
لو فنگ

00:19:59.520 --> 00:20:00.480
اینجا چی کار میکنی؟

00:20:06.200 --> 00:20:06.720
خب

00:20:06.920 --> 00:20:08.200
فقط تو نیستی که باید به مردم کمک کنی

00:20:08.440 --> 00:20:09.880
با اینکه دیگه پلیس نیستم

00:20:10.080 --> 00:20:11.680
ولی غیرتم اجازه نمیده که
دست روی دست بزارم و تماشا کنم

00:20:12.040 --> 00:20:12.880
با چند تا از دوستام

00:20:13.160 --> 00:20:14.080
اومدیم کمک کنیم

00:20:14.280 --> 00:20:14.790
خوبه

00:20:15.240 --> 00:20:16.240
رفیق خودمی

00:20:19.920 --> 00:20:20.800
مرسی. مرسی

00:20:21.320 --> 00:20:22.200
مواظب باش

00:20:22.680 --> 00:20:23.840
اصلا انتظار نداشتم که

00:20:24.080 --> 00:20:25.080
مرد جوون و پولداری عین تو

00:20:25.280 --> 00:20:25.960
از این

00:20:26.240 --> 00:20:27.360
خیر خواهی ها کنه

00:20:27.640 --> 00:20:29.080
هنوز خیلی مونده تا منو بشناسی

00:20:29.360 --> 00:20:29.960
کاپیتان شو. کاپیتان شو

00:20:30.240 --> 00:20:30.920
ما کلی زخمی و مجروح

00:20:30.920 --> 00:20:31.880
تو روستای فو آن داریم

00:20:31.880 --> 00:20:32.760
که آب و غذای خیلی کمی دارن

00:20:33.080 --> 00:20:33.640
از مرکز دستور دادن که

00:20:33.840 --> 00:20:34.640
با ماشین بریم تجهیزات بهشون برسونیم

00:20:35.240 --> 00:20:36.040
بله, آقا

00:20:36.320 --> 00:20:37.600
باشه. الان دست به کار میشم

00:20:38.440 --> 00:20:39.160
لو فنگ

00:20:39.560 --> 00:20:40.280
به موقع رسیدی

00:20:40.560 --> 00:20:41.560
میخوام ماشین تو قرض بگیرم

00:20:41.880 --> 00:20:42.960
کلی زخمی

00:20:43.000 --> 00:20:44.280
تو روستای فو آن بی آب و غذا موندن

00:20:44.480 --> 00:20:45.480
باید سریع بهشون وسایل برسونم

00:20:45.680 --> 00:20:46.680
ما الان ماشین نداریم

00:20:46.920 --> 00:20:47.680
برای همین, یه لطفی کن

00:20:47.920 --> 00:20:49.000
با ماشینت براشون تجهیزات ببر

00:20:49.720 --> 00:20:50.720
تنهایی این کارو انجام بدم؟

00:20:50.920 --> 00:20:51.760
روی من حساب کن

00:20:51.960 --> 00:20:52.840
میخوام چند تا عکس

00:20:53.040 --> 00:20:54.240
از بقیه روستا ها بگیرم

00:20:54.960 --> 00:20:55.600
باشه

00:20:55.760 --> 00:20:56.520
راهی نیست

00:20:56.800 --> 00:20:57.920
مواظب باش

00:20:58.520 --> 00:20:59.160
نگران نباش

00:20:59.400 --> 00:21:00.480
مراقب شیا هستم

00:21:01.200 --> 00:21:02.440
صبر کن تا بیام

00:21:30.800 --> 00:21:31.600
اون پایین وضعیت چجوریه؟

00:21:32.200 --> 00:21:32.800
همه خسته شدن

00:21:33.120 --> 00:21:34.480
چند نفری گیر افتادن

00:21:34.760 --> 00:21:36.080
فقط خود خدا به داد مون برسه

00:21:40.600 --> 00:21:41.560
پلیس جیانگ نینگ

00:21:41.840 --> 00:21:42.760
شنیدم چند نفر گیر افتادن

00:21:42.760 --> 00:21:43.280
آره

00:21:43.440 --> 00:21:44.360
من سرپرست اینجام

00:21:44.680 --> 00:21:45.200
اسمم لیانگ دونگه

00:21:45.480 --> 00:21:46.120
هشت تا از معدن چی ها

00:21:46.400 --> 00:21:47.320
تقریبا پنج روزه که اون پایین گیر افتادن

00:21:47.680 --> 00:21:48.560
به خاطر زلزله

00:21:48.920 --> 00:21:49.840
در خروج هم مسدود شده

00:21:50.240 --> 00:21:51.000
کسی زخمی شده؟

00:21:51.280 --> 00:21:52.360
وضعیت شون خیلی مشخص نیست

00:21:52.560 --> 00:21:53.240
اینجا چند تا زخمی داریم

00:21:53.520 --> 00:21:54.640
تو اون چادر هستن

00:21:55.680 --> 00:21:56.560
دکتر, با من بیا

00:21:56.560 --> 00:21:57.440
باشه

00:21:59.520 --> 00:22:00.120
به اینترنت دسترسی داری؟

00:22:00.360 --> 00:22:01.160
نه

00:22:02.120 --> 00:22:03.440
پس چجوری ایمیل میفرستی؟

00:22:04.120 --> 00:22:05.280
اول مینویسمش

00:22:06.120 --> 00:22:06.640
بعدش ارسالش میکنم

00:22:06.800 --> 00:22:07.760
هر جایی که آنتن بده خودش ارسال میشه

00:22:12.000 --> 00:22:13.600
به من نگاه نکن
حواست به جاده باشه

00:22:17.280 --> 00:22:17.880
نگه دار

00:22:18.080 --> 00:22:19.000
نگه دار

00:22:19.280 --> 00:22:20.520
نگه دار

00:22:20.600 --> 00:22:21.640
یه زن باردار اونجا ست

00:22:26.720 --> 00:22:28.280
اون پایین آب و غذا هست؟

00:22:28.560 --> 00:22:29.120
وقتی اون پایین بودیم

00:22:29.440 --> 00:22:30.400
یه مقدار آب و غذا بهشون دادیم

00:22:30.560 --> 00:22:31.280
ولی به اندازه ای نبود

00:22:31.880 --> 00:22:33.720
که چند روز باهاش سر کنن

00:22:35.240 --> 00:22:35.840
برنامه اینه

00:22:36.000 --> 00:22:36.760
من و آتش نشان ها

00:22:36.920 --> 00:22:38.040
میریم پایین و بررسی میکنیم

00:22:38.600 --> 00:22:39.240
نقشه داری

00:22:39.240 --> 00:22:39.960
که از روی اون بریم؟

00:22:40.240 --> 00:22:41.400
آره, دارم

00:22:45.560 --> 00:22:47.320
تو طبقه دوم معدن گیر افتادن

00:22:47.320 --> 00:22:48.240
سیستم روشنایی خراب شده

00:22:48.680 --> 00:22:49.200
الان

00:22:49.320 --> 00:22:49.840
با ژنراتور

00:22:49.880 --> 00:22:50.760
برق وصل کردیم

00:22:51.480 --> 00:22:53.480
یه تونل بین معدن اصلی
و طبقه دوم هست

00:22:54.800 --> 00:22:55.680
اینجوری میریم اونجا

00:22:55.800 --> 00:22:57.320
اگه نتونیم بریم
برمیگردیم به معدن اصلی

00:22:58.360 --> 00:22:59.080
میترسم

00:22:59.080 --> 00:23:00.040
اونجا معدن ریزش کرده باشه

00:23:01.560 --> 00:23:02.080
طاقت بیار

00:23:02.080 --> 00:23:02.720
بیا اینطرف تا تکیه بدی

00:23:02.760 --> 00:23:03.280
بیا

00:23:03.440 --> 00:23:04.760
یواش

00:23:04.760 --> 00:23:06.080
مواظب باش. مواظب باش

00:23:06.080 --> 00:23:07.160
مواظب باش. به پا

00:23:07.160 --> 00:23:07.800
به پا

00:23:09.840 --> 00:23:10.960
تکیه بده

00:23:12.600 --> 00:23:13.640
لو فنگ

00:23:13.960 --> 00:23:15.160
درد زایمانه

00:23:15.560 --> 00:23:16.680
داره بچه رو به دنیا میاره

00:23:16.680 --> 00:23:17.840
خب, ما چی کار کنیم؟

00:23:17.960 --> 00:23:19.480
من از کجا بدونم؟

00:23:19.760 --> 00:23:21.320
بیا برسونیمش بیمارستان

00:23:21.520 --> 00:23:22.160
نمیتونه تا اونجا طاقت بیاره

00:23:22.480 --> 00:23:23.240
غیر ممکنه

00:23:23.560 --> 00:23:24.800
...نمیتونی

00:23:24.960 --> 00:23:25.560
بچه رو به دنیا بیاری, مگه میتونی؟

00:23:25.720 --> 00:23:27.040
زود باشین
من؟

00:23:29.480 --> 00:23:30.010
تمام زخمی ها رو

00:23:30.080 --> 00:23:31.280
درمان کردم

00:23:31.640 --> 00:23:32.640
ولی

00:23:33.240 --> 00:23:34.720
تجهیزات مون زیاد نیست

00:23:35.800 --> 00:23:36.600
یو فنگ

00:23:37.120 --> 00:23:37.880
ببین دکتر می

00:23:38.040 --> 00:23:38.640
چیا نیاز داره

00:23:39.000 --> 00:23:40.120
با مرکز تماس بگیر

00:23:40.280 --> 00:23:41.040
تا برمون مهیاش کنه

00:23:41.240 --> 00:23:42.120
بله, قربان

00:23:43.480 --> 00:23:45.040
خب, بریم

00:23:45.200 --> 00:23:46.280
باشه. از این طرف

00:23:53.200 --> 00:23:54.880
دستات چرا انقدر داغه؟

00:23:58.200 --> 00:24:00.560
احتمالا به خاطر اینکه
باید مردم رو نجات بدم

00:24:01.480 --> 00:24:02.320
مواظب باش

00:24:12.344 --> 00:24:22.344


00:24:36.560 --> 00:24:37.480
سرپرست لیانگ

00:24:58.920 --> 00:24:59.800
زود باش

00:25:02.880 --> 00:25:03.840
نفس عمیق بکش

00:25:04.080 --> 00:25:05.000
نفس عمیق بکش

00:25:05.160 --> 00:25:06.640
نمیاد بیرون

00:25:06.920 --> 00:25:08.520
تو میتونی

00:25:08.820 --> 00:25:09.420
بچه داره

00:25:09.480 --> 00:25:10.720
تو یه همچین شرایطی

00:25:10.880 --> 00:25:11.720
به دنیا میاد

00:25:12.200 --> 00:25:13.000
همه مون

00:25:13.160 --> 00:25:14.240
امیدواریم و خدا رو شکر میکنیم

00:25:14.360 --> 00:25:15.160
تو باید

00:25:15.520 --> 00:25:16.160
به دنیاش بیاری

00:25:16.440 --> 00:25:17.360
زور بزن. باشه؟

00:25:17.640 --> 00:25:18.480
زود باش. زود باش. زود باش

00:25:18.560 --> 00:25:20.400
یک, دو, سه

00:25:27.800 --> 00:25:28.720
از این طرف

00:25:42.800 --> 00:25:43.800
کاپیتان شینگ
اینجا خیلی تنگه و باریکه

00:25:44.120 --> 00:25:45.240
فقط شش هفت نفر اجازه دارن
همزمان کار کنن

00:25:45.680 --> 00:25:46.760
و نمیتونیم چیزی رو منفجر کنیم
تا سنگ ها بریزه پایین

00:25:46.880 --> 00:25:47.760
چون ممکنه کل معدن بریزه روی سر مون

00:25:48.040 --> 00:25:48.560
آره

00:25:51.440 --> 00:25:52.320
چطوره؟

00:25:52.600 --> 00:25:53.680
به گروه های سه نفره تقسیم بشیم

00:25:53.940 --> 00:25:54.480
و شیفتی کار کنیم

00:25:54.480 --> 00:25:55.240
اینجوری خیلی موثر تره

00:25:55.920 --> 00:25:56.440
درسته

00:25:56.480 --> 00:25:57.680
اینطوری میتونیم دست در دست هم بدیم

00:25:57.800 --> 00:25:58.800
و سنگ ها رو برداریم

00:25:59.000 --> 00:26:00.400
اول آب و غذا بهشون برسونین

00:26:02.000 --> 00:26:02.760
لی نیان

00:26:02.880 --> 00:26:04.120
برو بالا و تیشه بیار

00:26:04.520 --> 00:26:05.240
باشه

00:26:05.440 --> 00:26:06.040
منم کمکت میکنم

00:26:09.680 --> 00:26:10.320
بچه ها, شما استراحت کنین

00:26:10.640 --> 00:26:11.170
بسپارینش به ما

00:26:11.560 --> 00:26:12.440
بسپارینش به ما

00:26:14.480 --> 00:26:15.840
شیا. مطمئنی که میتونی؟

00:26:16.520 --> 00:26:17.760
خفه شو

00:26:17.920 --> 00:26:18.840
نفس عمیق بکش. نفس عمیق بکش

00:26:19.040 --> 00:26:20.440
یک, دو, سه

00:26:20.520 --> 00:26:21.520
زود باش

00:26:21.760 --> 00:26:23.040
دیگه داره میاد. داره میاد

00:26:23.160 --> 00:26:23.880
نفس عمیق بکش

00:26:24.160 --> 00:26:24.880
نفس عمیق بکش

00:26:25.040 --> 00:26:25.600
آره. آره

00:26:25.800 --> 00:26:26.600
باشه. باشه

00:26:27.720 --> 00:26:29.520
به دنیا اومد. به دنیا اومد

00:26:29.760 --> 00:26:31.720
یه دختر خوشگله

00:26:31.960 --> 00:26:32.880
...من

00:26:33.280 --> 00:26:34.120
لو فنگ

00:26:34.200 --> 00:26:35.120
چیزی داری که

00:26:35.160 --> 00:26:36.080
توش بپیچونیمش؟

00:26:36.280 --> 00:26:36.960
آره. آره. آره

00:26:37.880 --> 00:26:38.720
بجنب

00:26:41.880 --> 00:26:42.520
خب

00:26:53.320 --> 00:26:54.040
زود باشین

00:26:54.440 --> 00:26:55.720
خیالت راحت. راحت

00:26:58.160 --> 00:26:59.080
بیاین. شیفت مائه

00:27:01.080 --> 00:27:02.000
بیاین. شیفت مائه

00:27:04.920 --> 00:27:05.440
باشه

00:27:10.840 --> 00:27:11.480
یواش

00:27:26.120 --> 00:27:27.000
از این به بعد

00:27:27.080 --> 00:27:28.360
یه مادری داری که عاشقته

00:27:28.440 --> 00:27:29.280
به خاطر به دنیا اوردنت

00:27:29.280 --> 00:27:29.800
هر کاری از دستش بر اومد

00:27:30.000 --> 00:27:31.440
انجام داد

00:27:34.080 --> 00:27:35.080
مرسی

00:27:35.600 --> 00:27:36.100
خواهش میکنم

00:27:36.110 --> 00:27:36.610
بچه ها مرسی

00:27:36.960 --> 00:27:37.560
نگران نباش

00:27:37.720 --> 00:27:38.880
چیزی نیست

00:27:44.920 --> 00:27:46.080
زود باش. زود باش

00:27:55.360 --> 00:27:56.280
شیا

00:27:56.760 --> 00:27:57.480
عالی بود

00:27:57.920 --> 00:27:58.920
بدون هیچ ترسی تونستی انجامش بدی

00:27:59.880 --> 00:28:00.880
معرکه ای

00:28:03.760 --> 00:28:05.000
نصف کارا رو تو انجام دادی

00:28:05.880 --> 00:28:07.760
تحت تاثیر من

00:28:07.840 --> 00:28:09.360
قرار گرفتی؟

00:28:10.800 --> 00:28:12.400
...راستش, من کلی

00:28:12.800 --> 00:28:13.920
درسته

00:28:14.000 --> 00:28:15.240
اولین کسی که

00:28:15.640 --> 00:28:16.400
با دیدن اون خانم

00:28:16.600 --> 00:28:17.600
شکه شد

00:28:17.800 --> 00:28:18.600
و جیغ کشید

00:28:18.760 --> 00:28:20.000
تو بودی حتی خیلی هم ترسیده بودی
وقتی فهمیدی خانمه بارداره

00:28:20.720 --> 00:28:23.000
مرسی که بهم قدرتی دادی
تا از پسش بر بیام

00:28:23.320 --> 00:28:24.920
من؟ من شکه شده بودم

00:28:25.280 --> 00:28:26.960
و ترس برم داشته بود؟

00:28:27.400 --> 00:28:28.480
نه بابا

00:28:28.840 --> 00:28:30.320
مگه چی میشه اگه یه مرد جیغ بکشه؟

00:28:30.600 --> 00:28:31.120
باشه

00:28:31.280 --> 00:28:32.720
تو خوبی

00:28:34.800 --> 00:28:35.640
ون بو

00:28:37.840 --> 00:28:38.840
شنیدم که

00:28:40.360 --> 00:28:41.880
یه بچه رو به دنیا اوردی

00:28:42.120 --> 00:28:43.640
من به دنیاش اوردم؟

00:28:45.480 --> 00:28:47.680
آره. با کمک اون به دنیاش اوردیم

00:28:48.240 --> 00:28:50.080
با شیا یه بچه رو به این دنیا اوردیم

00:28:50.800 --> 00:28:52.520
چی میگی؟

00:28:53.240 --> 00:28:53.740
نه

00:28:53.760 --> 00:28:54.920
اصلا بلد نیستی خوب حرف بزنی, چرا
چرت و پرت میگی؟

00:28:55.120 --> 00:28:56.800
برای چی الکی دور برداشتی؟

00:28:57.040 --> 00:28:58.960
کی دور برداشته؟

00:28:59.280 --> 00:28:59.920
ما به خانمه کمک کردیم

00:29:00.080 --> 00:29:01.720
تا بچه شو به دنیا بیاره
خیلی با حاله مگه نه

00:29:02.000 --> 00:29:02.680
این اولین باری بود

00:29:02.680 --> 00:29:03.680
که شاهد

00:29:03.760 --> 00:29:04.960
به دنیا اومدن یه نوزاد بودم

00:29:05.320 --> 00:29:06.120
اصلا درک نمیکنی

00:29:06.280 --> 00:29:07.120
وقتی اونجا بودم

00:29:07.480 --> 00:29:08.280
چقدر استرس داشتم

00:29:08.360 --> 00:29:09.880
انقدر ترسیده بودم که نکنه

00:29:09.880 --> 00:29:10.840
با دستام بهش آسیبی برسونم

00:29:11.400 --> 00:29:12.560
هیجان انگیز نبود؟

00:29:12.880 --> 00:29:13.880
تو دومین نفری بودی

00:29:14.040 --> 00:29:15.440
که اول دیدش

00:29:16.120 --> 00:29:16.840
آره

00:29:17.000 --> 00:29:17.880
خب

00:29:18.160 --> 00:29:19.640
من میخوام پدر خوانده اش بشم

00:29:20.560 --> 00:29:22.840
خب, من اولین نفری بودم که دیدمش

00:29:23.080 --> 00:29:24.480
باید مادر خوانده اش بشم؟

00:29:26.480 --> 00:29:27.000
نه

00:29:27.000 --> 00:29:28.480
آره. تو مادر خوانده شی

00:29:29.440 --> 00:29:31.640
میخوام

00:29:31.800 --> 00:29:32.640
برای

00:29:32.720 --> 00:29:33.680
دختر خوانده ام یه چیزایی بخرم

00:29:33.800 --> 00:29:35.160
تا نیت مو بهش نشون بدم

00:29:35.760 --> 00:29:37.760
منظورت از دختر خوانده ات چیه؟

00:29:38.600 --> 00:29:39.960
ولی میتونیم براش

00:29:40.120 --> 00:29:41.040
چند تا لباس کوچولو

00:29:41.080 --> 00:29:42.560
و کفش گوگولی و از این چیزا بخریم

00:29:42.760 --> 00:29:44.280
دیر یا زود میتونه تنش کنه

00:29:44.520 --> 00:29:45.800
اتفاقا یه فروشگاه آنلاین میشناسم

00:29:46.000 --> 00:29:47.000
بزار بهت نشونش بدم

00:29:54.360 --> 00:29:55.320
بیا

00:29:59.080 --> 00:29:59.920
بامزه ست, مگه نه؟

00:30:00.360 --> 00:30:02.040
آره

00:30:02.560 --> 00:30:03.600
این یکی

00:30:04.000 --> 00:30:05.240
...شو ون بو. بیا

00:30:12.240 --> 00:30:16.800
...یه فروشگاه دیگه هم میشناسم که وسایل

00:30:25.240 --> 00:30:26.200
فشار خون شونو چک کن

00:30:26.320 --> 00:30:27.040
باشه

00:30:30.600 --> 00:30:31.240
یو فنگ

00:30:32.800 --> 00:30:33.920
از وقتی که رفتن تو هشت ساعته
که میگذره

00:30:33.920 --> 00:30:34.640
دارن چی کار میکنن؟

00:30:34.640 --> 00:30:35.320
دارن میکنن

00:30:35.720 --> 00:30:37.040
دارم میرم یکم غذا ببرم براشون

00:30:48.960 --> 00:30:50.000
وایسا

00:30:59.520 --> 00:31:00.240
یه صدایی میاد

00:31:00.560 --> 00:31:01.640
سرپرست راست میگه

00:31:03.800 --> 00:31:04.680
مراقب باشین

00:31:06.720 --> 00:31:07.680
یواش

00:31:10.520 --> 00:31:11.400
کاپیتان شینگ, حالت خوبه؟

00:31:11.760 --> 00:31:12.680
میخوای یکم استراحت کنی؟

00:31:13.000 --> 00:31:13.840
خوبم

00:31:19.160 --> 00:31:20.040
بده من

00:31:20.720 --> 00:31:21.360
مواظب باش

00:31:26.440 --> 00:31:27.040
کسی اونجاست؟

00:31:28.120 --> 00:31:28.800
آره

00:31:28.960 --> 00:31:30.040
ما این پایینیم

00:31:31.200 --> 00:31:32.320
اون پایین اوضاع چطوره؟

00:31:33.440 --> 00:31:34.280
ما خوبیم

00:31:34.600 --> 00:31:35.800
ولی دو روزه که داریم از گشنگی میمیریم

00:31:36.000 --> 00:31:36.880
اینجا فقط آب داریم

00:31:37.120 --> 00:31:38.040
باشه

00:31:38.680 --> 00:31:39.600
غذا داریم؟

00:31:39.920 --> 00:31:40.600
غذا. غذا

00:31:40.840 --> 00:31:41.680
غذا

00:31:41.880 --> 00:31:43.480
زود باش. زود باش

00:31:43.760 --> 00:31:44.840
بیا

00:31:47.280 --> 00:31:48.760
بیا! کاپیتان شینگ

00:31:49.680 --> 00:31:51.720
نگران نباشین
خیلی سریع سنگ ها رو جا به جا میکنیم

00:32:13.320 --> 00:32:14.160
کاپیتان شینگ چطوره؟

00:32:14.160 --> 00:32:15.000
هنوز همون پایینه

00:32:15.020 --> 00:32:15.520
به ما گفت بیایم بالا

00:32:15.550 --> 00:32:16.200
تا یه نفسی تازه کنیم

00:32:16.440 --> 00:32:17.640
و بعدش بریم  جای اون کار کنیم

00:32:17.800 --> 00:32:18.840
خسته نباشین

00:32:21.800 --> 00:32:22.640
چی شده؟

00:32:22.960 --> 00:32:23.920
دکتر می

00:32:24.040 --> 00:32:25.120
با افراد تو معدن حرف زدم

00:32:25.240 --> 00:32:26.280
موتور دیزل خراب شده

00:32:26.440 --> 00:32:26.980
حالا که موتور خراب شده

00:32:27.320 --> 00:32:28.080
ژنراتور به درستی کار نمیکنه

00:32:28.360 --> 00:32:29.600
برای همین تو معدن هم نمیشه خیلی کار کرد

00:32:29.800 --> 00:32:30.310
ما باید

00:32:30.320 --> 00:32:30.840
بریم اونجا

00:32:31.000 --> 00:32:31.880
درست میشه؟

00:32:32.200 --> 00:32:32.800
آره, درست میشه

00:32:33.200 --> 00:32:33.760
ولی مسر هنوز مسدوده

00:32:33.960 --> 00:32:34.600
نمیدونم

00:32:34.600 --> 00:32:35.400
تعمیر کار کی میرسه

00:32:53.040 --> 00:32:54.920
عالیه, عالیه

00:32:55.200 --> 00:32:56.080
مسر باز شد

00:32:58.280 --> 00:32:58.920
چی شده؟

00:32:59.560 --> 00:33:00.640
بالاخره مسیر باز شد

00:33:00.880 --> 00:33:01.760
الان افرادی که گیر کرده بودن میان بیرون

00:33:01.800 --> 00:33:02.640
عالیه

00:33:22.080 --> 00:33:22.580
کاپیتان شینگ

00:33:22.600 --> 00:33:23.200
این آخرین نفره؟

00:33:23.360 --> 00:33:25.000
آره هشتمین نفره

00:33:29.680 --> 00:33:31.840
هان, سرپرست تیم مونم اونجا بود

00:33:32.200 --> 00:33:34.480
مشغول کار بود

00:33:34.640 --> 00:33:36.720
که همه با هم گیر افتادیم

00:33:36.920 --> 00:33:38.800
نمیدونم حالش خوبه یا نه

00:33:39.040 --> 00:33:40.320
میشه بری ببینی حالش خوبه یا نه؟

00:33:40.960 --> 00:33:41.840
باشه

00:33:42.360 --> 00:33:43.280
شما دو تا. با من بیاین

00:33:43.280 --> 00:33:43.960
باشه

00:33:43.960 --> 00:33:44.720
مراقب باشین

00:33:44.960 --> 00:33:45.600
خیالت راحت

00:34:08.190 --> 00:34:09.120
کاپیتان شینگ, خوبی؟

00:34:09.670 --> 00:34:10.840
خوبم

00:34:49.840 --> 00:34:51.400
بریم. اونجاست

00:35:03.760 --> 00:35:04.680
یه زخمی دیگه اونجاست

00:35:05.120 --> 00:35:05.960
که حالش بده

00:35:06.320 --> 00:35:07.600
من با یه دکتر باید بریم تو معدن پیشش

00:35:08.040 --> 00:35:08.760
من میام

00:35:08.840 --> 00:35:09.350
باشه

00:35:34.880 --> 00:35:36.360
دکتر می. همین جاست

00:35:44.480 --> 00:35:46.120
سرپرست هان. چطوری؟

00:35:46.400 --> 00:35:48.160
نمیتونم نفس بکشم

00:35:48.160 --> 00:35:49.520
نمیتونم

00:35:49.800 --> 00:35:50.880
درد داری؟

00:35:52.800 --> 00:35:54.200
احتمالا دنده هاش شکسته

00:35:54.600 --> 00:35:56.040
باید قفسه سینه شو ببندم

00:35:56.360 --> 00:35:57.400
وگرنه, شکستگی جا به جا میشه

00:35:57.640 --> 00:35:58.880
حالش بد تر میشه

00:35:58.880 --> 00:35:59.960
اگه دنده ها تو ریه اش فرو بره
حالش خیلی بد میشه

00:36:00.040 --> 00:36:00.840
کمک کنین. تا بلندش کنم

00:36:01.040 --> 00:36:01.640
مراقب بالا تنه اش باشین

00:36:03.560 --> 00:36:04.520
یواش. یواش

00:36:18.480 --> 00:36:19.600
یادم رفت کیف کمک های اولیه مو بیارم

00:36:19.840 --> 00:36:20.920
شما برید

00:36:24.120 --> 00:36:25.760
شما برید. من باهاش میرم

00:36:27.760 --> 00:36:29.160
مراقب باشین

00:36:36.440 --> 00:36:37.240
دارن میان

00:36:38.360 --> 00:36:38.910
اونا ئن؟

00:36:39.000 --> 00:36:39.800
دارن میان

00:36:44.640 --> 00:36:45.520
سرپرست هان

00:36:51.280 --> 00:36:52.640
یالا

00:36:52.640 --> 00:36:53.320
سرپرست هان

00:36:53.320 --> 00:36:54.000
مراقب باشین

00:36:54.120 --> 00:36:55.440
هان

00:37:00.040 --> 00:37:01.120
هان

00:37:01.800 --> 00:37:03.640
هان خوبی؟ هان

00:37:03.640 --> 00:37:04.320
خوب میشه

00:37:04.720 --> 00:37:05.600
الان درد داره

00:37:05.720 --> 00:37:06.240
جدا؟

00:37:06.240 --> 00:37:06.760
خوابش رفته

00:37:06.960 --> 00:37:07.800
نگران نباش

00:37:08.000 --> 00:37:08.920
نگران نباش. نگران نباش

00:37:09.520 --> 00:37:10.680
هان

00:37:13.080 --> 00:37:14.840
لو تینگ. رفتین بالا؟
چه خبره؟

00:37:22.960 --> 00:37:24.400
پس لرزه ست
پس لرزه ست

00:37:25.160 --> 00:37:25.800
مراقب زخمی ها باشین

00:37:26.040 --> 00:37:27.400
بچه ها. مراقب زخمی ها باشین

00:37:28.560 --> 00:37:30.280
پناه بگیرید

00:37:30.760 --> 00:37:31.520
آروم باشین

00:37:35.740 --> 00:37:36.620


00:37:41.840 --> 00:37:42.840
کاپیتان شینگ

00:37:43.760 --> 00:37:44.840
دکتر می

00:37:45.040 --> 00:37:46.200
کاپیتان شینگ

00:37:47.920 --> 00:37:48.920
معدن مسدود شده

00:37:49.240 --> 00:37:50.280
ژنراتور خراب شده

00:37:50.600 --> 00:37:52.120
خیلی امیدی نیست

00:37:53.040 --> 00:37:54.000
کاپیتان شینگ, کاپیتان شینگ

00:37:54.400 --> 00:37:55.160
دکتر می

00:37:55.360 --> 00:37:56.320
کاپیتان شینگ

00:37:56.600 --> 00:37:57.880
دکتر می, لطفا جواب بدین

00:37:58.040 --> 00:37:59.400
لطفا جواب بدین

00:37:59.520 --> 00:38:00.720
احتمالا آنتن نمیده

00:38:01.200 --> 00:38:02.280
یا

00:38:03.080 --> 00:38:05.360
یا شاید بی سیم شکسته

00:38:07.800 --> 00:38:08.480
سرپرست لیانگ

00:38:08.760 --> 00:38:10.200
راهی هست که بریم اونجا؟

00:38:12.200 --> 00:38:12.960
تونل اصلی

00:38:13.200 --> 00:38:14.320
تونل اصلی هست

00:38:14.560 --> 00:38:15.200
اونطرفه

00:38:15.440 --> 00:38:15.990
با ماشین

00:38:16.050 --> 00:38:16.580
میتونیم بریم اونجا

00:38:16.720 --> 00:38:17.480
آره

00:38:17.680 --> 00:38:18.360
کاپیتان شینگ نقشه رو دید

00:38:18.360 --> 00:38:19.120
و گفت تونل پایینی راه داره

00:38:19.400 --> 00:38:20.120
بریم اونجا

00:38:20.320 --> 00:38:21.000
وسایل رو برادرین و بریم

00:38:21.200 --> 00:38:21.720
زود باشین. بریم

00:38:21.920 --> 00:38:22.880
یالا

00:38:36.440 --> 00:38:37.040
اینو بگیر

00:38:37.040 --> 00:38:37.600
باشه

00:38:39.040 --> 00:38:40.160
یواش برو

00:38:43.920 --> 00:38:45.080
یواش

00:38:58.640 --> 00:38:59.640
راه مسدود شده

00:39:02.000 --> 00:39:02.560
من نقشه رو دیدم

00:39:02.960 --> 00:39:04.040
یه راه دیگه هم هست

00:39:04.040 --> 00:39:04.920
بیا بریم

00:39:05.000 --> 00:39:06.040
بریم

00:39:06.040 --> 00:39:08.140


00:39:09.860 --> 00:39:15.300


00:39:19.900 --> 00:39:21.660


00:39:28.400 --> 00:39:29.440
برش دار

00:39:39.040 --> 00:39:39.960
خوبی؟

00:39:42.640 --> 00:39:43.640
چیزیم نیست

00:39:46.600 --> 00:39:47.600
تب داری

00:39:51.280 --> 00:39:52.400
خوب نخوابیدم

00:39:54.520 --> 00:39:55.200
وسایل رو جمع کن

00:39:56.000 --> 00:39:56.800
بردار

00:39:58.760 --> 00:39:59.680
بردار

00:40:41.600 --> 00:40:42.520
بیا

00:40:45.960 --> 00:40:46.560
اینجا

00:40:46.560 --> 00:40:47.760
یه تونله

00:40:48.040 --> 00:40:49.960
احتمالا اینجا هم فرو ریخته

00:40:51.100 --> 00:40:51.680
بریم چک کنیم

00:40:51.920 --> 00:40:52.440
تا جایی که میتونیم راهو باز کنیم

00:40:52.640 --> 00:40:53.600
باشه. باشه. بریم

00:40:54.200 --> 00:40:55.360
همی مراقب باشین

00:40:56.920 --> 00:40:57.430
مواظب باش

00:40:57.480 --> 00:40:58.840
یواش. یواش. مراقب باش

00:40:59.040 --> 00:40:59.920
همگی مراقب باشین

00:41:00.840 --> 00:41:01.960
مراقب خودتون باشین

00:41:02.160 --> 00:41:02.960
زمین لغزنده ست

00:41:03.160 --> 00:41:04.240
مراقب قدم هاتون باشین

00:41:04.240 --> 00:41:04.760
باشه

00:41:04.920 --> 00:41:05.640
باشه

00:41:06.120 --> 00:41:06.640
مراقب باشین

00:41:06.880 --> 00:41:07.480
یواش

00:41:10.480 --> 00:41:11.560
حواس تونو جمع کنین

00:41:11.720 --> 00:41:12.720
مراقب باشین

00:41:15.960 --> 00:41:16.840
بیاین

00:41:16.840 --> 00:41:17.760
حواستون باشه

00:41:20.400 --> 00:41:21.080
حواستون باشه

00:41:40.920 --> 00:41:41.880
خوبی؟

00:41:46.280 --> 00:41:47.160
برنامه اینه

00:41:47.680 --> 00:41:49.440
من میرم چک کنم

00:41:49.960 --> 00:41:51.040
ببینم راهی هست یا نه

00:41:51.320 --> 00:41:52.280
باشه؟

00:41:56.720 --> 00:41:57.840
باهم میریم

00:41:59.880 --> 00:42:00.920
تنها نرو

00:42:14.840 --> 00:42:15.760
از این طرف

00:42:45.080 --> 00:42:46.160
مطمئنی این همون راه خروجیه که

00:42:47.160 --> 00:42:49.200
راجبش حرف میزدی؟

00:42:50.640 --> 00:42:51.640
آره

00:42:57.160 --> 00:42:58.200
بی سیم کو؟

00:43:00.160 --> 00:43:00.960
مراقب باش

00:43:01.984 --> 00:43:21.984
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:10.160 --> 00:44:13.400


00:44:13.880 --> 00:44:19.680


00:44:21.920 --> 00:44:25.440


00:44:25.640 --> 00:44:28.640


00:44:29.520 --> 00:44:35.160


00:44:35.440 --> 00:44:39.000


00:44:39.200 --> 00:44:40.960


00:44:41.160 --> 00:44:43.840


00:44:44.400 --> 00:44:50.160


00:44:56.680 --> 00:44:59.600


00:45:00.440 --> 00:45:03.320


00:45:03.920 --> 00:45:08.880


00:45:11.680 --> 00:45:15.160


00:45:15.880 --> 00:45:18.880


00:45:19.640 --> 00:45:25.920


00:45:27.560 --> 00:45:31.120


00:45:31.120 --> 00:45:34.160


00:45:34.920 --> 00:45:40.720


00:45:41.440 --> 00:45:44.880


00:45:44.880 --> 00:45:46.800


00:45:46.800 --> 00:45:49.840


00:45:50.480 --> 00:45:57.560


00:46:04.000 --> 00:46:07.840


00:46:08.120 --> 00:46:11.360


00:46:11.880 --> 00:46:17.720


00:46:18.200 --> 00:46:23.400


00:46:23.400 --> 00:46:26.280


00:46:27.160 --> 00:46:32.520