WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:02.220 --> 00:01:06.100


00:01:06.260 --> 00:01:10.260


00:01:10.380 --> 00:01:14.420


00:01:14.500 --> 00:01:18.580


00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:22.460 --> 00:01:26.180


00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 18

00:01:41.080 --> 00:01:41.840
خدای من

00:01:42.520 --> 00:01:44.920
این دیگه چه وضع زندگی کردنه؟

00:02:36.920 --> 00:02:37.720
تا الان کلی کار کردم

00:02:38.000 --> 00:02:38.920
چرا تمیز نمیشه؟

00:03:19.640 --> 00:03:21.240
بالاخره تموم شد

00:03:27.880 --> 00:03:29.720
چن تاو
کاپیتان شینگ, اشتباهی پیام دادم

00:03:30.040 --> 00:03:31.320
می کا شیفت شبه

00:03:31.680 --> 00:03:32.880
با چن شیاو یان

00:03:32.880 --> 00:03:33.720
شیفت شو عوض کرده

00:03:35.360 --> 00:03:37.200
این دیگه چه جور شه, ها؟

00:03:49.960 --> 00:03:50.560
داداش

00:03:52.040 --> 00:03:53.120
چرا گوشت ها رو اینجوری خرد میکنی

00:03:53.240 --> 00:03:55.080
مگه میخوای آب گوشت درست کنی؟

00:03:55.400 --> 00:03:57.560
چون میخوام به تو هم بدم بخوری

00:03:57.880 --> 00:03:59.000
آفرین

00:04:02.240 --> 00:04:03.200
واضح بگم

00:04:03.360 --> 00:04:05.840
به نظرم یه نفری از اینکه خیلی وایستاده

00:04:05.960 --> 00:04:08.040
و کار کرده کلی خسته شده

00:04:09.120 --> 00:04:09.960
چون باید

00:04:10.120 --> 00:04:11.200
کارم بی نقص باشه

00:04:12.640 --> 00:04:14.080
فکر میکردم به نصیحت هام گوش ندادی

00:04:14.520 --> 00:04:15.720
بهت که گفتم

00:04:15.840 --> 00:04:16.830
صبور باش

00:04:16.950 --> 00:04:18.640
ولی صبر نکردی

00:04:18.760 --> 00:04:19.390
به خاطر این دختر

00:04:19.510 --> 00:04:21.440
قانون طلایی مو زیر پا گذاشتی

00:04:30.760 --> 00:04:31.560
سه روز دیگه

00:04:31.720 --> 00:04:32.720
بیا تا دوباره زخم تو ببینم

00:04:32.800 --> 00:04:33.800
مرسی, دکتر

00:04:38.440 --> 00:04:39.040
می کا

00:04:39.920 --> 00:04:40.840
من برگشتم

00:04:41.840 --> 00:04:43.120
فکر کردم الان وسط کنسرتی

00:04:43.240 --> 00:04:44.280
اصلا ازش چیزی نگو

00:04:44.640 --> 00:04:45.640
کنسرت

00:04:45.640 --> 00:04:47.000
به خاطر موقعیت اضطراری کنسل شد

00:04:47.680 --> 00:04:48.480
تو چی؟

00:04:48.760 --> 00:04:49.720
من چی؟

00:04:49.880 --> 00:04:50.960
من اینجام, اومدم سر شیفتم

00:04:51.400 --> 00:04:52.360
نمیخواد بیست و چهار ساعت

00:04:52.400 --> 00:04:54.040
اینجا کار کنی

00:04:54.480 --> 00:04:54.990
اشکالی نداره

00:04:54.990 --> 00:04:56.280
راستش, کار خاصیم نکردم

00:04:56.840 --> 00:04:57.680
برو خونه

00:04:57.800 --> 00:05:00.000
وگرنه خیلی خسته میشی

00:05:00.720 --> 00:05:02.320
باشه, بیا بگیرش

00:05:02.680 --> 00:05:03.520
پس من میرم

00:05:03.640 --> 00:05:04.170
باشه

00:05:04.240 --> 00:05:05.030
مراقب خودت باش

00:05:05.050 --> 00:05:05.840
باشه, خدافظ

00:05:07.880 --> 00:05:10.080
از چیه می کا خوشت اومده؟

00:05:10.520 --> 00:05:11.760
اون هر روز تو بیمارستانه

00:05:11.920 --> 00:05:12.880
سر گرم کارشه

00:05:13.040 --> 00:05:14.000
وقتی یکی میاد پیشش

00:05:14.160 --> 00:05:15.480
اعضای بدن شو معاینه میکنه

00:05:16.120 --> 00:05:16.920
میدونی چیه

00:05:17.040 --> 00:05:17.800
دوستش دارم چون

00:05:17.920 --> 00:05:18.640
احتمالا

00:05:18.760 --> 00:05:19.560
اون قلب مو معاینه کرده

00:05:22.520 --> 00:05:23.960
خوشگله؟

00:05:25.480 --> 00:05:27.080
بامزه ست ولی یه جوریه

00:05:27.600 --> 00:05:28.720
اخلاقش چطوره؟

00:05:29.160 --> 00:05:30.720
شیا خیلی از اون سر تره

00:05:33.120 --> 00:05:35.280
به نظرم اون از همه خوشگل تر

00:05:36.000 --> 00:05:37.440
و سر تره

00:05:42.440 --> 00:05:43.040
کیه؟

00:05:43.840 --> 00:05:45.000
شراب قرمزیه که سفارش داده بودم

00:05:46.280 --> 00:05:47.000
مگه کنسلش نکردی؟

00:05:47.320 --> 00:05:48.880
پول شو دادیم, چرا کنسلش کنم؟

00:05:51.960 --> 00:05:52.580
اومدم

00:05:54.960 --> 00:05:55.520
می کا

00:05:55.720 --> 00:05:56.640
چه کارتی؟

00:05:56.800 --> 00:05:57.960
مگه اینترنتی پرداخت نشده؟

00:06:06.440 --> 00:06:07.160
کاپیتان شینگ

00:06:07.280 --> 00:06:08.040
این همون خوشگل خانمیه

00:06:08.200 --> 00:06:09.600
که داشتی میگفتی؟

00:06:11.560 --> 00:06:12.240
دکتر می

00:06:12.280 --> 00:06:14.120
کل روز داشتی زخم و جراحت مردم رو درمان میکردی

00:06:14.240 --> 00:06:15.800
دستاتو شستی؟

00:06:16.080 --> 00:06:17.360
دهن تو ببند

00:06:19.920 --> 00:06:20.840
به تو ربطی نداره

00:06:21.520 --> 00:06:22.090
بچه ها

00:06:22.120 --> 00:06:23.080
کی اینجا رو امضا میکنه؟

00:06:23.410 --> 00:06:24.100
من
این آقا

00:06:30.040 --> 00:06:31.560
من کودن نیستم

00:06:32.120 --> 00:06:33.360
حالا که نباید اینجا باشم

00:06:33.360 --> 00:06:34.280
خب میزارم میرم

00:06:34.720 --> 00:06:36.320
یه شام خوشمزه بهم بدهکاری

00:06:41.440 --> 00:06:42.840
شام خوردی؟

00:06:43.480 --> 00:06:45.240
عه, بدون کمک هیچ کس

00:06:45.360 --> 00:06:46.240
یه آبگوشتی پختم که انگشتاتو باهاش میخوری

00:06:46.480 --> 00:06:47.320
میخوای

00:06:47.680 --> 00:06:48.200
بیای باهم شام بخوریم؟

00:06:49.280 --> 00:06:49.800
باشه

00:06:54.080 --> 00:06:55.640
لطفا صبر کن تا بیام

00:06:55.720 --> 00:06:57.120
باید برم یه دوش بگیرم

00:06:58.160 --> 00:06:58.760
باشه

00:07:30.600 --> 00:07:31.920
که یاو کجاست؟

00:07:33.440 --> 00:07:35.520
اون...رفته یه سفر کاری

00:07:42.600 --> 00:07:44.800
بهتری؟

00:07:45.520 --> 00:07:46.440
آره

00:07:46.720 --> 00:07:47.640
به زودی بازش میکنم

00:07:48.040 --> 00:07:50.720
اگه درد داشتی بیا پیش من

00:08:15.560 --> 00:08:17.040
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:08:23.000 --> 00:08:24.680
کی منو شناختی؟

00:08:27.240 --> 00:08:31.040
حدس میزنم, از اون روزی که جلوی ماشین مو گرفتی

00:08:36.440 --> 00:08:37.200
...خب

00:08:39.960 --> 00:08:42.480
کی یه حسی به من پیدا کردی؟

00:08:45.800 --> 00:08:48.000
اولین باری که هم دیگه رو دیدیم

00:08:51.880 --> 00:08:53.560
پس چرا تو دوره آموزشی

00:08:53.680 --> 00:08:55.520
انقدر سخت گیری میکردی؟

00:08:56.440 --> 00:08:57.600
سخت گیری نمیکردم

00:08:57.680 --> 00:08:58.680
فقط یکم

00:09:00.920 --> 00:09:02.360
نسبت بهت سخت گرفتم

00:09:05.240 --> 00:09:07.160
میخواستم مطمئن بشم

00:09:09.080 --> 00:09:10.600
 وقتی پیشت نیستم
کارتو درست انجام میدی

00:09:15.640 --> 00:09:16.260
بیا شام بخوریم

00:09:22.240 --> 00:09:22.800
عه

00:09:23.800 --> 00:09:25.960
فکر کردم امشب شیفت داری

00:09:26.600 --> 00:09:28.040
یهویی چن شیاو یان

00:09:28.200 --> 00:09:30.120
خودش اومد سر شیفتش

00:09:30.560 --> 00:09:32.800
تو گفتی که

00:09:32.960 --> 00:09:34.640
کار داری مگه نه؟

00:09:35.000 --> 00:09:35.920
کنسل شد؟

00:09:39.720 --> 00:09:40.440
چیزه

00:09:41.000 --> 00:09:43.040
میخواستم سوپرایزت کنم

00:09:43.440 --> 00:09:45.320
برای همین گفتم نمیتونم ببینمت

00:09:45.440 --> 00:09:46.840
در واقع, داشتم

00:09:47.040 --> 00:09:49.120
نور پردازی شام رو انجام میدادم

00:09:49.240 --> 00:09:50.840
به غذا ها نگاه کن

00:09:51.200 --> 00:09:53.120
استیک درست کردم

00:09:54.080 --> 00:09:56.120
ولی انگار نا امیدت نکردم

00:09:57.320 --> 00:09:59.280
شدم

00:10:03.280 --> 00:10:04.400
کل روز

00:10:05.120 --> 00:10:07.760
به همه میگفتم که

00:10:09.440 --> 00:10:10.640
که نمیتونم شیفت مو عوض کنم

00:10:11.840 --> 00:10:13.520
ولی بعدش بهم گفتی که

00:10:13.760 --> 00:10:15.800
کار داری و

00:10:15.920 --> 00:10:17.400
ممکنه یه ماموریت فوری پیش بیاد و بری

00:10:17.800 --> 00:10:20.080
برای همین امید مو از دست دادم

00:10:20.680 --> 00:10:22.760
مثلا, اگه

00:10:22.800 --> 00:10:24.360
برای منم یه بیمار اورژانسی میاوردن

00:10:24.520 --> 00:10:25.520
منم نمیتونستم بیام

00:10:25.960 --> 00:10:27.800
چون کار داشتم

00:10:28.680 --> 00:10:29.640
برای همین

00:10:31.120 --> 00:10:32.600
این اولین باریه که

00:10:32.840 --> 00:10:34.720
تویه رابطه رسمی ام

00:10:34.800 --> 00:10:36.760
اصلا نمیدونم چی کار کنم و چی بگم

00:10:37.240 --> 00:10:37.880
درسته

00:10:38.320 --> 00:10:38.960
منم همینطور

00:10:39.040 --> 00:10:39.600
منم همینطور

00:10:39.720 --> 00:10:42.320
برای منم اولین باره

00:10:43.560 --> 00:10:44.720
خب پس بیا دیگه

00:10:44.840 --> 00:10:46.840
هم دیگه رو سوپرایز نکنیم

00:10:48.360 --> 00:10:50.440
چون بد تر نا امید میشیم

00:10:51.440 --> 00:10:52.600
آره, اصلا جالب نیست

00:10:57.800 --> 00:10:58.340
الو

00:10:58.720 --> 00:11:00.080
آقا, سفارش تون

00:11:00.240 --> 00:11:01.280
کسی خونه نیست؟

00:11:02.000 --> 00:11:02.640
یه لحظه وایسا

00:11:15.000 --> 00:11:16.680
ببخشید, آدرس رو اشتباه دادی

00:11:16.960 --> 00:11:18.440
چند بار در اونورو زدم

00:11:21.240 --> 00:11:21.840
ببخشید

00:11:26.200 --> 00:11:28.040
چه جور دسته گلی باید بهش بدم؟

00:11:28.760 --> 00:11:29.880
رز؟

00:11:30.560 --> 00:11:31.800
زنبق؟

00:11:32.680 --> 00:11:33.640
گل مینا؟

00:11:34.720 --> 00:11:35.520
نه, نه

00:11:37.400 --> 00:11:39.360
آفتاب گردان
به نظر این خوبه

00:11:56.320 --> 00:11:56.840
...عه

00:11:57.120 --> 00:11:57.720
...عه

00:11:59.480 --> 00:12:01.280
بازم سوپرایز

00:12:02.840 --> 00:12:03.400
مال توئه

00:12:06.440 --> 00:12:07.080
مرسی

00:12:07.760 --> 00:12:09.840
فکر نکنم گل رز

00:12:09.960 --> 00:12:10.760
یا مینا

00:12:10.920 --> 00:12:11.760
یا زنبق مناسب تو باشه

00:12:11.960 --> 00:12:13.840
اینو برات گرفتم

00:12:15.360 --> 00:12:16.440
آفتاب گردون؟

00:12:18.520 --> 00:12:19.720
چون صورتم بزرگه؟

00:12:21.480 --> 00:12:22.080
نه, نه

00:12:22.360 --> 00:12:23.000
نه

00:12:24.160 --> 00:12:24.760
...چون

00:12:24.840 --> 00:12:25.960
چون گرمه

00:12:26.560 --> 00:12:27.080
نه

00:12:27.080 --> 00:12:27.960
من چم شده؟

00:12:32.940 --> 00:12:35.380


00:12:37.660 --> 00:12:46.660
پایگاه پلیس ویژه

00:12:48.820 --> 00:12:51.160
می کا

00:12:51.160 --> 00:12:51.800
من رسیدم

00:12:54.420 --> 00:12:55.900


00:12:55.900 --> 00:12:56.900
بیمارستان رن شین

00:12:59.780 --> 00:13:00.580


00:13:00.580 --> 00:13:07.340
شینگ کی له: من رسیدم

00:13:10.620 --> 00:13:14.220
می کا: آماده نبرد شو

00:13:14.380 --> 00:13:17.980


00:13:18.500 --> 00:13:23.540
می کا: آماده نبرد شو

00:13:24.980 --> 00:13:26.060


00:13:30.120 --> 00:13:30.760
ترسیدم

00:13:30.800 --> 00:13:32.720
با اون لبخندی که زدی
داری به چی نگاه میکنی؟

00:13:33.400 --> 00:13:34.320
به تو چه

00:13:35.240 --> 00:13:36.080
طبق تجزیه و تحلیل های من

00:13:36.280 --> 00:13:37.840
یه چیزی باعث لبخندت شده

00:13:38.000 --> 00:13:38.920
دوپامین

00:13:39.160 --> 00:13:40.080
عین فرارسان عصبی
(ماده ای که موجب انتقال انگیزه ها در اعصاب میشه)

00:13:40.160 --> 00:13:42.560
که روی احساسات مردم تاثیر میزاره

00:13:42.920 --> 00:13:44.240
پس تو کلی دوپامین داری

00:13:44.400 --> 00:13:45.720
من عین تو نیستم

00:13:45.920 --> 00:13:48.120
تو هم تو کارت و هم تو عشقت
موفق شدی

00:13:48.520 --> 00:13:49.040
اوه

00:13:49.200 --> 00:13:50.240
امروز آخرین روزیه که

00:13:50.400 --> 00:13:51.120
تو اورژانس کار میکنی, مگه نه؟

00:13:51.560 --> 00:13:52.520
می کا به زودی

00:13:52.680 --> 00:13:54.600
یه متخصص میشه

00:13:54.640 --> 00:13:55.200
آره

00:13:55.200 --> 00:13:56.480
به بخش مغز و اعصاب یه سری بزن

00:13:56.640 --> 00:13:57.480
تا مغز تو معاینه کنم

00:13:58.460 --> 00:14:04.140


00:14:05.360 --> 00:14:06.750
دکتر وی اینجاست

00:14:07.800 --> 00:14:08.520
دکتر وی

00:14:08.680 --> 00:14:09.280
دکتر وی

00:14:11.680 --> 00:14:13.480
دیگه اشتباه نکن باشه؟

00:14:14.560 --> 00:14:15.400
چی؟

00:14:16.040 --> 00:14:17.640
چرا ژانگ یونگ باید اسم یه مرد باشه؟

00:14:19.920 --> 00:14:21.160
به نسخه نگاه کن

00:14:22.200 --> 00:14:22.800
همین الان درستش میکنم

00:14:24.120 --> 00:14:25.760
فقط بلده بخوره

00:14:26.120 --> 00:14:27.680
و اشتباه کنه

00:14:28.480 --> 00:14:29.760
من نسخه مو دوباره میخونم

00:14:29.920 --> 00:14:30.920
و بعدش با دقت مینویسم

00:14:30.920 --> 00:14:31.440
دکتر

00:14:58.840 --> 00:14:59.640
خوب شدی؟

00:14:59.880 --> 00:15:00.440
کاپیتان شینگ

00:15:01.240 --> 00:15:01.810
کاپیتان شینگ
آره

00:15:01.830 --> 00:15:02.480
کاپیتان شینگ
کاپیتان شینگ

00:15:02.640 --> 00:15:03.760
کاپیتان هاو بهت مرخصی داده

00:15:03.880 --> 00:15:05.240
چرا اومدی اینجا؟

00:15:05.560 --> 00:15:07.000
اومدم ببینم
از زیر کار در میرید یا نه

00:15:07.920 --> 00:15:08.440
زمان

00:15:12.440 --> 00:15:13.920
همه تو سیزده ثانیه

00:15:15.960 --> 00:15:18.000
سیزده ثانیه؟ برای رقابت؟

00:15:18.640 --> 00:15:20.440
سیزده ثانیه زمان خوبیه

00:15:21.120 --> 00:15:21.840
خوبه دیگه؟

00:15:23.360 --> 00:15:24.920
من میتونم کمتر از سیزده ثانیه انجام بدم

00:15:25.560 --> 00:15:26.280
تو؟

00:15:26.880 --> 00:15:27.480
با دست زخمی؟

00:15:27.880 --> 00:15:28.600
باورم نمیشه

00:15:29.680 --> 00:15:30.680
چی؟ باورت نمیشه؟

00:15:31.000 --> 00:15:32.120
شرط ببند

00:15:33.200 --> 00:15:33.790
...من

00:15:36.160 --> 00:15:36.920
اگه جای تو بودم

00:15:37.080 --> 00:15:38.440
شرط میبستم

00:15:38.640 --> 00:15:40.120
به دستش نگاه کن

00:15:40.360 --> 00:15:41.800
هنوزم قدرتمنده

00:15:43.200 --> 00:15:44.360
قبول کن

00:15:44.360 --> 00:15:44.940
زود باش

00:15:45.000 --> 00:15:45.620
زود باش

00:15:48.000 --> 00:15:49.560
باشه, قبوله

00:15:51.760 --> 00:15:52.360
دستکش

00:15:58.720 --> 00:15:59.720
خب. آماده

00:16:00.840 --> 00:16:01.400
شروع کن

00:16:24.860 --> 00:16:25.640


00:16:25.640 --> 00:16:26.800
چهار تا ده تایی, یه نه تایی

00:16:27.800 --> 00:16:28.480
چقدر؟

00:16:29.360 --> 00:16:30.240
نمیتونم بهت کمک کنم

00:16:30.600 --> 00:16:31.280
دوازده ثانیه

00:16:33.520 --> 00:16:34.080
چی؟

00:16:34.400 --> 00:16:36.280
دستت زخمه

00:16:36.440 --> 00:16:37.320
دوازده ثانیه؟ جدا؟

00:16:38.040 --> 00:16:39.120
باختی

00:16:40.280 --> 00:16:40.880
احمق

00:16:41.160 --> 00:16:41.680
تو که میدونستی

00:16:41.800 --> 00:16:43.520
نمیتونی ببری

00:16:43.680 --> 00:16:44.920
ولی بازم شرط بندی کردی

00:16:45.160 --> 00:16:46.440
مشکل تون با من چیه؟

00:16:47.160 --> 00:16:48.040
منکه

00:16:48.200 --> 00:16:49.560
نگفتم شرط میبندم

00:16:52.080 --> 00:16:54.080
مرد جوون, تمرین کن

00:16:54.920 --> 00:16:55.520
...من

00:16:56.600 --> 00:16:57.120
اشکالی نداره, اشک هاتو پاک کن

00:16:57.240 --> 00:16:58.400
چیزی نیست

00:16:58.680 --> 00:16:59.320
به من نگاه کن

00:16:59.440 --> 00:17:00.080
به من نگاه کن

00:17:00.680 --> 00:17:02.320
الان جادوگری میکنم

00:17:02.840 --> 00:17:04.680
یک, دو, سه

00:17:05.480 --> 00:17:06.000
چیه؟

00:17:06.200 --> 00:17:07.070
آب نبات

00:17:07.200 --> 00:17:08.350
بیا. بگیرش

00:17:08.480 --> 00:17:09.520
بازش کن

00:17:09.680 --> 00:17:10.880
بزار تو دهنت باشه؟

00:17:12.040 --> 00:17:12.720
آفرین پسر خوب

00:17:13.280 --> 00:17:14.310
هیچی نیست

00:17:14.440 --> 00:17:15.640
عزیزم, خوب میشی

00:17:16.960 --> 00:17:18.960
خب, خب

00:17:19.680 --> 00:17:21.000
آفرین پسر خوب

00:17:22.280 --> 00:17:23.560
آفرین پسر خوب

00:17:24.240 --> 00:17:25.720
خب, تموم شد

00:17:26.720 --> 00:17:27.440
آفرین پسر خوب

00:17:28.310 --> 00:17:29.120
مرسی, دکتر

00:17:29.320 --> 00:17:30.080
مرسی

00:17:30.240 --> 00:17:31.120
دکتر, مرسی

00:17:31.840 --> 00:17:32.360
میبینمت

00:17:32.410 --> 00:17:33.040
خدافظ
خدافظ

00:17:33.130 --> 00:17:33.640
خدافظ

00:17:38.680 --> 00:17:40.000
پسر شجاع

00:17:41.800 --> 00:17:42.960
می کا, آفرین

00:17:43.080 --> 00:17:44.240
با کار تو بخش اورژانس

00:17:44.360 --> 00:17:45.560
حقه های جادوگری هم یاد گرفتی

00:17:45.720 --> 00:17:46.720
میخوای یاد بگیری؟

00:17:46.880 --> 00:17:48.280
راحته. میتونم بهت یاد بدم

00:17:48.400 --> 00:17:49.240
برات ویدیو میگیرم

00:17:49.760 --> 00:17:51.120
بعد از اینکه حقه ها رو یاد گرفتی

00:17:51.240 --> 00:17:53.320
میتونی با یه تردستی
یه دسته گل به یه دختر بدی

00:17:54.960 --> 00:17:55.920
بیمار ها میان و میرن

00:17:56.040 --> 00:17:57.080
فقط دکتر ها میمونن

00:17:57.520 --> 00:17:58.680
خیلی تحسینت میکنم

00:17:59.600 --> 00:18:02.000
تمام بیمار ها رو دیدم مگه نه؟

00:18:02.320 --> 00:18:03.400
کسی مونده؟

00:18:03.920 --> 00:18:04.960
مشکلت چیه؟

00:18:05.040 --> 00:18:06.160
چیز خوبیه

00:18:06.280 --> 00:18:07.560
حالا که کسی نیست

00:18:07.680 --> 00:18:08.720
یعنی همه حال شون خوبه

00:18:10.440 --> 00:18:11.120
آره

00:18:12.680 --> 00:18:14.200
ما آخرین نفری هستیم

00:18:14.400 --> 00:18:15.440
که با اینجا خدافظی میکنیم

00:18:23.240 --> 00:18:24.760
هر موقع بطری ها خالی شدن

00:18:24.960 --> 00:18:26.400
اجازه داری بری شام بخوری

00:18:27.360 --> 00:18:27.960
فهمیدی؟

00:18:28.320 --> 00:18:28.880
فهمیدم

00:18:30.040 --> 00:18:31.240
خب, بریم

00:18:32.680 --> 00:18:33.240
کاپیتان شینگ

00:18:33.360 --> 00:18:35.120
آب ها خیلی زیادن

00:18:36.920 --> 00:18:37.550
هی

00:18:53.280 --> 00:18:53.880
می کا

00:18:55.560 --> 00:18:56.280
دکتر وی

00:18:57.560 --> 00:18:58.320
چرا

00:18:58.480 --> 00:18:59.000
تو خودت رفتی؟

00:18:59.320 --> 00:18:59.960
چیزی خوردی؟

00:19:00.680 --> 00:19:02.560
نه, گشنم نیست

00:19:06.440 --> 00:19:07.000
مرسی

00:19:07.920 --> 00:19:08.760
یه عمل اورژانسی

00:19:08.920 --> 00:19:10.320
پنج ساعت از وقت تو میگیره

00:19:10.440 --> 00:19:11.680
باید بنیه داشته باشی

00:19:13.720 --> 00:19:14.320
آره

00:19:15.080 --> 00:19:15.800
مرسی دکتر وی

00:19:15.920 --> 00:19:16.560
خواهش میکنم

00:19:16.640 --> 00:19:17.520
کاری نکردم

00:19:17.640 --> 00:19:19.080
به خاطر شکلات نیست

00:19:19.920 --> 00:19:21.040
به خاطر همه چی

00:19:22.280 --> 00:19:24.240
تو بخش اورژانس کلی چیز یاد گرفتم

00:19:24.960 --> 00:19:26.080
تو اورژانس

00:19:26.200 --> 00:19:27.240
ممکنه لحظه لحظه وقت مون

00:19:27.320 --> 00:19:29.200
صرف بیماران اورژانسی

00:19:30.040 --> 00:19:32.400
و کلی بیماری که حال شون خوب نیست
رو به رو بشیم

00:19:33.000 --> 00:19:34.200
و هیچ بیماری نمیخواد

00:19:34.200 --> 00:19:35.960
یه دکتر دست و پا چلفتی ببینه

00:19:36.560 --> 00:19:38.160
برای همین الان میدونم که

00:19:39.360 --> 00:19:41.160
به جز مهارت های پزشکی

00:19:41.400 --> 00:19:43.600
روحیه ی قوی

00:19:43.800 --> 00:19:44.640
و ظرفیت بالا

00:19:44.800 --> 00:19:45.920
خیلی برای

00:19:46.120 --> 00:19:47.400
یه دکتر با صلاحیت شدن خوبه

00:19:52.240 --> 00:19:53.680
تو اولین روزی که اومدم بخش اورژانس

00:19:54.200 --> 00:19:55.280
یه پسره رو دیدم

00:19:55.760 --> 00:19:56.880
که به خاطر آلرژی داشتن

00:19:57.080 --> 00:19:58.160
به یه غذایی جلوی چشمم تموم کرد

00:20:00.200 --> 00:20:01.920
اون موقع اولین باری

00:20:02.920 --> 00:20:03.960
و آخرین باری بود که گریه ام گرفت

00:20:05.320 --> 00:20:06.960
یه دکتری بهم گفت که

00:20:08.040 --> 00:20:08.960
وقتی تو اورژانسی

00:20:09.760 --> 00:20:10.440
باید یاد بگیری

00:20:10.640 --> 00:20:11.720
احساسات تو کنترل کنی

00:20:12.680 --> 00:20:13.840
چون اگه نتونی

00:20:13.960 --> 00:20:15.520
بیمارت تحت تاثیر قرار میگیره و میترسه

00:20:17.600 --> 00:20:18.800
بیمار نیومده تا اشک هاتو بببینه

00:20:19.240 --> 00:20:20.280
اومده اینجا

00:20:21.040 --> 00:20:22.160
تا بهش کمک کنی

00:20:25.720 --> 00:20:27.080
تو دل همه ی دکترا

00:20:28.120 --> 00:20:30.840
هم نور امید هست و هم تاریکی

00:20:32.000 --> 00:20:33.440
تمام بیماران بخش اورژانس

00:20:33.520 --> 00:20:34.440
در یه قدمی

00:20:34.600 --> 00:20:35.520
مرگن

00:20:37.480 --> 00:20:38.840
بخش اورژانس

00:20:39.160 --> 00:20:39.920
شاید

00:20:40.080 --> 00:20:40.880
مهم ترین درس دانشگاهی نباشه

00:20:41.120 --> 00:20:43.080
ولی مرگ و زندگی همه به این بخش وابسته ست

00:20:44.320 --> 00:20:45.240
ما باید

00:20:45.360 --> 00:20:46.360
با دقت علائم حیاتی بیماران رو چک کنیم

00:20:46.480 --> 00:20:47.520
تا اگه نیاز شد منتقل شون کنیم

00:20:47.640 --> 00:20:49.240
پیش متخصصان دیگه

00:20:52.160 --> 00:20:53.360
ولی دکتر ها

00:20:54.760 --> 00:20:56.320
هیچ تصمیمی نمیتونن برای مرگ و زندگی بیمار ها بگیرن

00:20:57.640 --> 00:20:58.720
ما فقط

00:20:59.800 --> 00:21:01.040
باید تمام تلاش مونو کنیم

00:21:05.120 --> 00:21:06.400
باید تمام تلاش مونو کنیم

00:21:08.520 --> 00:21:09.440
تا ابد

00:21:09.640 --> 00:21:10.480
این حرف ها یادم میمونه

00:21:13.360 --> 00:21:14.000
دکتر شاو

00:21:16.120 --> 00:21:17.520
شیطان خودش با پای خودش اومد

00:21:18.160 --> 00:21:18.800
من شیطانم؟

00:21:18.920 --> 00:21:19.640
آره

00:21:20.480 --> 00:21:21.200
داشتیم راجب

00:21:21.400 --> 00:21:22.640
خاطرات بخش اورژانس حرف میزدیم

00:21:23.760 --> 00:21:24.290
من دیگه میرم

00:21:26.360 --> 00:21:27.160
راجب چی میگفتین؟

00:21:28.840 --> 00:21:29.680
دکتر شاو

00:21:29.880 --> 00:21:31.080
شما هم تو بخش اورژانس کار کردین؟

00:21:33.280 --> 00:21:33.800
عین تو

00:21:33.920 --> 00:21:35.320
منم یه مدتی به بخش اورژانس منتقل شدم

00:21:38.040 --> 00:21:40.120
شما که خیلی روی برنامه کار میکنین. اشتباهی کرده بودین؟

00:21:42.360 --> 00:21:42.920
ساعت یک و بیست دیقه ست

00:21:42.920 --> 00:21:44.240
اوه, میرم سر کارم

00:21:54.280 --> 00:21:54.900
بیا داخل

00:21:58.040 --> 00:21:59.280
با اینکه مرخصی داری بازم پاشدی اومدی اینجا

00:21:59.440 --> 00:22:01.000
میخوای بیای اینجا زندگی کنی؟

00:22:02.200 --> 00:22:03.560
مسابقه شش ماه دیگه ست

00:22:04.400 --> 00:22:05.400
باید میومدم

00:22:08.200 --> 00:22:09.600
تو اعتماد به نفست پایینه

00:22:09.760 --> 00:22:10.640
یا

00:22:10.800 --> 00:22:11.400
بقیه بچه ها؟

00:22:12.040 --> 00:22:12.960
من که خدای اعتماد به نفسم

00:22:13.160 --> 00:22:14.400
ولی هم اعتماد به نفسم بالاست

00:22:14.560 --> 00:22:15.280
و هم همزمان میخوام سخت تلاش کنم

00:22:16.480 --> 00:22:17.640
این نشون میده که یه سرپرست خوب

00:22:17.800 --> 00:22:18.560
انتخاب کردم

00:22:19.120 --> 00:22:19.920
نباید

00:22:19.960 --> 00:22:20.860
منو نا امید کنی

00:22:20.950 --> 00:22:21.520
بهم اعتماد کنید

00:22:23.080 --> 00:22:24.240
به عنوان آدم های وظیفه شناس

00:22:24.400 --> 00:22:25.160
تیم ببر ها

00:22:25.400 --> 00:22:26.880
تو و ون بو خیلی زحمت کشیدین

00:22:27.760 --> 00:22:28.440
یه برنامه

00:22:28.600 --> 00:22:29.520
از استراتژی هاتون بهم بده

00:22:29.880 --> 00:22:30.400
باشه

00:22:31.880 --> 00:22:32.430
گوش کن

00:22:32.480 --> 00:22:33.840
تو نمیخواد نگران

00:22:33.960 --> 00:22:34.720
مسئولیت های پلیس ویژه باشی

00:22:34.840 --> 00:22:35.680
دستت هنوز خوب نشده

00:22:35.960 --> 00:22:37.160
کار ها رو بسپار به ون بو

00:22:37.440 --> 00:22:38.100
ولی

00:22:38.120 --> 00:22:40.200
باید بهش بگی که تکنیکی کار کنه

00:22:40.400 --> 00:22:40.960
متوجه شدم

00:22:42.000 --> 00:22:43.010
رقابت کردن

00:22:43.050 --> 00:22:43.990
فقط روحیه بالا نیاز نداره

00:22:44.040 --> 00:22:44.980
باید سوء چشمتم زیاد باشه

00:22:45.070 --> 00:22:46.000
اینجوری میتونیم تمرکز بیشتری کنیم

00:22:46.760 --> 00:22:48.280
میتونیم نزدیک اتاق مخصوص

00:22:48.440 --> 00:22:49.960
رقابت کنیم

00:22:50.320 --> 00:22:51.160
تا اگه هر کی هم خسته شد

00:22:51.360 --> 00:22:52.200
بره یه خستگی در کنه

00:22:53.280 --> 00:22:54.520
لیست داری؟

00:22:55.440 --> 00:22:56.640
آره

00:22:56.960 --> 00:22:58.280
لی نیان اصلا تمرکز نداره

00:22:58.400 --> 00:22:59.360
ولی پسر خوبیه

00:22:59.640 --> 00:23:01.040
میتونه تو رقابت های آمادگی جسمانی شرکت کنه

00:23:01.760 --> 00:23:03.560
ون جینگ, تو رقابت تفنگ و تیر اندازی

00:23:04.040 --> 00:23:06.080
لو تینگ کیک بوکسینگ یاد میگیره

00:23:06.240 --> 00:23:08.000
پس میتونه کیک بوکسینگ کنه

00:23:08.640 --> 00:23:09.600
تو بخش تیر اندازی در کمین چی؟

00:23:10.240 --> 00:23:11.560
شیاو چاو استاد این کاره

00:23:11.680 --> 00:23:12.840
اون انجامش بده

00:23:13.120 --> 00:23:14.040
تو؟

00:23:14.880 --> 00:23:15.960
بخش دو تفنگ در یه زمان

00:23:16.120 --> 00:23:17.480
کی دستیارته؟

00:23:17.720 --> 00:23:18.600
تو

00:23:20.080 --> 00:23:22.080
باهم دیگه نوبتی تیر اندازی میکنیم

00:23:25.040 --> 00:23:25.680
نمیخوای؟

00:23:26.120 --> 00:23:27.240
دو ساله که

00:23:27.400 --> 00:23:28.160
از آخرین همکاری مون باهم دیگه میگذره

00:23:28.320 --> 00:23:30.080
اول شدیم

00:23:30.440 --> 00:23:31.600
و الانم دوباره اول میشیم

00:23:31.880 --> 00:23:32.480
درسته

00:23:32.600 --> 00:23:33.400
خب تمومه

00:23:43.080 --> 00:23:44.120
این هفته وقت داری؟

00:23:44.640 --> 00:23:46.280
کلی عکس دارم

00:23:46.400 --> 00:23:47.760
میشه برام ظاهر شون کنی؟

00:23:50.520 --> 00:23:51.840
ما تو عصر تکنولوژی زندگی میکنیم

00:23:51.960 --> 00:23:53.480
اون وقت اون میخواد بری براش عکس ظاهر کنی؟

00:23:53.640 --> 00:23:54.640
اون فقط میخواد تو رو ببینه

00:23:58.160 --> 00:24:00.120
من و شیا فقط باهم دیگه دوست معمولیم

00:24:01.280 --> 00:24:02.320
میتونی از یه دوست معمولی هم فرا تر بری

00:24:04.520 --> 00:24:05.600
میرم تفنگ ها رو بردارم

00:24:06.000 --> 00:24:06.720
تو زمین آموزشی میبینمت

00:24:08.040 --> 00:24:09.960
تا آخر عمرت میخوای مجرد بمونی؟

00:24:12.984 --> 00:24:22.984


00:24:24.300 --> 00:24:25.300
شو ون بو

00:24:26.720 --> 00:24:27.720
این هفته سرم شلوغه

00:24:27.880 --> 00:24:28.880
لطفا فایل هاشو برام فشرده کن

00:24:29.040 --> 00:24:29.720
و با ایمیل برام بفرست

00:24:34.640 --> 00:24:35.800
ظاهرا ناراحتی

00:24:35.960 --> 00:24:37.280
فکر کنم صفحه گوشیت خورد شد

00:24:39.960 --> 00:24:40.680
داری میدویی؟

00:24:41.440 --> 00:24:42.680
من روی تردمیلم

00:24:43.080 --> 00:24:43.800
به نظرت دارم چی کار میکنم؟

00:24:43.880 --> 00:24:45.400
دارم غذا میخورم؟

00:24:47.080 --> 00:24:48.200
اوه اوه

00:24:48.240 --> 00:24:49.440
عجب شانس بدی دارم من

00:24:49.560 --> 00:24:51.360
یکی پیشمه که درب و داغونه

00:24:53.880 --> 00:24:54.680
میدونم

00:24:55.040 --> 00:24:56.440
شو ون بو رو دوست داری

00:24:57.120 --> 00:24:59.240
ولی ظاهرا اون اصلا به تو علاقه ای نداره

00:25:00.680 --> 00:25:01.640
به خودم مربوطه

00:25:01.960 --> 00:25:03.440
من فقط میخوام نجاتت بدم

00:25:03.880 --> 00:25:06.000
چرا انقدر مقاومت میکنی؟

00:25:06.520 --> 00:25:07.440
اگه از من بپرسی

00:25:07.600 --> 00:25:08.840
به نظرم دخترا عین پرنسس هایی میمونن

00:25:08.960 --> 00:25:10.320
که منتظر مرد رویا هاشونن

00:25:10.520 --> 00:25:11.840
کسایی که دنبال پسر مردم راه میوفتن

00:25:11.960 --> 00:25:13.200
اصلا به مراد دل شون نمیرسن

00:25:33.920 --> 00:25:35.240
میخوای به من بگی که

00:25:36.000 --> 00:25:36.840
تو میخوای دنبال من بیوفتی؟

00:25:37.360 --> 00:25:38.040
آره

00:25:38.880 --> 00:25:39.920
باهوشی ها

00:25:40.040 --> 00:25:41.560
درست زدی وسط هدف

00:25:42.160 --> 00:25:42.960
خب؟

00:25:43.120 --> 00:25:44.160
با من دوست میشی؟

00:25:47.160 --> 00:25:47.740
نه

00:26:01.640 --> 00:26:02.250
سلام

00:26:02.270 --> 00:26:02.880
سلام

00:26:03.760 --> 00:26:05.760
عه, یه سالاد کایسر

00:26:06.680 --> 00:26:08.320
سالاد کایسر

00:26:09.080 --> 00:26:09.880
سی و دو یوان

00:26:16.120 --> 00:26:16.780
آقا, سلام

00:26:16.820 --> 00:26:18.120
سلام, میشه اینجا بشینم؟

00:26:18.600 --> 00:26:19.120
مرسی

00:26:19.240 --> 00:26:20.320
همونی که اون دختره سفارش داد رو میخوام

00:26:22.640 --> 00:26:23.360
سی و دو یوان

00:26:39.920 --> 00:26:41.200
اینجا چی کار میکنی؟

00:26:41.400 --> 00:26:42.120
اومدم غذا بخورم

00:26:42.400 --> 00:26:43.680
حتما باید اینجا غذا بخوری؟

00:26:43.880 --> 00:26:44.440
چیه؟

00:26:45.040 --> 00:26:45.840
مگه اینجا ارث باباته؟

00:26:46.560 --> 00:26:47.200
خانم

00:26:47.240 --> 00:26:48.320
سالاد تون

00:26:48.320 --> 00:26:48.880
مرسی

00:26:49.320 --> 00:26:49.840
نوش جان

00:26:52.120 --> 00:26:53.440
آقا, سالاد تون

00:26:53.920 --> 00:26:55.360
راستش رو بخوای میتونیم
به هم دیگه یه فرصت دیگه بدیم

00:26:57.000 --> 00:26:58.520
سرما خوردی

00:27:02.880 --> 00:27:03.480
مرسی

00:27:04.080 --> 00:27:05.840
به نظرت خیلی تند نرفتیم؟

00:27:07.000 --> 00:27:07.960
نه

00:27:10.560 --> 00:27:11.160
ببین

00:27:11.720 --> 00:27:12.920
ما جفت مون

00:27:12.960 --> 00:27:14.320
عاشق یه جور قهوه ایم

00:27:14.600 --> 00:27:16.120
از یه فیلم کمدی خوش مون میاد

00:27:16.440 --> 00:27:17.320
تو چتر بازی دوست داری

00:27:17.440 --> 00:27:18.280
منم شیرجه زدن رو دوست دارم

00:27:18.560 --> 00:27:19.200
بعدا

00:27:19.320 --> 00:27:20.440
با تو میام بریم کوه

00:27:20.560 --> 00:27:21.480
تا از اونجا شیرجه بزنیم تو دریا

00:27:21.640 --> 00:27:23.640
ما خیلی بهم دیگه میایم

00:27:23.760 --> 00:27:25.040
نمیخوام با تو شیرجه بزنم تو دریا

00:27:26.680 --> 00:27:28.640
بزار اول امتحان کنیم

00:27:29.160 --> 00:27:30.360
اگه به تفاهم نرسیدیم

00:27:30.440 --> 00:27:31.920
دیگه هم دیگه رو ول میکنیم

00:27:32.400 --> 00:27:33.240
عین شو ون بو

00:27:33.640 --> 00:27:35.160
هنوز باهم دوست نشدین

00:27:35.200 --> 00:27:36.840
ولی پایان خوبی هم نصیب تون نمیشه

00:27:44.240 --> 00:27:44.800
خب, نظرت چیه؟

00:27:45.680 --> 00:27:46.680
هیچ کس نمیتونه

00:27:46.880 --> 00:27:48.080
جلوی منو بگیره

00:27:49.240 --> 00:27:50.200
خانم

00:27:50.960 --> 00:27:52.400
جامونو باهم عوض کنیم؟

00:27:53.400 --> 00:27:54.080
ببخشید

00:27:57.920 --> 00:27:58.800
باید زود تر این کارو میکردی

00:28:03.480 --> 00:28:04.440
میرسونمت خونه

00:28:05.440 --> 00:28:06.120
نه

00:28:06.840 --> 00:28:08.160
ماشینم اونجاست

00:28:08.960 --> 00:28:10.200
ماشینت چیه؟

00:28:11.040 --> 00:28:12.320
عین ماشین تو میخرم

00:28:13.560 --> 00:28:15.120
انقدر پز پول تو نده باشه؟

00:28:15.600 --> 00:28:16.760
منم هر چی که تو داری رو دارم

00:28:17.160 --> 00:28:18.640
چه پزی دادم؟

00:28:18.760 --> 00:28:20.160
کل دنیا میدونن که من پولدارم

00:28:20.320 --> 00:28:21.680
فقط میخوام عین ماشین تو بخرم

00:28:22.480 --> 00:28:23.440
ابله

00:28:25.240 --> 00:28:26.160
روآن چینگ شیا

00:28:29.760 --> 00:28:30.640
دیگه چیه؟

00:28:31.280 --> 00:28:32.160
خودتو آماده کن

00:28:33.040 --> 00:28:34.200
ولت نمیکنم

00:28:34.920 --> 00:28:35.720
هیچ کس نمیتونه

00:28:35.920 --> 00:28:36.880
جلو مو بگیره

00:28:37.320 --> 00:28:38.280
تو هم نمیتونی کاری کنی

00:28:46.560 --> 00:28:48.440
این حرف ها رو لو فنگ بهت زد؟

00:28:49.360 --> 00:28:50.720
تو هم دوست داری یکی آویزونت بشه مگه نه؟

00:28:51.720 --> 00:28:52.720
دقیقا

00:28:52.840 --> 00:28:54.040
اون شب

00:28:54.240 --> 00:28:55.080
همین حرفا رو زدم

00:28:57.000 --> 00:28:57.960
شینگ کی له چی؟

00:28:58.240 --> 00:28:59.080
چرا

00:28:59.280 --> 00:28:59.880
بیست و چهار ساعته بهت نچسبیده؟

00:29:01.240 --> 00:29:02.280
لو فنگ میخواست بره پیشش

00:29:02.360 --> 00:29:04.440
شاید میخواستن راجب تو حرف بزنن

00:29:09.280 --> 00:29:11.280
فقط یه بیشوری عین تو از این حرفا میزنه

00:29:11.800 --> 00:29:13.320
اگه من جاش بودم, دخل تو میاوردم

00:29:13.520 --> 00:29:15.760
خیلی شجاعانه گفتم

00:29:16.560 --> 00:29:18.440
مگه الان کجای کاری؟

00:29:19.080 --> 00:29:20.280
مگه الان به سه قدم نهایی

00:29:20.480 --> 00:29:22.400
که من بهت یاد دادم رسیدی؟

00:29:23.040 --> 00:29:24.000
تو خودت اند خم یه کوچه ای

00:29:24.120 --> 00:29:24.920
میخوای به من درس بدی؟

00:29:27.280 --> 00:29:28.320
دوست دخترای قبلیم

00:29:28.520 --> 00:29:29.600
خیلی ناراحت شدن

00:29:29.720 --> 00:29:31.320
چون من یه مرد ایده آلم

00:29:38.520 --> 00:29:39.880
هنوز حرفم تموم نشده

00:29:42.040 --> 00:29:45.160
دست شو نگرفتی؟

00:29:47.600 --> 00:29:48.600
...عه

00:29:51.640 --> 00:29:53.240
دست شو نگرفتی؟

00:29:54.040 --> 00:29:54.720
چی؟

00:29:55.240 --> 00:29:57.360
موقع آب گوشت خوردن چرا باید دست شو میگرفتم؟

00:29:59.440 --> 00:30:00.030
چی؟

00:30:00.640 --> 00:30:02.680
با اینکه به نظر میاد

00:30:03.160 --> 00:30:04.840
خیلی احمقی

00:30:05.680 --> 00:30:07.240
ولی

00:30:07.320 --> 00:30:08.840
صورت بامزه ای داری

00:30:09.240 --> 00:30:10.240
چرا اصلا

00:30:10.440 --> 00:30:11.080
کاری نکرده؟

00:30:12.400 --> 00:30:13.840
نکنه مشکل روانی داری؟

00:30:13.960 --> 00:30:15.640
تو مشکل روانی داری

00:30:16.520 --> 00:30:17.880
موقعی که رفته بودیم
مناطق زلزله زده

00:30:18.080 --> 00:30:19.120
دست مو گرفت

00:30:19.360 --> 00:30:22.000
تو لحظه حیاتی

00:30:22.040 --> 00:30:24.160
باید یه همچین کاری کنه

00:30:24.160 --> 00:30:25.960
اینجوری که نمیشه گفت

00:30:26.560 --> 00:30:27.240
داشته احساسات شو بیان میکرده

00:30:27.960 --> 00:30:29.920
موقع خوبی نبود

00:30:31.080 --> 00:30:32.520
فردا قراره بریم بیرون

00:30:32.680 --> 00:30:33.680
ببین چی میگم

00:30:34.080 --> 00:30:35.080
وقتی فردا رفتی بیرون

00:30:35.240 --> 00:30:36.080
دست تو

00:30:36.120 --> 00:30:37.760
ببند

00:30:38.680 --> 00:30:39.320
چرا؟

00:30:39.800 --> 00:30:41.360
وانمود کن که حالت خوب نیست

00:30:42.080 --> 00:30:42.920
تا بهت غذا بده

00:30:43.280 --> 00:30:44.040
اگه رفتین سینما

00:30:44.120 --> 00:30:45.520
فیلم ترسناک ببینین

00:30:45.640 --> 00:30:47.000
اینجوری اون از ترس

00:30:47.320 --> 00:30:47.880
میاد میچسبه بهت

00:30:48.800 --> 00:30:50.080
و بعدشم

00:30:50.200 --> 00:30:51.720
تو میتونی

00:30:51.800 --> 00:30:53.240
دست تو بندازی دور گردنش و بغلش کنی

00:30:57.320 --> 00:30:58.760
چه ایده احمقانه ای

00:31:03.400 --> 00:31:04.240
تو باید

00:31:04.400 --> 00:31:05.600
تیپ بزنی

00:31:05.720 --> 00:31:07.400
کفش پاشنه بلند, دامن

00:31:07.520 --> 00:31:09.160
گردنبند و گوشواره

00:31:09.240 --> 00:31:10.400
چیزایی که حتما باید بپوشی

00:31:11.880 --> 00:31:12.480
نگران نباش

00:31:12.800 --> 00:31:14.200
این دفعه دیگه حرف تو گوش میکنم

00:31:57.080 --> 00:31:57.760
چه تصادفی

00:32:06.840 --> 00:32:08.560
دامن؟

00:32:09.800 --> 00:32:10.560
اشکالی داره؟

00:32:11.040 --> 00:32:13.200
نه. خیلی قشنگ شدی

00:32:14.840 --> 00:32:15.400
مرسی

00:32:17.240 --> 00:32:17.800
بریم

00:32:18.000 --> 00:32:18.600
بریم

00:32:24.960 --> 00:32:26.280
اصلا تیر اندازیت خوب نیست

00:32:26.440 --> 00:32:27.840
حتی نمیتونی

00:32:28.000 --> 00:32:28.760
اون خرس بامزه رو برنده شی

00:32:28.920 --> 00:32:29.800
اگه دوستش داری

00:32:30.040 --> 00:32:30.600
برات میخرم

00:32:31.120 --> 00:32:32.120
ولی من

00:32:32.320 --> 00:32:33.160
نمیتونم بادکنک ها رو بترکونم

00:32:33.720 --> 00:32:34.520
آقا, آقا

00:32:34.640 --> 00:32:36.320
این خرسه چنده؟
میخوام بخرمش

00:32:37.240 --> 00:32:38.680
فروشی نیست
مال جایزه ست

00:32:38.840 --> 00:32:40.240
بادکنک بترکون تا بگیریش

00:32:40.400 --> 00:32:41.120
بیخیال

00:32:41.680 --> 00:32:42.280
ولش کن

00:32:42.320 --> 00:32:43.400
بیا بریم اونجا

00:32:44.800 --> 00:32:45.320
میخوایش؟

00:32:46.400 --> 00:32:48.040
یه عروسک

00:32:48.640 --> 00:32:50.600
تو خونه ام کلی از این چیزا دارم

00:32:51.160 --> 00:32:54.200
هم کثیفه و هم جای زیادی میگیره

00:32:58.280 --> 00:32:59.960
ولی فکر کنم اون یکی بامزه ست

00:33:00.560 --> 00:33:01.640
کدوم؟ قورباغه هه؟

00:33:02.560 --> 00:33:04.200
نمیتونی کالبد شکافیش کنی

00:33:05.320 --> 00:33:06.400
من چیزی رو

00:33:06.560 --> 00:33:07.920
کالبد شکافی نمیکنم

00:33:08.040 --> 00:33:09.320
خیلی بامزه ست

00:33:09.480 --> 00:33:10.040
ببین

00:33:10.720 --> 00:33:12.320
یه خورده شبیه توئه

00:33:14.760 --> 00:33:16.840
حتما تو هم شبیه قویی؟

00:33:20.560 --> 00:33:21.240
بادکنک میترکونی؟

00:33:21.840 --> 00:33:23.040
هر دور بیست یوانه

00:33:24.320 --> 00:33:24.920
بیست تا؟

00:33:25.080 --> 00:33:25.800
باشه

00:33:31.040 --> 00:33:31.700
گلنگدن رو بکش

00:33:45.880 --> 00:33:46.840
عیب نداره. عیب نداره

00:33:48.000 --> 00:33:49.120
حتی یه تیر انداز ماهرم

00:33:49.320 --> 00:33:50.200
بعضی وقتا تو هدف نمیزنه

00:33:50.960 --> 00:33:51.760
دوباره امتحان کن

00:33:54.240 --> 00:33:54.880
آقا

00:33:55.960 --> 00:33:57.160
تفنگ رو دستکاری کردی مگه نه؟

00:33:57.920 --> 00:33:58.680
نه بابا

00:33:59.320 --> 00:34:00.440
خودت ببین

00:34:00.800 --> 00:34:01.520
حالا که نمیتونی به هدف بزنی

00:34:01.640 --> 00:34:02.760
تقصیر تفنگ ننداز

00:34:03.960 --> 00:34:05.560
اگه بادکنک ها رو بزنم

00:34:05.680 --> 00:34:06.400
چی گیرم میاد؟

00:34:08.920 --> 00:34:10.480
یه پاکت سیگار

00:34:11.880 --> 00:34:12.420
باشه

00:34:47.600 --> 00:34:48.280
جوون

00:34:49.080 --> 00:34:50.480
من اینجا یه کار کوچیک برای خودم دست و پا کردم

00:34:50.760 --> 00:34:51.880
اگه همه رو بدم به تو

00:34:52.440 --> 00:34:53.710
دیگه چیزی

00:34:53.840 --> 00:34:54.630
تو دست و بالم

00:34:54.840 --> 00:34:55.520
نمیمونه

00:34:56.960 --> 00:34:57.720
بیا, بگیرش

00:34:57.800 --> 00:34:58.360
ولش کن

00:35:00.360 --> 00:35:01.560
اون قورباغه رو بهم بده

00:35:02.120 --> 00:35:02.640
قورباغه؟

00:35:03.280 --> 00:35:04.080
اونو میخوایم

00:35:04.200 --> 00:35:04.800
اون سبزه

00:35:05.120 --> 00:35:06.120
باشه, باشه

00:35:13.160 --> 00:35:13.800
بیا

00:35:15.880 --> 00:35:17.200
لطفا سر کسی کلاه نزار

00:35:17.320 --> 00:35:18.160
کار درستی نیست

00:35:19.160 --> 00:35:19.960
مرسی, مرسی

00:35:22.920 --> 00:35:24.920
تو که فهمیدی تفنگ رو دست کاری کردی

00:35:24.960 --> 00:35:26.360
چجوری نشونه گیری کردی؟

00:35:27.400 --> 00:35:28.200
دهنه تفنگ

00:35:28.280 --> 00:35:29.240
خم شده بود

00:35:29.360 --> 00:35:30.640
با یکم تنظیم کردن
زدم تو هدف

00:35:31.480 --> 00:35:32.080
ولی

00:35:32.080 --> 00:35:33.600
بیشتر به خاطر

00:35:34.280 --> 00:35:35.320
هوش زیادم بود

00:35:36.600 --> 00:35:37.240
با هوش

00:35:37.760 --> 00:35:38.400
با هوش

00:35:51.280 --> 00:35:52.200
بو رو

00:35:52.400 --> 00:35:53.240
حس میکنی؟

00:35:56.000 --> 00:35:57.200
کباب میاد

00:35:58.920 --> 00:35:59.480
میخوای؟

00:35:59.880 --> 00:36:00.440
برات میخرم

00:36:01.560 --> 00:36:02.240
تو همین جا بمون

00:36:02.840 --> 00:36:03.400
من میرم

00:36:06.360 --> 00:36:07.320
آقا, لطفا یه کاسه گنده بهم بده

00:36:19.960 --> 00:36:20.680
خوشمزه ست

00:36:22.000 --> 00:36:23.000
میخوای؟

00:36:24.200 --> 00:36:24.720
باشه

00:36:25.720 --> 00:36:26.720
ولی به دستم نگاه کن

00:36:31.000 --> 00:36:32.360
مگه دستت خوب نشده

00:36:32.480 --> 00:36:33.040
غذای تند برات بده

00:36:33.480 --> 00:36:34.150
مگه نه؟

00:36:37.160 --> 00:36:37.960
...نه, من

00:36:38.080 --> 00:36:38.720
زود باش

00:36:41.720 --> 00:36:42.320
باشه

00:36:42.720 --> 00:36:44.800
شنیدم این فیلمه خیلی ترسناکه

00:36:44.880 --> 00:36:46.520
جدا؟ من میترسم

00:36:47.400 --> 00:36:48.000
عیب نداره

00:36:48.200 --> 00:36:49.480
هر موقع ترسیدی

00:36:49.600 --> 00:36:50.480
منو بغل کن

00:36:51.240 --> 00:36:51.840
اگه میرید سینما

00:36:51.960 --> 00:36:53.440
فیلم ترسناک ببینید

00:36:53.600 --> 00:36:54.960
اینجوری

00:36:55.200 --> 00:36:55.920
بهت نزدیک میشه

00:36:56.320 --> 00:36:57.480
و بعدشم

00:36:57.640 --> 00:36:59.040
دست تو بنداز

00:36:59.160 --> 00:37:00.720
دور گردنش و بغلش کن

00:37:06.000 --> 00:37:06.880
الان, الان

00:37:20.440 --> 00:37:21.760
چجوری اشتهات کور نشده؟

00:37:22.280 --> 00:37:23.280
الکیه مگه نیست؟

00:37:25.200 --> 00:37:26.600
جراحی ها

00:37:27.440 --> 00:37:28.200
از اینم واقعی تره

00:37:28.800 --> 00:37:29.760
چرا اشتهام کور شه؟

00:37:31.160 --> 00:37:32.120
تو میخوری؟

00:37:32.920 --> 00:37:33.760
نه, نه

00:37:35.520 --> 00:37:36.240
ترسیدی؟

00:37:36.520 --> 00:37:37.080
نه

00:37:37.680 --> 00:37:39.120
به نظرت خیلی ترسناکه؟

00:37:39.760 --> 00:37:40.360
یه جورایی آره

00:37:41.280 --> 00:37:42.040
یه دونه بخور

00:37:57.760 --> 00:37:59.080
فیلم خوبی بود

00:38:14.480 --> 00:38:15.400
چی کار میکنی؟

00:38:18.560 --> 00:38:19.140
هیچی

00:38:34.480 --> 00:38:35.400
حواست کجاست

00:38:36.800 --> 00:38:37.600
خوبی؟

00:38:38.240 --> 00:38:38.810
آره

00:38:40.880 --> 00:38:42.440
چیه؟ داری ازم محافظت میکنی؟

00:38:45.280 --> 00:38:46.440
عادته دکترا ست

00:38:50.800 --> 00:38:51.520
خیلی بی ادب بود

00:39:00.680 --> 00:39:02.640
فکر کردم دستت خوب نشده

00:39:05.440 --> 00:39:06.120
چرا خوب شده

00:39:07.360 --> 00:39:10.440
فقط داشتم وانمود میکردم

00:39:10.680 --> 00:39:12.360
که برام دلسوزی کنی

00:39:12.480 --> 00:39:13.600
ولی نمیدونستم

00:39:14.960 --> 00:39:16.400
تو با این چیزا دلسوزی نمیکنی

00:39:23.600 --> 00:39:24.200
...خب

00:39:24.480 --> 00:39:25.880
الان داری چی کار میکنی؟

00:39:26.000 --> 00:39:29.240
عین دو تا غریبه داریم بهم دست میدیم؟

00:39:32.920 --> 00:39:35.340


00:39:36.820 --> 00:39:39.260


00:39:40.620 --> 00:39:44.940


00:39:48.960 --> 00:39:50.520
داشتم چک میکردم که
موتور سیکلت دیگه ای رد نشه

00:39:51.960 --> 00:39:52.480
بده من

00:39:52.480 --> 00:39:54.780


00:39:55.900 --> 00:40:01.260


00:40:03.660 --> 00:40:05.260


00:40:05.700 --> 00:40:07.300


00:40:07.660 --> 00:40:10.100


00:40:11.460 --> 00:40:17.100


00:40:17.260 --> 00:40:21.180


00:40:21.460 --> 00:40:23.060


00:40:23.380 --> 00:40:25.820


00:40:27.100 --> 00:40:32.940


00:40:56.920 --> 00:40:57.480
که یاو

00:40:59.800 --> 00:41:00.600
این وقت صبح

00:41:00.800 --> 00:41:01.880
با یه چمدون اینجا چی کار میکنی؟

00:41:02.280 --> 00:41:02.880
میرم خونه

00:41:03.080 --> 00:41:04.840
تصادف کردم

00:41:05.120 --> 00:41:05.960
و فرستادمش تعمیرگاه

00:41:06.520 --> 00:41:07.280
خوبی؟

00:41:08.240 --> 00:41:10.240
دستم درد میکنه

00:41:11.800 --> 00:41:12.440
میری خونه؟

00:41:13.440 --> 00:41:14.040
من وقت دارم

00:41:14.240 --> 00:41:15.080
میرسونمت

00:41:15.520 --> 00:41:16.080
باشه

00:41:16.280 --> 00:41:16.800
سوار شو

00:41:25.000 --> 00:41:25.620
سوار شو

00:41:45.800 --> 00:41:48.240
چرا بعد از اینکه تصادف کردی

00:41:48.400 --> 00:41:49.640
به شینگ کی له زنگ نزدی؟

00:41:49.640 --> 00:41:50.480
میتونست کمکت کنه

00:41:51.480 --> 00:41:53.440
داداشم پلیسه

00:41:53.760 --> 00:41:54.720
نمیتونم روش حسابی کنم

00:41:56.400 --> 00:41:57.090
درسته

00:41:57.180 --> 00:41:58.000
کار پلیس ها

00:41:58.240 --> 00:41:59.120
شبیه کار دکترا ست

00:41:59.720 --> 00:42:00.720
همش مشغولن

00:42:03.000 --> 00:42:03.960
عه

00:42:04.880 --> 00:42:05.880
فکر کردم کارت تو مرکز

00:42:06.120 --> 00:42:07.760
تحقیقاتی پزشکی خوب پیش میرفت

00:42:07.960 --> 00:42:08.760
چرا تصمیم گرفتی که

00:42:09.000 --> 00:42:10.080
برگردی اینجا؟

00:42:15.680 --> 00:42:17.640
دل تنگ وطنم شده بودم

00:42:18.960 --> 00:42:20.320
کلی خاطره از اینجا دارم

00:42:23.600 --> 00:42:24.600
اگه یکی

00:42:24.600 --> 00:42:25.840
شروع به مرور خاطراتش کنه

00:42:26.640 --> 00:42:28.480
یعنی پا به سن گذاشته

00:42:31.120 --> 00:42:32.800
نمیخوام انکارش کنم

00:42:33.320 --> 00:42:34.520
ولی راست شو بگم

00:42:34.960 --> 00:42:35.800
الان یه

00:42:36.000 --> 00:42:36.760
حس و حال دیگه ای دارم

00:42:41.040 --> 00:42:41.920
تو داری چی کار میکنی؟

00:42:44.840 --> 00:42:45.800
تو فکر اینم که

00:42:46.040 --> 00:42:47.320
یه نمایندگی

00:42:47.960 --> 00:42:49.240
جدید برای

00:42:49.480 --> 00:42:50.360
کار های آنوریسم بزنم

00:42:51.560 --> 00:42:53.560
ولی اصلا

00:42:54.400 --> 00:42:56.320
تجهیزات کافی برای این کار پیدا نکردم

00:42:57.320 --> 00:42:58.840
اگه وقت کردی

00:42:59.720 --> 00:43:00.920
بهم یه پیشنهاد هایی بده

00:43:01.240 --> 00:43:01.800
باشه

00:43:02.000 --> 00:43:03.520
اطلاعات رو برام ایمیل کن

00:43:04.160 --> 00:43:04.680
مرسی

00:43:05.640 --> 00:43:06.520
خواهش میکنم

00:43:10.200 --> 00:43:12.200
من یه عذرخواهی

00:43:12.560 --> 00:43:13.560
جدی بهت بدهکارم

00:43:14.584 --> 00:43:34.584
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:38.120 --> 00:44:41.120


00:44:42.000 --> 00:44:47.640


00:44:47.920 --> 00:44:51.480


00:44:51.680 --> 00:44:53.440


00:44:53.640 --> 00:44:56.320


00:44:56.880 --> 00:45:02.640


00:45:09.160 --> 00:45:12.080


00:45:12.920 --> 00:45:15.800


00:45:16.400 --> 00:45:21.360


00:45:24.160 --> 00:45:27.640


00:45:28.360 --> 00:45:31.360


00:45:32.120 --> 00:45:38.400


00:45:40.040 --> 00:45:43.600


00:45:43.600 --> 00:45:46.640


00:45:47.400 --> 00:45:53.200


00:45:53.920 --> 00:45:57.360


00:45:57.360 --> 00:45:59.280


00:45:59.280 --> 00:46:02.320


00:46:02.960 --> 00:46:10.040


00:46:16.480 --> 00:46:20.320


00:46:20.600 --> 00:46:23.840


00:46:24.360 --> 00:46:30.200


00:46:30.680 --> 00:46:35.880


00:46:35.880 --> 00:46:38.760


00:46:39.640 --> 00:46:45.000