WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:10.380 --> 00:01:14.420


00:01:14.500 --> 00:01:18.580


00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:22.460 --> 00:01:26.180


00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 22

00:01:35.160 --> 00:01:36.320
کل ادویه ها رو ریختی توش؟

00:01:36.680 --> 00:01:37.960
مگه امشب کباب نداریم؟

00:01:38.080 --> 00:01:39.400
بهتره الان ادویه ها شو بزنیم

00:01:41.760 --> 00:01:42.280
کسی که

00:01:42.320 --> 00:01:43.640
یکم آشپزی بلد بود

00:01:43.920 --> 00:01:44.490
الان میتونه

00:01:44.600 --> 00:01:46.080
خودش یه تنه همه چی رو درست کنه

00:01:46.600 --> 00:01:47.680
یکی رو اوردم تا برام آشپزی کنه

00:01:47.840 --> 00:01:48.880
چون اصلا خودم هیچی بلد نبودم

00:01:49.160 --> 00:01:50.760
ولی الان که کسی اینجا آشپزی بلد نیست

00:01:51.000 --> 00:01:52.240
مجبورم یه گوشه ای از کارو بگیرم

00:01:52.560 --> 00:01:53.840
نگران نباش آشپزیم

00:01:54.160 --> 00:01:55.200
بد تر از تو نیست

00:01:55.440 --> 00:01:56.120
باشه

00:01:56.840 --> 00:01:57.920
ببینیم

00:01:58.240 --> 00:01:59.080
امشب چیزی که دوست دارمو

00:01:59.320 --> 00:02:00.440
درست میکنی یا نه

00:02:01.400 --> 00:02:04.200
یادمه که بلد بودی

00:02:04.520 --> 00:02:05.520
ماهی کروکر زرد درست کنی

00:02:05.920 --> 00:02:06.640
من نمیتونم

00:02:06.880 --> 00:02:07.410
عین تو خوب از آب درش بیارم

00:02:07.410 --> 00:02:08.070
نمیدونم

00:02:08.190 --> 00:02:09.190
کدوم ادویه شو اضافه نمیکنم

00:02:10.320 --> 00:02:11.480
سعی کردی

00:02:11.920 --> 00:02:12.840
ماهی کروکر زرد درست کنی؟

00:02:13.240 --> 00:02:13.830
آره

00:02:13.840 --> 00:02:14.720
موقع جشن بهار

00:02:14.960 --> 00:02:16.560
کی له سر کارش بود

00:02:16.800 --> 00:02:18.640
منم با پدر و مادرم خارج بودم

00:02:19.120 --> 00:02:20.520
به خاطر همین برای شام سال نو

00:02:20.560 --> 00:02:21.800
ماهی درست کردیم

00:02:22.120 --> 00:02:23.400
ولی

00:02:23.840 --> 00:02:25.720
نتونستم عین تو درش بیارم

00:02:27.480 --> 00:02:28.880
یه چیزیش کم بود

00:02:29.320 --> 00:02:30.360
چی؟

00:02:30.920 --> 00:02:31.960
سیر اضافه کردی؟

00:02:33.960 --> 00:02:34.880
نه

00:02:35.320 --> 00:02:36.480
خودتم بهش سیر نمیزدی

00:02:36.880 --> 00:02:37.800
میزدم

00:02:38.240 --> 00:02:38.920
ولی قبل از اینکه ماهی رو از تو مواد در بیارم

00:02:39.160 --> 00:02:39.760
سیر ها رو از توش در میاوردم

00:02:39.880 --> 00:02:41.120
چون میدونستم که تو سیر دوست نداری

00:02:41.960 --> 00:02:43.400
بهم رکب میزدی؟

00:02:43.680 --> 00:02:44.440
به نظرت اسمش رکب زدنه؟

00:02:44.760 --> 00:02:46.480
من خیلی صادقم

00:02:49.600 --> 00:02:50.100
فکر کنم

00:02:50.120 --> 00:02:51.040
اونا برای ناهار برنمیگردن

00:02:51.200 --> 00:02:52.720
شیا و ون بو هم رفتن بیرون

00:02:52.960 --> 00:02:54.680
بیا برای ناهار یه چیز سر دستی بخوریم

00:02:56.000 --> 00:02:57.120
اینجوری فکر میکنی؟

00:02:57.880 --> 00:02:58.480
آره

00:02:58.560 --> 00:02:59.280
خوبه

00:02:59.440 --> 00:03:00.080
چی داریم

00:03:00.240 --> 00:03:01.280
نودل داریم

00:03:01.640 --> 00:03:05.120
برات نودل با تخم مرغ درست میکنم

00:03:07.720 --> 00:03:08.360
مزه اش عین اون موقع ها که

00:03:08.520 --> 00:03:09.680
درست میکردم نمیشه

00:03:09.960 --> 00:03:11.400
بعد از یه لقمه خوردن معلوم میشه

00:03:17.640 --> 00:03:18.440
شو ون بو

00:03:20.000 --> 00:03:21.160
ون بو

00:03:22.640 --> 00:03:24.200
چند وقته که کوهنوردی نکردی؟

00:03:25.360 --> 00:03:26.400
به خاطر تمرین های آموزشی

00:03:26.880 --> 00:03:29.160
هر چند وقت یک بار در ماه میرم کوهنوردی

00:03:32.320 --> 00:03:34.080
روی کوه هوا خیلی تازه ست

00:03:35.920 --> 00:03:37.120
حرف نداره

00:03:41.080 --> 00:03:41.720
چی شد؟

00:03:42.000 --> 00:03:43.320
فکر کنم یه پشه نیشم زد

00:03:43.640 --> 00:03:44.960
پشه ها عاشق گروه خونی او ئن

00:03:45.120 --> 00:03:45.880
منکه شلوارم بلنده

00:03:46.120 --> 00:03:47.560
چجوری نیشم زده؟

00:03:47.880 --> 00:03:49.120
قبل از اومدن باید

00:03:49.320 --> 00:03:50.360
از این اسپری های دفع حشرات به خودت میزدی

00:03:50.640 --> 00:03:51.920
از کجا میدونستم

00:03:52.080 --> 00:03:53.720
حتی از روی شلوارم نیشم میزنن؟

00:03:56.280 --> 00:03:57.120
کجا تو نیش زده؟

00:04:02.080 --> 00:04:03.040
خوشبختانه

00:04:03.800 --> 00:04:04.840
اینو اوردم

00:04:05.400 --> 00:04:06.080
کجا؟

00:04:06.520 --> 00:04:07.240
اینجا

00:04:07.720 --> 00:04:09.440
اینجا؟
هر دو طرفش

00:04:10.760 --> 00:04:12.120
دست بکش روش

00:04:13.480 --> 00:04:14.960
لازمه؟

00:04:15.400 --> 00:04:16.040
اینجا

00:04:19.510 --> 00:04:21.390
زیاده. اینجا کلی پشه داره

00:04:21.760 --> 00:04:22.280
مرسی

00:04:22.760 --> 00:04:23.400
خواهش میکنم

00:04:26.640 --> 00:04:27.920
اینو بگیر

00:04:28.440 --> 00:04:29.160
روی کوه

00:04:29.400 --> 00:04:30.440
کلی پشه هست

00:04:30.920 --> 00:04:31.880
خودت نمیخوایش؟

00:04:32.360 --> 00:04:33.360
پوست من کلفته

00:04:33.680 --> 00:04:35.000
منو نیش نمیزنن

00:04:35.400 --> 00:04:36.720
پس چرا اینو با خودت اوردی؟

00:04:40.160 --> 00:04:41.760
به خاطر من اوردیش؟

00:04:42.640 --> 00:04:43.760
...من, عه

00:04:44.040 --> 00:04:44.600
اگه کسی

00:04:44.840 --> 00:04:45.720
بهش نیاز داشت چی؟

00:04:46.000 --> 00:04:47.480
برای این اوردم که بهش قرض بدم

00:04:47.720 --> 00:04:48.920
خب, بریم

00:05:10.440 --> 00:05:11.080
تموم شد؟

00:05:14.360 --> 00:05:14.880
خب

00:05:21.760 --> 00:05:23.440
چیز خاصی نیست

00:05:23.720 --> 00:05:24.960
امتحانش کن

00:05:27.640 --> 00:05:28.440
همش بزن

00:05:28.640 --> 00:05:29.240
خوبه

00:05:35.040 --> 00:05:36.800
واقعا سوپرایز شدم

00:05:38.960 --> 00:05:40.080
از مال تو بهتر شده, مگه نه؟

00:05:40.800 --> 00:05:41.560
خوب شده

00:05:42.200 --> 00:05:44.080
چون دوست داشتم

00:05:44.120 --> 00:05:45.720
خودت بهم یاد دادی

00:05:59.000 --> 00:05:59.800
سوختی؟

00:05:59.960 --> 00:06:00.710
آره

00:06:00.940 --> 00:06:02.030
باشه, بزار من درست کنم

00:06:25.560 --> 00:06:26.400
خوب شده؟

00:06:33.160 --> 00:06:33.720
مراقب باش

00:06:38.600 --> 00:06:40.800
هم دست و بال تو سوزوندی

00:06:41.000 --> 00:06:41.960
هم الان موقع خوردنش

00:06:42.360 --> 00:06:43.680
ریختی روی صورتت

00:06:48.160 --> 00:06:49.040
مزه اش منو یاد

00:06:49.280 --> 00:06:50.720
اون روزی انداخت

00:06:51.440 --> 00:06:52.600
که برای آخرین بار خوردمش

00:06:52.920 --> 00:06:54.160
دلم برای اون روزا تنگ شد

00:06:55.250 --> 00:06:55.780
چی؟

00:06:55.800 --> 00:06:58.360
یعنی دیگه نودل درست نکردی؟

00:06:58.880 --> 00:07:00.280
اصلا حال شو نداشتم که برای خودم نودل درست کنم

00:07:00.480 --> 00:07:02.360
برای همین از این نودل فوری ها میخریدم

00:07:05.160 --> 00:07:06.320
با کسی دوست نشدی

00:07:06.320 --> 00:07:07.840
تا موقع شام همراهیت کنه؟

00:07:12.360 --> 00:07:13.000
سرنوشت

00:07:13.280 --> 00:07:14.600
آدما رو

00:07:14.800 --> 00:07:16.280
سر راه هم قرار میده

00:07:16.680 --> 00:07:18.240
متاسفانه سرنوشت کسی رو سر راهم قرار نداد

00:07:22.520 --> 00:07:23.160
یی چیان

00:07:26.120 --> 00:07:26.880
الو, چیان

00:07:27.320 --> 00:07:28.440
تو بهم زنگ زدی؟

00:07:29.360 --> 00:07:30.640
حالت چطوره؟

00:07:31.920 --> 00:07:32.720
خوبه پس

00:07:33.200 --> 00:07:34.440
ببینم

00:07:34.960 --> 00:07:35.640
چرا نگفتی که

00:07:35.680 --> 00:07:36.360
چند نفر دیگه هم

00:07:36.520 --> 00:07:38.120
به هتلی که رزرو کردی میان؟

00:07:39.880 --> 00:07:40.920
دهن تو ببند

00:07:41.320 --> 00:07:42.840
میدونم خودت نقشه کشیدی

00:07:43.320 --> 00:07:44.400
خب, بعدا باهم حرف میزنیم

00:07:44.920 --> 00:07:45.920
باشه, فهمیدم

00:07:47.400 --> 00:07:48.280
سلام رسوند

00:07:49.720 --> 00:07:50.350
از اینکه

00:07:50.360 --> 00:07:51.300
با ما اومدی اینجا

00:07:51.310 --> 00:07:52.400
حالت گرفته شد؟

00:07:53.000 --> 00:07:53.960
حالم؟

00:07:54.240 --> 00:07:55.160
نه

00:07:55.920 --> 00:07:56.600
عالیه

00:07:56.840 --> 00:07:58.000
خیلی کم پیش میاد که یه جایی استراحت کنم

00:07:58.280 --> 00:07:59.840
و همه رو میشناسم هیچ کدوم شون
غریبه نیستن

00:08:00.480 --> 00:08:01.720
می کا دانشجومه

00:08:02.040 --> 00:08:03.160
کی له داداش توئه

00:08:03.310 --> 00:08:03.840
و ون بو رو

00:08:03.840 --> 00:08:04.920
قبلا دیده بودم

00:08:06.040 --> 00:08:07.520
می کا چطوره؟

00:08:09.200 --> 00:08:09.960
چرا پرسیدی؟

00:08:10.240 --> 00:08:11.160
دوست دختر داداشمه

00:08:11.320 --> 00:08:12.360
و خیلی هوا شو داره

00:08:12.600 --> 00:08:13.480
میخوام بدونم چجور آدمیه

00:08:14.080 --> 00:08:15.160
به نظرم آدم خوبیه

00:08:16.000 --> 00:08:18.040
این دختر به دنیا اومده

00:08:18.400 --> 00:08:20.120
که دکتر بشه

00:08:21.320 --> 00:08:22.000
همون جور که میدونی

00:08:22.280 --> 00:08:23.040
تمام پزشک ها

00:08:23.080 --> 00:08:23.960
کار شونو

00:08:24.200 --> 00:08:25.000
با جاه طلبی شروع میکنن

00:08:25.040 --> 00:08:26.920
تا به موفقیت برسن مگه نه؟

00:08:27.200 --> 00:08:27.880
ولی وقتی

00:08:27.960 --> 00:08:29.160
با شکست رو به رو میشن

00:08:29.480 --> 00:08:30.160
نا امید میشن

00:08:30.200 --> 00:08:31.360
و دو دل میشن

00:08:31.640 --> 00:08:32.880
به خاطر همین از همه چی

00:08:33.240 --> 00:08:34.240
دلسرد میشن

00:08:34.520 --> 00:08:35.910
ولی می کا شبیه اونا نیست

00:08:40.360 --> 00:08:41.640
شبیه قبلنای توئه

00:08:46.760 --> 00:08:47.400
جدا میگم

00:08:49.120 --> 00:08:50.320
الان چجوریم؟

00:08:51.800 --> 00:08:53.160
الان

00:08:55.360 --> 00:08:57.200
یکم فرق کردی

00:08:57.920 --> 00:08:59.160
ولی

00:09:00.520 --> 00:09:02.000
هنوزم خیلی شبیه گذشته ای

00:09:17.800 --> 00:09:18.840
وقتی بچه بودم

00:09:19.240 --> 00:09:20.400
دوست داشتم

00:09:20.960 --> 00:09:22.360
روی تپه های دم خونه مون بدوئم

00:09:23.840 --> 00:09:25.040
عاشق

00:09:25.760 --> 00:09:26.400
ماه می بودم

00:09:26.680 --> 00:09:27.920
زمانی که آزالیا شکوفه میداد

00:09:28.280 --> 00:09:30.320
تپه ها قرمز رنگ میشدن و
خیلی خیره کننده میشد

00:09:31.280 --> 00:09:32.000
آب چشمه اش

00:09:32.080 --> 00:09:33.040
قابل نوشیدنه

00:09:33.210 --> 00:09:33.850
و بهتر از

00:09:33.900 --> 00:09:35.080
آب معدنی هایی که از بیرون میخریمه

00:09:35.400 --> 00:09:37.000
دفعه دیگه منم ببر

00:09:38.520 --> 00:09:40.320
چیه؟ نمیخوای ببری؟

00:09:42.640 --> 00:09:43.360
باشه

00:09:46.120 --> 00:09:47.080
ازم عکس بگیر

00:09:47.280 --> 00:09:48.000
باشه

00:09:49.800 --> 00:09:50.600
میدونم که

00:09:50.880 --> 00:09:52.280
عکاسیت خوبه

00:09:53.160 --> 00:09:53.720
بیا

00:10:08.920 --> 00:10:10.120
میشه بپرم؟

00:10:10.240 --> 00:10:11.180
باشه

00:10:11.360 --> 00:10:12.200
خب
تا سه میشمارم

00:10:13.280 --> 00:10:15.160
یک, دو, سه

00:10:19.920 --> 00:10:20.680
یکی دیگه

00:10:25.200 --> 00:10:26.040
گرفتی؟

00:10:26.400 --> 00:10:26.960
ببین

00:10:28.280 --> 00:10:28.840
نظرت چیه؟

00:10:30.720 --> 00:10:32.400
خیلی خوب شده

00:10:32.760 --> 00:10:33.460
دفعه پیش که

00:10:33.480 --> 00:10:34.520
یاد دادی چجوری عکس بگیرم
تا پاهام بلند بیوفته

00:10:34.720 --> 00:10:35.840
جا خوردم

00:10:59.240 --> 00:11:00.880
اینا تکنیک هایی که فقط من بلدم

00:11:01.720 --> 00:11:02.640
داره شب میشه

00:11:03.040 --> 00:11:04.080
بیا برگردیم

00:11:06.520 --> 00:11:07.240
زود باش بیا

00:11:13.920 --> 00:11:14.580
تمام مسیر های دم خونه مون

00:11:14.640 --> 00:11:15.440
اینجوریه

00:11:15.880 --> 00:11:16.720
جدا؟

00:11:23.240 --> 00:11:24.000
مواظب باش

00:11:25.800 --> 00:11:26.560
چی شد؟

00:11:29.680 --> 00:11:30.760
مچ پام پیچ خورد

00:11:30.960 --> 00:11:31.920
باشه, بشین

00:11:32.560 --> 00:11:33.080
...من

00:11:33.080 --> 00:11:34.120
یواش. یواش

00:11:35.320 --> 00:11:36.200
یواش. مواظب باش

00:11:36.960 --> 00:11:38.080
کدوم مچته؟ مچ پای چپت؟

00:11:44.920 --> 00:11:45.600
درد میکنه؟

00:11:45.800 --> 00:11:46.360
آره

00:12:08.080 --> 00:12:09.000
خیلی جدی پیچ نخورده

00:12:09.880 --> 00:12:10.840
فقط یکم آسیب دیده

00:12:11.320 --> 00:12:12.680
خب, پاشو

00:12:12.840 --> 00:12:13.400
وایسا

00:12:13.640 --> 00:12:14.720
یواش یواش بیا بریم

00:12:15.680 --> 00:12:16.240
بیا

00:12:17.080 --> 00:12:17.840
...پام

00:12:18.520 --> 00:12:19.160
چطوری؟

00:12:19.520 --> 00:12:20.400
نمیتونم راه برم

00:12:20.640 --> 00:12:21.150
درد میکنه؟

00:12:21.160 --> 00:12:22.840
نمیتونم اینجوری بیام

00:12:24.760 --> 00:12:25.840
ببین

00:12:26.240 --> 00:12:27.360
میرم ماشین بیارم

00:12:27.520 --> 00:12:28.760
همینجا صبر کن

00:12:30.040 --> 00:12:31.000
وایسا

00:12:31.000 --> 00:12:32.400
تکون نخور. الان میام

00:12:35.040 --> 00:12:35.680
صبر کن

00:12:49.120 --> 00:12:50.120
...حافظه ات

00:12:50.360 --> 00:12:50.960
آبجیم

00:12:50.960 --> 00:12:52.240
امروز تیپ زده

00:12:52.440 --> 00:12:53.200
نشد؟

00:12:54.720 --> 00:12:55.760
بلدی گریل کنی؟

00:12:56.560 --> 00:12:57.640
بزارشون اینجا

00:12:59.200 --> 00:12:59.920
وایسا

00:13:00.080 --> 00:13:01.010
...شبیه
صبر کن

00:13:01.050 --> 00:13:02.030
زوج هایین که تازه ازدواج کردن مگه نه؟

00:13:02.440 --> 00:13:03.880
زوج هایی که تازه یه چند سالیه که رفتن سر
خونه و زندگی شون

00:13:07.400 --> 00:13:08.560
اینجا چی کار میکنید؟

00:13:08.960 --> 00:13:10.200
چرا نمیرید تو؟

00:13:11.880 --> 00:13:13.120
چت شده؟

00:13:13.800 --> 00:13:14.760
مچ پام پیچ خورد

00:13:15.320 --> 00:13:16.960
مچ پاش پیچ خورد
پیچ خورد؟

00:13:20.240 --> 00:13:22.280
عجب زمانی پیچ خورد

00:13:23.520 --> 00:13:24.780
مواظب باش
پام

00:13:25.240 --> 00:13:25.840
چی شده؟

00:13:25.960 --> 00:13:26.920
...پای منم

00:13:27.000 --> 00:13:27.560
بیا اینجا

00:13:27.800 --> 00:13:29.000
تو هم پات پیچ خورده؟

00:13:29.400 --> 00:13:29.940
یواش. یواش

00:13:29.980 --> 00:13:31.000
رفته بودن سر قرار

00:13:31.200 --> 00:13:31.920
اون چش شده؟

00:13:32.200 --> 00:13:33.160
پاش پیچ خورده

00:13:34.160 --> 00:13:35.120
جدا؟

00:13:35.720 --> 00:13:36.720
چطوری؟

00:13:37.320 --> 00:13:39.360
از بس سر به هوا ست

00:13:40.170 --> 00:13:41.000
چطوری؟
درد دارم

00:13:41.020 --> 00:13:41.580
با پای پیچ خورده

00:13:41.620 --> 00:13:43.000
رفته بودین سر قرار؟

00:13:44.440 --> 00:13:46.200
خیلی خوب گریل میکنی

00:13:46.360 --> 00:13:46.880
آره

00:13:47.600 --> 00:13:49.040
به موقع اومدین

00:13:49.200 --> 00:13:49.840
داره تموم میشه

00:13:49.840 --> 00:13:50.840
برای شام آماده شین

00:13:52.360 --> 00:13:54.200
من گفتم خودم درست میکنم. چرا...؟

00:13:54.600 --> 00:13:55.120
ولش کن

00:13:55.440 --> 00:13:57.040
خیلی دیر کردی

00:13:59.240 --> 00:14:00.600
داره جلوی دکتر شاو پز میده

00:14:01.760 --> 00:14:02.290
روغن

00:14:02.360 --> 00:14:03.200
روغن میخوی, آره؟

00:14:15.400 --> 00:14:16.120
بهتری؟

00:14:18.920 --> 00:14:19.960
بعد از گذاشتن کمپرس یخ

00:14:20.480 --> 00:14:21.520
بهترم میشی

00:14:33.680 --> 00:14:35.160
فوق العاده ای

00:14:35.600 --> 00:14:37.080
دوست دارم بدونم کدوم مرد خوشبختی

00:14:37.400 --> 00:14:38.560
با خواهرم عروسی میکنه

00:14:38.760 --> 00:14:40.280
با زنی که هم خوشگله

00:14:40.400 --> 00:14:41.680
و هم دست پختش حرف نداره

00:14:42.120 --> 00:14:43.600
مطمئنی همه ی اینکارا رو خودش کرده؟

00:14:43.840 --> 00:14:45.280
من همه چی رو گریل کردم

00:14:46.120 --> 00:14:47.240
میرم نوشیدنی ها رو بیارم

00:14:49.560 --> 00:14:50.320
ببین

00:14:50.520 --> 00:14:51.520
اصلا خوب نشده

00:14:51.680 --> 00:14:52.440
که یاو

00:14:52.800 --> 00:14:54.440
نوشیدنی ها زیاده

00:14:54.640 --> 00:14:56.080
تو یه جعبه بزرگ و سنگینه

00:14:56.240 --> 00:14:57.200
چرا نمیری به آقای شاو

00:14:57.480 --> 00:14:58.240
کمک کنی؟

00:14:58.480 --> 00:14:59.040
اون یه مرد بالغه

00:14:59.120 --> 00:14:59.880
خودش میتونه کارشو انجام بده

00:15:00.040 --> 00:15:01.040
نمیتونه, جدی میگم

00:15:01.160 --> 00:15:01.840
برو پیشش

00:15:02.000 --> 00:15:03.560
برو, برو, برو

00:15:04.640 --> 00:15:05.640
حواست باشه

00:15:11.480 --> 00:15:12.000
بده ببینم

00:15:12.010 --> 00:15:12.700
مواظب باش
شو ون بو

00:15:12.700 --> 00:15:13.800
اینجا بشین

00:15:13.800 --> 00:15:14.360
باشه

00:15:15.360 --> 00:15:15.960
مواظب باش

00:15:19.720 --> 00:15:22.200
یکم عسل اوردم

00:15:22.560 --> 00:15:24.080
فکر کنم خانما

00:15:24.400 --> 00:15:25.760
دوست دارن بال کبابی هاشونو باهاش بخورن

00:15:26.320 --> 00:15:27.400
میزارمش اینجا

00:15:27.940 --> 00:15:28.870
من میدم
...من

00:15:28.920 --> 00:15:29.670
اجازه بده

00:15:29.690 --> 00:15:30.400
چیزی نیست

00:15:31.960 --> 00:15:32.720
شینگ کی له

00:15:33.080 --> 00:15:33.600
تولد می کا ست

00:15:33.680 --> 00:15:34.400
نمیخوای چیزی بگی؟

00:15:34.840 --> 00:15:36.000
آره

00:15:37.080 --> 00:15:38.040
بچه ها, بزنید به سلامتی

00:15:38.760 --> 00:15:39.320
باشه

00:15:39.400 --> 00:15:41.840
این تعطیلات خیلی با ارزشه

00:15:42.120 --> 00:15:43.440
تو این منظره به این زیبایی

00:15:43.560 --> 00:15:44.520
یه ویلای کسل کننده ساختن

00:15:44.680 --> 00:15:46.120
می کا تولدت مبارک

00:15:46.320 --> 00:15:47.600
مرسی
تولدت مبارک

00:15:47.840 --> 00:15:48.680
تولدت مبارک

00:15:48.840 --> 00:15:49.680
به سلامتی

00:15:53.880 --> 00:15:54.560
بیا, شیا

00:15:54.960 --> 00:15:55.520
تو اصلا کباب نداری

00:15:55.680 --> 00:15:56.600
نه, مرسی. بعدا میخورم

00:15:56.760 --> 00:15:57.640
دلم درد میکنه

00:15:57.840 --> 00:15:58.640
درد میکنه؟

00:15:58.920 --> 00:16:00.240
سالاد میخورم

00:16:00.400 --> 00:16:01.150
نوش جون تون

00:16:01.170 --> 00:16:01.710
باشه

00:16:01.720 --> 00:16:02.380
خودت بخور

00:16:02.760 --> 00:16:03.520
خوب شده؟

00:16:04.000 --> 00:16:05.720
عین نودلت شده

00:16:08.440 --> 00:16:09.760
داغه

00:16:10.000 --> 00:16:10.760
فوتش کن

00:16:12.880 --> 00:16:14.720
چرا به ما زل زدین؟

00:16:15.320 --> 00:16:16.520
ولش کن

00:16:19.880 --> 00:16:21.120
یکم ببین و یاد بگیر

00:16:22.480 --> 00:16:23.960
که یاو, خیلی خوب شده

00:16:24.320 --> 00:16:25.400
تو دانشگاه

00:16:25.640 --> 00:16:26.240
آشپزی یاد گرفتی؟

00:16:26.480 --> 00:16:27.360
...خب

00:16:27.570 --> 00:16:28.080
نه

00:16:28.120 --> 00:16:29.880
فکر کنم دکتر شاو بیشتر بلده

00:16:30.120 --> 00:16:31.080
نه

00:16:31.400 --> 00:16:32.400
من اصلا دخالتی نکردم

00:16:33.000 --> 00:16:33.800
مگه خودت درست نکردی؟

00:16:34.000 --> 00:16:34.570
احتمالا نه

00:16:34.620 --> 00:16:35.840
وگرنه الان نفس مون بند میومد

00:16:38.840 --> 00:16:40.160
قبلا اون آشپزی میکرد

00:16:41.640 --> 00:16:42.880
ولی امروز فقط گریل شون کردم

00:16:43.080 --> 00:16:44.200
اون فقط بال مرغ ها رو درست کرد

00:16:44.360 --> 00:16:46.400
آره, بچه ها, بیشتر بخورین

00:16:46.680 --> 00:16:47.720
بال ها بد نشدن

00:16:48.040 --> 00:16:48.880
بیا

00:16:49.320 --> 00:16:50.280
قشنگ معلومه خواهرم درست کرده

00:16:50.560 --> 00:16:51.520
نپخته؟

00:16:51.880 --> 00:16:53.440
به نظرم هنوز توش خون داره

00:16:57.840 --> 00:16:58.440
گرمته؟

00:16:58.880 --> 00:16:59.570
آره

00:16:59.640 --> 00:17:00.280
جا به جا شو

00:17:01.400 --> 00:17:02.320
بیا بشین جای من

00:17:02.800 --> 00:17:04.160
من میشنم اونجا

00:17:04.200 --> 00:17:06.640


00:17:09.680 --> 00:17:11.960


00:17:15.020 --> 00:17:19.700


00:17:20.340 --> 00:17:22.660


00:17:25.700 --> 00:17:28.020


00:17:31.060 --> 00:17:33.300


00:17:36.380 --> 00:17:41.100


00:17:41.660 --> 00:17:44.260


00:17:45.660 --> 00:17:49.260


00:17:49.620 --> 00:17:52.060


00:17:52.340 --> 00:17:54.460


00:17:55.340 --> 00:17:57.340


00:17:57.580 --> 00:17:59.940


00:18:00.380 --> 00:18:02.420


00:18:02.980 --> 00:18:05.140


00:18:06.720 --> 00:18:07.560
تولدمه

00:18:07.760 --> 00:18:09.200
برای همین به حرفم گوش کنید

00:18:09.400 --> 00:18:10.640
میخوایم یه بازی کنیم

00:18:10.800 --> 00:18:12.480
اسمش جرات یا حقیقته

00:18:12.720 --> 00:18:13.280
موافقی؟

00:18:13.400 --> 00:18:14.800
آره

00:18:15.200 --> 00:18:16.000
من بلد نیستم

00:18:16.240 --> 00:18:17.080
من بلدم

00:18:17.440 --> 00:18:18.000
میای؟

00:18:18.200 --> 00:18:18.760
میاد

00:18:19.040 --> 00:18:19.590
خب

00:18:19.680 --> 00:18:20.200
...من

00:18:20.520 --> 00:18:21.160
که یاو؟

00:18:21.600 --> 00:18:22.280
باشه

00:18:24.360 --> 00:18:25.520
قوانینش چجوریه

00:18:25.720 --> 00:18:26.240
باشه

00:18:26.520 --> 00:18:27.920
الان توضیح میدم

00:18:28.080 --> 00:18:28.840
خب

00:18:29.960 --> 00:18:30.960
میتونید

00:18:31.200 --> 00:18:32.920
یکی از جرات یا حقیقت رو انتخاب کنین

00:18:33.080 --> 00:18:34.800
ولی اگه حقیقت رو انتخاب کنین

00:18:35.000 --> 00:18:36.080
باید حقیقت رو بگین

00:18:36.280 --> 00:18:37.160
نباید دروغ تو کارتون باشه

00:18:37.360 --> 00:18:38.400
فهمیدین؟

00:18:38.840 --> 00:18:39.340
الان میتونیم بازی رو شروع کنیم

00:18:39.360 --> 00:18:40.160
شروع شد

00:18:40.400 --> 00:18:41.280
شینگ کی له

00:18:42.120 --> 00:18:43.200
تو فقط باید حقیقت رو انتخاب کنی

00:18:43.520 --> 00:18:44.720
حق نداری جرات رو انتخاب کنی

00:18:45.120 --> 00:18:46.040
چرا؟

00:18:46.480 --> 00:18:47.880
دارم به داد تو میرسم

00:18:49.120 --> 00:18:49.800
شروع کن

00:18:50.160 --> 00:18:50.960
شروع کنم؟

00:18:51.680 --> 00:18:54.720
خاطره ای از اولین بوسه ات داری؟

00:19:00.320 --> 00:19:00.880
نه

00:19:01.200 --> 00:19:02.400
هیچ خاطره ای نداری؟

00:19:02.640 --> 00:19:03.800
کی با قیافه ای که این داره بوسش میکنه؟

00:19:04.000 --> 00:19:05.000
مگه قیافه اش چشه؟

00:19:05.240 --> 00:19:06.520
جذابه

00:19:06.920 --> 00:19:07.840
آره

00:19:08.120 --> 00:19:08.760
تو از کجا میدونی

00:19:09.080 --> 00:19:09.960
من کسیو بوس کردم یا نکردم؟

00:19:10.280 --> 00:19:11.840
چند بار مچ مو گرفتی؟

00:19:12.240 --> 00:19:13.240
شینگ کی له

00:19:14.440 --> 00:19:15.720
خب, بعدی

00:19:15.960 --> 00:19:16.520
من میپرسم

00:19:16.800 --> 00:19:17.400
تو

00:19:18.120 --> 00:19:19.080
حقیقت

00:19:19.560 --> 00:19:20.100
چرا نمیشه

00:19:20.120 --> 00:19:21.000
جرات رو انتخاب کنم؟

00:19:21.360 --> 00:19:22.600
خب کدومو انتخاب میکنی؟

00:19:24.080 --> 00:19:24.880
حقیقت

00:19:26.200 --> 00:19:26.840
بگو

00:19:28.520 --> 00:19:29.880
بپرس دیگه

00:19:31.760 --> 00:19:32.480
نمیدونی چی بپرسی

00:19:32.560 --> 00:19:33.070
تو بپرس

00:19:36.320 --> 00:19:37.240
که یاو

00:19:38.800 --> 00:19:39.560
میشه برای ما

00:19:39.880 --> 00:19:42.840
سه تا از دوست پسرای سابق تو نام ببری؟

00:19:46.080 --> 00:19:47.360
چیو؟

00:19:47.520 --> 00:19:48.360
یکی شو بگو

00:19:48.520 --> 00:19:49.960
یکیش
آخری شو بگو

00:19:50.010 --> 00:19:50.550
آره

00:19:50.920 --> 00:19:52.360
من اصلا دوست پسر نداشتم

00:19:52.640 --> 00:19:53.440
کی بوده؟

00:19:54.760 --> 00:19:55.440
نکنه

00:19:56.200 --> 00:19:58.840
کسی که باهاش دوست بودی دیگه جوون نیست

00:19:59.560 --> 00:20:00.840
کسیه که پنیر و فلفل دوست نداره

00:20:01.000 --> 00:20:02.400
فقط عاشق کوفته بخار پزه

00:20:05.000 --> 00:20:06.720
...پس کیکی که سفارش دادی

00:20:06.880 --> 00:20:08.000
برای من گرفت

00:20:08.440 --> 00:20:09.800
توش پنیر نبود

00:20:10.080 --> 00:20:10.840
مگه نه؟

00:20:16.960 --> 00:20:18.640
خب, آقای شاو نوبت شما ست

00:20:18.920 --> 00:20:20.360
جرات یا حقیقت؟

00:20:21.160 --> 00:20:22.400
جرات یا حقیقت؟

00:20:22.720 --> 00:20:23.560
حقیقت

00:20:25.240 --> 00:20:26.720
اولین باری که

00:20:27.240 --> 00:20:28.360
عشق اولت

00:20:28.640 --> 00:20:30.280
نا امیدت کرد کی بود؟

00:20:34.360 --> 00:20:37.040
یه بار کل پولا مو جمع کردم

00:20:37.200 --> 00:20:38.960
تا دو تا بلیط کنسرت بگیرم

00:20:39.240 --> 00:20:40.440
ولی, روزی که کنسرت داشت

00:20:40.640 --> 00:20:41.720
باباش نذاشت بیاد

00:20:41.920 --> 00:20:42.760
چرا؟

00:20:43.240 --> 00:20:44.240
چون خانواده اش اجازه نداد بیاد

00:20:44.480 --> 00:20:45.400
قبل از هیجده ساله شدن

00:20:45.430 --> 00:20:46.720
اجازه نداشت شبا بیرون بره

00:20:47.200 --> 00:20:48.320
چند سالش بود؟

00:20:48.680 --> 00:20:49.360
هیفده

00:20:49.520 --> 00:20:50.560
دبیرستانی بودیم

00:20:53.720 --> 00:20:54.800
چه حیف

00:20:57.200 --> 00:20:57.960
شو ون بو

00:20:59.320 --> 00:21:00.480
شیا رو دوست داری؟

00:21:06.880 --> 00:21:07.800
جرات رو انتخاب میکنم

00:21:08.040 --> 00:21:09.840
چرا جرات؟

00:21:10.480 --> 00:21:12.760
دو تا گزینه دارم. جرات رو انتخاب میکنم

00:21:15.360 --> 00:21:15.920
باشه

00:21:16.240 --> 00:21:17.720
جرات

00:21:18.040 --> 00:21:19.040
گوشی تو در بیار

00:21:19.440 --> 00:21:21.440
به پونزدهمین کسی که

00:21:21.640 --> 00:21:22.440
تو لیست تماس هاته

00:21:22.680 --> 00:21:24.280
زنگ بزن و یکی از

00:21:24.280 --> 00:21:25.320
راز هاتو بهش بگو

00:21:25.680 --> 00:21:26.200
گوشی تو بزار زمین

00:21:26.320 --> 00:21:27.760
تا همه بببین

00:21:28.640 --> 00:21:29.480
لو فنگ

00:21:29.960 --> 00:21:31.760
چرا به اون زنگ زدی؟

00:21:32.600 --> 00:21:33.840
پس زنگ میزنم بهش

00:21:34.080 --> 00:21:35.480
نمیدونستم

00:21:37.540 --> 00:21:41.060
لو فنگ

00:21:43.760 --> 00:21:44.290
الو

00:21:44.720 --> 00:21:45.240
لو فنگ

00:21:45.600 --> 00:21:47.120
خب, من

00:21:47.640 --> 00:21:49.880
من چی... چی داری میگی؟

00:21:50.240 --> 00:21:51.520
خوب شد زنگ زدی حوصله ام سر رفته

00:21:51.680 --> 00:21:53.240
بیا بار تا یه چیزی باهم بخوریم

00:21:53.520 --> 00:21:54.920
من با شینگ کی له اومدم مسافرت

00:21:55.240 --> 00:21:56.560
چی؟

00:21:56.760 --> 00:21:58.600
چرا منو دعوت نکردی؟

00:21:58.920 --> 00:21:59.800
تولد می کا ست

00:22:00.120 --> 00:22:01.320
که یاو و بقیه هم اینجان

00:22:04.240 --> 00:22:05.000
شیا هم اونجا ست؟

00:22:05.360 --> 00:22:06.800
شیا... اینجا نیست

00:22:06.960 --> 00:22:07.720
نه, نیست

00:22:08.520 --> 00:22:10.000
پس نمیام

00:22:11.000 --> 00:22:12.200
چی کارم داری؟

00:22:12.920 --> 00:22:13.680
بگو

00:22:13.960 --> 00:22:14.760
...عه

00:22:15.360 --> 00:22:16.600
هیچی

00:22:17.000 --> 00:22:18.560
پس چرا بهم زنگ زدی؟

00:22:19.960 --> 00:22:21.880
می کا و شیا باهم دوستای صمیمین

00:22:22.040 --> 00:22:23.800
چی شده که دعوتش نکرده؟

00:22:24.160 --> 00:22:25.880
بهش گفتم آخر هفته بیا بریم شام بیرون

00:22:26.040 --> 00:22:27.040
گفت کار داره

00:22:27.680 --> 00:22:29.080
دوباره بهش میگم

00:22:29.400 --> 00:22:30.640
ولش کن

00:22:30.920 --> 00:22:32.720
چرا هر دختری رو که میبینی میخوای باهاش
لاس بزنی

00:22:33.080 --> 00:22:35.760
باهاش لاس نمیزنم

00:22:35.960 --> 00:22:36.600
دوستش دارم

00:22:36.680 --> 00:22:38.200
و میخوام باهاش دوست شم

00:22:38.400 --> 00:22:39.040
به علاوه

00:22:39.200 --> 00:22:40.070
ون بو از اینکه

00:22:40.120 --> 00:22:41.480
با شیا دوست شم
هیچ مشکلی نداره

00:22:45.960 --> 00:22:47.640
خب, دیر وقته

00:22:47.840 --> 00:22:48.920
مگه تولد می کا نیست؟

00:22:48.960 --> 00:22:49.540
کیک رو بیارین تا ببره

00:22:49.600 --> 00:22:50.680
آره, کیک میخوام

00:22:51.200 --> 00:22:52.200
شینگ کی له, کیک

00:22:53.400 --> 00:22:54.280
کیک کجاست؟

00:22:54.600 --> 00:22:55.560
کدوم کیک؟

00:22:55.720 --> 00:22:56.320
دارم از تو میپرسم

00:22:56.350 --> 00:22:57.310
شینگ کی له
کدوم کیک؟

00:22:58.200 --> 00:22:59.080
یادم رفت

00:23:06.880 --> 00:23:07.600
عیب نداره

00:23:08.120 --> 00:23:09.440
...من

00:23:09.760 --> 00:23:10.560
اینو میخورم

00:23:11.760 --> 00:23:12.840
تولدم مبارک

00:23:13.160 --> 00:23:13.840
فرقی نداره

00:23:18.864 --> 00:23:28.864


00:23:42.760 --> 00:23:44.160
شو ون بو

00:23:44.520 --> 00:23:46.640
از اینکه لو فنگ با من دوست شه
مشکلی نداری؟

00:23:46.960 --> 00:23:48.680
منظورت چیه؟

00:23:57.320 --> 00:23:58.560
شنیدم امروز تولد یه نفره

00:23:58.760 --> 00:24:00.160
تولدت مبارک

00:24:00.480 --> 00:24:01.640
چون دوستتم

00:24:01.800 --> 00:24:02.560
میخوای یه رازی رو بهت بگم

00:24:02.560 --> 00:24:03.160
کاپیتان شینگ

00:24:03.480 --> 00:24:04.600
از من خواست

00:24:04.640 --> 00:24:06.600
بسته ای که هزار یوان می ارزه رو امضا کنم
و بگیرمش

00:24:07.040 --> 00:24:08.600
فکر کنم کادو ته

00:24:09.040 --> 00:24:10.000
حتما میخواد

00:24:10.120 --> 00:24:11.760
تو تعطیلات رمانتیک سوپرایزت کنه

00:24:12.040 --> 00:24:13.640
خودتو آماده کن

00:24:15.480 --> 00:24:16.680
امشب تولدمه

00:24:18.440 --> 00:24:20.720
خودم برای خودم کیک درست کردم

00:24:21.720 --> 00:24:24.120
حتی یه کادو هم نگرفتم

00:24:32.120 --> 00:24:33.200
کی براش مهمه؟

00:24:41.420 --> 00:24:43.020
شینگ کی له

00:24:45.520 --> 00:24:46.840
امشب پر خوری کردم

00:24:47.360 --> 00:24:50.160
میای بریم قدم بزنیم؟

00:24:52.420 --> 00:24:52.940
اومدم

00:25:07.360 --> 00:25:08.520
منظره اینجا خیلی قشنگه

00:25:08.760 --> 00:25:09.640
بریم؟

00:25:10.200 --> 00:25:10.960
باشه

00:25:11.520 --> 00:25:14.160
برو آب بیار

00:25:14.640 --> 00:25:15.600
اگه تشنه ات بشه
آب هست که بخوری

00:25:16.280 --> 00:25:17.440
آب تو ماشینه

00:25:19.000 --> 00:25:20.440
من برم بیارم؟

00:25:22.160 --> 00:25:22.920
آره, برو

00:25:23.960 --> 00:25:24.600
باشه

00:25:33.620 --> 00:25:38.140
تولدت مبارک

00:26:09.840 --> 00:26:10.480
بیا

00:26:55.200 --> 00:26:55.960
اونجا رو نگاه کن

00:26:56.880 --> 00:26:57.840
چیه؟

00:26:58.600 --> 00:26:59.880
برج حمل
(که به صورت قوچه)

00:27:00.880 --> 00:27:02.000
برج حمل؟

00:27:02.240 --> 00:27:02.880
آره

00:27:03.280 --> 00:27:04.240
تویی

00:27:04.800 --> 00:27:07.080
کسی که عاشق رقابت و بچه بازیه

00:27:08.240 --> 00:27:09.880
خودت بچه ای

00:27:11.000 --> 00:27:12.640
طالع بینی بلدی؟

00:27:16.760 --> 00:27:17.560
نه زیاد

00:27:28.360 --> 00:27:29.320
چه قشنگ

00:27:29.400 --> 00:27:30.640
برام

00:27:30.800 --> 00:27:32.600
آتیش بازی ترتیب داده

00:27:46.480 --> 00:27:47.520
پدر و مادر شون کجائن؟

00:27:47.680 --> 00:27:49.240
باید ادب شون کنن
نمیگن یه وقت خودشونو بسوزونن

00:27:52.040 --> 00:27:52.960
صبر کن

00:27:53.920 --> 00:27:54.480
باور نکردنیه

00:27:56.880 --> 00:27:57.600
بیا

00:28:38.040 --> 00:28:39.640
منظره اینجا بی نظیره

00:28:40.080 --> 00:28:41.400
ستاره ها قشنگ معلومن

00:28:41.960 --> 00:28:42.840
آره

00:28:45.920 --> 00:28:47.080
میدونی؟

00:28:47.560 --> 00:28:48.960
بعضی وقتا فکر میکردم

00:28:49.680 --> 00:28:51.600
تصمیم اشتباهی گرفتم که

00:28:52.720 --> 00:28:53.400
پزشکی رو

00:28:53.560 --> 00:28:54.800
ول کردم

00:28:58.480 --> 00:28:59.160
فکر نمیکردم

00:28:59.160 --> 00:29:01.280
این حرفا رو بهم بگی

00:29:05.400 --> 00:29:06.840
زندگی عین سفریه که

00:29:08.080 --> 00:29:09.440
پر از پستی و بلندی

00:29:11.360 --> 00:29:12.880
هر بخشش

00:29:13.360 --> 00:29:15.160
یه منظره ای داره

00:29:16.240 --> 00:29:16.800
تو هر بخشش

00:29:17.160 --> 00:29:18.560
متوجه نمیشی که چی درسته یا غلط

00:29:19.480 --> 00:29:21.040
هر بخشش

00:29:21.960 --> 00:29:23.320
ممکنه یه جوری به آخر برسه

00:29:24.240 --> 00:29:25.080
مگه نه؟

00:29:31.320 --> 00:29:32.760
عشق اولی که

00:29:33.120 --> 00:29:33.620
گفتی

00:29:33.640 --> 00:29:35.320
قرار بود باهاش بری کنسرت کیه؟

00:29:38.760 --> 00:29:39.640
برای همین

00:29:39.800 --> 00:29:41.280
اونجوری بهم زل زدی؟

00:29:43.200 --> 00:29:44.200
میخوای بدونی؟

00:29:47.120 --> 00:29:48.280
بهت میگم

00:29:52.520 --> 00:29:54.480
تو نمیدونی عشق اول من کیه؟

00:29:56.080 --> 00:29:56.600
نه, نمیدونم

00:29:56.800 --> 00:29:58.040
عشق اولم تویی

00:29:58.920 --> 00:29:59.960
تویی

00:30:05.400 --> 00:30:06.520
یادته

00:30:06.920 --> 00:30:08.200
یه بار

00:30:09.480 --> 00:30:11.720
برای مدت طولانی

00:30:12.120 --> 00:30:13.360
پول مو جمع کردم تا بلیط کنسرت بگیرم

00:30:13.680 --> 00:30:14.600
ولی

00:30:15.000 --> 00:30:15.720
درست همون موقع

00:30:16.040 --> 00:30:16.840
تو نیومدی

00:30:17.200 --> 00:30:17.800
الکی منتظر موندم

00:30:17.960 --> 00:30:19.760
نیومدی, مگه نه؟

00:30:21.000 --> 00:30:21.880
چند بار

00:30:21.880 --> 00:30:23.800
ازت عذرخواهی کردم

00:30:24.120 --> 00:30:25.800
چند ساله که گذشته

00:30:26.160 --> 00:30:27.240
هنوز یادته؟

00:30:27.400 --> 00:30:28.360
نمیخواد عذر خواهی کنی

00:30:28.560 --> 00:30:30.080
فکر نمیکنم که تو مقصر بودی

00:30:30.320 --> 00:30:30.870
فقط میخوام بگم

00:30:30.920 --> 00:30:31.920
دروغ نگفتم

00:30:32.200 --> 00:30:33.000
الان فقط زمان

00:30:33.360 --> 00:30:34.640
و مکان مون عوض شده

00:30:40.920 --> 00:30:43.200
امشب ستاره ها خیلی میدرخشن

00:30:44.480 --> 00:30:45.680
یادته؟

00:30:46.000 --> 00:30:47.640
وقتی خارج بودیم

00:30:48.640 --> 00:30:49.600
منو بردی

00:30:49.960 --> 00:30:52.000
تو دل کویر تا ستاره ها رو ببینم

00:30:56.160 --> 00:30:57.160
آره

00:30:58.120 --> 00:30:59.720
هیچ وقت فراموشش نمیکنم

00:31:04.240 --> 00:31:06.320
اگه دوست داری

00:31:06.920 --> 00:31:08.200
یه روز دیگه

00:31:08.400 --> 00:31:09.160
باهم

00:31:09.160 --> 00:31:10.560
میریم

00:31:11.040 --> 00:31:13.160
تا ستاره ها رو نگاه کنیم

00:31:38.160 --> 00:31:39.840
چرا انقدر تند تند راه میری؟

00:31:40.160 --> 00:31:40.770
دیر وقته

00:31:40.780 --> 00:31:41.920
میخوام برم بخوابم

00:31:42.200 --> 00:31:43.400
وایسا

00:31:43.760 --> 00:31:44.840
دیره

00:31:45.240 --> 00:31:46.360
وایسا

00:31:47.560 --> 00:31:49.520
این مسیر که راه برگشت به ویلا نیست

00:31:49.880 --> 00:31:51.400
داری منو کجا میبری؟

00:31:51.760 --> 00:31:53.280
من که نگفتم داریم برمیگردیم

00:31:53.640 --> 00:31:54.800
پس داریم کجا میریم؟

00:32:37.040 --> 00:32:38.320
شرایط

00:32:39.600 --> 00:32:41.320
دست من نیست که راجبش
قضاوت کنم

00:32:42.080 --> 00:32:43.280
خودت

00:32:43.760 --> 00:32:45.360
و خانواده تو

00:32:45.640 --> 00:32:47.280
پدر و مادرت

00:32:48.400 --> 00:32:49.720
باید یه تصمیمی بگیرین

00:32:51.120 --> 00:32:52.680
هر چی باشه

00:32:54.000 --> 00:32:55.520
پدرت مریضه

00:32:56.800 --> 00:32:58.360
باید برگردی

00:32:59.160 --> 00:33:00.480
و کسب و کار خانوادگی تونو بچرخونی

00:33:00.800 --> 00:33:01.840
باید بری

00:33:02.640 --> 00:33:05.000
پس نظرت اینه؟

00:33:06.680 --> 00:33:08.240
میخوای من برم؟

00:33:08.680 --> 00:33:10.360
اصلا برات مهم نیست که میخوام برم؟

00:33:19.480 --> 00:33:21.280
اگه بگم بمون

00:33:21.960 --> 00:33:22.920
تو میمونی؟

00:33:23.080 --> 00:33:23.840
آره

00:33:25.400 --> 00:33:26.520
بگو

00:33:27.480 --> 00:33:29.120
بگو میخوای من بمونم

00:33:29.880 --> 00:33:31.800
اگه بگی, من میمونم

00:33:35.880 --> 00:33:37.040
انقدر سخته؟

00:33:37.480 --> 00:33:39.240
انقدر گفتنش سخته؟

00:33:39.640 --> 00:33:40.560
ما چند ساله که باهمیم

00:33:40.960 --> 00:33:41.560
اگه برم

00:33:41.760 --> 00:33:42.320
دیگه خیلی کم فرصتش پیش میاد
تا هم دیگه رو ببینیم

00:33:42.720 --> 00:33:43.920
خبر داری؟

00:33:44.360 --> 00:33:45.280
مگه با من

00:33:45.560 --> 00:33:47.200
شوخی داری؟

00:33:48.640 --> 00:33:50.400
میخوام از زبون خودت بشنوم

00:33:50.800 --> 00:33:52.760
که بگی نرو و همینجا بمون

00:33:53.040 --> 00:33:55.160
بگو که میخوایم یه عروسی رمانتیک بگیریم

00:33:56.040 --> 00:33:57.080
و بچه دار شیم

00:33:57.240 --> 00:33:59.040
چرا نمیتونی بگی؟

00:34:01.360 --> 00:34:03.000
چرا ساکت موندی؟

00:34:11.670 --> 00:34:12.670
نمیتونم

00:34:14.560 --> 00:34:15.710
نمیتونم بگم

00:34:15.960 --> 00:34:17.400
انقدر پیچیده ست؟

00:34:17.600 --> 00:34:18.190
آره

00:34:18.400 --> 00:34:19.040
چرا؟

00:34:19.230 --> 00:34:20.400
هست

00:34:22.880 --> 00:34:25.120
چرا نمیتونی بگی؟

00:34:25.320 --> 00:34:26.560
ما دیگه دو تا آدم بزرگیم

00:34:26.920 --> 00:34:27.630
خیلی حساس شدیم

00:34:28.000 --> 00:34:29.120
باید قضیه رو حلش کنیم

00:34:29.440 --> 00:34:30.710
بهتره بدون فکر کردن کاری نکنی

00:34:33.080 --> 00:34:34.520
بگو

00:34:35.880 --> 00:34:37.120
بمون

00:34:49.440 --> 00:34:50.480
باشه

00:34:51.440 --> 00:34:52.920
حساس شدی

00:34:57.120 --> 00:34:59.040
پس بیا با همین حساسیت از هم دیگه جدا شیم

00:35:00.060 --> 00:35:03.620


00:35:04.100 --> 00:35:07.620


00:35:08.900 --> 00:35:14.020


00:35:16.460 --> 00:35:19.900


00:35:20.340 --> 00:35:23.940


00:35:24.780 --> 00:35:27.340


00:35:27.580 --> 00:35:30.260


00:35:32.060 --> 00:35:34.460


00:35:34.620 --> 00:35:36.900


00:35:37.100 --> 00:35:38.580


00:35:38.780 --> 00:35:41.860


00:35:42.660 --> 00:35:45.100


00:35:45.500 --> 00:35:47.980


00:35:48.300 --> 00:35:50.620


00:35:50.740 --> 00:35:52.940


00:35:53.180 --> 00:35:54.700


00:35:54.900 --> 00:35:58.300


00:35:58.940 --> 00:36:01.980


00:36:03.260 --> 00:36:06.220


00:36:08.640 --> 00:36:12.200


00:36:12.680 --> 00:36:16.200


00:36:17.480 --> 00:36:22.600


00:36:25.040 --> 00:36:28.480


00:36:28.920 --> 00:36:32.520


00:36:33.360 --> 00:36:35.920


00:36:36.160 --> 00:36:38.840


00:36:40.640 --> 00:36:43.040


00:36:43.200 --> 00:36:45.480


00:36:45.680 --> 00:36:47.160


00:36:47.360 --> 00:36:50.440


00:36:51.240 --> 00:36:53.680


00:36:54.080 --> 00:36:56.560


00:36:56.700 --> 00:36:59.200


00:36:59.260 --> 00:37:01.520


00:37:01.540 --> 00:37:03.280


00:37:03.480 --> 00:37:06.880


00:37:08.520 --> 00:37:10.680
پیام به شینگ که یاو
یی چیان راجب مهمونی صحبت کرد

00:37:11.720 --> 00:37:13.440
میای بعد از اینکه برگشتیم یه مهمونی بگیریم؟

00:37:23.720 --> 00:37:24.680
باشه

00:38:10.180 --> 00:38:13.340
تولدت مبارک

00:38:40.200 --> 00:38:40.920
بازش کن

00:38:52.600 --> 00:38:53.960
دکتر می دختر حساسی نیست

00:38:54.320 --> 00:38:56.640
برای اینکه بخوای باهاش باشی
باید رک و پوست کنده حرفاتو بهش بزنی

00:38:57.000 --> 00:38:58.200
باید عاشقانه رفتار کنی

00:38:58.520 --> 00:39:00.800
ولی باید بدونی که خیلی چیزا رو از دست میده

00:39:01.200 --> 00:39:02.440
ولی

00:39:02.800 --> 00:39:05.560
هنوزم قابل پرستشه

00:39:05.800 --> 00:39:07.680
نه, یه قلوپ بسه

00:39:14.300 --> 00:39:16.740


00:39:18.220 --> 00:39:20.660


00:39:21.780 --> 00:39:27.140


00:39:29.820 --> 00:39:32.260


00:39:33.700 --> 00:39:36.050


00:39:36.050 --> 00:39:37.080
دکتر می خیلی رقابت دوست داره

00:39:37.400 --> 00:39:38.760
همیشه دوست داره مراقب بقیه باشه

00:39:39.080 --> 00:39:39.880
از این به بعد

00:39:40.200 --> 00:39:42.160
من ازت محافظت میکنم

00:39:45.300 --> 00:39:47.740


00:39:49.880 --> 00:39:50.960
خوبی؟

00:39:52.480 --> 00:39:53.710
از روی عادته

00:39:53.710 --> 00:39:58.740


00:40:00.700 --> 00:40:03.330


00:40:03.330 --> 00:40:04.560
اولین باری که دیدمش

00:40:05.200 --> 00:40:07.000
خیلی گریه کرد

00:40:07.440 --> 00:40:09.320
اشکش سرازیر شده بود و آب بینیش
راه گرفته بود

00:40:09.680 --> 00:40:10.400
اصلا متوجه نشدم که

00:40:10.880 --> 00:40:12.760
انقدر دختر ستودنی ایه

00:40:13.840 --> 00:40:15.400
ولی از امروز به بعد

00:40:16.520 --> 00:40:18.120
دیگه نمیزارم اشکش در بیاد

00:40:18.220 --> 00:40:19.900


00:40:20.140 --> 00:40:21.980


00:40:21.980 --> 00:40:23.760
نمیتونم کنترلش کنم

00:40:24.400 --> 00:40:26.160
سیستم عصبی ام

00:40:26.600 --> 00:40:29.080
بهم ریخته

00:40:29.560 --> 00:40:32.040
نمیتونم. نمیتونم راه برم

00:40:32.400 --> 00:40:33.480
اگه موقع راه رفتن

00:40:33.640 --> 00:40:35.320
منفجر بشه چی؟

00:40:35.560 --> 00:40:36.520
نگرانم

00:40:37.280 --> 00:40:38.560
اومدم اینجا

00:40:38.760 --> 00:40:41.280
تا برای سالگرد ازدواج پدر و مادرم
کادو بگیرم

00:40:41.480 --> 00:40:42.600
هنوز ازدواج نکردم

00:40:42.800 --> 00:40:44.760
نمیخوام اینجوری بمیرم

00:40:44.960 --> 00:40:47.040
نمیخوام الان بمیرم

00:40:47.680 --> 00:40:49.760
نه, نمیخوام

00:40:51.100 --> 00:40:53.540


00:40:54.980 --> 00:40:59.340


00:41:02.660 --> 00:41:05.100


00:41:06.680 --> 00:41:07.560
دکتر می

00:41:07.840 --> 00:41:09.160
فقط سفیده تخم مرغ دوست داره

00:41:09.520 --> 00:41:12.080
پس از این بعد زرده میخورم

00:41:12.360 --> 00:41:13.760
وقتی داره فیلم ترسناک میبینه

00:41:14.080 --> 00:41:15.560
عاشق خوردن پای مرغ سوخاریه

00:41:15.960 --> 00:41:18.280
ولی آخر فیلم, ترس تمام وجود شو میگیره

00:41:18.800 --> 00:41:20.080
برای همین تا آخر فیلم ترسناک

00:41:20.400 --> 00:41:21.960
پیشش میمونم

00:41:22.680 --> 00:41:25.120
عاشق غذا خوردنه, ولی آشپزی بلد نیست

00:41:25.400 --> 00:41:25.960
در آینده

00:41:25.960 --> 00:41:27.320
تمام مسئولیت

00:41:27.720 --> 00:41:29.440
آشپزی میوفته گردن من

00:41:31.780 --> 00:41:35.220


00:41:35.580 --> 00:41:37.260


00:41:37.500 --> 00:41:39.940


00:41:41.180 --> 00:41:46.100


00:41:46.100 --> 00:41:47.210
وقتی میخنده خیلی قشنگ میشه

00:41:47.600 --> 00:41:48.720
ولی وقتی روی کارش تمرکز میکنه

00:41:49.080 --> 00:41:50.400
قشنگ تر میشه

00:41:50.800 --> 00:41:51.560
این اولین تولدیه

00:41:51.840 --> 00:41:53.120
که براش گرفتم

00:41:53.600 --> 00:41:54.250
امیدوارم

00:41:54.270 --> 00:41:55.280
هر سال

00:41:55.600 --> 00:41:57.320
موقع تولدش پیشش باشم

00:41:58.344 --> 00:42:18.344
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:42.320 --> 00:43:47.200


00:43:50.480 --> 00:43:53.560


00:43:54.400 --> 00:43:57.640


00:43:58.120 --> 00:44:03.920


00:44:06.160 --> 00:44:09.680


00:44:09.880 --> 00:44:12.880


00:44:13.760 --> 00:44:19.400


00:44:19.680 --> 00:44:23.240


00:44:23.440 --> 00:44:25.200


00:44:25.400 --> 00:44:28.080


00:44:28.640 --> 00:44:34.400


00:44:40.920 --> 00:44:43.840


00:44:44.680 --> 00:44:47.560


00:44:48.160 --> 00:44:53.120


00:44:55.920 --> 00:44:59.400


00:45:00.120 --> 00:45:03.120


00:45:03.880 --> 00:45:10.160


00:45:11.800 --> 00:45:15.360


00:45:15.360 --> 00:45:18.400


00:45:19.160 --> 00:45:24.960


00:45:25.680 --> 00:45:29.120


00:45:29.120 --> 00:45:31.040


00:45:31.040 --> 00:45:34.080


00:45:34.720 --> 00:45:41.800


00:45:48.240 --> 00:45:52.080


00:45:52.360 --> 00:45:55.600


00:45:56.120 --> 00:46:01.960


00:46:02.440 --> 00:46:07.640


00:46:07.640 --> 00:46:10.520


00:46:11.400 --> 00:46:16.760