WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:10.380 --> 00:01:14.420


00:01:14.500 --> 00:01:18.580


00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:22.460 --> 00:01:26.180


00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 23

00:01:36.200 --> 00:01:36.920
کیه؟

00:01:37.880 --> 00:01:39.680
شیا, منم

00:01:44.640 --> 00:01:45.760
بیا تو

00:01:46.200 --> 00:01:46.800
باشه

00:01:54.400 --> 00:01:55.360
...تو

00:01:55.720 --> 00:01:56.760
دلت هنوزم درد میکنه؟

00:01:58.280 --> 00:01:59.040
خیلی بهتر شده

00:01:59.720 --> 00:02:01.160
زیاد درد نمیکرد

00:02:01.680 --> 00:02:03.160
فقط یکم ناراحت شدم

00:02:05.840 --> 00:02:07.080
چون دلت درد میکرد

00:02:07.520 --> 00:02:08.440
برات شیر برنج درست کردم

00:02:08.680 --> 00:02:09.720
بخورش

00:02:23.600 --> 00:02:26.520
تا گرمه بخورش. مواظب باش. داغه

00:02:27.000 --> 00:02:28.280
من دیگه میرم

00:02:54.120 --> 00:02:54.880
این احمق

00:02:54.960 --> 00:02:56.920
با این کاراش میخواد چیو ثابت کنه؟

00:03:14.240 --> 00:03:16.660


00:03:18.140 --> 00:03:20.580


00:03:21.940 --> 00:03:26.260


00:03:29.740 --> 00:03:32.180


00:03:33.660 --> 00:03:36.100


00:03:38.980 --> 00:03:41.980
تولدت مبارک

00:03:45.260 --> 00:03:48.940


00:03:49.000 --> 00:03:51.440


00:03:52.800 --> 00:03:58.440


00:03:58.600 --> 00:04:02.520


00:04:02.800 --> 00:04:04.400


00:04:04.720 --> 00:04:07.160


00:04:08.180 --> 00:04:12.140


00:04:12.200 --> 00:04:13.640


00:04:14.200 --> 00:04:15.640


00:04:16.120 --> 00:04:18.800


00:04:19.920 --> 00:04:22.980


00:04:22.980 --> 00:04:23.970
این اولین جشن تولدیه که
برات گرفتم

00:04:23.970 --> 00:04:24.960
امیدوارم هر سال

00:04:24.960 --> 00:04:25.500
تو روز تولدت پیشت باشم

00:04:25.800 --> 00:04:29.240


00:04:29.600 --> 00:04:31.040


00:04:31.520 --> 00:04:34.400


00:04:35.240 --> 00:04:40.500


00:04:41.000 --> 00:04:42.280
ببخشید که خودمو زدم به بیخیالی

00:04:42.360 --> 00:04:44.000
نمیخواستم این لحظه رو کسی
تقسیم کنم

00:04:45.000 --> 00:04:45.920
آرزو کن

00:05:03.480 --> 00:05:04.360
آرزوت

00:05:04.640 --> 00:05:05.440
این بود که

00:05:05.600 --> 00:05:06.640
تو دنیا صلح بر قرار شه؟

00:05:07.640 --> 00:05:08.760
نصفش این بود

00:05:09.400 --> 00:05:11.120
نصف دیگه اش چی بود؟

00:05:15.120 --> 00:05:16.560
پولدار شم

00:05:20.520 --> 00:05:21.320
خوبه

00:05:22.440 --> 00:05:24.000
کادو ندارم؟

00:05:25.840 --> 00:05:27.160
نه

00:05:28.720 --> 00:05:30.160
ولی یه کادو برات گرفتم

00:05:30.520 --> 00:05:32.200
که میخوام یه روز دیگه بهت بدم

00:05:34.280 --> 00:05:35.440
الان تولدمه

00:05:36.640 --> 00:05:38.520
ولی برام کادو نگرفتی بیاری

00:05:45.640 --> 00:05:46.960
لطفا این هدیه رو از طرف من

00:05:47.120 --> 00:05:48.560
بده به دختر کوچولویی که

00:05:49.880 --> 00:05:50.920
میخواست

00:05:51.200 --> 00:05:52.680
تمام مریض های دنیا رو درمان کنه

00:05:54.280 --> 00:05:56.080
لطفا بهش بگو

00:05:58.400 --> 00:05:59.960
خیلی عالی میشه اگه با دست های اون
تمام مریض ها نجات پیدا کنن

00:06:13.880 --> 00:06:14.840
مرسی

00:06:16.360 --> 00:06:17.800
دختر کوچولو

00:06:20.360 --> 00:06:22.240
یه آرزوی گنده هم داره

00:06:23.000 --> 00:06:24.000
اینکه

00:06:25.560 --> 00:06:26.600
آرزو داره پلیسش

00:06:26.880 --> 00:06:28.240
که همیشه عاشق شه

00:06:29.400 --> 00:06:31.400
در امنیت و سلامت بمونه

00:06:32.560 --> 00:06:34.520
و هیچ آدم بدی

00:06:35.520 --> 00:06:37.040
بهش آسیبی نرسونه

00:07:06.420 --> 00:07:11.060


00:07:18.200 --> 00:07:19.080
صبح بخیر

00:07:19.240 --> 00:07:20.320
صبح بخیر, می کا

00:07:20.640 --> 00:07:21.960
چی شده؟ چرا بعد از برگشتن از تعطیلات

00:07:22.200 --> 00:07:24.200
هنوزم حس و حال نداری؟

00:07:24.880 --> 00:07:25.920
نمیدونم چی شد

00:07:26.200 --> 00:07:28.040
بد شانسی اوردم

00:07:28.560 --> 00:07:29.920
روی لپ تابم آب ریخت

00:07:30.200 --> 00:07:31.040
نصف مقاله ام

00:07:31.280 --> 00:07:32.160
اون تو بود

00:07:32.480 --> 00:07:33.320
خب حالا باید چی کار کنی؟

00:07:33.560 --> 00:07:35.080
الان اونایی که خوبن رو انتخاب میکنن

00:07:35.280 --> 00:07:36.280
میتونی مقاله تو تموم کنی؟

00:07:36.480 --> 00:07:38.200
هنوز تکمیلش نکردم

00:07:38.560 --> 00:07:39.520
ولی نصف شو تموم کردم

00:07:39.800 --> 00:07:40.680
خیلی حیف شد

00:07:40.840 --> 00:07:41.640
ولی خوشبختانه

00:07:41.800 --> 00:07:44.640
ازش کپی گرفته بودم

00:07:44.920 --> 00:07:47.080
 نسخه کپی شده شو

00:07:47.320 --> 00:07:48.080
تو کامپیوتر

00:07:48.360 --> 00:07:48.880
دفتر ریخته بودم

00:07:50.360 --> 00:07:51.880
اومدم اینجا تا اینا رو بهتون بدم

00:07:52.440 --> 00:07:53.880
گیاهان طبیعی, از دل کوه کندم

00:07:54.360 --> 00:07:55.480
بامبو خشک شده ست

00:07:55.640 --> 00:07:56.600
مرسی می کا
مرسی. برای ما هم اوردی

00:07:56.600 --> 00:07:57.920
خودت کندی مگه نه؟

00:07:58.120 --> 00:07:59.120
با کاپیتان شینگ؟

00:07:59.320 --> 00:08:00.480
خبر چین

00:08:00.640 --> 00:08:01.200
فعلا

00:08:01.360 --> 00:08:01.880
مرسی

00:08:02.080 --> 00:08:02.630
مرسی

00:08:02.660 --> 00:08:03.560
اصلا

00:08:06.800 --> 00:08:07.920
صبح بخیر, دکتر شو

00:08:08.400 --> 00:08:09.400
صبح بخیر, شیاو شیاو

00:08:09.680 --> 00:08:11.400
میخواستم خودم یه خبری رو بهت بگم

00:08:12.280 --> 00:08:13.120
شنیدم که

00:08:13.120 --> 00:08:14.000
امروز جلسه بوده

00:08:14.160 --> 00:08:15.080
رئیس ژانگ

00:08:15.280 --> 00:08:16.800
شخصا به دکتر شاو گفته که

00:08:17.080 --> 00:08:18.600
تو رو به عنوان دکتر برجسته انتخاب کنه

00:08:19.360 --> 00:08:20.960
تو فقط حواست به افراد دور و برت باشه

00:08:21.200 --> 00:08:22.080
روی این حرفا حساب نکن

00:08:22.320 --> 00:08:22.840
آخر سر

00:08:22.880 --> 00:08:24.360
خود دکتر شاو تصمیم نهایی رو میگیره

00:08:29.200 --> 00:08:31.160
چرا جدیدا چن تاو خیلی عجیب و غریب رفتار میکنه؟

00:08:31.440 --> 00:08:33.200
چرا وایمیسته و به تو خیره میشه؟

00:08:33.480 --> 00:08:34.480
واقعا؟

00:08:35.200 --> 00:08:36.320
نه بابا اینجوری نیست

00:08:37.640 --> 00:08:38.790
شایعه درست نکن

00:08:44.640 --> 00:08:46.000
عالیه. همش اینجاست

00:08:47.960 --> 00:08:48.560
یان شان

00:08:48.760 --> 00:08:49.520
بیا اینجا

00:08:50.160 --> 00:08:51.360
برات از دل کوه گیاه کندم

00:08:54.960 --> 00:08:56.160
مرسی

00:08:58.760 --> 00:09:00.200
هنوز مقاله تو تموم نکردی؟

00:09:00.600 --> 00:09:01.520
تقریبا دیگه داره تموم میشه

00:09:01.760 --> 00:09:03.040
ولی هنوزم

00:09:03.320 --> 00:09:04.480
یه عالمه کار داره

00:09:04.680 --> 00:09:05.920
ولی کار خوبی از آب در میاد

00:09:06.640 --> 00:09:08.320
زمان کمه ولی
کار زیاده

00:09:08.320 --> 00:09:09.080
چه خوب میشد اگه منم

00:09:09.120 --> 00:09:10.360
عین تو سریع همه چیو یاد میگرفتم

00:09:12.040 --> 00:09:12.960
من انقدرا هم که تو میگی

00:09:13.040 --> 00:09:13.680
خوب نیستم

00:09:13.920 --> 00:09:15.280
به خودت اعتماد داشته باش

00:09:18.320 --> 00:09:20.800
باشه, به خودم اعتماد میکنم

00:09:23.600 --> 00:09:24.560
دکتر شو خیلی وقته که

00:09:24.640 --> 00:09:25.640
تو بخش مغز و اعصاب کار میکنه

00:09:25.840 --> 00:09:27.120
هم تو کارش دقت میکنه

00:09:27.400 --> 00:09:28.320
و هم با استعداده

00:09:28.520 --> 00:09:29.320
خیلی امکانش هست که

00:09:29.560 --> 00:09:30.960
انتخاب بشه

00:09:31.200 --> 00:09:32.320
آره

00:09:32.560 --> 00:09:34.400
ولی به اعتقاد من دکتر شاو

00:09:34.680 --> 00:09:35.560
می کا رو انتخاب میکنه

00:09:35.840 --> 00:09:37.160
برای تعطیلات

00:09:37.360 --> 00:09:38.720
با هم دیگه رفته بودن کوه

00:09:39.000 --> 00:09:39.840
از کجا میدونی؟

00:09:40.240 --> 00:09:41.600
همزمان باهم دیگه

00:09:41.840 --> 00:09:42.880
گیاهان طبیعی با خودشون اوردن

00:09:43.040 --> 00:09:44.640
مشخص نیست؟

00:09:48.540 --> 00:10:03.780
دستشویی

00:10:06.000 --> 00:10:06.880
پنس برداشتن لایه ی مغز

00:10:11.360 --> 00:10:12.800
ولی به اعتقاد من دکتر شاو

00:10:13.080 --> 00:10:14.080
می کا رو انتخاب میکنه

00:10:14.400 --> 00:10:15.720
برای تعطیلات

00:10:15.760 --> 00:10:17.160
باهم دیگه رفته بودن کوه

00:10:23.080 --> 00:10:23.920
یان شان

00:10:31.160 --> 00:10:32.600
ببخشید, آقای شاو

00:10:37.640 --> 00:10:38.280
شو یان شان

00:10:39.040 --> 00:10:39.880
اگه فکرت

00:10:39.920 --> 00:10:40.920
مشغول چیز دیگه ایه

00:10:41.440 --> 00:10:42.600
بهتره بری بیرون

00:10:43.600 --> 00:10:45.040
دفعه دیگه حواس مو جمع میکنم

00:10:46.080 --> 00:10:47.000
برو بیرون

00:10:52.960 --> 00:10:53.880
دو قطبی

00:11:02.280 --> 00:11:02.960
عمل با موفقیت انجام شد

00:11:03.280 --> 00:11:04.440
همه چی خیلی خوب پیش رفت

00:11:04.680 --> 00:11:05.720
فقط باید استراحت کنه

00:11:06.120 --> 00:11:06.800
مرسی

00:11:06.800 --> 00:11:07.960
نگران نباشید. خوشحال باشید

00:11:08.440 --> 00:11:09.760
خب. بفرمایید

00:11:17.000 --> 00:11:17.800
آقای شاو

00:11:18.280 --> 00:11:19.520
دیگه

00:11:19.680 --> 00:11:20.720
از این اشتباهات احمقانه نمیکنم

00:11:20.880 --> 00:11:21.640
خیلی احمقانه بود

00:11:22.880 --> 00:11:23.880
میبخشمت

00:11:24.240 --> 00:11:25.240
ولی باید بدونی که

00:11:25.640 --> 00:11:26.760
با یه اشتباه کوچیک جون بیمار

00:11:26.960 --> 00:11:28.240
چقدر تو خطر میوفته

00:11:29.160 --> 00:11:30.160
اگه چیزی بشه

00:11:30.440 --> 00:11:31.600
تویی که دکتری

00:11:32.240 --> 00:11:33.760
خودتو میبخشی؟

00:11:35.160 --> 00:11:36.080
شو یان شان

00:11:38.240 --> 00:11:39.240
این اتاق عمله

00:11:39.480 --> 00:11:41.720
فقط برای عمل کردنه

00:11:42.080 --> 00:11:43.280
اگه فکرت مشغوله

00:11:43.680 --> 00:11:44.560
تو نرو

00:11:45.840 --> 00:11:46.880
باشه

00:11:52.400 --> 00:11:53.320
دکتر شاو

00:11:53.320 --> 00:11:54.560
دکتر شاو خسته نباشید

00:12:55.960 --> 00:12:57.400
سه دیقه و هشت ثانیه. عالیه

00:13:06.320 --> 00:13:07.680
چی شده؟ حالت خوب نیست؟

00:13:07.850 --> 00:13:08.460
نه

00:13:10.600 --> 00:13:11.800
احتمالا به خاطر اتفاقات اخیر

00:13:12.280 --> 00:13:14.080
خوب استراحت نکردم و مضطرب شدم

00:13:14.560 --> 00:13:16.040
اضطراب باعث میشه
از هدفت دور بشی

00:13:16.320 --> 00:13:17.360
آروم باش

00:13:19.320 --> 00:13:21.240
کاپیتان هاو نگرانته

00:13:21.400 --> 00:13:22.240
باهات عین

00:13:22.400 --> 00:13:24.080
پسر خودش رفتار میکنه

00:13:24.880 --> 00:13:25.920
عوضی

00:13:26.800 --> 00:13:27.640
مراقب

00:13:27.760 --> 00:13:28.360
هر جفت شون باشین

00:13:28.680 --> 00:13:29.560
کاپیتان شینگ

00:13:30.080 --> 00:13:31.040
ما از دوره آموزشی

00:13:31.040 --> 00:13:32.160
فیلم برداری کردیم

00:13:32.320 --> 00:13:33.200
کی وقت داری

00:13:33.280 --> 00:13:34.360
که باهم مصاحبه کنیم

00:13:34.760 --> 00:13:35.480
احتمالا هفته دیگه وقت کنم

00:13:35.760 --> 00:13:37.200
فکر نکم این هفته وقت داشته باشم

00:13:38.080 --> 00:13:38.920
کی له

00:13:39.240 --> 00:13:39.760
تو سخنران

00:13:40.040 --> 00:13:41.200
گروه ببر ها هستی

00:13:41.520 --> 00:13:42.320
کار تو بدون هیچ عیب و نقصی انجام بده

00:13:42.720 --> 00:13:43.520
بله

00:13:44.080 --> 00:13:44.720
خب

00:13:45.080 --> 00:13:46.240
یه نفسی تازه کنید

00:13:47.920 --> 00:13:48.880
شو ون بو

00:13:58.120 --> 00:13:58.800
چرا وقتی منو دیدی

00:13:58.920 --> 00:14:00.320
بهم سلام نکردی؟

00:14:01.280 --> 00:14:02.040
من... من دیدم

00:14:02.360 --> 00:14:03.720
مشغول کاری

00:14:05.240 --> 00:14:06.560
تموم شد

00:14:06.840 --> 00:14:08.560
امروز زود کارم تموم شد

00:14:09.360 --> 00:14:11.760
بعد از کارت

00:14:12.040 --> 00:14:13.480
بیا بریم شام بخوریم

00:14:15.560 --> 00:14:17.400
کارم طول میکشه

00:14:17.760 --> 00:14:18.800
منتظر من نمون

00:14:19.000 --> 00:14:20.280
عیب نداره. وقت دارم

00:14:22.440 --> 00:14:24.520
امشب یه کار دیگه هم دارم

00:14:24.720 --> 00:14:25.240
چه کاری؟

00:14:25.440 --> 00:14:26.200
امشب

00:14:27.320 --> 00:14:28.040
...میخوام

00:14:28.280 --> 00:14:29.320
...برم

00:14:29.960 --> 00:14:30.720
کاپیتان

00:14:31.240 --> 00:14:32.080
ماموریت اضطراری

00:14:32.280 --> 00:14:33.000
یه نفر چند تا کپسول گاز برده تو یه خونه

00:14:33.160 --> 00:14:34.360
ممکنه یه ساختمون تو منطقه جین شین
منفجر بشه

00:14:34.600 --> 00:14:35.280
باید بریم اونجا

00:14:35.520 --> 00:14:36.080
هر کاری داری بزار واسه بعدا

00:14:36.080 --> 00:14:36.800
باشه

00:14:38.440 --> 00:14:39.480
مراقب خودت باش

00:14:48.320 --> 00:14:49.040
سریع

00:14:49.760 --> 00:14:50.640
سریع

00:14:52.160 --> 00:14:53.280
بیاین بیرون

00:14:53.480 --> 00:14:54.280
سریع

00:14:56.040 --> 00:14:57.000
بیاین بیرون. دنبال من بیاین

00:14:57.000 --> 00:14:57.800
مراقب باشین

00:15:02.000 --> 00:15:02.720
کایپتان شینگ

00:15:04.440 --> 00:15:05.200
چی شده؟

00:15:05.520 --> 00:15:06.560
یه قضیه ناموسیه

00:15:07.040 --> 00:15:08.360
اسم گروگان گیر ژانگ دا یونگه

00:15:08.600 --> 00:15:10.000
این دو تا عاشق هم دیگه ئن

00:15:10.160 --> 00:15:10.920
جفت شون

00:15:10.960 --> 00:15:12.120
تو واحد سیصد و یک زندگی میکنن

00:15:12.480 --> 00:15:14.080
این نقشه راهرو ئه

00:15:14.400 --> 00:15:15.480
اینم نقشه واحد ها ست

00:15:15.680 --> 00:15:16.520
اینم عکس هواییه

00:15:16.760 --> 00:15:17.800
اینجائن

00:15:18.080 --> 00:15:18.760
شیش تا کپسول گاز

00:15:18.840 --> 00:15:20.160
تو خونه ست

00:15:20.440 --> 00:15:21.560
تمام در ها و پنجره ها رو

00:15:21.720 --> 00:15:22.560
قفل کرده

00:15:23.000 --> 00:15:24.480
میخواد شیر گاز ها رو باز کنه

00:15:24.920 --> 00:15:26.080
و باهم دیگه بمیرن

00:15:26.400 --> 00:15:27.760
ون جینگ. برو اونجا

00:15:27.960 --> 00:15:28.760
یه جایی رو پیدا کن تا به پایی شون

00:15:29.000 --> 00:15:29.880
باشه

00:15:33.520 --> 00:15:34.600
این خونه چند سال ساخته؟

00:15:36.000 --> 00:15:38.120
تقریبا سی سال ساخته

00:15:38.880 --> 00:15:39.840
یکی رو بیار تا ارزیابی کنه

00:15:40.040 --> 00:15:41.040
چک کنید ببینید

00:15:41.240 --> 00:15:42.560
با منفجر شدن ساختمون

00:15:42.680 --> 00:15:43.200
چقدر خسارت به بار میاد

00:15:43.400 --> 00:15:44.160
بله

00:15:46.720 --> 00:15:47.560
اگه ژانگ دا یونگ

00:15:47.680 --> 00:15:48.720
شیر کپسول ها رو

00:15:48.880 --> 00:15:49.500
باز کنه

00:15:49.680 --> 00:15:51.280
هیچ کس حق نداره شلیک کنه

00:15:51.520 --> 00:15:53.280
هیچ کس حق نداره شلیک کنه

00:15:57.640 --> 00:15:59.040
فقط ما دو تا اینجاییم

00:16:31.840 --> 00:16:33.040
بگو

00:16:33.400 --> 00:16:34.720
چرا این کارو کردی

00:16:35.240 --> 00:16:36.400
نه. نه

00:16:36.760 --> 00:16:38.080
من همه چیمو به پات ریختم

00:16:38.400 --> 00:16:39.720
عشق مو. پول مو

00:16:39.880 --> 00:16:40.760
همه رو به پات ریختم

00:16:41.000 --> 00:16:42.640
چرا بهم خیانت کردی؟

00:16:42.640 --> 00:16:44.320
نه, نه, نه

00:16:44.400 --> 00:16:45.480
خیانت نکردم

00:16:46.520 --> 00:16:47.760
هفته پیش, بهم گفتی

00:16:48.080 --> 00:16:49.080
میخوای اضافه کاری وایسی

00:16:49.680 --> 00:16:50.880
ولی خودم با چشمای خودم دیدم که

00:16:50.920 --> 00:16:52.230
با اون مرده بودی
کاپیتان شینگ. کاپیتان شینگ

00:16:52.320 --> 00:16:53.560
در محل مورد نظرم

00:16:54.200 --> 00:16:55.360
ژانگ دا یونگ مظنون

00:16:55.680 --> 00:16:56.520
الان اینجاست

00:16:56.840 --> 00:16:57.560
خیلی سخت میشه

00:16:57.680 --> 00:16:58.840
کار های مظنون رو زیر نظر گرفت

00:17:00.960 --> 00:17:01.520
از اینجا

00:17:01.760 --> 00:17:03.840
تا پنجره ای که ژانگ دا یونگ از توش معلومه
خیلی فاصله زیاده

00:17:06.070 --> 00:17:07.110
از پنجره نمیشه بریم تو

00:17:07.400 --> 00:17:08.310
فقط باید از در بریم تو

00:17:09.200 --> 00:17:10.640
اگه میخوایم درو یهویی بشکونیم
من میتونم ضربه بزنم

00:17:10.800 --> 00:17:11.640
اینجوری هم نمیشه

00:17:12.040 --> 00:17:13.070
اگه میخواد با گاز خودشونو بکشه

00:17:13.560 --> 00:17:14.090
زیاد وقت

00:17:14.110 --> 00:17:15.200
اینکارا رو نداریم

00:17:15.830 --> 00:17:16.440
کایپتان شینگ

00:17:16.760 --> 00:17:18.310
نتیجه ارزیابی خونه مشخص شد

00:17:18.680 --> 00:17:19.680
شیش تا کپسول گاز

00:17:19.830 --> 00:17:21.160
تو خونه ست

00:17:21.680 --> 00:17:22.880
اینجوری احتمالا کل ساختمون

00:17:23.000 --> 00:17:23.960
منفجر میشه

00:17:26.680 --> 00:17:28.350
کاریش نمیشه کرد

00:17:29.600 --> 00:17:31.400
یه قفل ساز بیار

00:17:31.720 --> 00:17:32.520
تا مشکل رو حل کنه

00:17:32.720 --> 00:17:33.720
بله

00:17:36.960 --> 00:17:38.040
چرا؟

00:17:38.240 --> 00:17:39.200
چرا بهم خیانت کردی؟

00:17:39.400 --> 00:17:40.200
ژانگ دا یونگ

00:17:40.360 --> 00:17:41.800
نه. خیانت نکردم

00:17:42.120 --> 00:17:43.200
آروم باش

00:17:43.520 --> 00:17:44.120
میدونم

00:17:44.160 --> 00:17:45.400
عاشق دوست دخترتی

00:17:45.680 --> 00:17:46.640
میدونم که

00:17:46.840 --> 00:17:47.800
تو آخرین کسی هستی که

00:17:47.840 --> 00:17:48.800
بهش آسیب میزنی

00:17:49.120 --> 00:17:50.720
اگه چیزی میخوای به من بگو

00:17:50.880 --> 00:17:51.500
اگه کاری نکنی

00:17:51.540 --> 00:17:53.090
ولت میکنن

00:17:53.320 --> 00:17:53.840
کاری نکن که

00:17:53.880 --> 00:17:55.280
بعدش پشیمون بشی

00:17:55.420 --> 00:17:56.410
گمشو

00:17:57.080 --> 00:17:58.720
همه تون گم شین

00:17:58.800 --> 00:18:00.640
اگه بیاین تو اینجا رو منفجر میکنم

00:18:00.880 --> 00:18:02.600
اول باید پنجره رو بشکونیم

00:18:02.720 --> 00:18:03.320
تا گاز داخل خونه

00:18:03.560 --> 00:18:04.120
کمتر بشه

00:18:04.320 --> 00:18:05.640
همچنین خیلی باید مراقب باشیم

00:18:06.320 --> 00:18:07.800
لی نیان, به آتش نشانی زنگ بزن

00:18:08.000 --> 00:18:08.680
تا با ماشین حمل آب شون

00:18:08.680 --> 00:18:09.360
به ما کمک کنن

00:18:09.520 --> 00:18:10.200
بله

00:18:13.560 --> 00:18:14.480
ژانگ دا یونگ

00:18:15.320 --> 00:18:16.200
آروم باش

00:18:17.040 --> 00:18:17.720
میدونم که

00:18:18.120 --> 00:18:19.360
عاشق دوست دخترتی

00:18:19.600 --> 00:18:20.480
میدونم که

00:18:20.680 --> 00:18:21.360
تو آخرین کسی هستی که

00:18:21.600 --> 00:18:23.080
بهش آسیب مزنی

00:18:24.920 --> 00:18:25.720
وسایل تو بده من

00:18:25.720 --> 00:18:26.520
اگه شرکت بفهمه

00:18:26.640 --> 00:18:27.680
اخراج میشم

00:18:27.800 --> 00:18:28.480
خیلی خطرناکه

00:18:28.720 --> 00:18:29.920
بعدش خودم بهشون توضیح میدم

00:18:30.560 --> 00:18:31.560
خودم پایین شرکت تون دیدم

00:18:31.800 --> 00:18:33.280
سوار ماشینش شدی

00:18:33.600 --> 00:18:35.440
دیدم که سوار شدی

00:18:35.720 --> 00:18:36.320
بعدش تعقیبت کردم

00:18:36.360 --> 00:18:37.280
رفتین هتل

00:18:37.600 --> 00:18:38.480
بگو

00:18:38.800 --> 00:18:39.800
اونجا چه غلطی میکردین؟

00:18:39.960 --> 00:18:40.520
نه

00:18:40.680 --> 00:18:42.040
اونجا چه غلطی میکردین؟

00:18:42.040 --> 00:18:43.000
نه

00:18:43.160 --> 00:18:44.160
اشتباه میکنی

00:18:44.160 --> 00:18:45.880
من کاری نکردم

00:18:45.880 --> 00:18:48.120
نه, اینجوری که میگی نیست

00:18:50.080 --> 00:18:51.560
اینجا پر از پلیس شده

00:18:52.200 --> 00:18:53.320
خیلی دووم نمیاری

00:18:53.440 --> 00:18:54.120
به هر حال

00:18:55.200 --> 00:18:56.880
خیلی زنده نمیمونی

00:18:57.320 --> 00:18:58.160
التماس میکنم

00:18:58.400 --> 00:18:59.720
الان یادت افتاده التماس کنی؟

00:19:00.040 --> 00:19:00.800
داری التماسم میکنی؟

00:19:01.920 --> 00:19:03.040
الان داری به دست و پام میوفتی؟

00:19:03.080 --> 00:19:04.960
اون روز چه غلطی میکردی؟

00:19:05.720 --> 00:19:07.160
اون روز چه غلطی میکردی؟

00:19:07.640 --> 00:19:08.440
وقتی دو تایی

00:19:08.680 --> 00:19:09.360
با هم دیگه عشق و حال میکردین

00:19:09.560 --> 00:19:10.920
فکر الان افتادی؟

00:19:13.040 --> 00:19:13.920
چشماتو باز کن

00:19:14.640 --> 00:19:15.160
چشماتو باز کن

00:19:15.160 --> 00:19:16.120
چشماتو باز کن

00:19:19.200 --> 00:19:20.720
هر وقت انگشت هامو تکون بدم

00:19:22.320 --> 00:19:23.400
تمام پلیس هایی که دم در وایستادن

00:19:24.440 --> 00:19:26.320
و اونایی که بیرون ساختمون وایستادن باهم دیگه
میریم رو هوا

00:19:30.040 --> 00:19:30.920
چرا وقتی با اون یارو بودی

00:19:31.040 --> 00:19:31.780
فکر الان

00:19:31.880 --> 00:19:33.440
نیوفتادی؟

00:19:34.400 --> 00:19:35.720
من همه چی در اختیارت گذاشتم

00:19:35.730 --> 00:19:36.600
...همه چی
حرکت

00:19:36.660 --> 00:19:37.600
...بدون من

00:19:53.880 --> 00:19:54.520
عجله کنید

00:19:56.760 --> 00:19:57.760
ولم کنید

00:19:57.760 --> 00:19:58.290
برگرد

00:19:58.330 --> 00:19:59.150
ولم کنید

00:20:02.760 --> 00:20:03.420
گمشو

00:20:04.040 --> 00:20:05.560
ولم کنید

00:20:06.040 --> 00:20:06.760
تکون نخور

00:20:07.040 --> 00:20:08.480
حروم زاده

00:20:16.920 --> 00:20:17.840
دستت چی شده؟

00:20:18.520 --> 00:20:19.520
داره خون میاد

00:20:21.200 --> 00:20:22.320
چیزی نیست. یه زخم جزئی یه

00:20:22.400 --> 00:20:23.600
خیلی ناجوره

00:20:23.880 --> 00:20:24.840
بیا بریم بیمارستان

00:20:25.280 --> 00:20:25.840
نه

00:20:27.760 --> 00:20:28.520
بریم

00:20:30.680 --> 00:20:31.520
مطمئنی خوبی؟

00:20:31.960 --> 00:20:32.880
خوبم

00:20:40.800 --> 00:20:41.600
اومدی

00:20:45.560 --> 00:20:46.280
هنوزم از دست

00:20:46.440 --> 00:20:48.480
دکتر شاو ناراحتی؟

00:20:52.640 --> 00:20:53.960
ظاهرا اصلا

00:20:54.280 --> 00:20:56.240
حواست به عمل نبوده

00:20:56.560 --> 00:20:58.200
جدیدا فکرت

00:20:58.200 --> 00:20:58.800
مشغول چیزیه؟

00:20:59.320 --> 00:21:02.160
نه. فقط یکم خسته ام

00:21:03.520 --> 00:21:04.840
برات خیلی مهمه که به عنوان دکتر برجسته
انتخاب بشی

00:21:05.120 --> 00:21:06.960
ولی به نظرم سلامتی از همه چی مهم تره

00:21:07.160 --> 00:21:07.750
به علاوه

00:21:07.760 --> 00:21:09.040
دکتر شاو, خیلی به تو امید داره

00:21:09.400 --> 00:21:10.400
تو اینجوری فکر میکنی؟

00:21:10.920 --> 00:21:12.000
ولی من اینجوری فکر نمیکنم

00:21:16.240 --> 00:21:17.720
اعتماد شو جلب نکردم

00:21:18.560 --> 00:21:19.960
باید هنوزم سخت تلاش کنم

00:21:20.240 --> 00:21:21.760
اگه نتونستم, باید الان چی کار کنم؟

00:21:22.800 --> 00:21:23.720
خیلی حرفای

00:21:23.720 --> 00:21:24.760
تندی میزنی

00:21:24.760 --> 00:21:25.640
منظورت چیه؟

00:21:27.600 --> 00:21:28.400
می کا

00:21:28.840 --> 00:21:30.240
تو بعد از یه اشتباه به بخش
اورژانس منتقل شدی

00:21:30.560 --> 00:21:32.200
ولی اون دوباره برت گردوند به همین بخش

00:21:32.560 --> 00:21:33.160
اگه به خاطر تو نبود

00:21:33.200 --> 00:21:33.920
یه شیاو مان فرصت پیدا نمیکرد

00:21:34.280 --> 00:21:34.840
تا بره خارج

00:21:35.640 --> 00:21:36.520
تو میتونی بری خونه اش

00:21:36.640 --> 00:21:37.600
و از خودش و دوستاش
چیز میز یاد بگیری

00:21:37.800 --> 00:21:39.120
میتونی باهاش بری سفر

00:21:40.200 --> 00:21:41.720
فکر نمیکنی

00:21:42.080 --> 00:21:43.640
که با تو یه جور دیگه رفتار میکنه؟

00:21:44.520 --> 00:21:45.720
یان شان, تو دوست منی

00:21:45.920 --> 00:21:47.360
مگه منو نمیشناسی؟

00:21:48.320 --> 00:21:49.040
یه مرد غریبه انقدر

00:21:49.200 --> 00:21:51.120
به یه خانم جوون رسیدگی میکنه

00:21:51.920 --> 00:21:53.440
هنوز نفهمیدی یا خودتو زدی به اون راه؟

00:22:03.840 --> 00:22:04.600
بهتری؟

00:22:07.560 --> 00:22:08.240
شینگ کی له

00:22:12.600 --> 00:22:13.680
اینجا چی کار میکنی؟

00:22:17.840 --> 00:22:19.240
دست تو ببینم

00:22:23.000 --> 00:22:24.080
چی شده؟

00:22:24.960 --> 00:22:25.720
تو ماموریت

00:22:25.880 --> 00:22:26.560
دستم یه خراش کوچیک برداشت

00:22:26.760 --> 00:22:27.720
چند تا بخیه خورد؟

00:22:29.400 --> 00:22:30.240
هفتا

00:22:30.440 --> 00:22:31.800
هی. به این میگی یه خراش کوچیک؟

00:22:32.120 --> 00:22:33.320
چیزی نیست

00:22:33.480 --> 00:22:34.080
سریع خوب میشه

00:22:34.080 --> 00:22:35.720
مگه میشه؟

00:22:36.800 --> 00:22:38.040
حالم خوبه. پامو نگاه کن

00:22:38.320 --> 00:22:39.040
پارسال شکست

00:22:39.240 --> 00:22:41.000
ولی الان بهتر از قبل شده

00:22:42.200 --> 00:22:43.200
شما باهم حرف بزنین

00:22:43.760 --> 00:22:44.840
من دیگه میرم

00:22:47.360 --> 00:22:48.160
جز این

00:22:48.360 --> 00:22:49.760
جای دیگه ات آسیب ندیده؟

00:22:50.080 --> 00:22:50.720
نه

00:22:50.920 --> 00:22:52.120
فقط دستم زخم شده

00:22:52.680 --> 00:22:53.440
چرا

00:22:53.600 --> 00:22:54.560
به من نگفتی؟

00:22:54.640 --> 00:22:55.600
دفعه دیگه اگه چیزیت شد

00:22:55.680 --> 00:22:56.560
انقدر منو حرص نده

00:22:56.600 --> 00:22:57.760
هفتا بخیه. خیلی بد جور زخم شده

00:23:00.800 --> 00:23:01.640
...تو

00:23:01.840 --> 00:23:02.600
کجات زخمی شده؟

00:23:02.760 --> 00:23:03.600
خیلی بد جور شده؟

00:23:03.880 --> 00:23:04.560
درد داری؟

00:23:04.720 --> 00:23:06.320
من زخمی نشدم

00:23:06.880 --> 00:23:07.880
شینگ کی له زخمی شد

00:23:08.320 --> 00:23:09.160
می کا پیش شه

00:23:09.320 --> 00:23:10.080
چیزی نشده

00:23:12.360 --> 00:23:13.560
خوبه

00:23:13.800 --> 00:23:14.680
خوبه

00:23:17.640 --> 00:23:19.280
بهم گفتن

00:23:19.520 --> 00:23:21.440
فکر کردم تو زخمی شدی

00:23:23.200 --> 00:23:24.480
ببخشید که نگرانت کردم

00:23:26.720 --> 00:23:27.640
ولی چون کار دارم

00:23:28.080 --> 00:23:28.960
باید برم

00:23:31.240 --> 00:23:31.800
وایسا

00:23:31.960 --> 00:23:33.080
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:23:33.440 --> 00:23:34.440
وایسا

00:23:34.680 --> 00:23:35.400
هی

00:23:35.960 --> 00:23:36.800
از وسط جلسه پاشدم

00:23:36.960 --> 00:23:38.360
تا بیام تو رو ببینم

00:23:39.480 --> 00:23:41.040
ولی تو همینجوری داری میری

00:23:41.360 --> 00:23:42.520
من که نگفتم بیا

00:23:43.680 --> 00:23:45.960
یعنی تقصیر منه که اومدم ببینمت؟

00:23:46.120 --> 00:23:46.680
منظوری نداشتم

00:23:46.840 --> 00:23:48.240
پس منظورت چیه؟
...من

00:23:57.120 --> 00:23:57.880
الو

00:23:59.160 --> 00:24:00.600
هنوز بیمارستانم

00:24:01.200 --> 00:24:01.920
رئیس برگشته

00:24:02.280 --> 00:24:03.000
داره دنبال تو میگرده

00:24:03.040 --> 00:24:04.080
زود باش برگرد

00:24:04.080 --> 00:24:05.440
چرا انقدر سریع اومد؟

00:24:05.920 --> 00:24:07.760
بهت که گفتم این دفعه خیلی جدیم

00:24:08.080 --> 00:24:08.760
من دوستش دارم

00:24:08.760 --> 00:24:10.160
و میخوام باهاش دوست شم

00:24:10.640 --> 00:24:11.440
به علاوه

00:24:11.560 --> 00:24:12.360
ون بو اصلا مشکلی با

00:24:12.520 --> 00:24:13.760
دوست شدنم با شیا نداره

00:24:13.960 --> 00:24:15.760
اون گفت فقط باهم دیگه دوستن

00:24:17.960 --> 00:24:19.200
نمیدونم چرا اعصبانی شدی

00:24:19.440 --> 00:24:20.720
نمیدونم چه اشتباهی کردم

00:24:21.360 --> 00:24:22.160
ولی میخوام

00:24:22.520 --> 00:24:23.440
ازت معذرت خواهی کنم

00:24:24.560 --> 00:24:26.040
برو تا به جلسه ات برسی

00:24:31.960 --> 00:24:33.960
الان تاکسی گیرم نمیاد

00:24:35.160 --> 00:24:36.600
میشه منو برسونی؟

00:24:38.200 --> 00:24:39.360
الان ترافیکه

00:24:39.800 --> 00:24:41.360
با مترو برو. اینجوری سریع تر میرسی

00:25:05.640 --> 00:25:06.520
چون دستت زخمی شده

00:25:06.840 --> 00:25:08.520
باید سوپ قلم بخوری

00:25:08.880 --> 00:25:10.320
تا قوت بگیری

00:25:10.840 --> 00:25:11.760
گوشت دستم آسیب دیده

00:25:12.080 --> 00:25:13.440
استخونم چیزیش نشده

00:25:14.800 --> 00:25:16.000
درسته

00:25:16.640 --> 00:25:18.440
خب الان چجوری بخوریم؟

00:25:20.840 --> 00:25:21.640
گارسون

00:25:22.120 --> 00:25:23.840
دو تا چنگال بیار

00:25:26.720 --> 00:25:27.270
ببین

00:25:27.300 --> 00:25:28.370
خیلی دوست داری
عین دکترای غربی رفتار کنی

00:25:28.400 --> 00:25:29.120
چجوری با دست زخمی

00:25:29.280 --> 00:25:31.080
با چنگال غذا بخورم؟

00:25:31.240 --> 00:25:33.840
من هم اینور آبیم و هم اونور آبی

00:25:34.160 --> 00:25:35.640
هم به طب سنتی چینی علاقه دارم
هم به طب غربی

00:25:37.760 --> 00:25:39.240
خوبه که هر دو طرفو حمایت میکنی

00:25:39.960 --> 00:25:41.000
دلبند من

00:25:41.000 --> 00:25:41.840
با همه فرق داره

00:25:42.000 --> 00:25:43.240
عین خودم عالی هستی

00:25:43.840 --> 00:25:44.920
آره

00:25:46.400 --> 00:25:47.240
راستی

00:25:47.520 --> 00:25:48.480
که یاو وقتی برگشت

00:25:48.680 --> 00:25:49.720
چیزی بهت نگفت؟

00:25:50.520 --> 00:25:51.360
هیچی نگفت

00:25:51.640 --> 00:25:54.360
ولی خیلی عجیبه

00:25:55.040 --> 00:25:55.620
فکر کنم

00:25:55.640 --> 00:25:56.720
جفت شون عجیبن

00:25:57.680 --> 00:25:59.000
برای همین دیگه نمیتونم

00:25:59.160 --> 00:25:59.920
کاری براشون انجام بدیم

00:26:00.200 --> 00:26:01.800
اگه اینجوری فکر میکنی, پس ولش کن

00:26:02.200 --> 00:26:03.200
آره

00:26:09.880 --> 00:26:10.760
تو چه فکری هستی؟

00:26:12.080 --> 00:26:13.160
مقاله ام

00:26:14.040 --> 00:26:14.560
اصلا بلد نیستم

00:26:14.920 --> 00:26:16.200
یه مقاله خوب بنویسم

00:26:16.440 --> 00:26:18.680
ولی وقتشه که مقاله مو ثبت کنم

00:26:19.920 --> 00:26:21.000
دلبند من

00:26:21.160 --> 00:26:22.560
اصلا شکست رو قبول نمیکنه

00:26:23.280 --> 00:26:23.920
بهت اعتماد دارم

00:26:24.280 --> 00:26:25.320
باید به خودت اعتماد داشته باشی

00:26:25.560 --> 00:26:26.240
تو گفتی

00:26:26.400 --> 00:26:27.960
هم اینوری هستی هم اونوری

00:26:28.440 --> 00:26:30.080
...هم شرقی, هم غربی

00:26:30.280 --> 00:26:31.120
هم طب سنتی شرقی دوست دارم
هم طب غربی

00:26:31.320 --> 00:26:32.440
هم طب سنتی شرقی دوست دارم
هم طب غربی

00:26:32.960 --> 00:26:33.960
چی کار میکنی؟

00:26:34.200 --> 00:26:35.080
بزار از ویژگی های خودم

00:26:35.320 --> 00:26:36.440
یکم بهت قرض بدم

00:26:36.640 --> 00:26:38.000
پس مقاله ام به طور حتم قبول میشه

00:26:38.240 --> 00:26:39.160
آره

00:26:40.280 --> 00:26:41.800
میتونی بخوری؟ بزار کمکت کنم

00:26:43.320 --> 00:26:44.560
پس چنگال چی شد؟

00:26:57.880 --> 00:26:58.600
کاپیتان شینگ, برگشتی

00:26:59.120 --> 00:26:59.720
چیزی خوردی؟

00:26:59.720 --> 00:27:00.440
آره

00:27:14.000 --> 00:27:15.120
چرا انقدر مطمئنی که شو ون بو

00:27:15.320 --> 00:27:16.720
بهت یه حسی داره؟

00:27:17.400 --> 00:27:19.480
اگه پسری دوست داره

00:27:19.760 --> 00:27:21.680
از تو چشماش میتونی بخونی

00:27:22.080 --> 00:27:23.800
وقتی اون به تو نگاه میکنه

00:27:24.200 --> 00:27:24.760
قشنگ معلومه که

00:27:24.960 --> 00:27:25.840
نگاهش فرق میکنه

00:27:27.360 --> 00:27:28.160
اصلا نمیخوام

00:27:28.160 --> 00:27:29.480
بر خلاف این تصورم فکر دیگه ای کنم

00:27:29.720 --> 00:27:30.840
تصورشم سخته

00:27:32.440 --> 00:27:34.200
اون فکر میکرد داشتم دستش مینداختم

00:27:34.440 --> 00:27:35.520
فکر میکردم دارم گولش میزنم

00:27:36.040 --> 00:27:37.320
ولی الان متوجه شده که

00:27:37.480 --> 00:27:39.240
خیلی جدیم

00:27:39.720 --> 00:27:41.280
دوست دارم بدونم میخواد چی کار کنه

00:27:43.160 --> 00:27:43.700
می کا

00:27:44.040 --> 00:27:45.840
تو با یه اشتباه به بخش
اورژانس منتقل شدی

00:27:46.080 --> 00:27:47.760
اون دوباره برت گردوند
به همین بخش

00:27:48.680 --> 00:27:49.320
اگه به خاطر تو نبود

00:27:49.360 --> 00:27:50.000
یه شیاو مان فرصت پیدا نمیکرد

00:27:50.360 --> 00:27:51.360
که بره خارج

00:27:51.920 --> 00:27:52.840
تو میتونی بری خونه اش

00:27:52.840 --> 00:27:53.800
و از خودش و دوستاش
چیز میز یاد بگیری

00:27:54.000 --> 00:27:55.520
میتونی باهاش بری سفر

00:27:56.440 --> 00:27:58.040
فکر نمیکنی

00:27:58.280 --> 00:27:59.960
اون یه جور دیگه با تو رفتار میکنه؟

00:28:00.840 --> 00:28:01.560
یه مرد غریبه

00:28:01.720 --> 00:28:03.640
چرا به یه خانم جوون رسیدگی میکنه

00:28:04.160 --> 00:28:05.920
نفهمیدی یا خودتو زدی به اون راه؟

00:28:09.600 --> 00:28:10.280
الو؟

00:28:11.440 --> 00:28:12.880
شنیدی؟

00:28:13.520 --> 00:28:14.640
آره. آره

00:28:14.920 --> 00:28:15.960
به نظرم عالیه

00:28:17.080 --> 00:28:18.000
پس موافقی که

00:28:18.120 --> 00:28:18.920
مستقیما بهش بگم

00:28:18.920 --> 00:28:19.800
آره؟

00:28:21.160 --> 00:28:22.400
میخوای مستقیما بهش بگی؟

00:28:22.880 --> 00:28:25.040
به نظرم بهتره بهش بگم

00:28:25.400 --> 00:28:26.640
اگه همه چی رو تو دلم نگه دارم

00:28:26.800 --> 00:28:27.480
و همش با خودم فکر کنم

00:28:27.500 --> 00:28:28.690
دیوونه میشم

00:28:30.040 --> 00:28:30.880
باشه

00:28:32.680 --> 00:28:33.800
همین خوبه

00:28:33.800 --> 00:28:34.760
باشه

00:28:35.040 --> 00:28:35.960
همین دیگه

00:28:36.680 --> 00:28:37.240
قطع میکنم

00:28:37.520 --> 00:28:38.440
خدافظ

00:28:42.000 --> 00:28:43.120
منم باید با

00:28:43.120 --> 00:28:44.840
دکتر شاو صحبت کنم؟

00:28:51.780 --> 00:28:58.260


00:28:58.400 --> 00:28:59.320
دکتر

00:28:59.840 --> 00:29:01.080
دکتر شهر مون بهم گفت

00:29:01.720 --> 00:29:03.280
که یه غده تو سرمه

00:29:03.560 --> 00:29:04.560
باید چی کار کنم؟

00:29:04.800 --> 00:29:05.680
می کا

00:29:09.360 --> 00:29:09.960
این سی تی

00:29:10.120 --> 00:29:11.600
نشون میده که

00:29:11.880 --> 00:29:13.760
یه چیزی تو مغزته

00:29:14.240 --> 00:29:15.320
فکر کنم غده ای چیزی باشه

00:29:15.520 --> 00:29:16.170
ولی فکر کنم

00:29:16.190 --> 00:29:16.870
با ام آر آی

00:29:16.930 --> 00:29:17.970
تشخیص قطعی بدیم

00:29:19.360 --> 00:29:20.920
جدیدا دندون تو کشیدی؟

00:29:21.680 --> 00:29:22.480
آره

00:29:22.840 --> 00:29:24.240
تبم کردم

00:29:24.600 --> 00:29:25.560
تب؟

00:29:26.280 --> 00:29:27.720
شاید مغزت آبسه کرده

00:29:28.240 --> 00:29:30.040
نباید خیلی از نظر روانی خودتو درگیر کنی

00:29:30.240 --> 00:29:31.800
بعد از ام آر آی

00:29:31.920 --> 00:29:32.560
میگیم که چی شده

00:29:32.960 --> 00:29:33.840
باشه

00:29:34.120 --> 00:29:35.320
لطفا برو طبقه پایین و پول
ویزیت رو پرداخت کن

00:29:35.480 --> 00:29:37.360
برای انجام ام آر آی فردا ساعت پنج عصر

00:29:37.640 --> 00:29:39.360
برات وقت گرفتم

00:29:39.520 --> 00:29:40.880
فردا

00:29:41.040 --> 00:29:41.880
مستقیما برو

00:29:42.040 --> 00:29:42.840
ساختمان هفتم

00:29:43.080 --> 00:29:44.040
برگه ای که وقتت توش ثبت شده رو بده

00:29:44.200 --> 00:29:45.120
و منتظر باش

00:29:45.320 --> 00:29:46.000
باشه

00:29:46.200 --> 00:29:47.400
مرسی, دکتر

00:29:48.200 --> 00:29:48.720
خب

00:29:48.840 --> 00:29:50.000
زیاد ذهن خودتو درگیر نکن. چیزی نیست

00:29:50.160 --> 00:29:51.320
باشه

00:29:54.080 --> 00:29:54.800
آخری بود آره؟

00:29:55.080 --> 00:29:55.960
آخرین نفر بود

00:29:57.040 --> 00:29:58.440
خیلی صبوری

00:29:58.600 --> 00:29:59.320
حتی بهش طریقه پرداخت ویزیت

00:29:59.640 --> 00:30:01.000
و تاریخ قرار شو هم گفتی

00:30:01.320 --> 00:30:02.720
اینجوری کارش سریع تر راه میوفته

00:30:02.840 --> 00:30:03.400
دیگه لازم نیست بیمار

00:30:03.440 --> 00:30:04.480
اینور و اونور کنه

00:30:07.680 --> 00:30:09.400
باشه. الان میام

00:30:11.240 --> 00:30:12.120
تموم شد

00:30:36.880 --> 00:30:37.800
سلام, دکتر شاو

00:30:41.160 --> 00:30:41.700
دکتر شاو

00:30:41.740 --> 00:30:43.000
میخواستم باهاتون صحبت کنم

00:30:43.400 --> 00:30:44.160
بگو

00:30:44.760 --> 00:30:45.800
تازگیا

00:30:46.160 --> 00:30:47.080
یه شایعاتی شنیدم

00:30:47.920 --> 00:30:49.000
به خاطر اینکه

00:30:49.280 --> 00:30:49.960
میدونم

00:30:49.960 --> 00:30:52.120
چه رابطه ای بین شما و که یاو هست

00:30:52.240 --> 00:30:53.520
خیلی بهش اهمیت ندادم

00:30:53.640 --> 00:30:54.480
ولی میترسم

00:30:54.880 --> 00:30:55.760
روی رابطه تون تاثیر بزاره

00:30:56.800 --> 00:30:58.320
میدونم میخوای چی بگی

00:30:59.600 --> 00:31:00.800
منم میخواستم یه چیزی بهت بگم

00:31:01.040 --> 00:31:01.880
باشه

00:31:03.640 --> 00:31:04.600
درست موقعی که

00:31:05.200 --> 00:31:06.480
یکی داره پیشرفت میکنه

00:31:07.240 --> 00:31:08.200
بعضی ها هستن که

00:31:08.400 --> 00:31:09.080
دوست ندارن شاهد

00:31:09.280 --> 00:31:10.280
موفقیت

00:31:10.520 --> 00:31:12.200
تو باشن

00:31:12.560 --> 00:31:13.480
میدونی دلیلش چیه؟

00:31:14.080 --> 00:31:15.720
به خاطر اینکه اونا به اندازه تو
تلاش نمیکنن

00:31:16.200 --> 00:31:17.960
طاقت موفقیت تو رو ندارن

00:31:18.400 --> 00:31:20.200
الکی بهت وصله های بد میچسبونن

00:31:20.840 --> 00:31:21.840
که همش به خاطر

00:31:22.000 --> 00:31:22.760
ذهن های

00:31:24.520 --> 00:31:25.560
کثیف شونه

00:31:26.360 --> 00:31:27.600
به خاطر همین

00:31:27.840 --> 00:31:28.880
میدونی بهترین کار چیه؟

00:31:29.160 --> 00:31:30.280
اصلا به این چیزا توجه نکن

00:31:31.720 --> 00:31:32.480
باشه

00:31:32.920 --> 00:31:34.080
که اینطور

00:31:34.720 --> 00:31:35.400
حالا که متوجه شدی

00:31:35.720 --> 00:31:36.640
تمام وقت و انرژی تو

00:31:36.880 --> 00:31:38.400
بزار روی چیزای خوب

00:31:38.600 --> 00:31:39.320
مثل

00:31:39.520 --> 00:31:40.440
مقاله ات

00:31:40.720 --> 00:31:42.800
نه, فقط میخواستم

00:31:43.240 --> 00:31:44.800
به شما و که یاو کمک کنم

00:31:44.960 --> 00:31:45.800
نه, مرسی

00:31:46.000 --> 00:31:46.720
ببین

00:31:46.960 --> 00:31:48.080
تو خیلی کم سن و سال تر از منی

00:31:48.280 --> 00:31:49.360
از که یاو هم کم سن و سال تری

00:31:49.360 --> 00:31:50.920
ولی ما تقریبا هم سن و سال هم دیگه ایم

00:31:51.440 --> 00:31:52.640
برای همین بهتر حرف هم دیگه رو میفهمیم

00:31:52.920 --> 00:31:53.600
راحت تر میتونیم

00:31:53.640 --> 00:31:54.400
مشکل مونو حل کنیم

00:31:54.880 --> 00:31:56.320
به کمک کسی نیاز نداریم

00:31:57.960 --> 00:31:58.600
باشه

00:32:08.624 --> 00:32:18.624


00:32:51.800 --> 00:32:53.080
چشمات رو معاینه کردم

00:32:53.400 --> 00:32:54.520
هیچ مشکلی ندارن

00:32:55.400 --> 00:32:56.800
یکم بینایی ات تار شده

00:32:57.120 --> 00:32:58.560
که این هیچ ربطی

00:32:58.760 --> 00:32:59.720
به چشمات نداره

00:33:00.560 --> 00:33:01.760
به چشمام ربطی نداره؟

00:33:01.800 --> 00:33:03.120
پس به چی ربط داره؟

00:33:03.920 --> 00:33:05.640
فکر کنم مشکل از مغزته

00:33:06.080 --> 00:33:07.520
پیشنهاد میکنم بری خودتو به
یه دکتر مغز و اعصاب نشون بدی

00:33:07.720 --> 00:33:08.840
تا از سرت سی تی اسکن بگیره

00:33:09.760 --> 00:33:11.320
مشکل بزرگی که نیست, هست؟

00:33:12.000 --> 00:33:13.760
نمیتونم جواب سوال تو بدم

00:33:14.360 --> 00:33:15.120
عملکرد مغز

00:33:15.440 --> 00:33:16.160
خیلی پیچیده ست

00:33:16.360 --> 00:33:17.720
ممکنه یه مشکل بزرگ یا مشکل کوچیک باشه

00:33:18.000 --> 00:33:19.720
بهتره بری خودت نشون بدی تا
مطمئن بشی

00:33:31.640 --> 00:33:32.280
الو

00:33:32.640 --> 00:33:34.520
می کا, دکتر ژانگ میخواد ببینت

00:33:35.040 --> 00:33:35.880
باشه

00:33:40.880 --> 00:33:42.320
امروز چطور بود؟

00:33:45.120 --> 00:33:46.920
عین همیشه بود

00:33:48.920 --> 00:33:49.800
چی شده؟

00:33:50.960 --> 00:33:52.000
هیچی

00:33:54.320 --> 00:33:55.040
ساعت تقریبا دهه

00:33:55.200 --> 00:33:55.840
نمیتونم بلند حرف بزنم

00:33:56.040 --> 00:33:57.440
باید سریع مقاله مو تموم کنم

00:33:57.800 --> 00:33:58.840
شاید نتونم یه چند روز

00:33:59.040 --> 00:34:00.240
باهات تصویری حرف بزنم

00:34:00.440 --> 00:34:01.520
خیلی عجله ایه

00:34:02.120 --> 00:34:03.040
باشه

00:34:04.400 --> 00:34:06.320
خیلی به خودت سخت نگیر

00:34:06.600 --> 00:34:07.600
مراقب خودت باش

00:34:08.520 --> 00:34:10.120
باشه, نگران نباش

00:34:10.920 --> 00:34:11.760
یه چیز دیگه

00:34:12.960 --> 00:34:13.630
حس میکنم

00:34:13.630 --> 00:34:14.190
امروز تو بیمارستان یکی رو دیدم

00:34:14.320 --> 00:34:16.190
که خیلی شبیه تو بود

00:34:18.880 --> 00:34:19.710
شاید خیلی دلت برام تنگ شده

00:34:19.880 --> 00:34:21.280
برای همین همه رو شبیه من میبینی

00:34:21.670 --> 00:34:22.480
خیلی خودتو دست بالا نگیر

00:34:23.000 --> 00:34:23.880
میخوام ادامه مقاله مو بنویسم

00:34:24.320 --> 00:34:25.230
بهتره بری زود بگیری بخوابی

00:34:26.000 --> 00:34:27.120
شب بخیر

00:34:27.670 --> 00:34:28.760
شب بخیر

00:34:48.150 --> 00:34:48.750
ژانگ یانگ

00:34:48.750 --> 00:34:49.600
من جمجمه ی مریض رو نگاه کردم

00:34:49.800 --> 00:34:50.480
...بعدا, باهم

00:34:54.040 --> 00:34:54.620
دکتر شاو

00:34:54.630 --> 00:34:55.710
دیروز دو تا عمل داشتی

00:34:55.920 --> 00:34:57.000
و امروزم یه عمل دیگه داری

00:34:57.120 --> 00:34:58.000
برای همین خودم براتون

00:34:58.000 --> 00:34:59.240
صبحونه و قهوه گرفتم

00:34:59.400 --> 00:35:00.600
قهوه اش شکر نداره

00:35:01.400 --> 00:35:02.520
مرسی. من صبحونه خوردم

00:35:03.920 --> 00:35:05.800
پس مزاحم تون نمیشم

00:35:06.200 --> 00:35:07.560
راستش خیلی با استعدادی

00:35:08.000 --> 00:35:09.080
ولی به عنوان دکتر

00:35:09.800 --> 00:35:11.040
اگه میخوای قبول شی

00:35:11.280 --> 00:35:12.120
باید تمام توانایی تو

00:35:12.240 --> 00:35:13.520
بزاری وسط

00:35:13.960 --> 00:35:15.520
اول ذهن تو خلوت کن

00:35:15.800 --> 00:35:17.120
و بعدشم تمام توانایی تو به کار بگیر

00:35:17.520 --> 00:35:18.520
ولی به نظرم

00:35:18.760 --> 00:35:20.640
اولین نکته مهم تره

00:35:21.520 --> 00:35:22.600
...دکتر شاو من

00:35:22.880 --> 00:35:24.240
من کار اشتباهی کردم؟

00:35:24.240 --> 00:35:24.880
خیلی سریع

00:35:25.000 --> 00:35:26.160
از هدف اصلیت منحرف میشی

00:35:26.360 --> 00:35:26.960
و با همین کارت

00:35:27.200 --> 00:35:28.400
باعث میشی دور و بری هاتم تحت
تاثیر قرار بگیرن

00:35:28.920 --> 00:35:30.200
متوجه شدی؟

00:35:31.000 --> 00:35:32.560
دکتر شاو, کارم داشتی؟

00:35:33.320 --> 00:35:35.080
دکتر شاو, مرسی که بهم یاد آوری کردی

00:35:39.240 --> 00:35:41.240
راجب عمله

00:35:41.420 --> 00:35:44.020


00:35:44.640 --> 00:35:45.880
یه بیمار مبتلا به مریضی مویا مویا

00:35:46.200 --> 00:35:48.480
که دارای علائم سکته مغزی هست داریم

00:35:48.760 --> 00:35:49.960
به دلیل متورم شدن شاهرگ در جمجمه اش اینجا ست

00:35:50.320 --> 00:35:51.000
اول

00:35:51.400 --> 00:35:52.960
شاه رگ روی گیجگاه رو جدا میکنیم

00:35:53.200 --> 00:35:54.680
بعد رگ رو

00:35:55.120 --> 00:35:55.840
از طریق شاهرگ روی گیجگاه

00:35:55.960 --> 00:35:58.080
و با وسیله ام چهار به داخل میبریم

00:35:58.880 --> 00:35:59.680
در ضمن

00:35:59.920 --> 00:36:01.920
بعدش باید عضله گیجگاه رو به سطح مغز بچسبونیم

00:36:03.240 --> 00:36:04.000
ژانگ یانگ

00:36:04.080 --> 00:36:04.760
بله

00:36:05.120 --> 00:36:06.560
جا تو با یان شان عوض کن

00:36:07.400 --> 00:36:08.280
بله

00:36:09.440 --> 00:36:10.360
شو یان شان

00:36:11.040 --> 00:36:12.000
میتونی با میکروسکوپ

00:36:12.280 --> 00:36:13.560
همه چی رو به صورت واضح ببینی

00:36:13.880 --> 00:36:14.960
اگه به صورت واضح ببینی

00:36:15.240 --> 00:36:16.760
میتونی خیلی خوب به خاطرت بسپاری

00:36:17.000 --> 00:36:17.760
دیر یا زود خودت باید

00:36:17.960 --> 00:36:19.360
بیمار رو عمل کنی

00:36:19.640 --> 00:36:20.320
بله

00:36:20.600 --> 00:36:21.440
بیا اینجا

00:36:23.200 --> 00:36:24.200
بدوزش

00:36:30.080 --> 00:36:31.320
الان تو اولین بخیه

00:36:32.000 --> 00:36:33.320
میبینید که شاهرگ

00:36:33.320 --> 00:36:33.860
دوخته میشه

00:36:34.080 --> 00:36:35.040
اولین بخیه

00:36:36.000 --> 00:36:37.200
خیلی

00:36:37.720 --> 00:36:38.880
مهمه

00:36:39.280 --> 00:36:41.360
چون به راحتی رگ جدا میشه

00:36:46.840 --> 00:36:47.760
تکون نخور

00:36:51.720 --> 00:36:53.840
میخواستم واضح تر ببینم

00:36:56.120 --> 00:36:56.720
می کا

00:36:57.120 --> 00:36:58.280
تو بیا ببین

00:36:59.600 --> 00:37:00.480
باشه

00:37:08.280 --> 00:37:09.600
به میکروسکوپ دست نزن

00:37:10.560 --> 00:37:11.280
بله

00:37:21.760 --> 00:37:22.600
خوبی؟

00:37:32.240 --> 00:37:34.200
میخوام مقاله مو ادامه بدم

00:37:36.840 --> 00:37:37.920
خیلی مشغولی

00:37:39.370 --> 00:37:39.950
دکتر ژانگ

00:37:40.200 --> 00:37:41.360
میشه یکم راهنماییم کنی؟

00:37:41.680 --> 00:37:42.200
حتما

00:37:42.400 --> 00:37:43.680
بفرمایید. بشینید
باشه

00:37:48.480 --> 00:37:49.560
می کا, عالیه

00:37:50.440 --> 00:37:51.040
قشنگ معلومه که

00:37:51.040 --> 00:37:52.280
روش کار کردی

00:37:53.360 --> 00:37:54.320
خیلی پیشرفت کردی

00:37:54.880 --> 00:37:55.440
جدا؟

00:37:55.480 --> 00:37:56.280
آره

00:37:57.080 --> 00:37:58.360
اصلا به دانش خودم

00:37:58.560 --> 00:37:59.240
اعتماد کافی

00:37:59.240 --> 00:38:00.960
نداشتم

00:38:03.240 --> 00:38:04.000
به هر حال, اطلاعات تجربی

00:38:04.200 --> 00:38:04.960
خیلی مهمه

00:38:05.240 --> 00:38:06.560
وگرنه کارت خیلی سخت میشد

00:38:06.920 --> 00:38:08.000
و به راحتی ذهنت مشغول کلی
سوال و پرسش میشد

00:38:08.360 --> 00:38:09.120
تمام

00:38:09.360 --> 00:38:10.160
اطلاعاتی که

00:38:10.400 --> 00:38:11.120
تو عمل ها به دست میارم رو ثبت میکنم

00:38:11.320 --> 00:38:11.920
همچنین

00:38:11.920 --> 00:38:13.240
به مقاله های خارجی هم یه نگاهی انداختم

00:38:13.440 --> 00:38:14.840
چند ماه طول کشید

00:38:15.240 --> 00:38:16.240
پس دیگه مشکلی نداری

00:38:16.680 --> 00:38:17.840
خیلی بهم امیدوارم

00:38:18.880 --> 00:38:20.200
مرسی, دکتر ژانگ

00:38:23.880 --> 00:38:24.960
یان... یان شان

00:38:26.400 --> 00:38:27.400
بهتره یکم تنهاش بزاری

00:38:27.600 --> 00:38:28.880
تا به خودش بیاد

00:38:39.400 --> 00:38:40.160
شو یان شان

00:38:40.680 --> 00:38:42.000
به خودت اعتماد داشته باش

00:38:42.360 --> 00:38:44.240
تو خیلی زحمت کشیدی

00:38:44.600 --> 00:38:46.480
نباید به می کا ببازی

00:38:49.680 --> 00:38:50.320
دکتر ژانگ

00:38:50.320 --> 00:38:51.040
یکی از بستگان بیمار مون

00:38:51.080 --> 00:38:51.760
یهویی افتاد و از حال رفت

00:38:51.960 --> 00:38:52.760
از دهنش کف زد بیرون

00:38:53.640 --> 00:38:54.360
میرم ببینم چی شده

00:38:54.960 --> 00:38:55.840
منم میام

00:39:32.480 --> 00:39:33.240
می کا, عالیه

00:39:33.520 --> 00:39:34.240
قشنگ معلومه

00:39:34.400 --> 00:39:35.440
روش کار کردی

00:39:35.800 --> 00:39:36.640
جدا؟

00:39:36.880 --> 00:39:37.720
به هر حال, اطلاعات تجربی

00:39:37.920 --> 00:39:38.580
خیلی مهمه

00:39:38.580 --> 00:39:39.190


00:39:39.190 --> 00:39:40.440
وگرنه کارت خیلی سخت میشد

00:39:40.640 --> 00:39:41.680
و ذهنت مشغول کلی
سوال و پرسش میشد

00:39:41.880 --> 00:39:42.600
تمام

00:39:42.840 --> 00:39:43.600
اطلاعات

00:39:43.840 --> 00:39:44.720
رو ثبت کردم

00:39:44.920 --> 00:39:45.600
همچنین

00:39:45.840 --> 00:39:46.720
کلی مقاله های خارجی خوندم

00:39:46.920 --> 00:39:48.160
چند ماه طول کشید

00:39:48.440 --> 00:39:49.560
پس هیچ مشکلی نداری

00:39:50.860 --> 00:39:54.580


00:39:56.220 --> 00:39:57.210
مطمئنید میخوای این فایل رو حذف کنید؟

00:39:57.210 --> 00:39:57.860
بله

00:39:58.840 --> 00:40:00.120
می کا اینجا نیست؟

00:40:01.920 --> 00:40:02.920
نه

00:40:03.800 --> 00:40:05.000
دکتر شاو کارش داشت

00:40:05.160 --> 00:40:05.790
هر موقع برگشت بگو

00:40:05.850 --> 00:40:06.840
بیاد دفتر

00:40:07.680 --> 00:40:08.480
باشه

00:40:10.680 --> 00:40:12.600
دکتر شو, خوبی؟

00:40:13.040 --> 00:40:13.880
من

00:40:14.160 --> 00:40:16.120
خوبم

00:40:16.560 --> 00:40:18.520
به نظر خوب نیستی

00:40:19.680 --> 00:40:21.520
فکر کنم دیشب خوب نخوابیدم

00:40:23.360 --> 00:40:24.600
لطفا یادت باشه بهش بگی

00:40:24.880 --> 00:40:25.800
باشه

00:40:30.060 --> 00:40:32.100
سطل آشغال

00:40:32.100 --> 00:40:34.580


00:40:34.580 --> 00:40:35.580
آیا مطمئنید که میخواهید فایل رو
به طور دائم حذف کنید؟

00:40:50.460 --> 00:40:50.960
بله

00:41:14.860 --> 00:41:18.020


00:41:19.780 --> 00:41:21.540


00:41:21.540 --> 00:41:24.220


00:41:27.040 --> 00:41:27.840
چی شده؟

00:41:28.680 --> 00:41:29.180
عه

00:41:29.190 --> 00:41:31.120
اطلاعاتم نیست

00:41:31.640 --> 00:41:32.520
شاید اشتباهی تو یه جا دیگه رفتی

00:41:32.520 --> 00:41:33.200
قشنگ چک کن

00:41:33.560 --> 00:41:34.090
غیر ممکنه

00:41:34.110 --> 00:41:35.760
همین الان دیدمش

00:41:36.560 --> 00:41:37.170
نکنه اشتباهی

00:41:37.170 --> 00:41:38.000
پاکش کردی؟

00:41:38.360 --> 00:41:39.160
نه

00:41:39.520 --> 00:41:41.000
تو سطل آشغالم نیست

00:41:42.120 --> 00:41:43.040
کپیش کردی؟

00:41:43.480 --> 00:41:45.160
فقط یه کپی ازش داشتم

00:41:48.440 --> 00:41:49.200
یان شان

00:41:50.000 --> 00:41:50.560
بعد از اینکه می کا رفت بیرون

00:41:50.760 --> 00:41:51.640
تو وارد اتاق شدی؟

00:41:52.080 --> 00:41:53.520
نه, نشدم

00:41:53.760 --> 00:41:55.720
رفتم چند تا برگه رو بدم و بیام

00:41:56.320 --> 00:41:56.880
چی شده؟

00:41:56.880 --> 00:41:58.360
چیزی شده؟

00:41:59.120 --> 00:42:00.280
اطلاعاتش پاک شده

00:42:01.280 --> 00:42:01.970
مگه میشه؟

00:42:02.120 --> 00:42:03.680
کپیش نکرده بودی؟

00:42:07.520 --> 00:42:08.080
یان شان

00:42:08.240 --> 00:42:10.840
فشار خون بیمار تخت هشت
بالا رفته

00:42:11.080 --> 00:42:12.280
عملش تازه تموم شده

00:42:12.480 --> 00:42:14.040
امشب خیلی مراقبش باش

00:42:14.600 --> 00:42:15.440
باشه

00:42:16.280 --> 00:42:17.320
من میرم

00:42:17.800 --> 00:42:19.400
نگران نباش. قشنگ بگرد

00:42:29.160 --> 00:42:30.720
خیلی حیف شد که دیگه وقت نداره

00:42:31.000 --> 00:42:32.800
موضوع مقاله می کا خیلی خوب بود

00:42:39.320 --> 00:42:40.000
این

00:42:40.360 --> 00:42:41.480
نتیجه

00:42:41.840 --> 00:42:42.400
ام آر آی سرته

00:42:43.120 --> 00:42:43.840
ما متوجه

00:42:43.960 --> 00:42:45.040
یه چیزی شدیم

00:42:46.760 --> 00:42:48.000
طبق این علائمی که داری

00:42:48.880 --> 00:42:50.480
و نتیجه معاینات

00:42:50.840 --> 00:42:53.560
فکر میکنیم غده هیپوفیزت مشکلی پیدا کرده

00:42:54.584 --> 00:43:14.584
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:13.680 --> 00:44:17.200


00:44:17.400 --> 00:44:20.400


00:44:21.280 --> 00:44:26.920


00:44:27.200 --> 00:44:30.760


00:44:30.960 --> 00:44:32.720


00:44:32.920 --> 00:44:35.600


00:44:36.160 --> 00:44:41.920


00:44:48.440 --> 00:44:51.360


00:44:52.200 --> 00:44:55.080


00:44:55.680 --> 00:45:00.640


00:45:03.440 --> 00:45:06.920


00:45:07.640 --> 00:45:10.640


00:45:11.400 --> 00:45:17.680


00:45:19.320 --> 00:45:22.880


00:45:22.880 --> 00:45:25.920


00:45:26.680 --> 00:45:32.480


00:45:33.200 --> 00:45:36.640


00:45:36.640 --> 00:45:38.560


00:45:38.560 --> 00:45:41.600


00:45:42.240 --> 00:45:49.320


00:45:55.760 --> 00:45:59.600


00:45:59.880 --> 00:46:03.120


00:46:03.640 --> 00:46:09.480


00:46:09.960 --> 00:46:15.160


00:46:15.160 --> 00:46:18.040


00:46:18.920 --> 00:46:24.280