WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:10.380 --> 00:01:14.420


00:01:14.500 --> 00:01:18.580


00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:22.460 --> 00:01:26.180


00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 25

00:01:45.440 --> 00:01:46.400
چی میل دارین؟

00:01:46.720 --> 00:01:47.400
آبجو

00:01:48.040 --> 00:01:49.160
من نمیخوام

00:01:49.440 --> 00:01:50.640
منم همینطور

00:01:51.160 --> 00:01:52.200
خودم میخورم

00:01:55.640 --> 00:01:56.880
چی میخوری؟

00:01:57.760 --> 00:02:00.560
میخوای میگو بخوری؟

00:02:01.080 --> 00:02:01.760
باشه

00:02:02.200 --> 00:02:02.960
برامون میگو بیار

00:02:03.720 --> 00:02:07.840
سو شی چطوره؟

00:02:09.000 --> 00:02:10.440
عاشق سوشیه. سفارش بده

00:02:10.600 --> 00:02:11.360
سو شی

00:02:11.840 --> 00:02:13.000
ماهی ساری

00:02:13.080 --> 00:02:14.320
چی؟

00:02:14.600 --> 00:02:15.760
عاشق ماهیه

00:02:16.120 --> 00:02:16.840
سفارش بده

00:02:17.080 --> 00:02:18.440
میشه سریع تر سفارش بدی؟

00:02:20.040 --> 00:02:21.600
ماهی ساری و آب گوشت

00:02:25.880 --> 00:02:28.400
چطوره بریم یه فیلم ببینیم؟

00:02:30.360 --> 00:02:31.320
چه فیلمی؟

00:02:31.920 --> 00:02:33.360
مرد گمینی

00:02:34.520 --> 00:02:35.840
من بلیط میگیرم

00:02:36.640 --> 00:02:38.000
برای چه ساعتی؟

00:02:38.320 --> 00:02:39.560
الان ساعت یکه

00:02:40.440 --> 00:02:41.640
میتونیم برای ساعت سه بلیط بگیریم

00:02:42.000 --> 00:02:43.120
ساعت سه؟

00:02:43.960 --> 00:02:45.400
سه تا بلیط؟

00:02:45.680 --> 00:02:46.480
آره

00:02:47.200 --> 00:02:48.240
سه تا بلیط

00:02:49.600 --> 00:02:50.960
و یه پاکت بزرگ پاپ کرن

00:02:51.120 --> 00:02:51.800
یه پاکت بزرگ پاپ کرن

00:02:52.000 --> 00:02:53.480
عین اسب فقط بلدی بخوری

00:03:23.000 --> 00:03:23.720
به نظرم

00:03:23.800 --> 00:03:25.280
با این اوضاع

00:03:25.800 --> 00:03:26.440
دیر به

00:03:26.600 --> 00:03:27.680
فیلم میرسیم

00:03:28.080 --> 00:03:29.440
همین الانم دیر شده

00:03:30.360 --> 00:03:32.920
سه تا بلیط, بیشتر از صد یوان خرج رو دستم گذاشت

00:03:33.400 --> 00:03:34.200
و یه پاکت بزرگ

00:03:34.280 --> 00:03:35.840
پاپ کرن هدر شد

00:03:41.920 --> 00:03:42.840
میخوای

00:03:43.840 --> 00:03:45.480
ما بریم فیلمه رو ببینیم؟

00:03:45.640 --> 00:03:46.840
تا وقتی برگردیم

00:03:47.000 --> 00:03:47.960
این همینجوری اینجا در حال مست کردنه

00:03:48.280 --> 00:03:49.280
به نظرم ایده خوبیه

00:03:49.840 --> 00:03:50.720
ما الان

00:03:51.960 --> 00:03:53.440
حال شو درک نمیکنیم

00:03:53.600 --> 00:03:54.480
اون الان تو یه دنیای دیگه ست

00:04:03.800 --> 00:04:04.680
میدونستم

00:04:16.360 --> 00:04:16.950
مواظب باش. مواظب باش

00:04:16.950 --> 00:04:17.480
نه

00:04:18.200 --> 00:04:19.120
نگران نباش
چی شده؟

00:04:19.120 --> 00:04:19.920
من خوبم

00:04:19.950 --> 00:04:20.760
اصلا حالت خوب نیست
لو تینگ

00:04:20.770 --> 00:04:21.380
بگیرش

00:04:21.480 --> 00:04:22.560
بزار من کلیدو در بیارم

00:04:31.320 --> 00:04:32.240
مواظب باش. مواظب باش

00:04:32.480 --> 00:04:33.600
کلید رو دره

00:04:33.960 --> 00:04:34.920
کلید. کلید

00:04:34.920 --> 00:04:35.800
میدونم

00:04:36.000 --> 00:04:37.080
مواظب سرت باش

00:04:37.640 --> 00:04:38.440
بگیرش

00:04:38.680 --> 00:04:39.280
دست شو بگیر

00:04:39.600 --> 00:04:40.520
آره

00:04:50.120 --> 00:04:51.160
خدایا

00:04:55.040 --> 00:04:56.560
گفت

00:04:56.760 --> 00:04:57.920
هیچ ربطی به اون نداره

00:04:58.600 --> 00:05:00.200
ولی ببین چجوری مست کرده

00:05:00.840 --> 00:05:01.960
این یعنی دوستش داره

00:05:02.320 --> 00:05:03.920
اگه دوستش داره باید بهش بگه

00:05:04.400 --> 00:05:05.240
ولی نمیگه

00:05:05.720 --> 00:05:07.160
و اینجوری زجر میکشه

00:05:07.200 --> 00:05:08.600
همه که عین تو نیستن

00:05:09.520 --> 00:05:10.800
من قشنگ درکش میکنم

00:05:12.640 --> 00:05:13.920
نکنه تو هم

00:05:14.280 --> 00:05:15.080
قضیه ای داری

00:05:15.160 --> 00:05:15.920
که تا حالا روش نکردی

00:05:15.920 --> 00:05:17.440
شیا, تنهام نزار

00:05:18.640 --> 00:05:19.280
شیا

00:05:21.040 --> 00:05:21.960
گوش کن

00:05:22.280 --> 00:05:22.960
ون بو

00:05:23.360 --> 00:05:24.120
من شیا نیستم

00:05:24.480 --> 00:05:25.400
شیا

00:05:26.320 --> 00:05:28.360
از بچگی

00:05:29.280 --> 00:05:31.560
اص...اصلا

00:05:32.600 --> 00:05:34.120
اصلا

00:05:34.280 --> 00:05:35.680
با دختری دوست نشدم

00:05:36.440 --> 00:05:37.920
و عشق و عاشقی نکردم

00:05:38.400 --> 00:05:40.600
من فقط میخوام ازدواج کنم

00:05:40.720 --> 00:05:42.040
ازدواج کنم

00:05:42.600 --> 00:05:43.920
ولی

00:05:45.400 --> 00:05:47.280
ولش کن

00:05:47.760 --> 00:05:49.040
تو نمیتونی

00:05:51.160 --> 00:05:52.160
تو نمیتونی

00:05:53.000 --> 00:05:54.120
نه. نه

00:05:54.760 --> 00:05:56.440
من نمیتونم

00:05:57.440 --> 00:05:58.640
من نمیتونم

00:05:58.640 --> 00:05:59.880
منم نمیتونم

00:06:00.080 --> 00:06:00.760
نمیتونم

00:06:04.880 --> 00:06:06.880
شیا, چرا نمیتونم؟

00:06:07.320 --> 00:06:08.440
چرا نمیتونم؟

00:06:08.840 --> 00:06:10.720
کاپیتان شو, من شیا نیستم

00:06:10.880 --> 00:06:11.920
من نیانم

00:06:12.160 --> 00:06:14.240
شیا, گوش کن

00:06:15.440 --> 00:06:16.480
...من

00:06:19.960 --> 00:06:21.280
بیچاره ببین به چه وضعی افتاده

00:06:22.280 --> 00:06:24.000
نگاهش کن. داره گریه ام میگیره

00:06:24.800 --> 00:06:25.720
بیا بریم

00:06:26.360 --> 00:06:28.080
شکر خدا که مجردیم

00:06:45.800 --> 00:06:46.760
این غده

00:06:46.960 --> 00:06:47.920
خوش خیمه

00:06:48.200 --> 00:06:49.720
بد خیم نیست

00:06:50.040 --> 00:06:51.360
ولی مشکل اینجاست

00:06:51.760 --> 00:06:52.600
که خیلی بزرگ شده

00:06:52.840 --> 00:06:53.800
باید سریع درمان کنی

00:06:54.240 --> 00:06:55.080
پیشنهاد میکنم

00:06:55.240 --> 00:06:56.880
هر چه زود تر عمل کنی

00:07:00.200 --> 00:07:00.800
کاپیتان شینگ

00:07:01.200 --> 00:07:02.560
اینجا چی کار میکنی؟
دنبالت میگشتم

00:07:03.280 --> 00:07:04.000
چی شده؟

00:07:04.520 --> 00:07:05.280
مگه یادت نیست؟

00:07:05.800 --> 00:07:06.680
شیا قراره باهات مصاحبه کنه

00:07:07.160 --> 00:07:07.880
همه تو اتاق کنفرانس

00:07:07.920 --> 00:07:08.440
منتظرتن

00:07:10.600 --> 00:07:12.160
زود باش برو لباس هاتو عوض کن

00:07:14.920 --> 00:07:16.400
اون پشت

00:07:16.560 --> 00:07:17.160
حتما تو فیلم بیوفته

00:07:17.240 --> 00:07:17.920
باشه؟

00:07:18.320 --> 00:07:19.920
افقی فیلم بگیر

00:07:19.960 --> 00:07:20.840
حواست باشه قشنگ فیلم برداری کنی

00:07:21.080 --> 00:07:22.400
باشه, شیا

00:07:31.040 --> 00:07:31.880
الو

00:07:33.200 --> 00:07:34.080
امروز اومدم

00:07:34.120 --> 00:07:35.560
با کاپیتان شینگ مصاحبه کنم

00:07:35.880 --> 00:07:37.560
میخوای سوال هایی که روت نمیشه
ازش بپرسی رو

00:07:37.760 --> 00:07:38.960
من ازش بپرسم؟

00:07:39.160 --> 00:07:40.040
این لطف رو در حقت میکنم

00:07:40.360 --> 00:07:41.080
سوالی ازش ندارم

00:07:41.600 --> 00:07:42.520
دردسر درست نکن

00:07:42.800 --> 00:07:44.040
سوالای سخت سخت ازش نکن

00:07:45.680 --> 00:07:48.880
داری ازش طرفداری میکنی
و منو ضایع میکنی

00:07:50.800 --> 00:07:52.080
کاپیتان هاو
نمیتونم حرف بزنم

00:07:52.080 --> 00:07:53.120
قطع میکنم. خدافظ

00:07:53.480 --> 00:07:54.040
کاپیتان هاو

00:07:54.440 --> 00:07:55.320
مگه قرار نبود مصاحبه کنی

00:07:55.360 --> 00:07:56.160
ها؟

00:07:56.280 --> 00:07:57.520
همه منتظرت بودن

00:07:57.960 --> 00:07:58.720
ببخشید

00:07:59.960 --> 00:08:01.080
دیشب چی کار کردی؟

00:08:01.360 --> 00:08:02.640
چرا انقدر خسته ای؟

00:08:03.000 --> 00:08:04.920
خوب نخوابیدم

00:08:05.320 --> 00:08:06.840
من که عادت ندارم با کسی مصاحبه کنم

00:08:07.040 --> 00:08:08.000
چرا خودتون مصاحبه نمیکنید؟

00:08:08.800 --> 00:08:09.400
عادت نداری؟

00:08:09.520 --> 00:08:11.000
از الان به بعد عادت میکنی

00:08:11.240 --> 00:08:12.440
تو جوون ترین کاپیتان

00:08:12.680 --> 00:08:14.280
تیم ببر ها هستی

00:08:14.520 --> 00:08:15.480
قراره از طرف ما

00:08:15.680 --> 00:08:17.000
بری تو رقابت شرکت کنی

00:08:17.160 --> 00:08:19.520
کلی مصاحبه در انتظارته

00:08:20.600 --> 00:08:21.680
ما آماده ایم

00:08:23.080 --> 00:08:23.800
آروم باش

00:08:24.320 --> 00:08:24.920
برو

00:08:25.200 --> 00:08:26.760
زود باش, کاپیتان شینگ

00:08:34.640 --> 00:08:35.360
شروع میکنیم

00:08:35.600 --> 00:08:36.360
باشه

00:08:36.440 --> 00:08:37.360
شروع کن

00:08:38.120 --> 00:08:38.670
کایپتان شینگ

00:08:38.880 --> 00:08:41.030
به عنوان جوون ترین کاپیتان

00:08:41.200 --> 00:08:42.200
تیم ببر ها

00:08:42.400 --> 00:08:44.150
و پلیس ویژه جیانگ نینگ

00:08:44.440 --> 00:08:45.960
میشه یکم

00:08:46.240 --> 00:08:46.880
از اینکه به چنین

00:08:47.000 --> 00:08:48.320
پلیسی تبدیل شدی برامون بگی؟

00:08:50.000 --> 00:08:52.560
من تو دبیرستان تمرین تیر اندازی میکردم

00:08:52.880 --> 00:08:55.080
و در رقابت بین المللی برنده شدم

00:08:55.400 --> 00:08:56.640
بعدش رفتم دانشگاه افسری درس خوندم

00:08:56.680 --> 00:08:57.520
و پلیس شدم

00:08:58.920 --> 00:08:59.800
ما میدونیم که

00:08:59.960 --> 00:09:00.640
پلیس ویژه بودن یه شغل

00:09:00.880 --> 00:09:01.840
خطرناک و پر استرسه

00:09:02.120 --> 00:09:03.200
چرا این شغل رو

00:09:03.360 --> 00:09:04.640
به عنوان حرفه آینده ات انتخاب کردی؟

00:09:05.240 --> 00:09:06.440
ما به کسایی نیاز داریم که

00:09:06.600 --> 00:09:07.760
کار های سخت و خطرناک رو به عهده بگیرن

00:09:09.320 --> 00:09:10.680
تا حالا اتفاقی افتاده

00:09:10.840 --> 00:09:11.880
که بخوای

00:09:12.080 --> 00:09:13.920
کار تو ول کنی؟

00:09:15.160 --> 00:09:15.960
نه

00:09:18.560 --> 00:09:19.100
متوقفش کن

00:09:20.120 --> 00:09:20.800
کاپیتان شینگ

00:09:20.960 --> 00:09:23.000
جواب هات خیلی کوتاهه

00:09:23.160 --> 00:09:23.960
اینجوری برای ما سخت میشه که
به صورت یه داستان درش بیاریم

00:09:24.120 --> 00:09:25.440
میشه یکم بیشتر حرف بزنی؟

00:09:26.360 --> 00:09:27.280
باشه, باشه

00:09:27.480 --> 00:09:28.680
سعی مو میکنم

00:09:29.320 --> 00:09:30.080
شروع کن

00:09:30.600 --> 00:09:31.960
رقابت بین المللی پلیس امنیت

00:09:32.200 --> 00:09:34.000
نزدیکه

00:09:34.320 --> 00:09:35.470
شما هم

00:09:35.500 --> 00:09:36.240
از طرف تیم ببر ها

00:09:36.280 --> 00:09:37.640
دو بار پشت سر هم برنده این نوع رقابت شدین

00:09:37.880 --> 00:09:39.240
و به تنهایی

00:09:39.400 --> 00:09:40.920
دو بار برنده رقابت تیر اندازی شدی

00:09:41.360 --> 00:09:42.480
مطمئنی که

00:09:42.480 --> 00:09:43.480
برای بار سوم هم برنده میشی؟

00:09:43.920 --> 00:09:44.840
بله

00:09:48.720 --> 00:09:50.480
تمام سعی مونو میکنیم

00:09:50.800 --> 00:09:52.080
تا از حد انتظارات همه

00:09:52.240 --> 00:09:53.280
بالا تر بزنیم

00:09:56.600 --> 00:09:57.800
شما همیشه

00:09:57.960 --> 00:09:58.960
تو خط مقدم فعالیت میکنید

00:09:59.240 --> 00:10:00.280
همچنین شنیدم که

00:10:00.440 --> 00:10:02.760
یکی از استادان دانشگاه تون رو میبینید

00:10:02.920 --> 00:10:04.080
برای کار آموز هاتون

00:10:04.120 --> 00:10:05.080
ازش راهنمایی میگیرید

00:10:05.560 --> 00:10:07.640
همینجوریشم سر تون به خاطر
کار در خط مقدم شلوغه

00:10:07.960 --> 00:10:09.760
اگه در آینده ازدواج کنید

00:10:10.160 --> 00:10:11.640
فعالیت در خط مقدم رو

00:10:11.680 --> 00:10:13.080
رها میکنید؟

00:10:25.840 --> 00:10:26.720
کاپیتان شینگ؟

00:10:28.720 --> 00:10:29.600
...من

00:10:30.640 --> 00:10:31.680
نمیدونم

00:10:32.440 --> 00:10:33.160
تا حالا

00:10:33.240 --> 00:10:34.840
به اینکه دیگه

00:10:35.400 --> 00:10:36.560
پلیس نباشم فکر نکردم

00:10:37.560 --> 00:10:39.480
ببخشید, فکر کنم تا همین جا کافیه

00:10:46.440 --> 00:10:48.000
بقیه اش بمونه برای یه روز دیگه

00:10:48.320 --> 00:10:49.160
خانم شیا

00:10:49.440 --> 00:10:50.360
اگه مصاحبه ی خوبی نبود

00:10:50.400 --> 00:10:51.800
میشه یه روز دیگه انجامش بدیم؟

00:10:51.800 --> 00:10:53.400
باشه, برای امروز کافیه

00:10:53.600 --> 00:10:54.720
ما دیگه از حضور تون مرخص میشیم

00:10:54.880 --> 00:10:55.760
باشه

00:10:57.100 --> 00:10:58.080
شو ون بو, بیا
این ویدیو رو ادیت کن

00:10:58.100 --> 00:10:58.720
اینی که امروز فیلم برداری کردیم

00:10:58.720 --> 00:10:59.360
اگه همین کافی نباشه یه روز دیگه
میایم فیلم برداری میکنیم

00:10:59.360 --> 00:11:00.440
ظاهرا حال کاپیتان تون خوب نبود

00:11:01.200 --> 00:11:02.160
مراقبش باش

00:11:02.520 --> 00:11:03.720
نزار خیلی تحت فشار قرار بگیره

00:11:04.080 --> 00:11:04.660
باشه

00:11:04.920 --> 00:11:06.000
میرم ببینم چش شده

00:11:17.200 --> 00:11:18.040
شیا

00:11:18.240 --> 00:11:19.280
نمیخوای چیزی بخوری؟

00:11:19.960 --> 00:11:20.800
غذا خوری تون

00:11:20.880 --> 00:11:21.920
غذا های خوبی نداره
مگه تا حالا متوجه نشدی؟

00:11:28.480 --> 00:11:29.040
خانم شیا

00:11:29.040 --> 00:11:30.840
من میرم تو ماشین میشینم

00:11:36.480 --> 00:11:37.840
حال کاپیتان شینگ خوبه؟

00:11:39.680 --> 00:11:41.960
جدیدا خیلی تحت فشار بوده

00:11:43.000 --> 00:11:43.880
ببخشید

00:11:44.240 --> 00:11:45.800
باز دوباره مجبوری بیای اینجا

00:11:46.200 --> 00:11:46.960
عیب نداره

00:11:47.120 --> 00:11:47.920
بخشی از کارمه

00:11:53.960 --> 00:11:55.160
امروز خیلی خوشگل شدی

00:11:55.840 --> 00:11:56.880
نه عین قبلنا

00:11:57.160 --> 00:11:58.360
باید بیشتر تمرین کنم

00:11:59.040 --> 00:12:00.120
به نظرم که خیلی خوب شدی

00:12:00.360 --> 00:12:01.520
خیلی سخت نگیر

00:12:24.200 --> 00:12:24.960
کاپیتان شینگ

00:12:25.840 --> 00:12:26.680
میخوای یه دست بازی کنی؟

00:12:27.320 --> 00:12:28.560
من نمیخوام باهاش بازی کنم

00:12:29.400 --> 00:12:30.200
دفعه پیش خیلی ناجور خوردم زمین

00:12:30.320 --> 00:12:31.320
پشتم هنوز درد میکنه

00:12:31.600 --> 00:12:32.440
من نمیخوام باهاش بازی کنم

00:12:33.320 --> 00:12:34.640
خب چرا به اندازه ی کافی تمرین نمیکنی
که پیشرفت کنی؟

00:12:35.200 --> 00:12:36.000
ادامه بده

00:12:37.080 --> 00:12:38.240
باشه
باشه

00:12:49.520 --> 00:12:50.480
زود باش

00:12:52.560 --> 00:12:53.920
شکستگی بالای سرشه

00:12:54.360 --> 00:12:55.160
بالا سر, خیلی دردناک میشه

00:12:55.600 --> 00:12:56.680
همچنین بیماری های زمینه ای
هم داره

00:12:56.800 --> 00:12:57.600
چی شده؟

00:12:57.920 --> 00:12:58.680
همه اینجان؟

00:12:59.040 --> 00:12:59.960
یان شان هنوز نیومده

00:13:00.640 --> 00:13:01.840
دکتر شاو

00:13:03.280 --> 00:13:04.040
بیا اینجا

00:13:04.240 --> 00:13:05.800
ممکنه عمل سختی در انتظارش باشه

00:13:05.800 --> 00:13:07.470
...برای همین ما تصمیم گرفتیم

00:13:09.040 --> 00:13:10.120
شو یان شان

00:13:10.120 --> 00:13:11.520
یه استعفا نامه به رئیس فرستاده

00:13:11.920 --> 00:13:13.720
اومد و وسایل هاشو جمع کرد

00:13:14.920 --> 00:13:15.840
باشه

00:13:17.160 --> 00:13:18.200
چیزی هست که بگین؟

00:13:20.800 --> 00:13:21.680
می کا

00:13:21.930 --> 00:13:22.870
سوالی داری؟

00:13:23.640 --> 00:13:24.320
بریم

00:13:25.600 --> 00:13:26.400
منتظر یان شان نمونیم؟

00:13:26.800 --> 00:13:28.680
نمیخواد. استعفا داده

00:13:30.320 --> 00:13:31.120
چرا استعفا داده؟

00:13:31.360 --> 00:13:32.240
بیمارستان

00:13:32.320 --> 00:13:33.240
شیفت هاتونو درست میکنه

00:13:33.400 --> 00:13:34.080
یه چند روزی

00:13:34.080 --> 00:13:35.080
باید بیشتر کار کنین

00:13:36.640 --> 00:13:37.720
تازه اول صبحه
روحیه تونو حفظ کنین

00:13:37.840 --> 00:13:38.600
بیاین بریم برای معاینه مریض ها

00:13:43.620 --> 00:13:46.820


00:14:14.280 --> 00:14:16.040
بارون شلاقی میباره
بزار برسونمت

00:14:17.400 --> 00:14:18.800
نمیخوام برام دلسوزی کنی

00:14:19.160 --> 00:14:20.560
چرا باید برات دلسوزی کنم؟

00:14:20.880 --> 00:14:22.360
خودت استعفا دادی

00:14:22.760 --> 00:14:23.800
الان همه فکر میکنن

00:14:24.000 --> 00:14:25.000
می کا و دکتر شاو

00:14:25.000 --> 00:14:25.590
تو رو مجبور کردن که استعفا بدی

00:14:25.760 --> 00:14:26.680
کی میخواد برای تو دلسوزی کنه؟

00:14:27.160 --> 00:14:28.280
پس تو برو و هر چیزی که میدونی رو

00:14:28.320 --> 00:14:29.320
بهشون بگو

00:14:29.960 --> 00:14:30.920
می کا اصلا

00:14:31.080 --> 00:14:31.840
راجب اون قضیه

00:14:31.880 --> 00:14:33.040
چیزی نگفت

00:14:33.160 --> 00:14:34.680
چرا برم الکی آبرو ریزی کنم؟

00:14:35.320 --> 00:14:36.240
چن تاو

00:14:37.200 --> 00:14:38.480
حق نداری

00:14:38.520 --> 00:14:39.240
منو مورد انتقاد قرار بدی

00:14:39.800 --> 00:14:40.760
آره

00:14:41.080 --> 00:14:42.960
حق ندارم ازت انتقاد کنم

00:14:43.200 --> 00:14:44.280
من پروفسوری نیستم که

00:14:44.400 --> 00:14:45.320
از خارج برگشتم

00:14:45.480 --> 00:14:46.000
من یه دکتر عادیم که

00:14:46.160 --> 00:14:47.080
کل شب

00:14:47.100 --> 00:14:47.820
منتظرت موندم

00:14:47.840 --> 00:14:49.760
ولی تو اصلا نیومدی

00:14:50.440 --> 00:14:51.360
شو یان شان

00:14:52.200 --> 00:14:52.920
آره

00:14:53.000 --> 00:14:54.640
من مرد بی ریختیم

00:14:54.640 --> 00:14:55.880
دوست دارم

00:14:56.000 --> 00:14:56.880
دوست دارم چون تو خیلی زیبا

00:14:57.120 --> 00:14:58.240
و دوست داشتنی هستی

00:14:58.520 --> 00:14:59.520
ولی متوجه نمیشم

00:14:59.720 --> 00:15:00.480
تو خیلی خوب بودی

00:15:00.680 --> 00:15:02.040
چرا یهویی

00:15:02.280 --> 00:15:03.320
با می کا لج کردی؟

00:15:03.520 --> 00:15:04.400
به نظرت کار درستیه؟

00:15:05.720 --> 00:15:07.960
تو نمیخواد بهم یاد بدی که
چی درسته و چی غلط

00:15:58.720 --> 00:15:59.640
یو هان

00:16:00.080 --> 00:16:01.440
امیدوارم یه مدت

00:16:01.520 --> 00:16:02.760
دست از کار بکشی

00:16:04.160 --> 00:16:05.160
به خاطر شایعات؟

00:16:05.520 --> 00:16:06.360
نه

00:16:06.760 --> 00:16:08.720
درسته که شایعه شده که

00:16:08.880 --> 00:16:10.000
تو در حق شو یان شان

00:16:10.120 --> 00:16:12.000
تبعیض قائل شدی

00:16:12.720 --> 00:16:13.840
ولی من از خیلی وقته که میشناسمت

00:16:14.040 --> 00:16:15.080
بقیه ممکنه دچار سوء تفاهم بشن

00:16:15.320 --> 00:16:16.280
اما من هرگز

00:16:17.400 --> 00:16:18.120
مرسی, رئیس ژانگ

00:16:18.480 --> 00:16:19.400
...به خاطر

00:16:19.760 --> 00:16:20.440
ما تو های نان

00:16:20.640 --> 00:16:21.480
یه کنفرانس بین المللی

00:16:21.560 --> 00:16:23.000
راجب روش های جدید جراحی
مغز و اعصاب داریم

00:16:23.400 --> 00:16:24.720
تو چند سالی میشه که خارج از کشور بودی

00:16:25.080 --> 00:16:26.080
خیلی از متخصصان خارجی رو میشناسی

00:16:26.440 --> 00:16:27.440
برای همین به نظرم

00:16:27.440 --> 00:16:28.960
میتونی از طرف بیمارستان ما تو این
کنفرانس شرکت کنی

00:16:29.200 --> 00:16:30.440
باشه, مشکلی نیست

00:16:30.880 --> 00:16:31.560
راستی, رئیس ژانگ

00:16:31.600 --> 00:16:34.200
راجب شو یان شان حرف زدی

00:16:34.560 --> 00:16:35.800
امیدوارم بیمارستان

00:16:35.920 --> 00:16:36.680
استعفا شو

00:16:36.720 --> 00:16:38.200
جدی نگیره

00:16:38.640 --> 00:16:39.720
با اینکه یکم دردسر درست کرد

00:16:39.920 --> 00:16:41.600
ولی دکتر خوبیه

00:16:42.000 --> 00:16:43.800
نمیخوام بیمارستان مون

00:16:43.800 --> 00:16:44.920
به خاطر یه سری سوء تفاهم ها

00:16:44.960 --> 00:16:45.880
چنین دکتر خوبی رو از دست بده

00:16:46.240 --> 00:16:47.400
منم همین نظرو دارم

00:16:48.160 --> 00:16:49.360
باهاش حرف میزنم

00:16:49.680 --> 00:16:50.520
مرسی

00:16:50.880 --> 00:16:51.400
برو سر کارت

00:16:51.400 --> 00:16:51.960
باشه

00:16:59.320 --> 00:17:00.400
میخواستم بگم که

00:17:00.440 --> 00:17:01.560
قراره تو کنفرانس های نان شرکت کنم

00:17:01.840 --> 00:17:03.240
این هفته نمیتونم

00:17:03.360 --> 00:17:04.200
تو مهمونی باشم

00:17:06.440 --> 00:17:08.440
باشه, میندازیمش یه روز دیگه

00:17:18.400 --> 00:17:19.040
الو

00:17:19.440 --> 00:17:20.400
خانم شینگ, چه خبر؟

00:17:20.960 --> 00:17:21.680
نظرم عوض شد

00:17:21.920 --> 00:17:22.920
این هفته میخوام برم

00:17:23.070 --> 00:17:24.000
کنفرانس های نان

00:17:24.350 --> 00:17:25.590
لطفا برام بلیط بگیر

00:17:42.400 --> 00:17:43.480
این شیا نیست؟

00:18:00.400 --> 00:18:01.280
چی شده؟

00:18:02.720 --> 00:18:03.920
لاستیکم کم باد شده

00:18:08.000 --> 00:18:08.640
شاید پنچر شده

00:18:08.800 --> 00:18:09.440
لی نیان

00:18:09.480 --> 00:18:10.040
نمیدونم

00:18:10.040 --> 00:18:11.200
اینو بزار یه جای خوب

00:18:13.400 --> 00:18:14.240
چطوری اومدی؟

00:18:14.920 --> 00:18:15.600
نمیدونم

00:18:15.800 --> 00:18:16.400
داشتم

00:18:16.840 --> 00:18:18.000
...رانندگی میکردم که

00:18:19.080 --> 00:18:20.280
بده, بزار کمکت کنم

00:18:45.120 --> 00:18:46.200
یک, دو, سه

00:19:18.480 --> 00:19:19.120
خب

00:19:19.480 --> 00:19:20.240
مواظب باش

00:19:42.960 --> 00:19:43.760
خب

00:19:46.160 --> 00:19:47.200
خب

00:19:47.640 --> 00:19:48.280
من میرم وسایل رو ببرم

00:19:48.310 --> 00:19:49.160
نه, لی نیان

00:19:49.190 --> 00:19:49.790
لی نیان, برگرد

00:19:49.820 --> 00:19:50.640
...عه
خودم یه کاریش میکنم

00:19:53.800 --> 00:19:54.640
خوبی؟

00:19:55.320 --> 00:19:55.880
...فقط

00:19:56.280 --> 00:19:56.800
خوبم

00:20:03.720 --> 00:20:05.760
قشنگ جا زدی؟

00:20:05.840 --> 00:20:06.960
آره

00:20:07.600 --> 00:20:08.480
درست شد

00:20:11.120 --> 00:20:11.880
صورتت

00:20:12.360 --> 00:20:13.200
کثیف شده

00:20:13.360 --> 00:20:13.960
کجاش؟

00:20:14.160 --> 00:20:15.000
جدا؟

00:20:16.920 --> 00:20:17.800
دستتم کثیف شده

00:20:21.440 --> 00:20:22.480
بیا بگیر

00:20:24.120 --> 00:20:24.960
مرسی

00:20:28.520 --> 00:20:29.320
لی نیان

00:20:29.960 --> 00:20:30.920
برمیگرده میاد دنبالت؟

00:20:30.960 --> 00:20:32.040
احتمالا بیاد دنبالم

00:20:32.440 --> 00:20:33.280
...خب

00:20:34.040 --> 00:20:35.240
من عجله دارم. باید برم

00:20:35.360 --> 00:20:36.360
مرسی که کمکم کردی

00:20:40.360 --> 00:20:41.480
خواهش میکنم

00:20:44.080 --> 00:20:44.800
بزار کمکت کنم

00:21:04.400 --> 00:21:05.040
مراقب باش

00:21:05.280 --> 00:21:06.360
مراقب خودت باش

00:21:26.840 --> 00:21:27.480
الو

00:21:28.160 --> 00:21:29.200
برگرد بیا دنبالم

00:21:31.040 --> 00:21:32.600
نه, اون رفت

00:21:33.680 --> 00:21:34.600
دروغ نمیگم. رفت

00:21:34.670 --> 00:21:35.240
منو دست ننداز

00:21:35.440 --> 00:21:36.960
الو؟ الو؟ الو؟

00:21:42.984 --> 00:21:52.984


00:22:00.880 --> 00:22:01.680
آره. آره

00:22:01.840 --> 00:22:02.400
مرسی

00:22:02.720 --> 00:22:03.520
مرسی, آقا

00:22:03.960 --> 00:22:04.880
همون جور که گفتم

00:22:05.120 --> 00:22:06.240
...حواست به
یواش

00:22:06.280 --> 00:22:06.920
عفونتش باشه

00:22:07.240 --> 00:22:08.320
اگه عفونت کنه
مصیبت میشه ها

00:22:09.440 --> 00:22:10.240
اصلا فکر نمیکردم

00:22:10.240 --> 00:22:11.440
با هم یه سفر کاری بیایم

00:22:12.360 --> 00:22:13.640
من نمیخواستم با تو جایی بیام

00:22:13.720 --> 00:22:14.400
ولی تو

00:22:14.520 --> 00:22:15.480
یه هتل رزرو کردی

00:22:16.040 --> 00:22:17.440
باشه, من

00:22:17.600 --> 00:22:18.720
آویزون دکتر شاو شدم, خوبه؟

00:22:19.000 --> 00:22:21.000
خیلی نگرانتم

00:22:21.000 --> 00:22:22.120
ولی تو اصلا به من اهمیت نمیدی

00:22:22.440 --> 00:22:23.200
خواهش میکنم

00:22:23.240 --> 00:22:24.720
نمیخواد نگران من باشی, باشه؟

00:22:24.880 --> 00:22:25.960
دیدی دفعه پیش

00:22:26.000 --> 00:22:26.800
تو و می کا

00:22:26.800 --> 00:22:27.520
چه بلایی سرم اوردین

00:22:27.680 --> 00:22:28.680
میدونی که یاو چقدر

00:22:28.680 --> 00:22:29.600
شرمنده شد؟

00:22:30.320 --> 00:22:31.400
مگه از که یاو چیز با ارزش تری

00:22:31.640 --> 00:22:32.600
تو قلبت داری

00:22:32.720 --> 00:22:33.520
نه, اشتباه کردم

00:22:33.760 --> 00:22:35.080
اون همیشه و همه جا با ارزشه

00:22:35.440 --> 00:22:36.320
میرم چک کنم

00:22:46.240 --> 00:22:48.360
چقدر شلوغه

00:22:49.080 --> 00:22:50.680
کلی غذا هم سرو کردن

00:22:52.840 --> 00:22:54.200
تمام کیک هایی که دوست دارم

00:22:54.240 --> 00:22:55.480
اینجا گذاشتن

00:22:57.280 --> 00:22:58.240
ببین, اون کیه؟

00:23:04.720 --> 00:23:05.840
تو اینجا چی کار میکنی؟

00:23:07.640 --> 00:23:08.520
این یه کنفرانس بزرگه

00:23:08.580 --> 00:23:09.200
اومدم ببینم

00:23:09.280 --> 00:23:10.800
کاری از دست من بر میاد یا نه

00:23:11.760 --> 00:23:13.120
چرا به من چیزی نگفتی

00:23:13.640 --> 00:23:15.480
چه لزومی داشت که بگه؟

00:23:15.760 --> 00:23:17.360
برنامه به طور کل عوض شد

00:23:17.600 --> 00:23:18.880
و الان همگی اینجاییم

00:23:19.400 --> 00:23:20.160
مگه نه, که یاو؟

00:23:22.000 --> 00:23:22.920
تریسی

00:23:24.880 --> 00:23:26.000
سلام, استیون

00:23:26.600 --> 00:23:27.880
خیلی وقته که ندیدمت
خیلی وقته که ندیدمت

00:23:29.360 --> 00:23:30.800
تو میدونستی که اینجاست

00:23:31.120 --> 00:23:31.920
نه

00:23:31.920 --> 00:23:33.800
تو برنامه ام نیست

00:23:34.280 --> 00:23:36.680
آره, برنامه ام بهم ریخته

00:23:37.800 --> 00:23:38.760
وقت داری؟

00:23:38.760 --> 00:23:39.880
کلی برنامه

00:23:39.880 --> 00:23:41.000
راجب کار مون دارم

00:23:43.840 --> 00:23:46.320
نگو که میخوای دوباره دست رد به سینه ام
بزنی, ها؟

00:23:47.960 --> 00:23:49.240
معلومه که نه

00:23:50.160 --> 00:23:51.640
گوش کن
اون شب دور هم شام خوردیم

00:23:51.920 --> 00:23:53.520
شاید بشه یه مشروبی با هم بخوریم
آره, آره, آره

00:23:54.080 --> 00:23:55.920
تا راجب

00:23:56.160 --> 00:23:57.520
محصولات حرف بزنیم

00:23:57.880 --> 00:23:58.720
به نظرم ما

00:23:58.720 --> 00:23:59.760
محصولات مونو خیلی خوب میشناسیم

00:24:00.000 --> 00:24:01.320
برای جزییاتش

00:24:01.440 --> 00:24:02.640
بهتره تو دفتر مون

00:24:02.720 --> 00:24:03.440
راجبش حرف بزنیم

00:24:03.440 --> 00:24:04.600
خب, به خاطر برنامه ها

00:24:05.000 --> 00:24:05.920
....میتونیم شروع کنیم
آره

00:24:05.970 --> 00:24:06.760
آره
باید زود تر خودمونو آماده کنیم

00:24:06.790 --> 00:24:07.840
درست میگی

00:24:08.280 --> 00:24:10.400
بهش نگاه نکن
چشمت همش دنبالشه

00:24:12.800 --> 00:24:14.120
میدونم که دوست داری

00:24:14.200 --> 00:24:15.640
با کالج اسپایدر کار کنی

00:24:16.560 --> 00:24:18.320
راستش من

00:24:18.480 --> 00:24:21.760
با مدیر عاملش دوستم

00:24:24.280 --> 00:24:25.320
این اطراف یه

00:24:25.640 --> 00:24:26.840
بار خوب میشناسم

00:24:27.360 --> 00:24:28.360
میخوای بریم؟

00:24:28.720 --> 00:24:29.440
ببخشید

00:24:29.480 --> 00:24:30.400
من به خاطر پرواز حالم بده

00:24:31.840 --> 00:24:33.320
تریسی, بی خیال

00:24:33.920 --> 00:24:34.800
ببخشید

00:24:35.240 --> 00:24:35.920
که یاو

00:24:36.880 --> 00:24:37.920
حرفت تموم شد؟

00:24:38.920 --> 00:24:39.680
آره

00:24:39.920 --> 00:24:41.760
ببخشید, باید برم

00:24:56.800 --> 00:24:57.880
مرسی که کمکم کردی

00:24:58.520 --> 00:24:59.280
اگه تو نمیومدی

00:24:59.320 --> 00:25:01.070
نمیتونستم از شرش خلاص شم

00:25:03.320 --> 00:25:04.000
استیون

00:25:04.080 --> 00:25:04.760
مشتری ته؟

00:25:05.600 --> 00:25:06.720
مسئول

00:25:06.880 --> 00:25:08.360
کالج اسپایدر بوده

00:25:08.720 --> 00:25:10.120
میدونست که میخواستم

00:25:10.320 --> 00:25:12.360
یه شعبه تو چین راه بندازم

00:25:14.120 --> 00:25:15.400
راستش, منم یه همکاری هایی

00:25:15.600 --> 00:25:17.280
با کالج اسپایدر داشتم

00:25:19.400 --> 00:25:20.560
اگه بخوای

00:25:21.040 --> 00:25:22.680
میتونم بهشون معرفیت کنم

00:25:23.720 --> 00:25:25.080
راستش

00:25:25.800 --> 00:25:26.720
علاقه ای

00:25:26.800 --> 00:25:27.800
به انجام اون پروژه ندارم

00:25:29.040 --> 00:25:30.080
فکر میکردم

00:25:30.080 --> 00:25:30.840
خیلی دوست داری این کارو انجام بدی

00:25:54.280 --> 00:25:55.000
من طبقه نهمم

00:25:56.800 --> 00:25:57.360
تو چی؟

00:25:57.800 --> 00:25:58.680
طبقه دوازده

00:26:17.600 --> 00:26:18.560
رسیدم

00:26:21.080 --> 00:26:21.880
شب بخیر

00:26:22.240 --> 00:26:23.320
شب بخیر

00:26:45.640 --> 00:26:46.480
چن تاو

00:26:46.520 --> 00:26:47.720
چی شده؟
می کا

00:26:48.080 --> 00:26:49.070
این بیمار یه هفته پیش

00:26:49.090 --> 00:26:49.740
از گوش راستش چرک کشیده بیرون

00:26:49.800 --> 00:26:50.960
بخش گوش و حلق و بینی براش دارو تجویز کرده

00:26:51.120 --> 00:26:51.720
ولی تاثیر نداشته

00:26:51.920 --> 00:26:52.880
اومده تا ببینه مشکلش چیه

00:26:53.040 --> 00:26:54.200
و تو دستشویی غش کرده

00:27:01.480 --> 00:27:02.520
سلام, ژانگ یا جون

00:27:02.920 --> 00:27:04.280
حس میکنی کجات

00:27:04.440 --> 00:27:05.640
درد میکنه؟

00:27:07.800 --> 00:27:09.760
کل بدنم یه جوری شده

00:27:11.000 --> 00:27:13.480
وقتی سر مو تکون میدم

00:27:13.800 --> 00:27:14.840
درد میگیره

00:27:15.600 --> 00:27:17.680
تو حالت های دیگه هم سر درد میگیری؟

00:27:18.360 --> 00:27:19.320
نه

00:27:20.200 --> 00:27:21.000
تب داری؟

00:27:21.440 --> 00:27:23.200
من معاینه اش کردم
 حرارت بدنش سی و هفت درجه

00:27:23.280 --> 00:27:24.320
سی و هفت درجه

00:27:28.720 --> 00:27:30.200
استخوان گوش

00:27:30.280 --> 00:27:32.040
قرمز شده و روش زخم شده

00:27:33.160 --> 00:27:34.960
مسیر شنوایی

00:27:35.080 --> 00:27:36.560
به خاطر در اوردن چرک مسدود شده

00:27:38.080 --> 00:27:39.960
دهانه گوش ورم کرده

00:27:40.440 --> 00:27:42.240
نمیدونم چرا حس میکنم مغز ملتهب شده؟

00:27:43.760 --> 00:27:45.080
هفته پیش

00:27:45.320 --> 00:27:46.680
دکتر گفت گوش میانی ملتهب شده

00:27:47.640 --> 00:27:48.680
حدس منم همینه

00:27:48.720 --> 00:27:50.400
باید آزمایش بدی

00:27:50.760 --> 00:27:52.520
هفته پیش

00:27:52.640 --> 00:27:53.440
ممکنه این علائم رو نداشتی

00:27:53.760 --> 00:27:55.120
ولی الان

00:27:55.280 --> 00:27:56.680
علائمت عوض شده

00:27:56.840 --> 00:27:57.880
برای همین, باید بستری بشی

00:27:57.920 --> 00:27:59.120
تا آزمایش بدی

00:28:00.440 --> 00:28:02.720
صبر کن تا دخترم بیاد

00:28:03.480 --> 00:28:04.480
صبر کن تا دخترم بیاد

00:28:05.120 --> 00:28:05.960
مامان

00:28:06.440 --> 00:28:07.680
خوبی؟

00:28:08.360 --> 00:28:09.280
یان شان

00:28:10.480 --> 00:28:12.880
مگه نمیبینی؟ غش کردم

00:28:13.440 --> 00:28:15.240
چند بار بهت زنگ زدم

00:28:15.880 --> 00:28:17.360
مگه طبقه بالا کار نمیکنی؟

00:28:18.160 --> 00:28:19.440
ندیدم

00:28:22.000 --> 00:28:23.280
ما فکر میکنیم

00:28:23.320 --> 00:28:23.960
گوشش ملتهب شده

00:28:24.000 --> 00:28:26.000
باید بستری بشه تا
آزمایش هایی رو بده

00:28:27.360 --> 00:28:28.720
خب پس بیا تا کارا تو انجام بدم

00:28:31.160 --> 00:28:32.800
چرا لباس سفید نپوشیدی؟

00:28:34.080 --> 00:28:34.760
...من

00:28:35.000 --> 00:28:36.720
مگه دیروز سر شیفت نبودی؟

00:28:36.960 --> 00:28:38.080
الان کار نداری مگه نه؟

00:28:39.120 --> 00:28:39.800
آره

00:28:39.960 --> 00:28:40.920
مامان, پاشو

00:28:43.400 --> 00:28:44.880
من کاراتو انجام میدم

00:28:45.040 --> 00:28:45.800
بگیر بخواب

00:28:46.080 --> 00:28:47.480
کل هفته سر کار بودی؟

00:28:48.960 --> 00:28:49.800
حالم خوبه

00:28:49.920 --> 00:28:51.120
منتظر جواب آزمایشت میمونم

00:28:52.680 --> 00:28:53.320
خاله

00:28:53.720 --> 00:28:55.360
طبق نتیجه ام آر آی

00:28:55.400 --> 00:28:56.560
و سی تی اسکن

00:28:56.880 --> 00:28:59.600
متوجه شدم که مغز تون

00:28:59.840 --> 00:29:00.760
ملتهب شده

00:29:01.720 --> 00:29:03.120
پیشنهاد میکنیم فورا عمل کنید

00:29:03.200 --> 00:29:04.000
تا التهاب مغزی رو از بین ببریم

00:29:04.800 --> 00:29:07.280
پس کار های عمل شو انجام بده

00:29:08.680 --> 00:29:10.400
برای چی انقدر زود عمل کنم؟

00:29:10.640 --> 00:29:12.320
مگه عمل مغز الکیه؟

00:29:15.560 --> 00:29:16.360
گزارش تو بده

00:29:17.600 --> 00:29:18.680
پسر عموش

00:29:19.040 --> 00:29:20.560
یکی از معروف ترین

00:29:20.720 --> 00:29:22.360
جراح های مغز تو خارج از کشوره

00:29:22.720 --> 00:29:23.600
اینو بهش نشون میدم

00:29:24.000 --> 00:29:24.760
مامان

00:29:25.200 --> 00:29:26.600
من میفهمم تو گزارش چی نوشته

00:29:26.800 --> 00:29:29.080
نمیخواد بدی پسر عموم ببینش

00:29:29.360 --> 00:29:30.080
تو میفهمی؟

00:29:30.560 --> 00:29:31.720
مگه متخصصی؟

00:29:33.200 --> 00:29:34.600
خجالت بکش

00:29:35.400 --> 00:29:36.040
باشه

00:29:36.320 --> 00:29:37.320
بده بهش ببینه تا بهت بگه

00:29:37.560 --> 00:29:38.640
که سریع باید عمل کنی

00:29:38.760 --> 00:29:40.320
من اینجا عمل نمیکنم

00:29:40.520 --> 00:29:42.120
یه دکتر خارج از کشور داریم

00:29:42.120 --> 00:29:43.560
پسر عموت خارجه

00:29:43.620 --> 00:29:44.130
...اون

00:29:44.160 --> 00:29:44.760
...اون معروف ترین
مامان

00:29:45.040 --> 00:29:46.520
علم و تکنولوژی کشور مون

00:29:46.600 --> 00:29:47.440
خیلی پشیرفته ست

00:29:47.840 --> 00:29:49.280
اونا که انقدر جمعیت

00:29:49.440 --> 00:29:50.960
و مورد نداشتن

00:29:51.120 --> 00:29:52.160
یه مورد عادی اینجا

00:29:52.320 --> 00:29:53.840
برای اونا یه مورد پیچیده ست

00:29:54.040 --> 00:29:55.480
بیمارستان مون میتونه

00:29:55.640 --> 00:29:56.600
به راحتی از پس این عمل بر بیاد

00:29:56.680 --> 00:29:57.480
جراحم کیه؟

00:29:57.800 --> 00:29:58.680
تو؟

00:29:59.600 --> 00:30:00.280
تو اصلا بلد نیستی

00:30:00.280 --> 00:30:01.480
تیغ جراحی رو

00:30:01.600 --> 00:30:02.560
دستت بگیری

00:30:11.640 --> 00:30:12.360
خاله

00:30:12.560 --> 00:30:13.400
وضعیتت

00:30:13.600 --> 00:30:15.320
اجازه نمیده که با هواپیما پرواز کنی

00:30:15.520 --> 00:30:16.480
اگه میخوای

00:30:16.600 --> 00:30:17.320
با کسی مشورت کنی

00:30:17.320 --> 00:30:18.320
من ترتیب شو میدم

00:30:20.440 --> 00:30:21.120
باشه

00:30:22.520 --> 00:30:24.280
اول به فامیل مون اینو نشون میدم

00:30:39.620 --> 00:30:40.620


00:30:40.620 --> 00:30:41.700


00:30:43.740 --> 00:30:44.580


00:30:44.580 --> 00:30:45.340


00:30:47.620 --> 00:30:49.660


00:30:49.660 --> 00:30:51.060


00:30:55.340 --> 00:31:00.660


00:31:05.080 --> 00:31:06.040
امروز کار نداری؟

00:31:06.680 --> 00:31:07.680
میخوای بازی کنی؟

00:31:16.040 --> 00:31:17.560
دو تا ویسکی

00:31:19.080 --> 00:31:20.720
ون بو نمیدونه که

00:31:21.360 --> 00:31:22.520
دعوتت کردم بیای اینجا مگه نه؟

00:31:25.040 --> 00:31:26.480
چرا بهش نزاشتی بهش بگم؟

00:31:27.920 --> 00:31:29.760
چون به کمک تو نیاز دارم

00:31:30.240 --> 00:31:32.960
اگه اون اینجا میومد
روم نمیشد چیزی بگم

00:31:34.920 --> 00:31:35.960
چی کار داری؟

00:31:37.960 --> 00:31:40.480
عاشق بودن خیلی سخته

00:31:42.760 --> 00:31:43.520
شیا

00:31:43.520 --> 00:31:45.120
بالاخره قبول کرد که با من بره بیرون

00:31:45.920 --> 00:31:47.360
ولی هتلی که تو تایلند دارم تازه
افتتاح شده

00:31:47.600 --> 00:31:49.280
و مجبورم برای یک ماه برم تایلند

00:31:49.920 --> 00:31:50.520
ببین

00:31:50.760 --> 00:31:53.080
شیا و می کا دوست های صمیمین

00:31:53.800 --> 00:31:54.920
برای همین میشه

00:31:56.280 --> 00:31:57.600
مراقبش باشی و

00:31:57.720 --> 00:31:58.340
ببینی که چی کارا میکنه

00:31:58.360 --> 00:31:59.080
نه

00:32:00.480 --> 00:32:01.280
برای چی

00:32:01.520 --> 00:32:02.120
قبول نمیکنی

00:32:02.960 --> 00:32:04.040
چرا باید

00:32:04.280 --> 00:32:05.040
تو کار بقیه دخالت کنم؟

00:32:06.400 --> 00:32:08.000
خب چرا

00:32:08.120 --> 00:32:09.400
برای اون دکتره

00:32:09.720 --> 00:32:10.680
و آبجیت برنامه ریزی کردی؟

00:32:11.120 --> 00:32:11.960
برای اینکه الان میدونم

00:32:12.160 --> 00:32:14.680
عاقبت دخالت کردن تو کار مردم
چقدر بده

00:32:28.200 --> 00:32:28.840
چیه؟

00:32:29.600 --> 00:32:30.880
انگار یه جوری شدی

00:32:31.480 --> 00:32:32.760
نه

00:32:33.080 --> 00:32:34.000
ما باهم دوستیم

00:32:34.440 --> 00:32:35.800
اگه چیزی شده بهم بگو

00:32:36.760 --> 00:32:37.920
چرا اگه چیزی هم شده باشه

00:32:38.160 --> 00:32:39.400
به تو بگم؟

00:32:40.240 --> 00:32:41.320
معلومه که باید بگی

00:32:41.400 --> 00:32:43.000
نا سلامتی باهم دوستیم

00:32:44.200 --> 00:32:45.800
پیش خوب کسی اومدی

00:32:47.000 --> 00:32:49.360
دوستت همیشه قابل اعتماد ترین آدمته

00:32:49.560 --> 00:32:50.640
بیخیال خانم ها شو

00:32:51.640 --> 00:32:52.440
چرا؟

00:32:52.680 --> 00:32:54.320
یه مرد باید به خودش تکیه کنه

00:32:54.720 --> 00:32:56.040
چرا باید سفره دلشو پیش خانم ها باز کنه؟

00:32:57.440 --> 00:32:58.800
چرا ناراحت

00:32:59.080 --> 00:32:59.800
و غصه دار

00:33:00.160 --> 00:33:01.080
یا مضطرب شون کنیم؟

00:33:01.720 --> 00:33:02.760
من اصلا نمیزارم

00:33:02.800 --> 00:33:04.120
زنی به خاطر من گریه کنه

00:33:04.680 --> 00:33:06.200
اونا فقط باید منو تحسین کنن

00:33:16.560 --> 00:33:17.440
چرا تو این دو روزی که اینجام

00:33:17.440 --> 00:33:18.760
اصلا ندیدمت که مشغول کار باشی؟

00:33:21.520 --> 00:33:23.160
بخش اورژانس نیرو کم داشت

00:33:23.360 --> 00:33:24.560
رفتم اونجا تا کمک شون کنم

00:33:25.800 --> 00:33:26.720
چه تصادفی

00:33:27.480 --> 00:33:29.440
همین که من اینجا بستری شدم
تو به یه جای دیگه رفتی

00:33:29.600 --> 00:33:31.160
کی برمیگردی؟

00:33:31.680 --> 00:33:32.760
بستگی به نظر سرپرستم داره

00:33:32.800 --> 00:33:33.680
منم نمیدونم

00:33:34.640 --> 00:33:36.440
تا کی میخوای بهم دروغ بگی؟

00:33:37.400 --> 00:33:38.720
استعفا دادی؟

00:33:39.040 --> 00:33:40.280
چرا استعفا دادی؟

00:33:41.960 --> 00:33:43.520
حتما به خاطر اینکه نمیتونی
جراحی کنی

00:33:43.720 --> 00:33:44.760
استعفا دادی

00:33:44.920 --> 00:33:46.320
برای چی از کار بر کنار شدی؟

00:33:47.000 --> 00:33:47.640
تو از کجا فهمیدی که

00:33:47.720 --> 00:33:48.320
نمیتونم جراحی کنم؟

00:33:48.400 --> 00:33:49.520
کار اشتباهی کردم؟

00:33:51.520 --> 00:33:52.520
ببین

00:33:53.360 --> 00:33:54.160
پدرت

00:33:54.560 --> 00:33:56.120
جراح مغز و اعصاب بود

00:33:56.400 --> 00:33:57.240
عموتم

00:33:57.400 --> 00:33:58.280
جراح مغز و اعصابه

00:33:58.520 --> 00:33:59.040
و داداشتم

00:33:59.240 --> 00:34:00.600
داره تو یه کشور دیگه دزس جراحی
مغز و اعصاب میخونه

00:34:00.800 --> 00:34:01.360
ولی به خودت یه نگاهی بنداز

00:34:01.560 --> 00:34:03.000
چرا نمیتونی کار کنی؟

00:34:04.680 --> 00:34:05.960
ببین حال و روزت چجوری شده

00:34:06.200 --> 00:34:07.080
اگه من بمیرم

00:34:07.200 --> 00:34:08.400
چجوری روم میشه اون دنیا

00:34:08.440 --> 00:34:09.230
تو صورت پدرت نگاه کنم؟

00:34:09.230 --> 00:34:10.190
آره

00:34:10.630 --> 00:34:12.360
تو منو بزرگ کردی

00:34:12.360 --> 00:34:13.520
چون میخواستی

00:34:13.520 --> 00:34:14.400
عین پدرم دکتر خوبی بشم

00:34:14.670 --> 00:34:15.320
چون میخواستی جلوی همه

00:34:15.520 --> 00:34:16.360
پز بدی

00:34:17.360 --> 00:34:18.040
تا حالا از خودت پرسیدی

00:34:18.080 --> 00:34:19.040
که دوست دارم

00:34:19.280 --> 00:34:20.560
چی کاره بشم؟

00:34:20.800 --> 00:34:21.960
دوست داری چی کاره بشی؟

00:34:22.600 --> 00:34:23.230
میخوای چی کار کنی؟

00:34:23.230 --> 00:34:24.960
چه کاری از دستت بر میاد؟

00:34:25.560 --> 00:34:26.440
عجب دختر

00:34:26.670 --> 00:34:27.960
دست و پا چلفتی من دارم

00:34:28.560 --> 00:34:29.360
آره

00:34:29.760 --> 00:34:30.400
من بدرد نخورم

00:34:30.560 --> 00:34:31.880
راضی شدی؟

00:34:53.120 --> 00:34:54.080
من و هم کلاسیم

00:34:54.280 --> 00:34:55.120
به شو یان شان

00:34:55.230 --> 00:34:56.670
حسودی میکردیم

00:34:57.280 --> 00:34:58.880
اون تو یه خانواده ای که کلا دکترن به دنیا اومده

00:34:59.440 --> 00:35:02.240
پدرش, پدر بزرگش, عموش

00:35:02.920 --> 00:35:04.880
همه جراح مغز و اعصاب بودن و هستن

00:35:06.760 --> 00:35:07.640
ولی

00:35:08.240 --> 00:35:09.800
وقتی اونو و مادرشو باهم دیگه دیدم

00:35:10.040 --> 00:35:11.160
میدونستم چرا

00:35:11.440 --> 00:35:13.280
میخواست به همه حالی کنه که من دکترم

00:35:16.600 --> 00:35:20.080
بخشیدیش؟

00:35:22.880 --> 00:35:23.880
وقتی متوجه شدم

00:35:24.240 --> 00:35:25.080
که کار اون بوده

00:35:25.280 --> 00:35:26.560
خیلی اعصبانی شدم

00:35:26.960 --> 00:35:28.160
فکر میکردم

00:35:28.240 --> 00:35:29.360
اون یکی از بهترین دوستامه

00:35:30.080 --> 00:35:31.520
ولی الان

00:35:32.440 --> 00:35:33.960
براش متاسفم

00:35:35.000 --> 00:35:37.680
چرا انقدر دوست داشت که دکتر برجسته بشه؟

00:35:39.680 --> 00:35:41.520
شاید نمیخواد انقدر نگرانش باشی

00:35:43.400 --> 00:35:45.240
ولی خانواده اش و دوستاش

00:35:45.560 --> 00:35:47.160
هم تو این کارش دخیل هستن مگه نه؟

00:35:47.520 --> 00:35:48.760
نظرت چیه؟

00:35:55.760 --> 00:35:56.640
می کا

00:35:57.840 --> 00:35:59.280
یه مرد باید به خودش تکیه کنه

00:35:59.560 --> 00:36:00.560
چه لزومی داره که به خانم ها چیزی بگی؟

00:36:00.800 --> 00:36:02.280
چرا ناراحت

00:36:02.720 --> 00:36:03.360
و غصه دار

00:36:03.680 --> 00:36:04.640
و مضطرب شون کنیم؟

00:36:05.560 --> 00:36:06.560
من اصلا

00:36:06.680 --> 00:36:08.040
اجازه نمیدم که یه زن به حالم گریه کنه

00:36:10.720 --> 00:36:12.240
این خیلی خوشمزه ست

00:36:14.480 --> 00:36:15.520
پس بخریمش

00:36:18.360 --> 00:36:19.520
بریم

00:36:21.340 --> 00:36:26.340


00:36:39.240 --> 00:36:40.080
یان شان

00:36:41.040 --> 00:36:42.240
اومدی مادر تو ببینی؟

00:36:43.880 --> 00:36:45.120
لطفا اینو بده بهش

00:36:45.800 --> 00:36:46.800
هر چی باشه, اون مامانته

00:36:46.920 --> 00:36:48.760
نمیتونی که تا آخر عمرت بهش سر نزنی

00:36:49.680 --> 00:36:50.400
اگه نمیبری هیچ مشکلی نداره

00:36:50.680 --> 00:36:51.680
من این حرفو نزدم

00:36:51.920 --> 00:36:52.760
...من

00:37:00.320 --> 00:37:01.000
آقا

00:37:01.360 --> 00:37:01.920
آقا

00:37:02.080 --> 00:37:02.840
میشنوی؟

00:37:03.080 --> 00:37:03.880
آقا

00:37:03.990 --> 00:37:05.560
چرا یهویی افتاد؟
چی شد؟

00:37:05.800 --> 00:37:06.680
ضربان نداره

00:37:06.880 --> 00:37:07.600
نفس نمیکشه

00:37:07.960 --> 00:37:08.960
سی پی آر میکنم

00:37:09.160 --> 00:37:09.840
برو دکتر اورژانس رو خبر کن

00:37:10.040 --> 00:37:10.640
باشه

00:37:10.800 --> 00:37:11.560
ببخشید

00:37:11.760 --> 00:37:12.640
برید کنار

00:37:21.720 --> 00:37:23.080
برید کنار
ببخشید

00:37:26.760 --> 00:37:27.520
تخت اینجاست

00:37:27.720 --> 00:37:28.440
تخت اینجاست

00:37:29.000 --> 00:37:30.040
لطفا کمک کنید تا بزاریمش روی تخت

00:37:30.360 --> 00:37:31.080
سریع

00:37:31.280 --> 00:37:32.120
مراقب سرش باش

00:37:33.920 --> 00:37:34.720
مراقب باش

00:37:36.240 --> 00:37:37.040
خب

00:37:39.680 --> 00:37:40.520
برو

00:37:40.800 --> 00:37:42.080
ببخشید

00:37:42.200 --> 00:37:42.960
برید کنار
برید کنار

00:37:44.400 --> 00:37:45.160
ببخشید

00:37:45.360 --> 00:37:46.040
اتاق رو آماده کنید

00:37:46.480 --> 00:37:47.400
ببخشید

00:37:47.600 --> 00:37:48.400
ببخشید, لطفا برید کنار

00:37:48.760 --> 00:37:49.600
برید کنار. مراقب باشین

00:37:51.640 --> 00:37:53.320
برید کنار
برید کنار

00:38:11.600 --> 00:38:12.480
چطوره؟

00:38:12.480 --> 00:38:13.280
نجاتش دادیم

00:38:13.280 --> 00:38:14.000
حمله قلبی بهش دست داده بود

00:38:14.200 --> 00:38:15.720
الان میره تو بخش آی سی یو

00:38:18.280 --> 00:38:19.560
دکتر شو, ممنونم

00:38:24.160 --> 00:38:24.960
مراقب باش

00:38:25.080 --> 00:38:26.040
یواش

00:38:31.800 --> 00:38:33.040
مواظب سرمش باش

00:38:34.440 --> 00:38:35.080
یان شان

00:38:36.480 --> 00:38:38.200
حتما بعد از سی پی آر خسته شدی

00:38:38.600 --> 00:38:39.600
بیا

00:38:39.840 --> 00:38:41.520
اینو بخور تا قند خونت بالا بیاد

00:38:45.360 --> 00:38:46.360
مرسی

00:38:48.080 --> 00:38:49.480
تا وقتی که باهاش رو به رو نشی

00:38:49.480 --> 00:38:50.360
نمیتونی چیزی رو حل کنی

00:38:51.280 --> 00:38:52.120
به نظرم

00:38:52.360 --> 00:38:53.040
باید با

00:38:53.240 --> 00:38:55.120
مامانت حرف بزنی

00:39:02.040 --> 00:39:03.000
تو میتونی

00:39:04.240 --> 00:39:05.360
سلام, خاله

00:39:11.840 --> 00:39:12.800
...من
...من

00:39:16.080 --> 00:39:17.200
تو اول بگو

00:39:20.160 --> 00:39:21.360
من گشنمه

00:39:23.160 --> 00:39:24.640
میبرمت تا یه چیزی بخوری

00:39:25.400 --> 00:39:27.200
غذای دکترا خوشمزه ست؟

00:39:28.480 --> 00:39:29.600
بد نیست

00:39:36.480 --> 00:39:37.400
بپوشش

00:39:50.760 --> 00:39:52.080
غذا دکترا

00:39:53.640 --> 00:39:55.040
از غذای بیمار ها بهتر نیست

00:39:57.480 --> 00:39:58.640
نمیتونی غذای اینجا رو

00:39:58.680 --> 00:40:00.320
با رستوران ها مقایسه کنی

00:40:01.320 --> 00:40:01.960
مامان

00:40:02.120 --> 00:40:03.640
پسر عمو بهم زنگ زد

00:40:04.280 --> 00:40:05.360
گفت باید

00:40:05.680 --> 00:40:06.880
فورا عمل کنی

00:40:07.640 --> 00:40:10.080
تو همین چین. موافقی؟

00:40:14.280 --> 00:40:15.400
تو دکتری

00:40:16.600 --> 00:40:17.800
به حرفت گوش میدم

00:40:19.440 --> 00:40:20.800
پس کارا تو انجام میدم

00:40:22.800 --> 00:40:24.080
برات یکم

00:40:24.280 --> 00:40:25.240
میوه اوردم

00:40:25.760 --> 00:40:27.920
ولی گمش کردم

00:40:28.560 --> 00:40:29.320
برات

00:40:29.360 --> 00:40:30.480
دوباره میخرم

00:40:31.320 --> 00:40:32.560
دیدمش

00:40:37.000 --> 00:40:39.120
قبل از اینکه پدرت فوت کنه

00:40:39.840 --> 00:40:41.080
همیشه میگفت یه دکتر

00:40:41.400 --> 00:40:42.600
نباید از چیزی غافل بشه

00:40:43.040 --> 00:40:44.360
مهم ترین کار نجات

00:40:44.440 --> 00:40:45.920
جون یه آدمه

00:40:47.440 --> 00:40:48.680
وقتی امروز دیدم

00:40:48.880 --> 00:40:50.960
که سعی میکردی جون یه نفرو نجات بدی

00:40:53.360 --> 00:40:55.240
یاد پدرت افتادم

00:40:56.360 --> 00:40:57.400
مامان

00:40:58.520 --> 00:40:59.360
چند ساله که

00:40:59.680 --> 00:41:01.640
احساسات تو نادیده گرفتم

00:41:03.680 --> 00:41:05.800
برای همین تو زندگیت سختی کشیدی

00:41:06.400 --> 00:41:08.000
و الان خوشحال نیستی

00:41:09.400 --> 00:41:10.520
ببخشید

00:41:11.960 --> 00:41:13.000
مامان

00:41:13.760 --> 00:41:14.880
تقصیر منه

00:41:15.080 --> 00:41:16.600
تو خیلی در حقم خوبی کردی

00:41:17.200 --> 00:41:18.600
من بودم که

00:41:18.720 --> 00:41:20.040
جلوی دست و پای تو رو گرفتم

00:41:20.520 --> 00:41:22.120
از این به بعد

00:41:23.720 --> 00:41:25.600
دیگه هیچ تصمیمی برات نمیگیرم

00:41:26.160 --> 00:41:27.960
اگه نمیخوای به دکتری ادامه بدی

00:41:28.560 --> 00:41:30.720
میتونی هر کاری که دوست داری انجام بدی

00:41:31.880 --> 00:41:32.760
راستش میخوام

00:41:32.920 --> 00:41:34.120
دکتر باشم

00:41:38.840 --> 00:41:40.640
پس هر چی هم بشه

00:41:41.080 --> 00:41:42.360
کوتاه نیا

00:41:58.080 --> 00:41:58.960
چی نگاه میکنی؟

00:41:59.840 --> 00:42:02.920
یه ویدیو از جراحی التهاب مغز

00:42:03.360 --> 00:42:05.120
مامان شو یان شان

00:42:05.160 --> 00:42:05.760
فردا عمل داره

00:42:05.960 --> 00:42:07.600
من کمک دست دکتر وانگم

00:42:10.240 --> 00:42:11.840
مشکلی با این کار نداره؟

00:42:12.720 --> 00:42:14.160
کار هر

00:42:14.160 --> 00:42:15.880
دکتریه که

00:42:16.040 --> 00:42:17.080
مریض شو درمان کنه

00:42:17.880 --> 00:42:19.320
اون بهم

00:42:19.360 --> 00:42:20.360
اعتماد کرده

00:42:23.640 --> 00:42:24.320
...دستت

00:42:24.680 --> 00:42:26.120
باز چرا دست تو زخمی کردی؟

00:42:26.440 --> 00:42:27.840
تو تمرین بریدم

00:42:28.160 --> 00:42:29.040
یه زخم جزئیه

00:42:29.680 --> 00:42:30.560
باز دوباره یه زخم جزئی؟

00:42:30.720 --> 00:42:32.160
تو همیشه میگی زخم جزئیه

00:42:32.360 --> 00:42:34.080
ولی هیچ وقت جزئی نیست

00:42:35.760 --> 00:42:36.640
نگران می؟

00:42:37.320 --> 00:42:38.560
نگرانتم

00:42:40.960 --> 00:42:43.120
تو کاپیتان تیم ببر هایی

00:42:43.560 --> 00:42:44.840
سلامتیت

00:42:45.080 --> 00:42:46.640
فدای امنیت بقیه میشه

00:42:46.920 --> 00:42:48.000
این همه هم جدی نیست

00:42:48.240 --> 00:42:49.520
جدیه

00:42:49.960 --> 00:42:51.280
یکم فکر کن

00:42:52.800 --> 00:42:56.080
وقتی تو دستم بمب بود

00:42:56.720 --> 00:42:58.600
فقط تو بهم

00:42:59.720 --> 00:43:00.760
اعتماد کردی

00:43:03.720 --> 00:43:04.920
منم

00:43:05.000 --> 00:43:06.240
زندگی مو به تو سپردم

00:43:07.264 --> 00:43:27.264
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:40.840 --> 00:44:44.400


00:44:44.600 --> 00:44:46.360


00:44:46.560 --> 00:44:49.240


00:44:49.800 --> 00:44:55.560


00:45:02.080 --> 00:45:05.000


00:45:05.840 --> 00:45:08.720


00:45:09.320 --> 00:45:14.280


00:45:17.080 --> 00:45:20.560


00:45:21.280 --> 00:45:24.280


00:45:25.040 --> 00:45:31.320


00:45:32.960 --> 00:45:36.520


00:45:36.520 --> 00:45:39.560


00:45:40.320 --> 00:45:46.120


00:45:46.840 --> 00:45:50.280


00:45:50.280 --> 00:45:52.200


00:45:52.200 --> 00:45:55.240


00:45:55.880 --> 00:46:02.960


00:46:09.400 --> 00:46:13.240


00:46:13.520 --> 00:46:16.760


00:46:17.280 --> 00:46:23.120


00:46:23.600 --> 00:46:28.800


00:46:28.800 --> 00:46:31.680


00:46:32.560 --> 00:46:37.920