WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:14.500 --> 00:01:18.580


00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:22.460 --> 00:01:26.180


00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 26

00:01:42.160 --> 00:01:42.960
چی نگاه میکنی؟

00:01:43.880 --> 00:01:47.040
یه ویدیوی جراحی التهاب مغزه

00:01:47.360 --> 00:01:48.600
مامان شو یان شان

00:01:48.760 --> 00:01:49.600
فردا عمل داره

00:01:49.760 --> 00:01:51.560
من کمک دست دکتر وانگم

00:01:54.280 --> 00:01:55.640
 با این کار مشکلی نداره؟

00:01:56.600 --> 00:01:58.280
کار هر

00:01:58.440 --> 00:01:59.640
دکتریه که

00:01:59.720 --> 00:02:00.800
بیمار شو درمان کنه

00:02:01.800 --> 00:02:02.720
اونم بهم

00:02:02.840 --> 00:02:04.320
اعتماد کرده

00:02:07.600 --> 00:02:08.240
...دستت

00:02:08.520 --> 00:02:09.910
باز چرا دست تو زخمی کردی؟

00:02:10.520 --> 00:02:12.120
تو تمرین بریدم

00:02:12.240 --> 00:02:13.080
یه زخم جزئیه

00:02:13.560 --> 00:02:14.440
یه زخم جزئیه؟

00:02:14.560 --> 00:02:15.920
تو همیشه میگی زخم جزئیه

00:02:16.320 --> 00:02:18.160
ولی هیچ وقت جزئی نیست

00:02:19.760 --> 00:02:20.640
نگران می؟

00:02:21.360 --> 00:02:22.400
نگرانتم

00:02:24.840 --> 00:02:26.560
تو کاپیتان تیم ببر هایی

00:02:27.440 --> 00:02:28.880
سلامتیت

00:02:29.120 --> 00:02:30.440
فدای امنیت بقیه میشه

00:02:30.680 --> 00:02:32.000
این همه هم جدی نیست

00:02:32.200 --> 00:02:33.440
جدیه

00:02:33.880 --> 00:02:35.120
یکم فکر کن

00:02:36.760 --> 00:02:40.320
وقتی تو دستم بمب بود

00:02:40.880 --> 00:02:42.880
فقط تو بهم

00:02:43.560 --> 00:02:44.520
اعتماد کردی

00:02:47.600 --> 00:02:48.560
منم

00:02:48.720 --> 00:02:50.280
زندگی مو به تو سپردم

00:02:52.280 --> 00:02:53.160
کاپیتان شینگ

00:02:54.160 --> 00:02:55.440
خیلی مسئولیت پذیری

00:02:57.680 --> 00:03:01.080
کسایی که عین من

00:03:01.440 --> 00:03:03.720
زندگی شونو

00:03:03.880 --> 00:03:05.520
به تو میسپرن

00:03:06.000 --> 00:03:07.560
دیگه خیال شون راحته که
تو ازشون محافظت میکنی

00:03:07.920 --> 00:03:09.120
دیگه به خودت آسیب نرسون

00:03:13.320 --> 00:03:14.280
به علاوه

00:03:15.640 --> 00:03:17.760
وقتی بهم گفتی که

00:03:18.880 --> 00:03:20.000
پلیسی

00:03:21.640 --> 00:03:23.120
دیگه

00:03:23.280 --> 00:03:24.640
از هیچی نمیترسیدم

00:03:25.440 --> 00:03:26.600
تو فکر این بودم که

00:03:27.200 --> 00:03:28.720
خیلی پلیس جذابی هستی

00:03:35.760 --> 00:03:37.000
همه چی تمومی

00:03:41.200 --> 00:03:42.280
آره جذابم

00:03:46.800 --> 00:03:47.560
خب

00:03:47.560 --> 00:03:48.480
بیرون سرده. تو بمون

00:03:49.680 --> 00:03:50.440
خب

00:03:50.560 --> 00:03:52.160
هر وقت رسیدی خوابگاه
بهم خبر بده

00:03:56.040 --> 00:03:58.200
امیدوارم فردا

00:03:58.480 --> 00:03:59.320
عملت موفقیت آمیز باشه

00:04:09.040 --> 00:04:09.600
من دیگه میرم

00:04:09.840 --> 00:04:10.680
شب بخیر

00:04:27.480 --> 00:04:28.520
کاپیتان هاو. منم

00:04:30.880 --> 00:04:33.480
یه مشکلی برام پیش اومده

00:04:33.680 --> 00:04:34.400
فکر نکنم

00:04:35.000 --> 00:04:36.320
بتونم تو رقابت شرکت کنم

00:04:37.480 --> 00:04:38.960
فردا عصر وقت دارین؟

00:04:39.600 --> 00:04:41.200
میخوام باهاتون صحبت کنم

00:04:43.760 --> 00:04:44.560
باشه

00:04:48.640 --> 00:04:50.000
مامان, نترس

00:04:50.440 --> 00:04:52.120
بخواب تا همه چی خوب پیش بره

00:04:54.600 --> 00:04:56.080
فکر کنم تو از من بیشتر استرس داری

00:04:56.120 --> 00:04:56.960
نه
دکتر شو

00:04:57.360 --> 00:04:58.280
میخوایم بیمار رو ببریم

00:04:58.400 --> 00:04:59.480
تو اتاق بیهوشی

00:04:59.800 --> 00:05:00.400
باشه

00:05:13.200 --> 00:05:16.000
مامان مو به تو میسپرم

00:05:16.600 --> 00:05:17.320
خیالت راحت

00:05:17.560 --> 00:05:18.840
حال خاله خوب میشه

00:05:22.040 --> 00:05:23.040
...من

00:05:26.280 --> 00:05:28.880
چطوره

00:05:28.880 --> 00:05:30.280
هر موقع وقت کردی

00:05:30.760 --> 00:05:33.600
باهم بریم کافی شاپ؟

00:05:35.040 --> 00:05:35.960
باشه

00:05:48.140 --> 00:05:50.460


00:05:50.460 --> 00:06:01.740


00:06:02.160 --> 00:06:03.120
شیاو شیاو. شیاو شیاو

00:06:03.360 --> 00:06:04.440
دکتر وانگ کارت داره

00:06:04.560 --> 00:06:05.280
باشه

00:06:15.460 --> 00:06:18.260
شینگ کی له: امروز بعد از ظهر وقت داری؟

00:06:18.260 --> 00:06:21.260
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:06:21.260 --> 00:06:23.260
تو لابی بیمارستان منتظرت میمونم

00:06:23.260 --> 00:06:25.260
می کا: امروز صبح یه جراحی دارم

00:06:25.260 --> 00:06:26.940
ممکنه طول بکشه
ساعت دو چطوره؟

00:06:29.000 --> 00:06:30.000
می کا

00:06:30.320 --> 00:06:31.720
کاپیتان شینگ رو دیدم

00:06:31.920 --> 00:06:32.760
تو بخش مغز و اعصاب نشسته بود

00:06:32.920 --> 00:06:34.000
نکنه باز دوباره

00:06:34.160 --> 00:06:35.040
یکی از اعضای تیمش طوری شده

00:06:35.160 --> 00:06:36.680
و اون اومده دکترو ببینه؟

00:06:37.480 --> 00:06:38.880
چیزی بهم نگفته

00:06:39.120 --> 00:06:39.640
باشه

00:06:39.800 --> 00:06:41.120
من اینا رو میبرم

00:07:05.900 --> 00:07:14.700


00:07:36.000 --> 00:07:37.040
بیمار بی هوشی گرفته

00:07:37.360 --> 00:07:38.160
علائم حیاتیش نرماله

00:07:38.360 --> 00:07:39.360
خب, شروع کنیم

00:07:39.880 --> 00:07:41.560
می کا, عمل رو شروع کن

00:07:41.720 --> 00:07:42.400
منم راهنماییت میکنم

00:07:44.280 --> 00:07:44.870
باشه

00:07:51.080 --> 00:07:52.440
در سر بیمار به فاصله برابر

00:07:52.680 --> 00:07:53.840
دو جا ملتهب شده

00:07:54.480 --> 00:07:55.720
به همین دلیل باید

00:07:55.880 --> 00:07:56.560
با پنس استخوانی

00:07:56.760 --> 00:07:57.920
این دو التهاب رو برداری

00:07:59.920 --> 00:08:00.880
اول با فرز

00:08:01.040 --> 00:08:02.040
استخوان شو بردار

00:08:02.280 --> 00:08:02.880
فرز

00:08:07.200 --> 00:08:07.920
حواس تو جمع کن

00:08:08.880 --> 00:08:10.320
مرز جمجمه رو

00:08:10.600 --> 00:08:11.600
با موم استخوانی ببندی

00:08:15.760 --> 00:08:17.520
بعد از آویزون کردن غدد درون ریز بازش کن

00:08:40.080 --> 00:08:41.640
مراقب بافت مغز باش

00:08:45.560 --> 00:08:46.680
حرکت کنید! حرکت کنید

00:08:46.960 --> 00:08:48.200
حرکت کنید! حرکت کنید

00:08:49.480 --> 00:08:50.800
حرکت کنید! حرکت کنید

00:08:51.000 --> 00:08:51.680
چی شده؟

00:08:51.760 --> 00:08:52.920
سه تا ماشین بهم زدن

00:08:53.640 --> 00:08:55.280
درجه حرارت بدن و فشار خونش چنده؟

00:08:55.360 --> 00:08:56.240
درجه حراراتش سی و ششه

00:08:56.400 --> 00:08:57.280
فشار خونش نه روی ششه

00:08:59.120 --> 00:08:59.960
وضعش وخیمه

00:09:00.160 --> 00:09:00.920
ببرش تو اورژانس

00:09:01.000 --> 00:09:01.880
زود باشین

00:09:01.960 --> 00:09:02.720
حرکت کنید

00:09:07.900 --> 00:09:13.980


00:09:23.640 --> 00:09:24.360
دکتر وانگ

00:09:24.640 --> 00:09:25.800
یه تصادفی

00:09:25.960 --> 00:09:26.600
تو اورژانس هست که
خون ریزی مغزی کرده

00:09:26.840 --> 00:09:27.840
گفتن برید معاینه اش کنین

00:09:28.400 --> 00:09:29.520
من میرم معاینه اش کنم

00:09:29.600 --> 00:09:30.600
می کا, ادامه بده

00:09:30.600 --> 00:09:31.360
باشه

00:09:31.480 --> 00:09:32.560
جیا لی, راهنماییش کن

00:09:32.800 --> 00:09:34.120
اگه مشکلی پیش اومد
سریعا به من اطلاع بده

00:09:34.320 --> 00:09:35.240
بله

00:09:43.960 --> 00:09:45.240
خونریزی بیشتر شده

00:09:45.960 --> 00:09:46.800
خون زیادی از دست داده

00:09:46.960 --> 00:09:48.040
نمیتونم جای خونریزی رو پیدا کنم

00:09:48.960 --> 00:09:49.680
آروم باش

00:09:49.920 --> 00:09:50.920
با دقت نگاه کن و خون رو با دستگاه مکنده
بکش بیرون

00:09:52.400 --> 00:09:54.200
یه ساکشن دیگه هم بیار

00:10:06.320 --> 00:10:07.920
فشار خون بیمار افت کرده

00:10:09.280 --> 00:10:10.640
مخچه اش یکم متورم شده

00:10:11.320 --> 00:10:13.200
ممکنه روی مغزش تاثیر بزاره

00:10:14.040 --> 00:10:15.040
خطرناکه

00:10:16.000 --> 00:10:17.240
سعی کن پنس استخوانی رو بزرگ تر کنی
تا از جلوی فشار بیش از حد رو بگیری

00:10:17.480 --> 00:10:18.440
همزمان خون ها رو هم بکش بیرون

00:10:19.200 --> 00:10:20.480
جای خونریزی رو پیدا کردم

00:10:23.600 --> 00:10:24.560
شکاف خیلی بزرگه

00:10:24.880 --> 00:10:26.080
انعقاد الکترو نمیتونه خونریزی رو بند بیاره

00:10:30.520 --> 00:10:31.640
فشار خونش اومده روی هفت

00:10:33.240 --> 00:10:34.840
یه آنوریسم موقتی بهم بده

00:10:44.440 --> 00:10:45.640
الان فشار خون بیمار چنده؟

00:10:47.240 --> 00:10:48.200
فشار خونش نه ئه

00:10:58.520 --> 00:10:59.160
می کا

00:11:00.200 --> 00:11:01.640
آفرین کارت حرف نداشت

00:11:02.200 --> 00:11:03.240
مهم ترین کار اینکه وقتی حس کردی
خطری تهدیدت میکنه

00:11:03.440 --> 00:11:04.520
دست و پا تو گم نکنی

00:11:04.760 --> 00:11:05.440
زمانی بیمار نجات پیدا میکنه که

00:11:05.600 --> 00:11:06.520
دکتر هول نکنه

00:11:06.560 --> 00:11:07.280
بله

00:11:07.440 --> 00:11:08.880
ولی بیشتر به خاطر

00:11:09.040 --> 00:11:09.680
راهنمایی های دکتر جیا بود

00:11:10.080 --> 00:11:10.760
اصلا

00:11:11.080 --> 00:11:11.840
من کلا تو طول عمل

00:11:12.000 --> 00:11:13.720
سه تا جمله بیشتر نگفتم

00:11:14.200 --> 00:11:14.760
خب

00:11:14.960 --> 00:11:16.200
من یه کاری دارم
باید برم

00:11:16.360 --> 00:11:16.920
باشه

00:11:16.960 --> 00:11:17.470
خدافظ

00:11:17.560 --> 00:11:18.160
خدافظ

00:11:23.760 --> 00:11:25.640
نگران نباش
عمل با موفقیت انجام شد

00:11:26.280 --> 00:11:27.400
مرسی دکتر وانگ

00:11:27.760 --> 00:11:28.600
باید از

00:11:28.800 --> 00:11:29.320
می کا و دکتر جیا تشکر کنی

00:11:29.480 --> 00:11:30.520
اونا

00:11:30.520 --> 00:11:31.400
تو شرایط بحرانی
خونسردی شونو حفظ کردن

00:11:32.640 --> 00:11:33.600
می کا کجاست؟

00:11:33.880 --> 00:11:35.440
گفت یه کاری داره و رفت

00:11:50.440 --> 00:11:52.640
همین الان عملم تموم شد
ببخشید که منتظرت گذاشتم

00:11:52.880 --> 00:11:53.680
عیب نداره

00:11:54.800 --> 00:11:57.080
این سوابق پزشکیه کیه؟

00:11:58.480 --> 00:11:59.680
مگه بهت نگفتم که

00:11:59.840 --> 00:12:01.640
دوستم

00:12:01.800 --> 00:12:03.440
یه غده تو سرش داره؟

00:12:06.720 --> 00:12:07.680
راستش

00:12:08.280 --> 00:12:09.360
منظورم خودم بود

00:12:45.120 --> 00:12:46.440
الان میخوای چی کار کنی؟

00:12:49.000 --> 00:12:50.840
برای امروز عصر یه نوبت گرفتم

00:12:51.120 --> 00:12:52.600
اول میخوام دکترو ببینم

00:12:55.160 --> 00:12:56.400
چرا تا الان بهم نگفتی؟

00:12:59.800 --> 00:13:00.920
یکم وقت نیاز داشتم

00:13:02.360 --> 00:13:03.800
تا قبولش کنم

00:13:06.920 --> 00:13:07.720
اگه بهم میگفتی

00:13:07.880 --> 00:13:09.280
باهم دیگه قبولش میکردیم

00:13:10.240 --> 00:13:11.640
و دنبال شو میگرفتیم

00:13:14.280 --> 00:13:15.800
تو خیلی مضطرب بودی

00:13:16.120 --> 00:13:17.440
نمیخواستم مشکلی برات پیش بیاد

00:13:18.560 --> 00:13:19.760
من دوست دخترتم

00:13:21.400 --> 00:13:22.160
همه حرفامونو

00:13:22.360 --> 00:13:23.720
بهم دیگه میزنیم

00:13:25.560 --> 00:13:26.640
چرا چنین چیز مهمی رو

00:13:26.640 --> 00:13:28.040
بهم نگفتی؟

00:13:30.840 --> 00:13:32.400
مهم نیست که اون بیرون

00:13:32.560 --> 00:13:33.760
چقدر قوی و قدرتمندی

00:13:34.760 --> 00:13:36.400
اصلا برام مهم نیست

00:13:39.000 --> 00:13:40.560
من میخوام خود واقعی تو

00:13:40.720 --> 00:13:41.920
رو به روم ببینم

00:13:43.560 --> 00:13:45.480
با اینکه خیلی برات سخته

00:13:46.760 --> 00:13:48.600
ولی من میتونم هضمش کنم

00:13:50.160 --> 00:13:51.880
من میخوام پیشت بمونم

00:13:53.480 --> 00:13:54.640
مگه اینجوری نیست؟

00:13:57.680 --> 00:13:58.400
تو گفتی

00:13:58.640 --> 00:13:59.800
مسئله بزرگی نیست

00:14:02.240 --> 00:14:03.680
چه بزرگ باشه چه نباشه

00:14:04.680 --> 00:14:06.680
حالا دچارش شدی

00:14:11.800 --> 00:14:13.360
به که یاو گفتی؟

00:14:15.400 --> 00:14:16.360
نه هنوز

00:14:17.600 --> 00:14:18.880
هنوز نمیدونم

00:14:19.800 --> 00:14:21.200
چجوری بهش بگم

00:14:34.160 --> 00:14:34.960
به نظر منم

00:14:35.240 --> 00:14:35.840
باید فورا

00:14:36.000 --> 00:14:37.080
عمل کنی

00:14:37.560 --> 00:14:38.800
چقدر طول میکشه تا خوب شه؟

00:14:39.440 --> 00:14:41.080
بستگی به وضعیت جسمانیش داره

00:14:41.280 --> 00:14:42.160
این جور عمل ها

00:14:42.320 --> 00:14:43.160
برای ما سختی خاصی نداره

00:14:43.520 --> 00:14:45.080
ولی جراحی برداشتن کاسه سر
همیشه خطرناکه

00:14:45.480 --> 00:14:46.720
مخصوصا

00:14:46.880 --> 00:14:48.320
با شغلی که کاپیتان شینگ داره

00:14:48.640 --> 00:14:49.640
جراحی از طریق کم بریدن کاسه سر چی؟

00:14:50.120 --> 00:14:51.360
مگه برای بیشتر بیمارانی که

00:14:51.600 --> 00:14:52.960
این مشکل رو دارن از این روش
استفاده نمیکنید؟

00:14:53.680 --> 00:14:54.840
جای غده مناسب نیست

00:14:55.160 --> 00:14:56.240
غده خیلی بزرگه

00:14:56.640 --> 00:14:57.440
عمل با روش کم بریدن کاسه سر

00:14:57.600 --> 00:14:58.520
از عمل برداشتن کاسه سر سخت تره

00:14:58.880 --> 00:15:00.280
و به سختی میشه کل غده رو در اورد

00:15:01.080 --> 00:15:01.800
آره

00:15:02.120 --> 00:15:03.480
تو عمل کم بریدن کاسه سر
زمان بهبودی بیمار کمتره

00:15:03.800 --> 00:15:06.040
ولی اگه طی عمل مشکلی پیش بیاد

00:15:06.280 --> 00:15:07.400
دیگه به هدفی که داریم نمیرسیم

00:15:10.880 --> 00:15:11.880
خب

00:15:12.560 --> 00:15:13.440
من میخوام کاسه سرم به طور کامل برداشته بشه

00:15:14.280 --> 00:15:15.360
کی میتونم عمل کنم؟

00:15:16.000 --> 00:15:17.080
بزار ببینم

00:15:18.720 --> 00:15:19.520
هفته دیگه

00:15:20.160 --> 00:15:21.760
باشه, هفته دیگه خوبه

00:15:29.000 --> 00:15:30.400
واقعا تصمیم تو گرفتی؟

00:15:35.360 --> 00:15:37.280
کار من همش مربوط به

00:15:37.600 --> 00:15:39.640
آمادگی جسمانیه

00:15:40.480 --> 00:15:41.400
به علاوه

00:15:42.240 --> 00:15:43.480
سلامتیم از همه چی

00:15:43.840 --> 00:15:45.280
واجب تره

00:15:46.160 --> 00:15:47.720
من باید مسئول تیمم

00:15:47.920 --> 00:15:49.120
و افرادم باشم

00:15:50.480 --> 00:15:51.520
اینجوری که نمیتونم

00:15:52.080 --> 00:15:54.000
کار کنم

00:15:54.640 --> 00:15:56.160
بهتره انجامش بدم

00:16:01.000 --> 00:16:03.840
هر چی هم بشه

00:16:04.440 --> 00:16:06.200
من باهاتم

00:16:09.040 --> 00:16:10.480
اگه تو پیشم نبودی

00:16:10.920 --> 00:16:11.960
چی کار میکردم؟

00:16:26.680 --> 00:16:27.320
بیا

00:16:27.600 --> 00:16:28.360
بیا

00:16:35.960 --> 00:16:36.880
خوشمزه ست

00:16:46.240 --> 00:16:47.200
ببخشید

00:16:47.440 --> 00:16:48.360
عیب نداره. بزارش اینجا

00:16:51.040 --> 00:16:51.760
میرم دست شویی

00:16:51.920 --> 00:16:52.440
و تمیزش میکنم

00:16:52.840 --> 00:16:53.560
بشین

00:16:53.880 --> 00:16:55.600
بشین

00:16:58.920 --> 00:16:59.680
بشین

00:17:00.360 --> 00:17:01.160
خب

00:17:01.680 --> 00:17:03.600
اگه یکی دیگه روش یه چیزی میریخت

00:17:03.960 --> 00:17:05.240
انقدر خونسردی خودشو حفظ میکرد؟

00:17:05.590 --> 00:17:06.760
چنین آدمایی

00:17:06.960 --> 00:17:08.830
با این کارا حسابی کفر شون در میاد

00:17:09.310 --> 00:17:10.310
چرا دفعه دیگه امتحان نمیکنی؟

00:17:10.520 --> 00:17:11.200
نمیخواد

00:17:11.440 --> 00:17:12.920
هنوز از زندگیم سیر نشدم

00:17:14.240 --> 00:17:15.240
صبحونه تو اوردن

00:17:16.400 --> 00:17:17.280
بفرمایید اینم صبحونه تون

00:17:17.830 --> 00:17:18.640
مرسی

00:17:26.480 --> 00:17:27.480
میدونی چیه

00:17:27.760 --> 00:17:29.400
یه سوال ذهن مو درگیر کرده بود

00:17:29.720 --> 00:17:31.440
ولی نمیدونم بپرسم یا نه

00:17:32.120 --> 00:17:33.560
هنوزم شک داری

00:17:33.960 --> 00:17:35.120
که بپرسیش یا نپرسیش؟

00:17:35.480 --> 00:17:36.560
نه

00:17:37.080 --> 00:17:38.400
همینه

00:17:39.680 --> 00:17:40.360
منظورم اینکه

00:17:40.760 --> 00:17:42.840
چجوری دل شاو یو هان رو به دست اوردی؟

00:17:44.240 --> 00:17:46.440
کی گفته من مخ شو زدم؟

00:17:46.800 --> 00:17:48.160
تو دانشگاه که همه همینو میگفتن

00:17:48.360 --> 00:17:48.920
میگفتن

00:17:49.000 --> 00:17:49.600
تو

00:17:49.800 --> 00:17:51.160
توی آسانسور مخ شو زدی

00:18:09.480 --> 00:18:10.480
صبر کن

00:18:44.160 --> 00:18:44.840
شاو

00:18:46.160 --> 00:18:47.200
...من

00:18:48.840 --> 00:18:50.280
میخوام

00:18:50.680 --> 00:18:51.600
راجب

00:18:52.040 --> 00:18:53.560
عوض کردن گزارش جراحیم حرف بزنم

00:18:53.960 --> 00:18:55.200
با منی؟

00:18:55.760 --> 00:18:56.440
عوض کردن چی؟

00:18:58.720 --> 00:18:59.760
رنا

00:19:00.080 --> 00:19:00.800
چطوری؟

00:19:00.800 --> 00:19:02.880
کلی کار انجام دادم. خسته ام

00:19:02.880 --> 00:19:04.240
امروز چی کاره ای؟

00:19:04.240 --> 00:19:04.800
نمیدونم

00:19:04.800 --> 00:19:05.400
سرگرم اینام

00:19:05.400 --> 00:19:06.720
شاید بعدا یه فنجون قهوه بخورم

00:19:06.800 --> 00:19:08.000
باشه, پس بهم خبر بده

00:19:08.000 --> 00:19:09.040
باشه
باشه. رنا

00:19:10.280 --> 00:19:11.000
باشه

00:19:11.200 --> 00:19:12.200
خدافظ
خدافظ

00:19:13.520 --> 00:19:14.480
راجب عوض کردن چی گفتی؟

00:19:17.000 --> 00:19:19.240
رتبه ای که برای لخته خون

00:19:19.320 --> 00:19:21.520
و خونریزی نوشتم

00:19:21.680 --> 00:19:22.520
زیاد واضح نیست

00:19:22.680 --> 00:19:24.920
میخوام عوضش کنم

00:19:25.160 --> 00:19:26.200
برای همین با این حال
اومدی اینجا؟

00:19:26.240 --> 00:19:27.640
اومدی همینو بهم بگی؟

00:19:28.600 --> 00:19:29.680
یه چیز دیگه هم هست

00:19:29.840 --> 00:19:30.720
هنوزم میخوام

00:19:31.120 --> 00:19:32.600
پارچه جراحی رو شبیه سازی کنم

00:19:32.840 --> 00:19:33.840
همچنین

00:19:34.240 --> 00:19:35.280
دفعه پیش

00:19:35.280 --> 00:19:36.400
تقصیر من بود که

00:19:36.720 --> 00:19:37.760
تصادفی روت قهوه ریخت

00:19:38.120 --> 00:19:38.720
ولی تو

00:19:38.920 --> 00:19:39.760
نزاشتی که من

00:19:40.000 --> 00:19:41.280
تمیزش کنم

00:19:41.920 --> 00:19:42.840
اسمت چیه؟

00:19:43.080 --> 00:19:43.960
تریسی

00:19:44.280 --> 00:19:45.440
شینگ که یاو

00:19:54.120 --> 00:19:54.840
فردا صبح

00:19:55.480 --> 00:19:56.720
بزارش روی میزم

00:19:57.960 --> 00:19:58.520
همچنین

00:19:59.160 --> 00:20:00.600
تو قهوه رو روم ریختی

00:20:01.000 --> 00:20:02.200
یادت باشه یه قهوه دیگه برام بخری

00:20:06.960 --> 00:20:07.760
چی شده؟

00:20:08.760 --> 00:20:11.680
ظاهرا جواب سوالم خیلی مشکله

00:20:12.960 --> 00:20:14.400
چه سوالی جوابش مشکله؟

00:20:16.400 --> 00:20:18.080
سوالی که جوابی نداره

00:20:18.600 --> 00:20:19.480
فهمیدم

00:20:20.160 --> 00:20:22.440
چون جوابی نداشتی
منو پیچوندی

00:20:22.720 --> 00:20:25.440
از اینکه منو پیچوندی
یعنی جواب سوالم بله هست

00:20:26.720 --> 00:20:28.040
راجب چی حرف میزنین؟

00:20:28.560 --> 00:20:29.640
هیچی
هیچی

00:20:30.000 --> 00:20:30.880
راستی

00:20:31.040 --> 00:20:32.320
امروز بعد از ظهر

00:20:32.600 --> 00:20:34.520
قراره از یه زمین کشاورزی دیدن کنیم

00:20:34.800 --> 00:20:36.360
شما هم میاین؟

00:20:37.000 --> 00:20:38.240
...امروز بعد از ظهر

00:20:40.760 --> 00:20:42.320
چیه, چرا سکوت کردین؟

00:20:42.560 --> 00:20:44.040
میاین یا نه؟

00:20:44.280 --> 00:20:45.080
مشکلی نیست

00:20:46.040 --> 00:20:46.920
منم مشکلی ندارم

00:20:47.200 --> 00:20:48.120
پس مشکلی نداری

00:20:48.400 --> 00:20:49.320
تو هم همینطور

00:20:49.600 --> 00:20:51.000
پس میاین

00:20:51.440 --> 00:20:52.960
خب صاف و پوست کنده بگین

00:20:53.160 --> 00:20:53.720
که میایم دیگه

00:20:53.880 --> 00:20:55.440
شما دو تا خیلی مغرورین

00:20:55.920 --> 00:20:56.640
پس قرار مون بعد از ظهر

00:20:56.840 --> 00:20:57.760
دم هتل

00:20:58.000 --> 00:20:58.960
باشه

00:21:00.560 --> 00:21:01.200
فرنی بخور

00:21:05.760 --> 00:21:06.720
الان چطوری؟

00:21:07.360 --> 00:21:08.720
خوبم

00:21:11.200 --> 00:21:12.280
دفعه پیش

00:21:12.800 --> 00:21:14.200
به خاطر غده ای که تو سرته

00:21:14.360 --> 00:21:15.000
مرخصی گرفتی؟

00:21:16.120 --> 00:21:16.960
بله

00:21:18.240 --> 00:21:20.360
امروز اومدم

00:21:20.360 --> 00:21:21.200
باهاتون حرف بزنم

00:21:21.960 --> 00:21:23.400
میخوام از رقابت کنار بکشم

00:21:23.720 --> 00:21:25.000
و جراحی کنم

00:21:30.400 --> 00:21:31.720
از کجا فهمیدی؟

00:21:34.600 --> 00:21:35.520
بیماریم باعث شد

00:21:35.680 --> 00:21:36.920
روی دیدم تاثیر بزاره

00:21:37.480 --> 00:21:38.640
نمیخوام کل تیم

00:21:38.880 --> 00:21:40.040
تحت تاثیر من قرار بگیره

00:21:40.800 --> 00:21:41.720
به نظرت کی

00:21:42.760 --> 00:21:43.680
مناسبه

00:21:43.680 --> 00:21:44.720
که جایگزین تو بشه؟

00:21:46.000 --> 00:21:46.880
ون بو و ون جینگ

00:21:47.040 --> 00:21:48.520
خیلی خوب باهم کنار میان

00:21:48.800 --> 00:21:49.880
به نظرم هر جفت شون

00:21:50.080 --> 00:21:51.320
بدرد این رقابت میخورن

00:21:51.760 --> 00:21:53.760
برای رقابت با موتور سیکلت

00:21:54.080 --> 00:21:55.360
ون بو چند وقته که داره تمرین میکنه

00:21:56.880 --> 00:21:59.160
تو بالا رفتن از موانع

00:21:59.520 --> 00:22:01.040
لو تینگ کارش حرف نداره

00:22:02.600 --> 00:22:03.560
باشه

00:22:04.600 --> 00:22:05.880
همین کارو میکنم

00:22:06.520 --> 00:22:09.160
ون جینگ رقابت رو شروع میکنه

00:22:09.920 --> 00:22:11.400
برای آموزش شلیک کردن

00:22:11.560 --> 00:22:12.360
تا کسی رو جایگزینت کنم
تو کار شو انجام بده

00:22:12.840 --> 00:22:13.720
جایگزین؟

00:22:14.360 --> 00:22:15.640
...کاپیتان هاو, من

00:22:16.480 --> 00:22:17.400
کی له

00:22:17.920 --> 00:22:18.920
تو

00:22:19.080 --> 00:22:20.000
بهترین مربی ای بودی که تا
حالا داشتم

00:22:20.240 --> 00:22:20.880
میدونم

00:22:21.320 --> 00:22:22.600
تا آخرین لحظه

00:22:22.960 --> 00:22:24.360
کوتاه نمیای

00:22:24.720 --> 00:22:25.640
منم همین طور

00:22:26.200 --> 00:22:27.800
بعد از عملت

00:22:28.440 --> 00:22:29.800
با توجه به شرایطی که داری

00:22:30.080 --> 00:22:31.400
چه بخوای و چه نخوای

00:22:31.560 --> 00:22:32.840
باید یکی رو جایگزینت کنم

00:22:35.720 --> 00:22:36.640
باشه

00:22:46.664 --> 00:22:56.664


00:23:17.120 --> 00:23:17.840
کاپیتان شینگ

00:23:25.080 --> 00:23:26.040
مرخصین

00:23:26.440 --> 00:23:27.560
چرا اومدی سر تمرین؟

00:23:28.520 --> 00:23:29.360
کاپیتان شینگ

00:23:29.960 --> 00:23:31.360
ما امروز پیش تون میمونیم

00:23:31.680 --> 00:23:33.760
تا وقتی که شما تمرین کنی
ما هم میمونیم

00:23:36.760 --> 00:23:37.640
ما میدونیم که

00:23:38.120 --> 00:23:39.200
در چه وضعیتی هستی

00:23:40.120 --> 00:23:41.400
میخوایم پیشت بمونیم

00:23:42.440 --> 00:23:43.280
جز اینکه پیشت باشیم

00:23:43.720 --> 00:23:44.800
کار دیگه ای نداریم

00:23:54.400 --> 00:23:55.240
کاپیتان شینگ

00:23:55.840 --> 00:23:57.240
تمرین بعدی مون چیه؟

00:24:00.240 --> 00:24:01.000
بالاخره کم اوردین

00:24:01.320 --> 00:24:02.080
برید یکم استراحت کنید

00:24:02.600 --> 00:24:03.400
ما

00:24:03.600 --> 00:24:04.440
...ما میتونیم

00:24:04.600 --> 00:24:05.680
این یه دستوره

00:24:12.880 --> 00:24:14.120
همگی, بلند شین

00:24:19.000 --> 00:24:20.920
ول کنید, بزارید تنها باشه

00:24:21.400 --> 00:24:22.760
به چپ, چپ

00:24:23.720 --> 00:24:25.120
آرایش نظامی

00:24:54.440 --> 00:24:55.280
الو, می کا

00:24:55.800 --> 00:24:56.760
چی شده؟

00:24:57.440 --> 00:24:59.040
شینگ کی له یه غده

00:24:59.560 --> 00:25:01.440
تو مغزش داره

00:25:01.840 --> 00:25:03.760
که سیستم عصبی شو درگیر کرده

00:25:04.800 --> 00:25:07.600
دکتر گفت باید فورا عمل کنه

00:25:07.960 --> 00:25:08.720
که اینطور

00:25:09.960 --> 00:25:10.840
دکتر شاو

00:25:11.080 --> 00:25:12.840
چجوری میخوای از خجالتم در بیای؟

00:25:14.080 --> 00:25:15.080
چرا باید از خجالتت در بیام؟

00:25:15.760 --> 00:25:17.000
دلیل شو میدونی

00:25:17.240 --> 00:25:19.000
اگه من حرف نمیزدم

00:25:19.320 --> 00:25:20.440
چجوری میخواستی باهاش بری بیرون؟

00:25:22.080 --> 00:25:23.280
تو برو پی کار خودت

00:25:23.400 --> 00:25:24.720
و یه دوست دختر مال خودت پیدا کن

00:25:26.120 --> 00:25:27.040
...تو

00:25:27.240 --> 00:25:28.120
...واقعا

00:25:28.480 --> 00:25:29.520
اومد

00:25:31.280 --> 00:25:32.200
...خب

00:25:32.840 --> 00:25:33.640
چی شده؟

00:25:33.880 --> 00:25:34.640
می کا زنگ زد

00:25:34.880 --> 00:25:35.920
و گفت

00:25:36.120 --> 00:25:37.240
تو مغز شینگ کی له یه غده ست

00:25:38.640 --> 00:25:40.280
نتونستیم خیلی خوب پشت تلفن باهم حرف بزنیم

00:25:40.920 --> 00:25:41.800
من امروز با شما نمیام

00:25:42.040 --> 00:25:42.800
بلیط

00:25:42.960 --> 00:25:44.000
برگشت گرفتم

00:25:45.160 --> 00:25:46.280
فردا

00:25:46.440 --> 00:25:47.240
یه قرار مهم دارم

00:25:47.520 --> 00:25:48.960
نمیتونم باهات برگردم

00:25:49.280 --> 00:25:50.400
نگران نباش

00:25:50.600 --> 00:25:51.240
تمام

00:25:51.440 --> 00:25:52.120
آزمایش ها و گزارشات پزشکی شو

00:25:52.320 --> 00:25:53.040
برام بفرست

00:25:53.120 --> 00:25:53.960
نگاهش میکنم

00:25:54.720 --> 00:25:55.440
مرسی

00:25:55.640 --> 00:25:56.400
برو وسایل ها تو جمع کن

00:25:56.600 --> 00:25:57.160
تو لابی منتظرتم

00:25:57.400 --> 00:25:58.480
میرسونمت فرودگاه

00:25:58.880 --> 00:25:59.720
باشه

00:26:00.280 --> 00:26:01.040
...خب

00:26:01.440 --> 00:26:02.560
منو ول کنید

00:26:02.920 --> 00:26:03.920
برید به کارتون برسین

00:26:04.120 --> 00:26:04.960
من خودم میرم

00:26:05.160 --> 00:26:06.320
هیچ کس نگران تو نیست

00:26:06.680 --> 00:26:07.520
خدافظ

00:26:08.120 --> 00:26:09.080
خدافظ

00:26:30.040 --> 00:26:30.960
منو

00:26:36.320 --> 00:26:37.880
تعقیبم میکنی؟

00:26:38.680 --> 00:26:39.680
چند ساله که میشناسمت

00:26:39.920 --> 00:26:40.840
مگه نیازی به تعقیب کردنت دارم؟

00:26:41.040 --> 00:26:41.800
هر موقع ناراحتی

00:26:42.000 --> 00:26:42.680
میای اینجا

00:26:44.040 --> 00:26:45.040
دو تا کاسه نودل با گوشت گاو
دو تا کاسه نودل با گوشت گاو

00:26:45.240 --> 00:26:46.160
باشه

00:26:49.640 --> 00:26:50.600
یادمه لو فنگ

00:26:50.760 --> 00:26:51.960
این رستوران رو پیدا کرد

00:26:52.960 --> 00:26:53.880
وقتی جوون تر بودیم

00:26:54.040 --> 00:26:54.720
هر موقع سر آموزش تنبیه میشدیم

00:26:55.160 --> 00:26:56.320
میومدیم اینجا و نودل میخوردیم

00:26:56.720 --> 00:26:58.320
اون موقع ها خیلی شیطون بودیم

00:26:58.480 --> 00:26:59.400
و باید تنبیه میشدیم تا آدم شیم

00:27:00.440 --> 00:27:01.680
یادمه

00:27:02.040 --> 00:27:03.600
کاپیتان شن مربی مون بود

00:27:04.080 --> 00:27:04.840
آره

00:27:08.960 --> 00:27:10.200
یعنی چی؟

00:27:10.280 --> 00:27:11.880
برای چی باید تنبیه میشدم؟

00:27:12.480 --> 00:27:13.560
...مگه منم تنبیه نمیشدم

00:27:14.080 --> 00:27:15.520
منو با خودت قاطی نکن

00:27:16.200 --> 00:27:16.790
...من

00:27:16.840 --> 00:27:18.600
...من
پای کاپیتان هاو رو وسط نکش

00:27:18.920 --> 00:27:19.720
مگه چی گفتم؟

00:27:22.400 --> 00:27:23.520
ما تا آخر عمر

00:27:23.720 --> 00:27:24.240
داداشیم

00:27:25.640 --> 00:27:26.680
نودل هاتون

00:27:27.480 --> 00:27:28.400
مرسی

00:27:31.280 --> 00:27:32.880
خانم, یه کاسه دیگه نودل برای ما بیار

00:27:33.120 --> 00:27:33.960
باشه

00:27:34.560 --> 00:27:36.280
خیلی گشنمه

00:27:36.720 --> 00:27:38.360
حرف از شیطان شد
خودش اومد

00:27:38.880 --> 00:27:40.520
مگه تو تایلند نرفته بودی؟

00:27:41.600 --> 00:27:42.760
مگه نمیدونی چیزی به اسم

00:27:42.960 --> 00:27:43.880
هواپیما هست؟

00:27:44.160 --> 00:27:45.640
چند ساعت تو راه برگشت بودم

00:27:46.080 --> 00:27:46.920
برای امشب یه بلیط گرفتم

00:27:46.920 --> 00:27:47.480
تا دوباره برم

00:27:47.720 --> 00:27:49.160
فقط واسه یه کاسه نودل اومدی؟

00:27:49.840 --> 00:27:51.320
مگه یه کاسه نودل خیلی گرون در میاد؟

00:27:52.480 --> 00:27:53.680
به خاطر تو اومدم

00:27:56.000 --> 00:27:58.000
نمیدونستم چرا اون روز خیلی
عجیب و غریب شده بودی

00:27:58.480 --> 00:28:00.200
چرا به ما چیزی نگفتی؟

00:28:00.600 --> 00:28:01.440
مگه ما دوست نیستیم

00:28:01.440 --> 00:28:02.080
چرا لا اقل به ما

00:28:02.080 --> 00:28:02.960
چیزی نگفتی؟

00:28:04.800 --> 00:28:05.840
نودل تون

00:28:09.440 --> 00:28:10.240
یادته

00:28:10.880 --> 00:28:12.000
کسی که همیشه تو آموزش میباخت

00:28:12.160 --> 00:28:13.200
پول غذا رو میداد؟

00:28:13.640 --> 00:28:15.040
من که اصلا چیزی رو حساب نکردم

00:28:15.360 --> 00:28:16.720
یادمه همش خودت حساب میکردی

00:28:17.720 --> 00:28:18.880
اونم حساب میکرد

00:28:19.920 --> 00:28:21.520
من اون موقع ها تب داشتم

00:28:21.520 --> 00:28:22.640
وگرنه چجوری از تویی که پاهای
کوتاهی داری میباختم؟

00:28:23.480 --> 00:28:24.400
پاهای کی کوتاهه؟

00:28:25.000 --> 00:28:26.560
بهم توهین نکن

00:28:27.280 --> 00:28:27.780
وقتی برای اولین بار

00:28:27.790 --> 00:28:28.440
وارد دانشگاه افسری شدم

00:28:28.600 --> 00:28:29.280
استاد بهم گفت

00:28:29.600 --> 00:28:31.120
تصویر تو خیلی بدرد کار ما میخوره

00:28:31.440 --> 00:28:33.840
عین چن یونگ رن شیطانی

00:28:34.320 --> 00:28:35.360
کی منو صدا میزنه؟

00:28:35.880 --> 00:28:36.720
کی منو صدا میزنه؟

00:28:37.280 --> 00:28:38.800
قشنگ معلومه داره منو صدا میزنه

00:28:40.840 --> 00:28:42.000
تو لیو جیان مینگی

00:28:46.920 --> 00:28:47.840
آهنگت داره پخش میشه

00:28:48.680 --> 00:28:49.640
قشنگ آهنگ

00:28:49.640 --> 00:28:50.560
خودته

00:28:50.600 --> 00:28:51.520
...چی میگه

00:28:52.000 --> 00:28:55.800
باد و بارون میاد و میره

00:28:56.000 --> 00:28:56.760
ادامه بده

00:28:57.000 --> 00:28:59.240
دوباره فصل و بهار و پاییز

00:28:59.720 --> 00:29:04.720
بسه, اینجا کلی آدم نشسته

00:29:05.000 --> 00:29:06.120
ادامه بده

00:29:06.120 --> 00:29:06.960
بس کن

00:29:07.320 --> 00:29:10.200
حامی طلایی

00:29:10.320 --> 00:29:11.120
بشین. بشین

00:29:11.560 --> 00:29:12.360
بشین

00:29:29.120 --> 00:29:29.840
چرا

00:29:30.040 --> 00:29:30.880
عین ارواح سر گردان میمونی؟

00:29:31.280 --> 00:29:32.360
باید بهم میگفتی که
داری برمیگردی

00:29:35.360 --> 00:29:36.000
بهم میگی

00:29:36.000 --> 00:29:36.760
کی قراره تو

00:29:36.760 --> 00:29:37.440
آی سی یو بستری بشی؟

00:29:40.160 --> 00:29:40.920
که اینطور

00:29:41.840 --> 00:29:43.120
خیلی جدی نیست

00:29:43.360 --> 00:29:44.080
چیز بزرگی نیست

00:29:44.320 --> 00:29:45.320
برای همین بهت نگفتم

00:29:46.840 --> 00:29:48.160
به نظرت چی جدیه؟

00:29:48.960 --> 00:29:50.720
وقتی جدی میشه که بیام جنازه تو
از روی تخت بردارم؟

00:29:51.960 --> 00:29:53.240
این دیگه چه حرفیه؟

00:29:53.560 --> 00:29:54.520
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:29:54.960 --> 00:29:55.640
اگه مامان و بابا بفهمن

00:29:55.800 --> 00:29:56.880
من بهشون چی بگم؟

00:29:57.120 --> 00:29:57.720
من آبجی تم

00:29:57.880 --> 00:29:58.880
ولی از هیچی خبر ندارم

00:29:59.120 --> 00:30:00.080
میدونم پسر سر سختی هستی

00:30:00.280 --> 00:30:01.120
میخوای

00:30:01.280 --> 00:30:02.280
همه چی رو خودت حل و فصل کنی

00:30:02.360 --> 00:30:03.280
ولی تو داداش کوچیک تر منی

00:30:03.360 --> 00:30:04.000
اینجوری فقط یه کاری میکنی

00:30:04.000 --> 00:30:04.680
که بیشتر نگرانت بشم

00:30:04.760 --> 00:30:05.560
متوجهی؟

00:30:14.320 --> 00:30:15.160
میدونم

00:30:16.880 --> 00:30:18.760
خب, فقط

00:30:20.760 --> 00:30:21.840
یه غده

00:30:22.040 --> 00:30:23.160
تو سرم دارم

00:30:23.440 --> 00:30:25.080
خودم میدونم یه غده تو سرت داری

00:30:28.840 --> 00:30:29.840
تو پزشکی خوندی

00:30:30.000 --> 00:30:30.560
میدونی

00:30:30.760 --> 00:30:31.520
مسئله بزرگی نیست

00:30:31.720 --> 00:30:32.400
پس

00:30:32.560 --> 00:30:33.560
نگران نباش

00:30:33.800 --> 00:30:34.480
چیزی نیست

00:30:34.680 --> 00:30:35.560
مسئله بزرگی نیست

00:30:36.800 --> 00:30:38.080
نگران نیستم

00:30:38.440 --> 00:30:39.840
فقط اعصبانیم

00:30:40.680 --> 00:30:41.680
من درس های مغز و اعصاب خوندم

00:30:41.880 --> 00:30:42.640
مگه نمیدونی؟

00:30:43.200 --> 00:30:43.880
مگه یه غده تو

00:30:44.040 --> 00:30:45.440
مغزت نیست؟

00:30:47.120 --> 00:30:48.120
عملش ساده ست

00:30:48.480 --> 00:30:49.840
خیلی ساده ست

00:30:54.040 --> 00:30:55.640
خب, گشنته؟

00:30:59.280 --> 00:31:00.600
نودل با تخم مرغ میخوری؟

00:31:03.480 --> 00:31:05.080
کم روغن باشه با ژامبون

00:31:07.280 --> 00:31:07.840
باشه

00:31:41.200 --> 00:31:42.240
خوبی؟

00:31:44.960 --> 00:31:45.760
خوبم

00:31:47.480 --> 00:31:48.680
شنیدم که

00:31:48.880 --> 00:31:49.720
شینگ کی له چش شده

00:31:50.160 --> 00:31:50.920
عملش

00:31:51.120 --> 00:31:51.760
خیلی خطرناک نیست

00:31:52.080 --> 00:31:53.160
خیلی نگران نباش

00:31:56.080 --> 00:31:58.080
به عنوان یه دکتر خودم میدونم

00:31:58.640 --> 00:32:00.640
ولی به عنوان دوست دخترش

00:32:02.200 --> 00:32:04.440
نمیتونم نگرانش نباشم

00:32:05.920 --> 00:32:07.200
ولی باور دارم

00:32:07.640 --> 00:32:09.280
که میتونی

00:32:09.600 --> 00:32:11.400
تو شرایط سخت همراهیش کنی

00:32:13.560 --> 00:32:14.320
مرسی

00:32:14.680 --> 00:32:15.920
من باید

00:32:16.680 --> 00:32:17.400
به خاطر کاری که برای مامانم کردی

00:32:17.600 --> 00:32:19.080
ازت تشکر کنم

00:32:20.320 --> 00:32:21.960
وظیفه ست

00:32:24.000 --> 00:32:26.040
یادته

00:32:26.070 --> 00:32:26.880
روزی که تو آسانسور گیر کردیم

00:32:27.000 --> 00:32:28.520
یه بیمار با دنده های شکسته پیش مون بود؟

00:32:29.400 --> 00:32:30.000
من به اندازه تو

00:32:30.200 --> 00:32:31.280
شجاعت به خرج ندادم

00:32:32.600 --> 00:32:34.400
ولی اگه تو عین من بودی

00:32:36.000 --> 00:32:37.040
ممکن بود مامانم

00:32:37.080 --> 00:32:37.640
هنوزم تو

00:32:37.840 --> 00:32:38.760
آی سی یو بود

00:32:43.080 --> 00:32:44.320
مرسی که درکم میکنی

00:32:49.360 --> 00:32:50.200
می کا

00:32:51.240 --> 00:32:52.720
باهات دوست شدم

00:32:54.720 --> 00:32:56.880
چون فکر میکردم من از تو بهترم

00:32:58.240 --> 00:32:59.680
بعدش متوجه شدم

00:32:59.840 --> 00:33:00.920
که دکتر شاو خیلی بهت اهمیت میده

00:33:01.840 --> 00:33:03.320
و همین باعث شد که بهت حسودی کنم

00:33:05.760 --> 00:33:06.480
شاید

00:33:06.680 --> 00:33:07.760
به خاطر این بود که

00:33:09.440 --> 00:33:11.040
مسیر رو اشتباه گرفته بودم

00:33:17.160 --> 00:33:18.000
یان شان

00:33:19.640 --> 00:33:21.320
تو همیشه

00:33:21.840 --> 00:33:23.880
درست خوب بود

00:33:24.520 --> 00:33:25.880
و به عنوان یه دکتر

00:33:26.680 --> 00:33:28.320
حرفه ای تو ذهن من نقش بستی

00:33:32.440 --> 00:33:33.560
می کا

00:33:34.680 --> 00:33:35.880
ببخشید

00:33:46.640 --> 00:33:48.280
عذر خواهی تو قبول میکنم

00:33:49.600 --> 00:33:51.040
ما هنوزم عین قبلنا

00:33:52.640 --> 00:33:54.080
باهم دوستیم

00:34:11.710 --> 00:34:14.080
مگه نگفتم دنبالم نیا

00:34:15.040 --> 00:34:15.560
خب

00:34:15.760 --> 00:34:17.190
یعنی دیگه دوستم نداری؟

00:34:19.360 --> 00:34:20.150
نه

00:34:21.920 --> 00:34:22.760
وظیفمه که

00:34:22.960 --> 00:34:24.080
همیشه حواسم بهت باشه

00:34:24.360 --> 00:34:25.400
ولی راننده ات امشب

00:34:25.560 --> 00:34:26.520
نمیتونه رانندگی کنه

00:34:30.800 --> 00:34:31.920
چطوره با تاکسی بریم؟

00:34:32.230 --> 00:34:33.440
با اتوبوس بریم

00:34:33.710 --> 00:34:35.190
تو این ساعت اتوبوس خالیه. باشه؟

00:34:35.480 --> 00:34:36.060
باشه

00:34:36.120 --> 00:34:36.660
بریم

00:35:08.560 --> 00:35:09.440
بزار من بریزم

00:35:09.720 --> 00:35:10.600
تکون نخور

00:35:11.360 --> 00:35:12.640
همین جا بشین

00:35:12.920 --> 00:35:14.200
تا غذا تو بریزم

00:35:15.440 --> 00:35:16.320
خیلی کم پیش میاد

00:35:16.640 --> 00:35:18.040
که دست پخت آبجی مو بخورم

00:35:19.960 --> 00:35:20.760
خب

00:35:21.080 --> 00:35:22.600
مگه تا حالا بهت بد گذشته؟

00:35:23.640 --> 00:35:24.160
مگه وقتی بچه تر بودی

00:35:24.400 --> 00:35:25.280
و هیچی از آشپزی نمیدونستی

00:35:25.520 --> 00:35:26.520
من برات آشپزی نمیکردم؟

00:35:27.800 --> 00:35:28.320
جدا؟

00:35:28.320 --> 00:35:28.820
مرسی

00:35:31.440 --> 00:35:32.560
بخور

00:35:34.280 --> 00:35:35.080
تو آبجی نازنین منی

00:35:35.320 --> 00:35:36.640
گوشت اصلا

00:35:37.160 --> 00:35:38.560
باید ویتامین بخوری

00:35:38.800 --> 00:35:39.800
باشه

00:35:40.960 --> 00:35:41.800
تا حالا

00:35:42.000 --> 00:35:43.040
اسکرمبل تخمرغ و گوجه ی آبجی مو خوردی؟

00:35:43.360 --> 00:35:44.120
موقع تخم مرغ درست کردن اصلا
خساست نمیکنه

00:35:44.120 --> 00:35:45.120
کلی تخم مرغ توشه

00:35:46.040 --> 00:35:47.040
باشه

00:35:47.560 --> 00:35:48.720
کاری که نداری نه؟

00:35:50.760 --> 00:35:51.440
باید برم

00:35:51.640 --> 00:35:52.560
کارای نیمه تموم رو تموم کنم

00:35:53.320 --> 00:35:54.200
سریع کار تو تموم کن

00:35:54.400 --> 00:35:55.240
یه چند روز استراحت کن

00:35:55.560 --> 00:35:56.240
دنیا بدون کار تو

00:35:56.280 --> 00:35:56.840
لنگ نمیمونه

00:35:57.400 --> 00:35:58.480
هنوز که عمل نکردم

00:35:58.640 --> 00:35:59.640
چرا باید استراحت کنم؟

00:36:00.120 --> 00:36:00.880
به نظرم که یاو

00:36:01.080 --> 00:36:01.920
دقیقا درست میگه

00:36:02.400 --> 00:36:04.280
قبل از عمل نباید خیلی خودتو خسته کنی

00:36:05.760 --> 00:36:07.080
اتفاقا منم دور کار ندارم

00:36:07.320 --> 00:36:08.080
میخوای

00:36:08.320 --> 00:36:09.280
زود تر

00:36:09.520 --> 00:36:10.560
مرخصی بگیرم؟

00:36:11.040 --> 00:36:11.560
خیلی وقته که

00:36:11.760 --> 00:36:13.280
باهم بیرون نرفتیم

00:36:13.600 --> 00:36:15.240
میتونیم بریم خرید

00:36:15.480 --> 00:36:16.840
یا باهم بریم سینما

00:36:17.240 --> 00:36:17.960
مگه آزمون

00:36:17.960 --> 00:36:19.640
نداری؟

00:36:19.800 --> 00:36:20.600
چجوری میخوای با من بیای بریم بیرون؟

00:36:21.360 --> 00:36:22.880
یه کاریش میکنم دیگه

00:36:29.200 --> 00:36:30.480
خب

00:36:30.680 --> 00:36:32.160
من قراره زمستون برم کانادا تا اسکی کنم

00:36:32.400 --> 00:36:33.920
با می کا برو مرکز خرید

00:36:33.960 --> 00:36:35.680
و برام آخرین مدل

00:36:35.680 --> 00:36:36.200
لباس اسکی رو بخر

00:36:36.200 --> 00:36:37.040
باشه

00:36:38.600 --> 00:36:39.960
تو یه اتاق پر از لباس اسکی داری

00:36:40.120 --> 00:36:41.040
که بیشتر از چند بار نپوشیدی شون

00:36:41.280 --> 00:36:41.920
بازم میخوای لباس بخری؟

00:36:42.080 --> 00:36:43.400
آخرین مدل شو میخوام

00:36:47.080 --> 00:36:49.240
بیخیال, میشه عادی رفتار کنین؟

00:36:49.880 --> 00:36:51.520
اینجوری بیشتر مضطربم میکنید

00:36:51.840 --> 00:36:53.000
انگار قراره اتفاق بدی بیوفته

00:36:53.280 --> 00:36:54.440
چرت و پرت نگو

00:36:56.400 --> 00:36:57.680
اگه واقعا دوست داری حالم بهتر بشه

00:36:57.920 --> 00:36:58.560
تو

00:36:58.760 --> 00:37:00.240
برای آزمون خودتو آماده کن

00:37:00.840 --> 00:37:01.680
تو

00:37:02.280 --> 00:37:03.520
لباس اسکی تو بشور

00:37:03.760 --> 00:37:04.720
و بپوشش

00:37:10.200 --> 00:37:11.560
زود باش, غذا تو بخور

00:37:12.680 --> 00:37:13.400
بخور

00:37:13.400 --> 00:37:14.160
دیگه

00:37:14.200 --> 00:37:15.120
خیلی دارین بهم

00:37:15.160 --> 00:37:16.480
رسیدگی میکنید
ویتامین بخور

00:37:16.480 --> 00:37:17.080
بخور

00:37:17.080 --> 00:37:18.080
میگو

00:37:18.520 --> 00:37:19.400
خیلی زیاد شد

00:37:19.800 --> 00:37:20.760
عین یه لرد شدم

00:37:20.920 --> 00:37:21.720
زود باش, بیا پاهامو ماساژ بده

00:37:21.750 --> 00:37:22.280
مگه پاهات درد میکنن؟

00:37:22.440 --> 00:37:23.080
بیا

00:37:23.320 --> 00:37:24.160
کجات؟

00:37:25.320 --> 00:37:26.440
اینجا, و اینجا

00:37:26.640 --> 00:37:27.500
شونه درد داری؟
آره

00:37:27.530 --> 00:37:28.340
زود باش
باشه

00:37:28.340 --> 00:37:29.400
زود باش
بزار ماساژت بدم

00:37:31.520 --> 00:37:32.080
بهتر شدی؟

00:37:32.240 --> 00:37:33.280
میشه یکم محکم تر بمالی؟

00:37:33.480 --> 00:37:35.720
محکم تر. بجنب

00:37:35.920 --> 00:37:37.160
مالیدم دیگه

00:37:43.480 --> 00:37:44.600
بزار من ظرفا رو بشورم

00:37:48.000 --> 00:37:49.320
نمیخواد, برو تلویزیون ببین

00:37:49.600 --> 00:37:50.360
خودم میشورم

00:37:51.080 --> 00:37:51.920
که یاو کجاست؟

00:37:53.240 --> 00:37:54.040
رفت بیرون

00:37:54.320 --> 00:37:55.440
میخواد ببینه

00:37:55.640 --> 00:37:56.960
چقدر کد بانو و سخت کوش هستی

00:38:14.960 --> 00:38:17.380


00:38:18.720 --> 00:38:21.260


00:38:22.620 --> 00:38:26.980


00:38:30.420 --> 00:38:32.860


00:38:34.240 --> 00:38:36.700


00:38:37.900 --> 00:38:43.860


00:38:45.820 --> 00:38:49.500


00:38:49.660 --> 00:38:52.300


00:38:53.580 --> 00:38:59.220


00:38:59.580 --> 00:39:03.020


00:39:03.340 --> 00:39:05.020


00:39:05.260 --> 00:39:07.700


00:39:08.980 --> 00:39:14.220


00:39:21.120 --> 00:39:22.240
راستش

00:39:24.280 --> 00:39:25.400
به نظرم

00:39:25.600 --> 00:39:27.360
خیلی حواسش جمعه

00:39:28.200 --> 00:39:30.240
نمیخواد

00:39:33.480 --> 00:39:35.240
احساسات شو بروز بده

00:39:35.920 --> 00:39:37.440
ولی از درون ناراحته

00:39:39.440 --> 00:39:40.480
بعضی وقتا

00:39:41.840 --> 00:39:43.360
کسی که مریض میشه

00:39:43.840 --> 00:39:45.320
خیلی عذاب نمیکشه

00:39:46.480 --> 00:39:47.960
کسی که بیشتر عذاب میکشه

00:39:48.840 --> 00:39:50.960
اونیه که خیلی براش مهمه و اهمیت داره

00:39:52.560 --> 00:39:53.520
امیدوارم

00:39:53.720 --> 00:39:55.200
بتونم کمکش کنم

00:39:55.200 --> 00:39:56.160
و یه کاری براش بکنم

00:39:58.800 --> 00:40:00.160
ولی متوجه شدم که

00:40:02.080 --> 00:40:03.680
کاری از دستم بر نمیاد

00:40:05.160 --> 00:40:07.040
هیچ کاری نمیتونم انجام بدم

00:40:09.960 --> 00:40:11.640
تو میتونی

00:40:12.200 --> 00:40:13.160
مگه من امید مو

00:40:13.520 --> 00:40:15.400
از دست نداده بودم؟

00:40:15.600 --> 00:40:17.000
تو

00:40:17.520 --> 00:40:19.440
منو امیدوار کردی

00:40:20.120 --> 00:40:21.440
تو بهم گفتی که

00:40:22.240 --> 00:40:23.680
معجزه وجود داره

00:40:26.120 --> 00:40:27.360
هر کاری بکنی

00:40:27.600 --> 00:40:29.040
درست میشه

00:40:32.700 --> 00:40:36.820


00:40:50.440 --> 00:40:51.240
مرسی

00:40:52.960 --> 00:40:53.880
دکتر شاو؟

00:40:55.440 --> 00:40:56.160
مگه برای

00:40:56.400 --> 00:40:57.400
کنفرانس نرفته بودی؟

00:40:57.720 --> 00:40:58.440
آره

00:40:59.080 --> 00:40:59.840
ولی

00:41:00.880 --> 00:41:02.480
زود تر برگشتم

00:41:06.760 --> 00:41:08.360
شنیدم که شینگ کی له چش شده

00:41:11.800 --> 00:41:13.040
عملش

00:41:13.280 --> 00:41:14.520
خیلی خطرناک نیست

00:41:14.960 --> 00:41:15.960
...فقط

00:41:16.200 --> 00:41:17.200
نگرانی که نتونه

00:41:17.200 --> 00:41:17.880
بعد از عمل

00:41:17.880 --> 00:41:19.040
بره سر کارش مگه نه؟

00:41:21.800 --> 00:41:22.840
چون

00:41:23.000 --> 00:41:24.720
کاسه سرش کاملا برداشته میشه

00:41:25.560 --> 00:41:28.000
احتمالا دیگه نمیتونه

00:41:28.320 --> 00:41:30.080
خیلی از کار های آموزشی رو انجام بده

00:41:30.840 --> 00:41:31.840
برای همین

00:41:31.840 --> 00:41:33.040
دنبال اطلاعات

00:41:33.240 --> 00:41:34.640
جراحی از راه

00:41:34.840 --> 00:41:36.720
لیزر میگردی؟

00:41:37.760 --> 00:41:38.920
دکتر وانگ گفت

00:41:39.160 --> 00:41:40.360
غده اش خیلی بزرگه

00:41:40.560 --> 00:41:41.840
و جاشم جای خوی نیست

00:41:42.720 --> 00:41:45.160
گفت با این نوع جراحی ها

00:41:45.320 --> 00:41:46.560
غده به صورت کامل در نمیاد

00:41:49.000 --> 00:41:50.320
ولی فکر کنم من میتونم درش بیارم

00:41:51.800 --> 00:41:52.520
با اینکه عملش

00:41:52.720 --> 00:41:54.000
خطرناک و سخته

00:41:54.280 --> 00:41:55.560
ولی من گزارش شو خوندم

00:41:56.680 --> 00:41:58.120
میتونم امتحانش کنم

00:42:02.320 --> 00:42:03.480
مرسی دکتر شاو

00:42:04.600 --> 00:42:05.840
من یه دکترم

00:42:25.240 --> 00:42:26.000
چی شده؟

00:42:26.560 --> 00:42:27.400
باهم دیگه حرف زدیم

00:42:27.600 --> 00:42:28.960
و به تفاهم رسیدیم

00:42:29.440 --> 00:42:31.040
دکتر شاو گفت میتونه

00:42:31.280 --> 00:42:32.720
جراحی از راه لیزر رو انجام بده

00:42:33.040 --> 00:42:35.400
اینجوری مدت زمان بهبودیت کمتر میشه

00:42:35.680 --> 00:42:36.880
و بریدگی سرت هم کوچیک تر میشه

00:42:37.160 --> 00:42:38.160
شاید بتونی

00:42:38.360 --> 00:42:39.400
تو رقابت شرکت کنی

00:42:40.880 --> 00:42:42.240
برای همین میخواستی این وقت شب منو ببینی؟

00:42:42.680 --> 00:42:43.760
آره

00:42:44.440 --> 00:42:45.840
میدونم که خیلی برات مهم بود

00:42:46.440 --> 00:42:48.160
وانمود میکردی که برات مهم نیست

00:42:50.880 --> 00:42:53.160
غده ات بزرگه و جاشم
جای خوبی نیست

00:42:54.000 --> 00:42:55.480
راستش

00:42:55.480 --> 00:42:56.160
این نوع عمل جراحی

00:42:56.360 --> 00:42:57.680
خطرناکه

00:42:58.160 --> 00:42:59.400
ولی دکتر شاو گفت

00:42:59.600 --> 00:43:00.640
میتونه

00:43:00.840 --> 00:43:02.400
خطر عمل رو به حداقل برسونه

00:43:03.280 --> 00:43:05.680
عمل برداشتن کاسه سر ایمن تره

00:43:06.160 --> 00:43:07.320
ولی با جراحی از راه لیزر

00:43:07.560 --> 00:43:09.320
مدت بهبودیت کمتر میشه

00:43:10.760 --> 00:43:11.480
میخوام بگم که

00:43:12.360 --> 00:43:13.320
خودت

00:43:13.560 --> 00:43:14.600
تصمیم بگیر

00:43:15.040 --> 00:43:16.200
هر تصمیمی بگیری

00:43:16.760 --> 00:43:17.840
من بهش احترام میزارم

00:43:18.864 --> 00:43:38.864
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:45:19.920 --> 00:45:24.880


00:45:27.680 --> 00:45:31.160


00:45:31.880 --> 00:45:34.880


00:45:35.640 --> 00:45:41.920


00:45:43.560 --> 00:45:47.120


00:45:47.120 --> 00:45:50.160


00:45:50.920 --> 00:45:56.720


00:45:57.440 --> 00:46:00.880


00:46:00.880 --> 00:46:02.800


00:46:02.800 --> 00:46:05.840


00:46:06.480 --> 00:46:13.560


00:46:20.000 --> 00:46:23.840


00:46:24.120 --> 00:46:27.360


00:46:27.880 --> 00:46:33.720


00:46:34.200 --> 00:46:39.400


00:46:39.400 --> 00:46:42.280


00:46:43.160 --> 00:46:48.520