WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:22.460 --> 00:01:26.180


00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 27

00:01:48.720 --> 00:01:49.480
چی شده؟

00:01:49.760 --> 00:01:50.520
با هم دیگه حرف زدیم

00:01:50.760 --> 00:01:52.360
و به تفاهم رسیدیم

00:01:52.680 --> 00:01:54.240
دکتر شاو گفت میتونه

00:01:54.520 --> 00:01:56.040
جراحی از راه لیزر رو انجام بده

00:01:56.320 --> 00:01:57.240
اینجوری مدت زمان بهبودیت

00:01:57.640 --> 00:01:58.960
کمتر میشه

00:01:59.240 --> 00:02:00.400
و بریدگی سرت هم کوچیک تر میشه

00:02:00.600 --> 00:02:01.280
شاید بتونی

00:02:01.520 --> 00:02:02.560
تو رقابت شرکت کنی

00:02:04.240 --> 00:02:05.600
برای همین میخواستی این وقت شب منو ببینی؟

00:02:06.040 --> 00:02:07.240
آره

00:02:07.760 --> 00:02:09.280
میدونم که خیلی برات مهم بود

00:02:09.880 --> 00:02:11.640
ولی وانمود میکردی که برات مهم نیست

00:02:14.480 --> 00:02:15.240
غده ات بزرگه

00:02:15.400 --> 00:02:16.520
و جاشم جای خوبی نیست

00:02:17.480 --> 00:02:18.120
راستش

00:02:18.400 --> 00:02:19.720
این نوع جراحی

00:02:19.880 --> 00:02:21.240
خطرناکه

00:02:21.480 --> 00:02:22.840
ولی دکتر شاو گفت

00:02:23.120 --> 00:02:24.480
که میتونه

00:02:24.520 --> 00:02:25.640
خطر عمل رو به حداقل برسونه

00:02:26.720 --> 00:02:29.280
عمل برداشتن کاسه سر ایمن تره

00:02:29.680 --> 00:02:31.600
ولی با جراحی از راه لیزر

00:02:31.800 --> 00:02:32.720
مدت بهبودیت کمتر میشه

00:02:33.960 --> 00:02:35.040
میخوام بگم که

00:02:35.760 --> 00:02:36.640
خودت

00:02:36.800 --> 00:02:37.800
تصمیم بگیر

00:02:38.440 --> 00:02:39.160
هر تصمیمی بگیری

00:02:40.000 --> 00:02:41.280
من بهش احترام میزارم

00:02:44.560 --> 00:02:45.440
نیاز به تصمیم گرفتن ندارم

00:02:46.320 --> 00:02:47.320
جراحی با لیزر رو انتخاب میکنم

00:02:47.720 --> 00:02:49.400
نمیخواد خیلی عجله کنی

00:02:49.640 --> 00:02:50.880
چند روز وقت داری تا قشنگ فکراتو بکنی

00:02:50.880 --> 00:02:51.720
من بهت اعتماد دارم

00:03:09.120 --> 00:03:09.880
بیا داخل

00:03:11.960 --> 00:03:12.680
بشین

00:03:13.920 --> 00:03:15.720
داشتم به گزارش شینگ کی له نگاه میکردم

00:03:17.600 --> 00:03:18.360
سی تی اسکن

00:03:18.520 --> 00:03:19.800
و ام آر آی شو دیدم

00:03:20.320 --> 00:03:21.320
ظاهرا با جراحی از طریق لیزر

00:03:21.640 --> 00:03:23.160
کار خیلی مشکل میشه

00:03:25.400 --> 00:03:26.960
میترسی من موفق نشم؟

00:03:27.640 --> 00:03:28.480
نه

00:03:32.680 --> 00:03:33.440
درک میکنم

00:03:34.760 --> 00:03:35.350
داداشت

00:03:35.370 --> 00:03:36.980
میخواد

00:03:37.040 --> 00:03:38.160
عمل کنه

00:03:38.960 --> 00:03:40.280
از اینکه شک و تردید داری

00:03:40.440 --> 00:03:41.480
یا نگرانی

00:03:43.000 --> 00:03:43.920
قشنگ درکت میکنم

00:03:45.080 --> 00:03:46.400
من نگرانشم

00:03:46.960 --> 00:03:47.920
ولی اصلا به توانایی تو

00:03:48.200 --> 00:03:49.080
شک ندارم

00:03:49.680 --> 00:03:50.840
ولی تو فکر این بودم که

00:03:51.520 --> 00:03:52.200
نکنه یه وقت خیلی

00:03:52.240 --> 00:03:53.440
تحت فشار قرار بگیری

00:03:54.320 --> 00:03:55.440
آره یکم تحت فشار هستم

00:03:55.920 --> 00:03:57.160
چون عملش

00:03:57.400 --> 00:03:58.400
آسون نیست

00:03:58.680 --> 00:03:59.600
ولی تو که میدونی

00:03:59.800 --> 00:04:00.390
من عملی که موفقیت آمیز نباشه رو

00:04:00.410 --> 00:04:01.340
انجام نمیدم

00:04:02.000 --> 00:04:03.160
زندگی بیمار همیشه

00:04:03.600 --> 00:04:05.120
جز اولویت های اول منه

00:04:06.000 --> 00:04:07.760
ولی وضعیتش

00:04:07.960 --> 00:04:09.000
خیلی بحرانی نیست که

00:04:09.200 --> 00:04:10.840
بخوای اینجوری عملش کنی

00:04:15.400 --> 00:04:16.270
ببین

00:04:18.160 --> 00:04:20.320
عمل کردن یا نکردن

00:04:20.600 --> 00:04:21.760
بستگی به خود

00:04:21.760 --> 00:04:23.280
بیمار

00:04:23.320 --> 00:04:24.280
یعنی, داداشت, شینگ کی له داره

00:04:24.440 --> 00:04:25.400
بستگی به من نداره

00:04:26.400 --> 00:04:26.960
چیزی که خیلی براش مهمه

00:04:27.000 --> 00:04:28.240
شغلش یعنی پلیس بودنه

00:04:29.400 --> 00:04:30.000
اگه میخواد

00:04:30.240 --> 00:04:31.480
دوباره بره سر کار

00:04:31.760 --> 00:04:33.200
من عملش میکنم

00:04:33.400 --> 00:04:34.520
تا سریع تر

00:04:34.680 --> 00:04:35.800
بهبودی پیدا کنه

00:04:36.000 --> 00:04:37.080
این وظیفه منه

00:04:38.160 --> 00:04:39.000
مرسی

00:04:39.760 --> 00:04:41.000
تمام تلاش مو میکنم

00:04:41.280 --> 00:04:42.200
خیالت راحت

00:04:49.800 --> 00:04:51.000
تو که گفتی همه چی رو جمع کردی

00:04:51.160 --> 00:04:52.120
چی جمع کردی؟

00:04:52.400 --> 00:04:53.800
مسواک و خمیر دندون تو که برنداشتی

00:04:54.040 --> 00:04:54.610
دست بردار

00:04:54.610 --> 00:04:55.800
امشب میخوام مسواک بزنم

00:04:56.960 --> 00:04:57.960
درست میگی

00:05:04.880 --> 00:05:06.200
این پودر ریشه لوتوسه که برات خریدم

00:05:06.960 --> 00:05:09.440
بعد از عمل لازمت میشه

00:05:09.480 --> 00:05:12.040
ازش استفاده کن, باشه؟

00:05:13.640 --> 00:05:15.520
چی کار میکنی؟

00:05:16.400 --> 00:05:17.440
میشه یکم بشینی؟

00:05:17.640 --> 00:05:18.760
انقدر خودتو سرگرم کار نکن

00:05:19.120 --> 00:05:20.280
دارم وسیله جمع میکنم

00:05:22.560 --> 00:05:23.120
یه جوری وسیله جمع و جور میکنی که

00:05:23.160 --> 00:05:24.760
انگار میخوام برم سفر قندهار

00:05:26.160 --> 00:05:27.040
پول

00:05:27.480 --> 00:05:28.960
دو یوانی دارم بهت بدم

00:05:31.840 --> 00:05:33.080
دیگه چی مونده؟

00:05:33.480 --> 00:05:34.640
مضطربی؟

00:05:38.520 --> 00:05:39.200
چرا؟

00:05:39.360 --> 00:05:40.880
مگه به دکتر شاو اعتماد نداری؟

00:05:41.600 --> 00:05:43.720
بهش اعتماد کامل دارم

00:05:44.240 --> 00:05:46.000
ولی موضوع اینکه تو میخوای عمل کنی

00:05:53.160 --> 00:05:54.680
می کا اینجایی
که یاو

00:05:59.000 --> 00:06:00.560
دارم کمکش میکنم تا وسایل هاشو
جمع کنه

00:06:00.760 --> 00:06:01.560
کمک میخوای؟

00:06:01.640 --> 00:06:02.560
نه

00:06:02.800 --> 00:06:03.520
براش غذا بزار

00:06:03.680 --> 00:06:04.680
باشه

00:06:05.120 --> 00:06:05.840
شما دو تا

00:06:05.840 --> 00:06:07.120
میشه یکم راحتم بزارین؟

00:06:07.440 --> 00:06:08.800
اگه کمک نمیخوای
خودمو تو زحمت نمیندازم

00:06:09.400 --> 00:06:10.480
باید هوا تو داشته باشیم

00:06:11.200 --> 00:06:11.760
که یاو

00:06:11.760 --> 00:06:13.120
فردا باهاش میای بیمارستان؟

00:06:13.280 --> 00:06:14.170
مگه نگفت که

00:06:14.200 --> 00:06:14.800
یه درمان ساده ست

00:06:14.870 --> 00:06:15.800
و مشکل بزرگی نیست؟

00:06:16.240 --> 00:06:18.080
مطمئنم به حرف تو گوش میده

00:06:19.640 --> 00:06:20.280
من فردا جلسه دارم

00:06:20.480 --> 00:06:21.720
پس فردا موقع عملش میام پیشش

00:06:22.320 --> 00:06:22.880
وسایل ها رو جع کن

00:06:23.160 --> 00:06:24.160
من میخوام به یکی زنگ بزنم

00:06:30.520 --> 00:06:31.100
میخوای اینو

00:06:31.110 --> 00:06:32.160
برای امشب درست کنیم؟

00:06:32.680 --> 00:06:33.560
باشه

00:06:46.060 --> 00:06:47.700
شکر

00:06:52.360 --> 00:06:53.240
چی شد؟

00:06:54.200 --> 00:06:55.040
هیچی

00:07:02.600 --> 00:07:03.560
تموم شد

00:07:13.200 --> 00:07:14.880
از قصد بهش

00:07:15.160 --> 00:07:17.440
شکر زدی؟

00:07:19.320 --> 00:07:20.520
با نمک

00:07:20.640 --> 00:07:22.760
اشتباه گرفتمش

00:07:23.840 --> 00:07:25.000
شاید به خاطر اینکه

00:07:26.520 --> 00:07:27.680
من خیلی شیرین و تو دل برو ام

00:07:30.600 --> 00:07:31.680
کاپیتان شینگم

00:07:31.680 --> 00:07:33.200
اشتباه میکنه

00:07:33.960 --> 00:07:35.640
چرا اشتباه نکنم؟

00:07:35.960 --> 00:07:37.640
الان مغزم درست کار نمیکنه

00:07:39.840 --> 00:07:41.320
یعنی روزی میرسه که

00:07:41.600 --> 00:07:42.880
من حتی تو رو نشناسم؟

00:07:48.560 --> 00:07:50.400
نه, شوخی کردم

00:07:50.840 --> 00:07:52.000
منظوری نداشتم

00:07:53.000 --> 00:07:54.080
یکم فکر کن

00:07:54.440 --> 00:07:55.880
کی قراره منو عمل کنه؟

00:07:56.080 --> 00:07:56.960
دکتر شاو

00:07:57.240 --> 00:07:58.120
دکتر شاو

00:07:58.400 --> 00:07:59.800
دوست پسر سابق آبجیم بوده

00:08:00.000 --> 00:08:01.200
عین یکی از اعضای خانواده ام میمونه

00:08:01.840 --> 00:08:04.480
مگه میشه موقع عمل
اشتباهی کنه؟

00:08:15.200 --> 00:08:16.160
گریه نکن

00:08:17.640 --> 00:08:19.280
نگران نباش. من خوبم

00:08:20.560 --> 00:08:22.320
همیشه نگرانتم

00:08:25.320 --> 00:08:26.600
میدونم دکتر شاو

00:08:27.320 --> 00:08:30.120
عمل های خطرناک تری هم انجام داده

00:08:30.680 --> 00:08:32.960
و با موفقیت تموم شون کرده

00:08:33.440 --> 00:08:35.150
ولی وقتی یادم میاد که

00:08:35.400 --> 00:08:37.720
تو قراره روی تخت جراحی بخوابی
و عمل کنی

00:08:39.520 --> 00:08:42.080
ترس برم میداره

00:08:44.880 --> 00:08:46.320
مهم نیست که چقدر آدم خوبی هستی

00:08:46.760 --> 00:08:48.680
یا حتی تیر انداز ماهری

00:08:49.800 --> 00:08:51.760
یا همیشه برنده شدی

00:08:52.440 --> 00:08:53.760
تا وقتی که با چشمای خودم نبینم
که از اتاق عمل اومدی بیرون

00:08:54.000 --> 00:08:55.560
نگرانیم برطرف نمیشه

00:08:55.720 --> 00:08:58.320
نمیتونم خودمو کنترل کنم

00:09:00.760 --> 00:09:01.880
اون روز, لی نیان و بقیه بچه ها

00:09:02.160 --> 00:09:02.880
برام یکم میوه فرستادن

00:09:03.040 --> 00:09:04.760
داشتم از ترس سکته میکردم

00:09:06.320 --> 00:09:08.040
اصلا این حس رو دوست ندارم

00:09:08.280 --> 00:09:09.480
امیدوارم بتونم

00:09:09.720 --> 00:09:11.680
از هر تصمیمی که گرفتی حمایت کنم

00:09:11.960 --> 00:09:13.080
...ولی من

00:09:14.880 --> 00:09:15.920
ولی

00:09:17.200 --> 00:09:19.640
خیلی میترسم

00:09:20.040 --> 00:09:22.160
نمیتونم جلوی نگرانی مو بگیرم

00:09:38.960 --> 00:09:40.200
خوشحالم از اینکه

00:09:40.800 --> 00:09:42.120
میشنوم نگران می

00:09:43.120 --> 00:09:43.800
ولی

00:09:43.880 --> 00:09:45.000
میخوام یه درسی بهت بدم

00:09:45.880 --> 00:09:46.960
تو دکتری

00:09:47.120 --> 00:09:48.120
باید آرامش تو حفظ کنی

00:09:49.480 --> 00:09:51.040
ببین اگه یه روزی

00:09:51.880 --> 00:09:53.080
تو بخوای منو عمل کنی

00:09:53.080 --> 00:09:54.200
اینجوری رفتار میکنی؟

00:09:57.160 --> 00:09:59.440
نمیزارم دیگه زیر تیغ جراحی بری

00:09:59.760 --> 00:10:01.320
باشه, دیگه عمل نمیکنم

00:10:02.800 --> 00:10:03.960
ولی

00:10:04.840 --> 00:10:06.280
دندون عقل مو هنوز نکشیدم

00:10:06.440 --> 00:10:07.680
باید اجازه بدی تا اونو بکشم

00:10:08.160 --> 00:10:09.560
یه جراحی ساده ست, باشه؟

00:10:18.000 --> 00:10:18.920
گریه نکن

00:10:19.000 --> 00:10:19.760
غذا تو بخور

00:10:20.360 --> 00:10:22.320
اشتها ندارم

00:10:22.680 --> 00:10:23.360
اشتها نداری؟

00:10:23.440 --> 00:10:24.880
ولی داری لباس خیس خالی میکنی

00:10:26.280 --> 00:10:28.440
باید یکم بخوری. اصلا شیرین نیست

00:10:33.200 --> 00:10:34.760
سبزیجات نمکی شیرین نیستن

00:10:35.120 --> 00:10:35.960
بزار من بهت بدم

00:10:38.640 --> 00:10:39.400
دهن تو باز کن

00:10:39.880 --> 00:10:41.080
نه, دهن تو باز کن

00:10:41.280 --> 00:10:41.840
بزار بهت بدم

00:10:48.640 --> 00:10:49.920
زود باش

00:10:50.560 --> 00:10:51.640
مصیبته

00:10:51.880 --> 00:10:52.760
غذا هایی که درست کردی

00:10:52.880 --> 00:10:53.840
بی نظیره

00:10:54.080 --> 00:10:54.840
اگه هی حرف بزنی

00:10:55.240 --> 00:10:55.960
دوباره گریه ام میگیره ها

00:10:56.240 --> 00:10:57.640
گریه نکن

00:10:59.440 --> 00:11:00.880
صورتت برنجی شد

00:11:04.320 --> 00:11:05.760
جاش درست نیست

00:11:06.560 --> 00:11:07.400
درست نیست

00:11:08.160 --> 00:11:08.920
اینجا ست

00:11:09.080 --> 00:11:09.880
چپ, چپ

00:11:10.380 --> 00:11:12.820


00:11:15.720 --> 00:11:16.720
...این

00:11:16.880 --> 00:11:17.960
...این

00:11:18.160 --> 00:11:18.720
...این

00:11:18.960 --> 00:11:20.240
چیه؟

00:11:20.440 --> 00:11:22.040
فکر نکنم بلد باشی

00:11:23.040 --> 00:11:24.280
مگه میشه؟

00:11:26.320 --> 00:11:27.640
این مال اینجاست

00:11:28.640 --> 00:11:29.600
اینم بالاش

00:11:30.240 --> 00:11:31.760
اینو کجا بزارم؟

00:11:31.960 --> 00:11:32.720
مال اینجاست

00:11:33.040 --> 00:11:34.520
اینجا

00:11:37.460 --> 00:11:39.900


00:11:41.520 --> 00:11:42.880
...این دو تا رو
این دو تا هم

00:11:42.880 --> 00:11:43.960
اینجان

00:11:47.200 --> 00:11:48.400
بالاخره, تموم شد

00:11:50.240 --> 00:11:51.040
خیلی وقته سرشم

00:11:51.320 --> 00:11:53.640
بالاخره, تمومش کردم

00:11:53.800 --> 00:11:55.320
نصف شو من انجام دادم

00:11:55.720 --> 00:11:56.640
آره

00:11:56.880 --> 00:11:58.040
مرسی, دکتر می

00:12:01.800 --> 00:12:02.760
دیر وقته

00:12:03.720 --> 00:12:04.840
باید بخوابیم

00:12:08.000 --> 00:12:09.000
انقدر زود؟

00:12:11.080 --> 00:12:12.240
خوابت نمیاد؟

00:12:12.300 --> 00:12:14.740


00:12:14.860 --> 00:12:16.090
نه

00:12:16.560 --> 00:12:18.080
پس یکم بیشتر پیشت میمونم

00:12:27.700 --> 00:12:30.140


00:12:31.580 --> 00:12:34.020


00:12:35.460 --> 00:12:39.820


00:12:40.440 --> 00:12:41.440
کاپیتان شینگ

00:12:42.440 --> 00:12:45.000
میتونی

00:12:45.080 --> 00:12:46.240
روی من حساب کنی

00:12:47.840 --> 00:12:49.640
نمیخواد همه چی رو تو خودت بریزی

00:12:51.280 --> 00:12:52.920
این چیزا شوخی بردار نیست

00:12:57.000 --> 00:12:57.840
جدا؟

00:12:58.740 --> 00:13:00.180


00:13:00.740 --> 00:13:02.180


00:13:02.660 --> 00:13:05.340


00:13:06.460 --> 00:13:10.800


00:13:10.800 --> 00:13:11.840
یکم عجیبه

00:13:12.400 --> 00:13:13.520
نه اصلا

00:13:16.140 --> 00:13:17.580


00:13:18.140 --> 00:13:20.940


00:13:21.780 --> 00:13:27.140


00:13:40.120 --> 00:13:40.880
چرا

00:13:42.080 --> 00:13:42.920
با تاکسی نریم؟

00:13:43.280 --> 00:13:44.040
نمیخواد

00:13:44.320 --> 00:13:45.440
باید یه دور دوره اش کنم

00:13:46.240 --> 00:13:47.360
چیو؟

00:13:47.920 --> 00:13:51.200
گاز سمت راسته

00:13:51.400 --> 00:13:52.440
خدای من

00:13:52.880 --> 00:13:55.000
اگه تو رانندگی کنی خطرش از
جراحی من بیشتره

00:13:55.240 --> 00:13:56.280
ولش کن

00:13:57.960 --> 00:13:58.560
که یاو

00:13:58.760 --> 00:13:59.560
آبجی

00:13:59.840 --> 00:14:01.040
من میبرم تون بیمارستان

00:14:03.640 --> 00:14:04.840
آره خوب میشه

00:14:05.280 --> 00:14:06.640
ولی مگه نگفتی که جلسه داری؟

00:14:06.880 --> 00:14:08.000
مگه نمیشه کنسلش کنم؟

00:14:08.320 --> 00:14:09.120
سوار شین

00:14:10.440 --> 00:14:11.360
باشه

00:14:31.360 --> 00:14:32.320
بزارش اینجا

00:14:32.640 --> 00:14:33.640
چطوره؟

00:14:36.400 --> 00:14:37.640
بدک نیست

00:14:37.880 --> 00:14:38.840
بدک نیست؟

00:14:39.440 --> 00:14:42.200
ما تمام چیزایی که میخواستی رو فراهم کردیم

00:14:42.360 --> 00:14:43.480
مگه نگفتی که الکی پول خرج نکنیم؟

00:14:44.840 --> 00:14:45.440
آبجی

00:14:45.720 --> 00:14:46.960
تو سوار بنز میشی

00:14:47.040 --> 00:14:48.000
چطوری میتونی انقدر خسیس بازی
از خودت در بیاری؟

00:14:49.160 --> 00:14:49.920
که یاو

00:14:50.560 --> 00:14:51.880
فکر میکنه تو خسیسی

00:14:52.680 --> 00:14:53.600
من خسیسم؟

00:14:54.960 --> 00:14:56.440
پس دیگه تو داداشم نیستی

00:14:56.520 --> 00:14:57.680
من داداشت میشم

00:14:58.760 --> 00:14:59.680
بفرما

00:14:59.680 --> 00:15:01.160
که یاو, داداش میخوای؟

00:15:01.640 --> 00:15:03.200
اصلا از کارت پشیمون نمیشی

00:15:03.560 --> 00:15:04.480
شینگ کی له, شنیدی؟

00:15:05.320 --> 00:15:06.880
اگه هنوزم فکر میکنی خسیسم

00:15:07.040 --> 00:15:08.480
میتونم یکی دیگه رو جات داداش خودم کنم

00:15:09.160 --> 00:15:09.960
باشه

00:15:10.960 --> 00:15:12.520
چجوری روتون شد دست خالی بیاین؟

00:15:13.200 --> 00:15:14.960
تا کی باید بهتون آموزش بدم؟

00:15:15.200 --> 00:15:16.560
ما فکر کردیم می کا و که یاو

00:15:16.800 --> 00:15:17.560
همه چی رو

00:15:17.640 --> 00:15:18.800
برات آماده کردن

00:15:19.040 --> 00:15:20.200
و با خودمون فکر کردیم که
الان دوست نداری میوه بخوری

00:15:20.480 --> 00:15:21.880
هر موقع تونستی بخوری برات میخریم

00:15:24.000 --> 00:15:24.960
باشه

00:15:26.200 --> 00:15:27.120
شوخی کرد

00:15:27.400 --> 00:15:28.320
مگه نفهمیدین؟

00:15:28.640 --> 00:15:30.280
اصلا بلد نیست شوخی کنه

00:15:30.400 --> 00:15:31.120
خیلی ساده ست

00:15:31.800 --> 00:15:32.880
درسته

00:15:33.320 --> 00:15:34.840
نه, چی...؟

00:15:36.560 --> 00:15:37.640
گوش کنید

00:15:37.920 --> 00:15:39.280
حالا که من نیستم قشنگ باید
تمرین کنید

00:15:39.560 --> 00:15:41.360
نگران نباشید
تمام تلاش مونو میکنیم

00:15:41.960 --> 00:15:43.120
و شما دو تا

00:15:43.720 --> 00:15:45.080
با هم دیگه کار کنید

00:15:45.800 --> 00:15:46.880
بیخیال. منظورت چیه؟

00:15:48.160 --> 00:15:49.160
نمیخوای با من

00:15:49.230 --> 00:15:49.750
کار کنی؟

00:15:49.860 --> 00:15:50.520
از من خوشت نمیاد؟

00:15:51.080 --> 00:15:51.880
ببین چی میگم

00:15:51.920 --> 00:15:52.600
هیچ کس نمیتونه

00:15:52.720 --> 00:15:53.320
جای تو رو بگیره

00:15:53.560 --> 00:15:54.800
مراقب خودت باش

00:15:57.800 --> 00:15:58.440
چقدر شلوغ پلوغه

00:15:58.720 --> 00:15:59.250
دکتر شاو

00:15:59.250 --> 00:16:00.350
دکتر شاو

00:16:01.560 --> 00:16:02.920
به نظر حالت خوبه

00:16:03.400 --> 00:16:04.120
بد نیستم

00:16:04.360 --> 00:16:05.400
کاملا به شما اعتماد دارم

00:16:05.920 --> 00:16:06.920
همه مون به شما اعتماد داریم

00:16:07.560 --> 00:16:09.280
شما بهترین جراح این بخشین

00:16:09.440 --> 00:16:10.200
هیچ اتفاق بدی نمیوفته

00:16:10.400 --> 00:16:11.080
آره

00:16:11.320 --> 00:16:12.320
کاپیتان شینگ, نگران نباش

00:16:12.840 --> 00:16:13.480
فقط بگیر بخواب

00:16:13.800 --> 00:16:15.400
بعد از اینکه به هوش بیای همه چی درست شده

00:16:15.720 --> 00:16:17.160
چی گفتی؟

00:16:18.240 --> 00:16:19.000
می کا

00:16:19.560 --> 00:16:21.080
من لیست آزمایش ها رو امضا کردم

00:16:21.560 --> 00:16:22.280
ببرش

00:16:22.560 --> 00:16:23.160
تا انجام شون بده

00:16:23.680 --> 00:16:24.360
باشه

00:16:24.440 --> 00:16:25.360
بعد از ساعت هشت

00:16:25.480 --> 00:16:26.400
هیچ غذا و آبی نخور

00:16:26.720 --> 00:16:27.880
فردا صبح باید بیمار ها رو معاینه کنم

00:16:28.120 --> 00:16:29.920
عمل تو انداختم بعد از ظهر

00:16:30.360 --> 00:16:31.240
باشه

00:16:31.560 --> 00:16:32.680
خوب استراحت کن

00:16:39.740 --> 00:16:42.140
بابا

00:16:56.080 --> 00:16:57.080
برای چی خودتو عذاب میدی؟

00:16:57.440 --> 00:16:58.560
داشتم فکر میکردم

00:16:59.520 --> 00:17:00.720
به چدر و مادرم خبر بدم که

00:17:00.720 --> 00:17:02.160
کی له عمل داره یا نه

00:17:04.310 --> 00:17:05.680
فکر کنم بهتره بهشون خبر ندم

00:17:06.680 --> 00:17:09.310
اونا خارج از کشورن
نمیتونن طاقت بیارن

00:17:09.720 --> 00:17:10.440
اگه بهشون بگم

00:17:10.560 --> 00:17:11.760
نگران میشن

00:17:12.560 --> 00:17:13.760
میتونم بعد از عمل

00:17:14.070 --> 00:17:14.590
بهشون خبر بدم

00:17:17.590 --> 00:17:18.400
هنوزم بعد از چند سال

00:17:18.520 --> 00:17:19.640
عوض نشدی

00:17:20.000 --> 00:17:21.240
میترسی بقیه نگران بشن

00:17:21.520 --> 00:17:22.440
برای همین, خودت

00:17:22.640 --> 00:17:23.920
همه چی رو تحمل میکنی

00:17:25.720 --> 00:17:26.560
خب

00:17:26.920 --> 00:17:27.590
تو

00:17:27.920 --> 00:17:29.080
برگرد خونه و قشنگ استراحت کن

00:17:29.360 --> 00:17:30.600
بقیه شو

00:17:31.080 --> 00:17:32.320
بسپار به من

00:17:33.520 --> 00:17:34.560
باشه؟

00:17:36.680 --> 00:17:37.600
باشه

00:17:55.640 --> 00:17:56.880
به ستاره ها نگاه میکنی

00:17:56.960 --> 00:17:58.880
تو فکر بقیه دخترایی

00:17:59.920 --> 00:18:00.760
یا به خاطر

00:18:00.880 --> 00:18:02.920
فردا استرس داری؟

00:18:08.160 --> 00:18:09.320
دوست دارم بدونم

00:18:11.480 --> 00:18:12.320
چرا همه ی دخترای خوشگل

00:18:12.400 --> 00:18:13.640
ازدواج کردن

00:18:17.040 --> 00:18:18.320
پس نگران چیزی نیستی

00:18:18.800 --> 00:18:20.840
اصلا استرس ندارم

00:18:21.440 --> 00:18:22.560
که اینطور

00:18:23.000 --> 00:18:24.320
قشنگ معلومه

00:18:25.080 --> 00:18:26.600
تو فکر خوشگلایی

00:18:30.360 --> 00:18:31.240
واقعا استرس نداری؟

00:18:31.600 --> 00:18:33.200
نه اصلا. اگه باور نداری میتونی
دست بزنی

00:18:33.720 --> 00:18:34.640
بیا

00:18:37.040 --> 00:18:38.080
چی حس میکنی؟

00:18:38.800 --> 00:18:40.080
فقط عضلات سینه تو حس میکنم

00:18:40.400 --> 00:18:42.640
نمیتونم بگم ضربان قلبت چند تا ست

00:18:48.040 --> 00:18:50.160
حس میکنی که قلبم
در آرامش کامله؟

00:18:53.120 --> 00:18:54.480
ظاهرا

00:18:55.080 --> 00:18:57.160
روحیه تو خیلی خوب حفظ کردی

00:18:58.240 --> 00:18:58.840
درست میگی

00:18:59.000 --> 00:19:01.520
زندگی برد و باخت زیاد داره

00:19:02.200 --> 00:19:03.280
من خیلی چیزا رو

00:19:03.320 --> 00:19:04.280
توش بردم

00:19:11.400 --> 00:19:12.680
به نظرم حالا که فردا عمل دارم

00:19:12.680 --> 00:19:13.960
بهتره اینجا نمونی

00:19:15.800 --> 00:19:16.720
چرا؟

00:19:18.120 --> 00:19:18.840
به نظرم

00:19:19.040 --> 00:19:20.040
سر و وضعم درست حسابی نیست

00:19:20.840 --> 00:19:22.400
قبلا بهتر از الان

00:19:22.880 --> 00:19:23.720
تیپ میزدم و مدل موهامم بهتر بود مگه نه؟

00:19:24.040 --> 00:19:26.160
چرا انقدر خود شیفته ای؟

00:19:29.640 --> 00:19:31.440
باشه, قول میدم

00:19:34.800 --> 00:19:38.000
یه قول دیگه هم بهم بده

00:19:41.040 --> 00:19:42.640
قول بده هر موقع به هوش اومدم

00:19:43.200 --> 00:19:44.720
و چشامو باز کردم

00:19:45.880 --> 00:19:47.000
اولین نفری که میبینم تو هستی

00:19:53.440 --> 00:19:54.400
باشه

00:20:04.920 --> 00:20:05.720
شینگ کی له

00:20:06.520 --> 00:20:07.240
امروز قراره

00:20:07.360 --> 00:20:08.320
غده تو سر تو در بیاریم

00:20:08.560 --> 00:20:09.320
خبر داری؟

00:20:09.960 --> 00:20:10.840
بله

00:20:11.640 --> 00:20:12.840
الان, میخوان

00:20:12.840 --> 00:20:13.480
بی هوشت کنن

00:20:13.720 --> 00:20:14.760
تا جایی که میتونی آروم باش

00:20:17.880 --> 00:20:18.840
مرسی

00:20:21.340 --> 00:20:31.340


00:20:35.140 --> 00:20:37.980


00:20:46.240 --> 00:20:48.120
نگران نباش. یه عمل جزئیه

00:20:49.480 --> 00:20:50.400
میدونم

00:20:51.560 --> 00:20:52.920
فقط یه غده ست

00:20:52.920 --> 00:20:54.000
آره

00:21:04.240 --> 00:21:05.200
دکتر ژانگ, چه خبر؟

00:21:05.560 --> 00:21:06.320
استرس نداشته باشین

00:21:06.720 --> 00:21:07.480
من فقط بی هوشش کردم

00:21:07.840 --> 00:21:08.520
تو بخش اورژانس بیمار دارم

00:21:08.620 --> 00:21:09.390
باید برم پیشش

00:21:09.880 --> 00:21:10.400
باشه

00:21:10.400 --> 00:21:11.160
نگران نباش

00:21:13.920 --> 00:21:14.720
بی هوشش کردن

00:21:15.000 --> 00:21:16.320
بی هوشه

00:21:28.000 --> 00:21:31.280
یک, دو, سه, چهار

00:21:45.440 --> 00:21:48.080
آموزش سخت, برای کشور خودتو فدا کن

00:21:48.360 --> 00:21:50.720
یک, دو, سه, چهار

00:21:50.960 --> 00:21:52.000
یک, دو

00:21:52.580 --> 00:21:53.160
سه, چهار

00:21:53.170 --> 00:21:53.830
ساعت چنده؟

00:21:53.880 --> 00:21:55.680
یک, دو, سه, چهار

00:21:55.960 --> 00:21:56.760
ساعت سه ئه

00:21:57.640 --> 00:21:58.680
عملش شروع شده, مگه نه؟

00:21:59.160 --> 00:22:00.200
حتما

00:22:01.920 --> 00:22:02.920
هنوز خبری نشده

00:22:03.400 --> 00:22:04.200
سر عملن

00:22:04.280 --> 00:22:05.480
چه خبری بدن؟

00:22:07.760 --> 00:22:08.600
کاپیتان شو

00:22:09.000 --> 00:22:10.280
نگران نباش

00:22:10.520 --> 00:22:11.720
خوب میشه

00:22:12.440 --> 00:22:13.560
با اینکه زیر تیغ جراحیه

00:22:14.120 --> 00:22:15.520
ما نمیتونیم از تمرین مون دست بکشیم

00:22:16.080 --> 00:22:16.840
همگی

00:22:17.160 --> 00:22:18.240
تو زمین تیر اندازی جمع شین

00:22:20.640 --> 00:22:21.320
کاپیتان شو

00:22:21.840 --> 00:22:22.920
زمین تیر اندازی از این طرفه

00:22:24.760 --> 00:22:27.800
یک, دو, سه, چهار

00:22:47.340 --> 00:22:48.940


00:22:50.960 --> 00:22:52.080
خوبم

00:22:53.920 --> 00:22:54.640
من میرم

00:22:58.160 --> 00:22:59.000
تو هم قهوه اوردی

00:22:59.720 --> 00:23:00.640
منم براش بردم

00:23:01.120 --> 00:23:02.360
حالش خوبه. بیا بریم

00:23:02.360 --> 00:23:02.880
خوبه؟

00:23:02.880 --> 00:23:03.880
نگران نباش

00:23:03.880 --> 00:23:04.920
بریم

00:23:05.840 --> 00:23:06.880
نگران نباش

00:23:14.920 --> 00:23:15.720
دکتر هه

00:23:17.040 --> 00:23:17.760
دارم میرم

00:23:18.280 --> 00:23:19.080
اون بخش جراحی

00:23:19.400 --> 00:23:20.560
داشتم از اینجا رد میشدم

00:23:24.600 --> 00:23:25.800
هر موقع عمل تموم شد

00:23:26.120 --> 00:23:27.200
بهم پیام بده

00:23:27.840 --> 00:23:28.680
مرسی دکتر هه

00:23:28.680 --> 00:23:29.800
نگران نباش

00:23:43.740 --> 00:23:50.300


00:24:07.280 --> 00:24:09.560
چرا هنوز تموم نشده؟

00:24:10.280 --> 00:24:10.840
عملش

00:24:11.080 --> 00:24:12.800
تقریبا دو ساعت طول میکشه

00:24:13.360 --> 00:24:14.880
الان که دوساعت و نیم شده

00:24:17.480 --> 00:24:18.720
به زودی تموم میشه

00:24:19.120 --> 00:24:19.880
هر جراحی

00:24:20.040 --> 00:24:20.920
با توجه به شرایط بیمار

00:24:21.120 --> 00:24:22.640
دیر و زود میشه

00:24:26.240 --> 00:24:27.040
آره

00:24:27.280 --> 00:24:28.480
غده اش هم جای بدی بوده

00:24:28.800 --> 00:24:30.000
و هم بزرگ بوده

00:24:30.680 --> 00:24:31.680
عملش

00:24:32.040 --> 00:24:33.240
یکم کار میبره

00:24:33.400 --> 00:24:34.840
برای همینم وقت بیشتری نیازه

00:24:36.440 --> 00:24:38.000
تا عمل رو تکمیل کنن

00:24:44.524 --> 00:24:54.524


00:25:03.040 --> 00:25:03.960
چرا هنوز هیچ

00:25:04.280 --> 00:25:05.480
خبری ازش نشده؟

00:25:07.000 --> 00:25:08.560
شاید تازه اومده بیرون

00:25:09.320 --> 00:25:10.360
حتما سر می کا خیلی شلوغه

00:25:10.360 --> 00:25:10.970
وقت نداره

00:25:11.120 --> 00:25:12.280
که به ما پیام بده

00:25:12.800 --> 00:25:14.400
چرا کاپیتان شینگ بهمون اجازه نداد

00:25:14.560 --> 00:25:15.760
که یکی رو بفرستیم تا ازش خبر بگیره؟

00:25:16.360 --> 00:25:17.280
اینجوری

00:25:17.280 --> 00:25:18.520
خیلی

00:25:18.840 --> 00:25:20.000
استرس دارم

00:25:20.480 --> 00:25:21.000
درسته

00:25:21.320 --> 00:25:22.520
دیشب خوب نخوابیدم

00:25:24.360 --> 00:25:25.640
چطوره تو وی چت پیام بدم؟

00:25:26.200 --> 00:25:27.040
به نظرم خوبه

00:25:30.600 --> 00:25:31.800
بهتره اینکارو نکنیم

00:25:32.800 --> 00:25:35.640
اگه اومده باشه بیرون

00:25:36.160 --> 00:25:37.520
حتما می کا سرش خیلی شلوغ پلوغه

00:25:37.840 --> 00:25:38.640
اگه هم بیرون نیومده باشه

00:25:38.920 --> 00:25:40.440
فقط با پیامت

00:25:40.800 --> 00:25:42.040
مزاحم شون میشی

00:25:43.560 --> 00:25:44.520
موافقم

00:25:45.320 --> 00:25:46.360
ولش کن

00:25:51.720 --> 00:25:53.240
من اشتها ندارم
بیا همش مال تو

00:25:53.600 --> 00:25:54.600
نریز

00:25:54.600 --> 00:25:55.680
نریز

00:26:01.680 --> 00:26:02.920
نکنه اتفاقی افتاده؟

00:26:04.080 --> 00:26:05.280
چهار ساعت شده

00:26:07.260 --> 00:26:08.390


00:26:08.390 --> 00:26:09.240
نه

00:26:17.040 --> 00:26:18.840
میرم لباس مو عوض کنم و ببینم چه خبره

00:26:19.020 --> 00:26:19.680
عمل تموم شد

00:26:19.880 --> 00:26:21.160
تموم شد. زود باش

00:26:21.250 --> 00:26:21.910
زود باش

00:26:21.940 --> 00:26:22.880
بریم آی سی یو

00:26:23.000 --> 00:26:23.800
کجاست؟

00:26:24.000 --> 00:26:24.880
بریم

00:26:33.640 --> 00:26:34.560
شینگ کی له

00:26:39.080 --> 00:26:40.080
شینگ کی له

00:26:41.400 --> 00:26:42.560
شینگ کی له

00:26:47.160 --> 00:26:48.120
شینگ کی له

00:26:48.880 --> 00:26:49.560
شینگ کی له

00:26:49.560 --> 00:26:51.240
صدا مو میشنوی؟

00:26:51.760 --> 00:26:53.400
شینگ کی له, لطفا جواب مو بده

00:27:12.680 --> 00:27:14.640
کسالتی داری؟

00:27:19.240 --> 00:27:21.320
منو قشنگ میتونی ببینی؟

00:27:28.680 --> 00:27:30.680
تموم شد. دیگه خوب میشی

00:27:39.220 --> 00:27:44.180


00:27:44.400 --> 00:27:45.240
چطوره؟

00:27:45.640 --> 00:27:46.480
خوبه

00:27:46.760 --> 00:27:48.600
یکم ضعیف شده

00:27:52.360 --> 00:27:53.360
دکتر شاو

00:27:56.840 --> 00:27:57.680
گفتم که

00:27:57.680 --> 00:27:58.400
بهم اعتماد کن

00:27:58.880 --> 00:27:59.880
مرسی

00:28:00.200 --> 00:28:01.560
ولی اینجور عمل ها

00:28:01.960 --> 00:28:03.200
دو ساعت طول میکشه

00:28:03.440 --> 00:28:04.000
چرا عمل داداشم

00:28:04.080 --> 00:28:05.000
چهار ساعت طول کشید؟

00:28:05.320 --> 00:28:06.720
غده اش جای بدی بود

00:28:06.720 --> 00:28:08.080
و مایه مغزی کم بود

00:28:08.080 --> 00:28:09.160
به خاطر همین برای بخیه زدن

00:28:09.720 --> 00:28:11.040
چند بار خونریزی کرد

00:28:11.040 --> 00:28:11.840
و ما هم باید

00:28:11.920 --> 00:28:12.540
با دقت کار میکردیم

00:28:12.600 --> 00:28:13.920
برای همین, یکم از بقیه عمل ها بیشتر طول کشید

00:28:15.880 --> 00:28:17.600
که یاو, برو خونه و استراحت کن

00:28:17.880 --> 00:28:18.800
من امشب شیفت دارم

00:28:19.160 --> 00:28:20.040
پیشش میمونم

00:28:20.240 --> 00:28:21.680
حتی اگه خونه هم برم نمیتونم بخوابم

00:28:22.120 --> 00:28:23.280
همینجا میمونم

00:28:24.120 --> 00:28:24.760
اینجا نمون

00:28:24.760 --> 00:28:25.400
برو تو دفتر من

00:28:25.720 --> 00:28:26.360
اگه مشکلی پیش اومد

00:28:26.560 --> 00:28:27.680
راحت تر میتونی بری پیشش

00:28:28.640 --> 00:28:29.800
باشه

00:28:37.200 --> 00:28:38.280
تا الان چیزی نخوردی

00:28:38.640 --> 00:28:39.520
میرم برات یه چیزی بگیرم تا بخوری

00:28:39.800 --> 00:28:40.840
نمیخواد. گشنم نیست

00:28:41.120 --> 00:28:42.000
چی میگی؟

00:28:42.400 --> 00:28:43.800
باید مراقب شینگ کی له باشی

00:28:44.360 --> 00:28:45.520
همین جا بشین و منتظرم باش

00:29:07.800 --> 00:29:09.040
...خوشمزه نیست, ولی به نظرم

00:29:10.880 --> 00:29:14.440


00:29:14.920 --> 00:29:18.440


00:29:19.720 --> 00:29:24.840


00:29:27.280 --> 00:29:30.720


00:29:31.160 --> 00:29:34.760


00:29:35.600 --> 00:29:38.160


00:29:38.400 --> 00:29:41.080


00:29:42.880 --> 00:29:45.280


00:29:45.440 --> 00:29:47.720


00:29:47.920 --> 00:29:49.400


00:29:49.600 --> 00:29:52.680


00:29:53.480 --> 00:29:55.920


00:29:56.320 --> 00:29:58.800


00:29:59.120 --> 00:30:01.440


00:30:01.560 --> 00:30:03.760


00:30:04.600 --> 00:30:06.080
تو از من میخوای که برم؟

00:30:06.680 --> 00:30:08.280
اصلا برات مهم نیست که بزارم برم؟

00:30:11.480 --> 00:30:13.120
اگه بگم بمون

00:30:13.960 --> 00:30:14.880
تو میمونی؟

00:30:15.040 --> 00:30:15.800
آره

00:30:16.480 --> 00:30:17.960
فقط میخوام ازت بشنوم

00:30:18.600 --> 00:30:20.440
که بگی نرو و همینجا بمون

00:30:20.760 --> 00:30:22.560
میتونی یه جشن عروسی رمانتیک بگیریم

00:30:23.760 --> 00:30:24.800
میتونیم بچه دار شیم

00:30:25.000 --> 00:30:26.600
چرا بهم نمیگی؟

00:30:28.720 --> 00:30:29.880
نمیتونم

00:30:30.280 --> 00:30:31.640
انقدر سخته؟

00:30:31.880 --> 00:30:32.400
آره

00:30:32.560 --> 00:30:33.280
چرا؟

00:30:33.440 --> 00:30:34.560
خیلی سخته

00:30:37.200 --> 00:30:39.240
چرا نمیگی؟

00:30:39.360 --> 00:30:40.600
ما دیگه دو تا آدم بزرگیم

00:30:41.160 --> 00:30:41.880
بهتره احساسات مونو کنترل کنیم

00:30:42.600 --> 00:30:43.960
بگو

00:30:45.480 --> 00:30:46.760
لطفا بمون

00:30:46.940 --> 00:30:49.870


00:30:49.870 --> 00:30:51.440
امشب ستاره ها میدرخشن

00:30:53.160 --> 00:30:54.320
یادته؟

00:30:54.640 --> 00:30:56.000
وقتی خارج بودیم

00:30:57.080 --> 00:30:58.280
یه بار منو بردی

00:30:58.640 --> 00:31:00.320
کویر تا ستاره ها رو ببینم

00:31:02.160 --> 00:31:03.160
آره, یادمه

00:31:03.800 --> 00:31:05.170
هرگز فراموشش نمیکنم

00:31:05.170 --> 00:31:07.340


00:31:07.500 --> 00:31:09.940


00:31:09.960 --> 00:31:11.640
اگه هنوزم دوست داری

00:31:12.760 --> 00:31:14.000
میتونم یه روز

00:31:14.200 --> 00:31:15.040
ببرمت جایی که

00:31:15.200 --> 00:31:16.320
بتونیم از نزدیک

00:31:17.880 --> 00:31:19.640
ستاره ها رو باهم نگاه کنیم

00:31:22.580 --> 00:31:26.060


00:31:48.040 --> 00:31:48.960
دکتر وی

00:31:52.520 --> 00:31:53.280
چرا شیفت تو

00:31:53.640 --> 00:31:54.560
با یکی دیگه عوض نمیکنی؟

00:31:55.640 --> 00:31:57.480
حتی اگه برم خونه هم نمیتونم بگیرم بخوابم

00:31:57.920 --> 00:32:00.400
بهتره همین جا بمونم

00:32:02.480 --> 00:32:03.520
شنیدم عمل موفقیت آمیز بوده

00:32:03.680 --> 00:32:04.800
خیالت راحت

00:32:08.520 --> 00:32:09.640
شنیدم که

00:32:09.960 --> 00:32:11.000
چند تا از دکتر ها

00:32:11.240 --> 00:32:13.840
فامیل خودشونو عمل کردن

00:32:14.080 --> 00:32:16.600
چون میخواستن احساسات شونو کنترل کنن

00:32:18.000 --> 00:32:19.400
فکر کنم من

00:32:19.600 --> 00:32:20.840
جز این دسته نیستم

00:32:21.640 --> 00:32:24.040
پنج سال درس و دانشگاه
و سه سالم دانشجوی دکتری

00:32:24.240 --> 00:32:24.960
و با کلی

00:32:25.080 --> 00:32:26.200
مشاهده جراحی

00:32:26.480 --> 00:32:27.040
فکر میکردم

00:32:27.160 --> 00:32:28.600
به اندازه کافی

00:32:29.000 --> 00:32:31.080
به مریضی ها و مرگ ها عادت کرده باشم

00:32:31.520 --> 00:32:32.760
فکر میکردم سر سخت شدم

00:32:34.040 --> 00:32:35.480
ولی وقتی

00:32:35.760 --> 00:32:37.080
مردی که خیلی برام مهمه

00:32:37.440 --> 00:32:39.760
روی تخت خوابید

00:32:41.640 --> 00:32:44.120
متوجه شدم که

00:32:44.600 --> 00:32:45.960
نمیتونم

00:32:45.960 --> 00:32:47.520
احساسات مو کنترل کنم

00:32:51.160 --> 00:32:52.000
بیا

00:32:53.200 --> 00:32:54.000
بگیرش

00:32:54.360 --> 00:32:55.800
بخورش تا یکم حالت بهتر بشه

00:32:56.200 --> 00:32:56.850
دکتر وی

00:32:56.880 --> 00:32:57.800
میشه بپرسم

00:32:57.960 --> 00:32:58.600
چند تا شکلات تو جیبت جا میشه؟

00:32:58.880 --> 00:32:59.600
خیلی زیاد

00:33:00.000 --> 00:33:00.800
به نظرت چجوری

00:33:01.160 --> 00:33:02.160
تو بخش اورژانس کار میکنم

00:33:04.240 --> 00:33:07.240
کسایی که تو اورژانس بسترین

00:33:07.640 --> 00:33:09.560
ممکنه پدر

00:33:10.200 --> 00:33:10.960
مادر

00:33:11.520 --> 00:33:13.360
عشق یا بچه هر کسی باشن

00:33:14.040 --> 00:33:15.880
سلامتی شون براشون اهمیت داره

00:33:18.360 --> 00:33:19.600
آره

00:33:26.200 --> 00:33:27.080
من دیگه میرم

00:33:27.960 --> 00:33:29.040
مرسی

00:33:49.200 --> 00:33:50.120
شینگ کی له کجاست؟

00:33:50.800 --> 00:33:51.800
حالش خوبه

00:33:51.880 --> 00:33:53.200
گفت گشنمه و غذا میخواست

00:33:53.400 --> 00:33:54.120
دکتر جیا وضعیت شو چک کرد

00:33:54.280 --> 00:33:55.120
به بخش منتقلش کرد

00:33:56.080 --> 00:33:57.000
باشه

00:34:22.920 --> 00:34:24.840
شینگ کی له, کی گفت بیای تو بخش؟

00:34:27.360 --> 00:34:28.710
خیلی گشنم بود

00:34:35.760 --> 00:34:37.760
درسته الان حالت خوبه

00:34:38.800 --> 00:34:40.360
عملت موفقیت آمیز بود

00:34:41.280 --> 00:34:42.960
حتی داری پرتغالم میخوری

00:34:45.440 --> 00:34:46.630
یه روز کامل چیزی نخوردم

00:34:46.880 --> 00:34:48.230
دیگه طاقت نیاوردم

00:34:50.960 --> 00:34:51.800
باشه

00:34:52.670 --> 00:34:54.040
خیالت راحت

00:34:58.480 --> 00:34:59.560
تو باید خیالت راحت باشه

00:35:00.560 --> 00:35:01.440
ولی

00:35:03.000 --> 00:35:04.760
نمیتونی اینا رو بخوری

00:35:05.360 --> 00:35:07.480
فقط باید مایعات بخوری

00:35:08.960 --> 00:35:11.240
برات کانگی (یه نوع غذای چینی)میگیرم, باشه؟

00:35:13.360 --> 00:35:14.920
...کانگی دوست ندارم. من

00:35:14.920 --> 00:35:16.120
چی دوست داری؟

00:35:18.800 --> 00:35:20.600
...من

00:35:25.160 --> 00:35:25.920
سلام

00:35:26.200 --> 00:35:26.720
سلام

00:35:26.920 --> 00:35:27.840
هندونه دارین؟

00:35:28.000 --> 00:35:28.550
نه

00:35:28.720 --> 00:35:29.310
نه؟

00:35:29.440 --> 00:35:30.640
باشه, مرسی

00:35:40.040 --> 00:35:41.480
سلام, هندونه دارین؟

00:35:41.760 --> 00:35:42.640
نه

00:35:43.040 --> 00:35:44.280
باشه یه روز دیگه میام

00:35:46.120 --> 00:35:46.740
میتونی

00:35:46.740 --> 00:35:47.400
گیلاس های ما رو ببینی

00:35:47.560 --> 00:35:48.240
خیلی

00:35:48.440 --> 00:35:49.320
تازه ئن

00:35:50.200 --> 00:35:51.160
سلام, خوش اومدین

00:35:52.160 --> 00:35:53.560
هر کدومو میخوای بردار

00:35:56.480 --> 00:35:57.560
اینو میخوام

00:35:57.880 --> 00:35:58.560
بزرگ ترین هندونه

00:35:58.590 --> 00:35:59.420
باشه. قاچش کنم؟

00:35:59.490 --> 00:36:00.200
بله, لطفا

00:36:00.240 --> 00:36:00.920
باشه, یکم صبر کنید

00:36:01.280 --> 00:36:02.120
ببخشید

00:36:11.280 --> 00:36:12.080
چقدر شد؟

00:36:12.280 --> 00:36:13.280
شصت یوان

00:36:13.680 --> 00:36:14.440
بفرمایید

00:36:17.800 --> 00:36:18.480
امیدوارم باز هم ببینم تون

00:36:18.480 --> 00:36:19.480
خدافظ

00:36:27.080 --> 00:36:28.080
شینگ کی له به هوش اومده

00:36:39.080 --> 00:36:40.000
عالیه

00:36:40.320 --> 00:36:41.120
خوشحال شدی؟

00:36:43.720 --> 00:36:44.760
بازم میخوای؟

00:36:55.120 --> 00:36:56.200
که یاو

00:36:58.040 --> 00:36:58.760
چیه؟

00:36:59.120 --> 00:37:01.720
چرا بعد از عمل عین بچه ها شدی؟

00:37:02.640 --> 00:37:03.680
چجوری دلت میاد این حرفو بزنی؟

00:37:04.240 --> 00:37:05.520
من داداش دوست داشتنیه توام

00:37:09.400 --> 00:37:10.280
باشه

00:37:10.760 --> 00:37:12.240
حالا که بلدی بگی دوست داشتنیم

00:37:12.560 --> 00:37:13.360
یعنی دکتر شاو

00:37:13.720 --> 00:37:14.600
قشنگ عملت کرده

00:37:16.240 --> 00:37:17.800
خیلی بامزه تر شده

00:37:18.080 --> 00:37:18.880
جدا؟

00:37:19.840 --> 00:37:20.840
عملت موفیقت آمیز بود

00:37:21.080 --> 00:37:21.920
مراقب خودت باش

00:37:22.280 --> 00:37:23.000
خوب استراحت کن

00:37:23.720 --> 00:37:24.840
اینجوری میتونی سریع تر خوب بشی

00:37:29.600 --> 00:37:30.640
انقدر نخور

00:37:31.160 --> 00:37:32.320
آخریشه ها

00:37:33.960 --> 00:37:35.080
انقدر تشنه ات شده؟

00:37:36.000 --> 00:37:38.240
یه روز کامل چیزی نخوردم
...فقط

00:37:40.700 --> 00:37:47.740
شو ون بو

00:37:59.600 --> 00:38:00.160
بزارید

00:38:00.360 --> 00:38:01.120
وظایف این چند روز تونو توضیح بدم

00:38:01.800 --> 00:38:02.840
من و ون جینگ آشپزی میکنیم

00:38:03.240 --> 00:38:03.800
به بچه های

00:38:03.800 --> 00:38:04.480
غذا خوری گفتم

00:38:04.760 --> 00:38:06.240
مواد لازم رو بخرن

00:38:06.600 --> 00:38:07.160
به صورت شیفتی

00:38:07.360 --> 00:38:08.840
برای کاپیتان شینگ غذا های مغذی
درست میکنیم

00:38:09.040 --> 00:38:09.760
باشه

00:38:10.080 --> 00:38:11.640
من و لو تینگ چی کار کنیم؟

00:38:12.080 --> 00:38:13.400
شما غذا ها رو

00:38:13.600 --> 00:38:15.200
میبرین بیمارستان

00:38:15.520 --> 00:38:16.120
و از شون میپرسین که

00:38:16.320 --> 00:38:17.160
چی کم و کسر دارن

00:38:17.160 --> 00:38:18.360
یه لیست از چیز هایی که باید بخریم رو
بنویسین و براشون بفرستین

00:38:18.760 --> 00:38:20.440
دکتر می و که یاو سرشون شلوغه

00:38:20.680 --> 00:38:21.600
مزاحم شون نشین

00:38:22.600 --> 00:38:23.320
بله

00:38:23.520 --> 00:38:24.640
خب, برید سر کار تون

00:38:25.000 --> 00:38:26.160
بله

00:38:28.120 --> 00:38:29.480
نصف قابلمه آب کافیه؟

00:38:30.120 --> 00:38:31.240
خوبه

00:38:35.720 --> 00:38:36.400
پیاز سبز

00:38:36.680 --> 00:38:37.720
پیاز سبز رو خرد کنم, آره؟

00:38:38.360 --> 00:38:39.560
عالیه

00:38:43.200 --> 00:38:43.960
شیا

00:38:44.640 --> 00:38:46.040
میشه حواست به اینجا باشه؟

00:38:46.320 --> 00:38:48.120
باور نکردنیه

00:38:48.480 --> 00:38:49.400
حواسم هست

00:38:49.600 --> 00:38:50.640
دارم بهت یاد میدم

00:38:50.800 --> 00:38:52.400
موقع بازی کردن چجوری
آشپزیم بکنی

00:38:56.600 --> 00:38:57.320
الو

00:38:58.240 --> 00:38:59.120
که یاو

00:39:01.160 --> 00:39:03.880
باشه, الان میام

00:39:05.320 --> 00:39:06.040
شینگ کی له تب کرده

00:39:06.440 --> 00:39:07.760
باید همین الان برم

00:39:08.000 --> 00:39:09.080
لطفا تو کار ها رو انجام بده

00:39:09.320 --> 00:39:10.240
من؟

00:39:10.680 --> 00:39:12.320
تنهایی نمیتونم

00:39:12.680 --> 00:39:14.480
یکی رو میفرستم

00:39:14.480 --> 00:39:15.820
تا کمکت کنه

00:39:16.430 --> 00:39:17.360
بگیرش
...نه, من

00:39:42.720 --> 00:39:44.760
می کا ازت خواست

00:39:45.080 --> 00:39:46.120
تا بیای باهم سوپ درست کنیم؟

00:39:46.520 --> 00:39:47.480
فقط بهم گفت بیام اینجا سوپ درست کنم

00:39:48.400 --> 00:39:49.560
نگفت که بیام کمک کسی کنم

00:39:52.520 --> 00:39:53.440
بیا تو

00:39:53.560 --> 00:39:54.720
بد جور به کمکت نیاز دارم

00:40:03.000 --> 00:40:04.480
من هر کاری

00:40:05.040 --> 00:40:05.840
از دستم بر میومد کردم

00:40:06.280 --> 00:40:08.480
بقیه شو میسپارم به تو

00:40:13.120 --> 00:40:13.880
اول از همه

00:40:14.600 --> 00:40:15.680
...باید

00:40:19.560 --> 00:40:21.240
اول, باید آب

00:40:22.880 --> 00:40:24.040
رو بریزی تو قابلمه

00:40:25.360 --> 00:40:26.840
بعدش

00:40:27.880 --> 00:40:29.720
مرغ رو خرد کنی و بریزی

00:40:31.240 --> 00:40:32.280
و بعدش

00:40:33.720 --> 00:40:34.960
دو تا تیکه زنجبیل اضافه میکنی

00:40:39.120 --> 00:40:40.560
بعدم زیر گازو روشن میکنی

00:40:41.400 --> 00:40:42.520
میزاری تا سی دیقه بپزه

00:40:42.760 --> 00:40:43.600
و بعدش زیر گازو به مدت

00:40:43.760 --> 00:40:44.520
سی دیقه کم میکنی

00:40:45.160 --> 00:40:45.800
بعد

00:40:46.120 --> 00:40:47.480
قارچ و ریشه کتیرا رو اضافه میکنی

00:40:47.600 --> 00:40:48.920
و میزاری سه دیقه دیگه هم بپزه

00:40:49.240 --> 00:40:50.000
کاپیتان شینگ

00:40:50.200 --> 00:40:51.080
بهم یاد داده

00:40:52.720 --> 00:40:54.040
چقدر دردسر داره

00:40:54.280 --> 00:40:55.960
میتونیم از بیرون بخریم

00:40:56.480 --> 00:40:57.560
نه

00:40:58.080 --> 00:40:58.920
ممکنه از مواد بدی

00:40:59.200 --> 00:41:00.160
توش استفاده کرده باشن

00:41:00.760 --> 00:41:01.440
سرکه

00:41:01.640 --> 00:41:02.440
کجاست؟

00:41:02.600 --> 00:41:03.280
...اون

00:41:03.920 --> 00:41:05.000
به نظرم تو این کابینته

00:41:05.400 --> 00:41:06.080
یادمه

00:41:07.120 --> 00:41:07.880
اینجا بود

00:41:09.880 --> 00:41:10.960
اونه؟

00:41:24.880 --> 00:41:26.640
برداشتی؟
...تو

00:41:26.920 --> 00:41:27.960
آره

00:41:28.040 --> 00:41:28.880
خب میتونی بری
باشه

00:41:28.880 --> 00:41:30.080
من آشپزخونه رو جمع و جور میکنم

00:41:55.400 --> 00:41:56.240
چه بوی خوبی میده

00:41:56.760 --> 00:41:57.760
یکم نمک اضافه میکنیم

00:42:04.040 --> 00:42:04.600
بسه

00:42:04.600 --> 00:42:05.280
نمیتونه خیلی نمک بخور

00:42:05.680 --> 00:42:06.240
باید کم نمک باشه

00:42:09.880 --> 00:42:10.600
چطور شده؟

00:42:11.160 --> 00:42:12.400
خوب شده مگه نه؟

00:42:17.440 --> 00:42:18.400
چطور شده؟

00:42:19.080 --> 00:42:19.880
همون طعمی که باید میشد شده

00:42:20.720 --> 00:42:22.480
بزار ببینم

00:42:26.760 --> 00:42:27.440
صبر کن

00:42:28.360 --> 00:42:29.440
مراقب باش. داغه

00:42:34.600 --> 00:42:35.280
چطوره؟

00:42:35.680 --> 00:42:37.480
داغ ولی خوشمزه

00:42:38.040 --> 00:42:38.760
خوب شده

00:42:48.840 --> 00:42:51.720
همون طعمی که باید میشد

00:42:51.920 --> 00:42:52.480
شده مگه نه؟

00:42:52.480 --> 00:42:53.200
خوبه

00:42:53.680 --> 00:42:55.040
آشپزیت خوبه

00:42:55.280 --> 00:42:56.760
بسته بندیش کن

00:42:56.960 --> 00:42:57.840
و بفرست واسه شینگ کی له

00:42:57.840 --> 00:42:58.760
باشه

00:42:58.840 --> 00:42:59.360
تب داشت

00:42:59.480 --> 00:43:00.360
می کا رفت اونجا

00:43:00.480 --> 00:43:01.400
آره. درسته

00:43:02.424 --> 00:43:22.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:45:05.440 --> 00:45:08.320


00:45:08.920 --> 00:45:13.880


00:45:16.680 --> 00:45:20.160


00:45:20.880 --> 00:45:23.880


00:45:24.640 --> 00:45:30.920


00:45:32.560 --> 00:45:36.120


00:45:36.120 --> 00:45:39.160


00:45:39.920 --> 00:45:45.720


00:45:46.440 --> 00:45:49.880


00:45:49.880 --> 00:45:51.800


00:45:51.800 --> 00:45:54.840


00:45:55.480 --> 00:46:02.560


00:46:09.000 --> 00:46:12.840


00:46:13.120 --> 00:46:16.360


00:46:16.880 --> 00:46:22.720


00:46:23.200 --> 00:46:28.400


00:46:28.400 --> 00:46:31.280


00:46:32.160 --> 00:46:37.520