WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:14.500 --> 00:01:18.580


00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:22.460 --> 00:01:26.180


00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 29

00:01:36.360 --> 00:01:36.940
خب

00:01:38.120 --> 00:01:38.640
برگرد

00:01:41.720 --> 00:01:42.290
نگران نباش

00:01:46.000 --> 00:01:47.080
مواظب خودت باش

00:01:49.080 --> 00:01:49.600
من دیگه میرم

00:01:52.240 --> 00:01:52.840
مراقب باش

00:02:11.160 --> 00:02:11.720
می کا

00:02:12.120 --> 00:02:12.960
ژانگ وی بیمار تخت هشت

00:02:13.020 --> 00:02:13.560
همونی که بعد از تصادف

00:02:13.600 --> 00:02:14.720
بستری شده

00:02:14.840 --> 00:02:16.040
از زور سر درد داره گریه میکنه

00:02:17.240 --> 00:02:17.880
الان میرم میبینمش

00:02:27.620 --> 00:02:30.380
تک نوازی پیانو: ژانگ وی

00:02:34.120 --> 00:02:35.000
هنوزم سر درد داری؟

00:02:38.040 --> 00:02:39.160
چه جوریه؟

00:02:39.840 --> 00:02:41.160
چه جوری میخوای باشه؟

00:02:42.280 --> 00:02:43.880
انگار سرم داره از درد منفجر میشه

00:02:56.520 --> 00:02:57.160
ام آر آیت

00:02:57.400 --> 00:02:58.840
که هیچ مشکلی رو نشون نمیده

00:02:59.600 --> 00:03:00.840
شاید به خاطر

00:03:00.880 --> 00:03:01.560
این مشکلی برات پیش اومده سر درد گرفتی

00:03:01.680 --> 00:03:02.960
وقت میبره تا کاملا خوب شی

00:03:03.760 --> 00:03:05.280
بهت مسکن میدم

00:03:05.720 --> 00:03:08.040
ولی امیدوارم خیلی به خوردنش
عادت نکنی

00:03:09.160 --> 00:03:10.200
و برای دستت

00:03:10.680 --> 00:03:11.760
با دکتر بخش

00:03:12.000 --> 00:03:13.200
توانبخشی صحبت کردم

00:03:15.320 --> 00:03:16.120
دیگه اون

00:03:16.160 --> 00:03:17.160
آدم سابق نمیشم

00:03:21.320 --> 00:03:22.320
اگه کاری داشتی

00:03:22.840 --> 00:03:23.840
خبرم کن

00:03:26.560 --> 00:03:27.160
دکتر

00:03:29.400 --> 00:03:30.600
شبا نمیتونم خیلی خوب بخوابم

00:03:31.480 --> 00:03:33.040
میشه بهم قرص خواب بدی؟

00:03:35.120 --> 00:03:35.680
باشه

00:03:36.400 --> 00:03:37.360
میگم که بهت بدن

00:04:19.800 --> 00:04:20.360
تمرین بسه

00:04:20.830 --> 00:04:21.600
بیا بریم یه چیزی باهم بخوریم

00:04:23.280 --> 00:04:24.080
تو برو

00:04:25.880 --> 00:04:26.480
چی کار میکنی؟

00:04:31.760 --> 00:04:33.040
تو تازه عمل کردی

00:04:33.200 --> 00:04:34.360
و حالت هنوز کاملا خوب نشده

00:04:34.480 --> 00:04:35.280
تمرین بیش از حد اصلا برات خوب نیست

00:04:35.680 --> 00:04:36.840
رقابت به زودی شروع میشه

00:04:36.960 --> 00:04:38.000
بدون تمرین چجوری اون
روحیه سابق مو به دست بیارم؟

00:04:38.000 --> 00:04:38.520
میدونم که این رقابت

00:04:38.720 --> 00:04:40.160
خیلی برات مهمه

00:04:40.960 --> 00:04:41.500
برای همین, باید

00:04:41.540 --> 00:04:42.440
خیلی مراقب سلامتیت باشی

00:04:46.960 --> 00:04:47.600
برو کنار

00:04:47.720 --> 00:04:48.240
نه

00:04:50.320 --> 00:04:51.920
به نظرم الان باید استراحت کنی

00:04:52.320 --> 00:04:52.930
اینجوری

00:04:52.970 --> 00:04:53.660
با این شرایطت

00:04:53.720 --> 00:04:55.240
روی کل تیم تاثیر میزاری

00:05:00.200 --> 00:05:01.560
و می کا هم ازم خواسته که چهار چشمی
مراقبت باشم

00:05:01.920 --> 00:05:03.120
اگه نتونم جلو تو بگیرم چی
بهش بگم؟

00:05:03.920 --> 00:05:04.520
همش که نباید

00:05:04.560 --> 00:05:05.720
به فکر رقابت باشی

00:05:06.160 --> 00:05:07.400
می کا هم هست

00:05:24.560 --> 00:05:26.480
کاپیتان شینگ, یادت رفت
فشنگ ها رو ببری

00:05:37.520 --> 00:05:38.200
ژانگ وی, بیمار تخت هشت

00:05:38.200 --> 00:05:38.790
به خاطر اینکه خوابت نمیبره

00:05:38.850 --> 00:05:40.120
قرص خواب میخواستی, مگه نه؟

00:05:43.760 --> 00:05:44.480
بعدا میخورم

00:05:44.880 --> 00:05:45.420
نه

00:05:45.450 --> 00:05:45.950
قانون بیمارستان اینجوریه که

00:05:45.950 --> 00:05:47.760
ما باید ببینیم شما قرص رو میخورین

00:05:48.280 --> 00:05:49.760
ولی الان نمیخوام بخوابم

00:05:50.200 --> 00:05:50.760
خب

00:05:50.760 --> 00:05:51.320
میخوای قبل از خواب

00:05:51.360 --> 00:05:52.880
بیای دم پذیرش تا بهت قرص رو بدم؟

00:06:39.700 --> 00:06:44.900
می کا: خوابیدی؟

00:07:28.360 --> 00:07:30.160
ژو ون جینگ, دو ضربه با سه شلیک

00:07:31.360 --> 00:07:33.360
شینگ کی له, یک ضربه با سه شلیک

00:07:37.840 --> 00:07:38.600
چت شده؟

00:07:39.720 --> 00:07:40.560
ببخشید, کاپیتان شینگ

00:07:41.000 --> 00:07:42.800
بیشتر تمرین میکنم

00:07:44.600 --> 00:07:45.480
چرا به خاطر من کوتاه اومدی؟

00:07:48.800 --> 00:07:50.000
نه...نه

00:07:50.120 --> 00:07:51.040
میگم چرا

00:07:51.240 --> 00:07:52.680
از قصد به خاطر من نزدی؟

00:07:58.720 --> 00:07:59.360
ژو ون جینگ

00:08:00.320 --> 00:08:01.280
ده بار دور زمین بدو

00:08:02.080 --> 00:08:02.660
بله

00:08:07.800 --> 00:08:10.520
اگه تو تمرین

00:08:10.640 --> 00:08:11.640
کم کاری کنید

00:08:12.200 --> 00:08:13.600
بی چون و چرا از دور رقابت کنار کشیده میشید

00:08:14.840 --> 00:08:15.560
متوجه شدین؟

00:08:15.800 --> 00:08:16.920
بله

00:08:18.640 --> 00:08:19.200
مرخصین

00:09:28.280 --> 00:09:29.240
برگشتی

00:09:31.440 --> 00:09:33.200
مخصوصا برات غذا های خونگی سفارش دادم

00:09:33.320 --> 00:09:35.200
کم روغن, کم نمک و کم آجینومتو

00:09:35.760 --> 00:09:37.680
زود باش, برو دستاتو بشور و بیا سر میز

00:09:39.840 --> 00:09:40.360
چی شده؟

00:09:40.790 --> 00:09:41.320
هیچی نشده

00:09:43.120 --> 00:09:44.280
دستت چی شده؟

00:09:44.880 --> 00:09:45.720
چجوری زخمش کردی؟

00:09:46.000 --> 00:09:47.560
یهویی موقع

00:09:47.680 --> 00:09:48.560
کشیدن گلنگدن تفنگ خراش بر داشت

00:09:49.800 --> 00:09:51.200
بشین تا ببندمش

00:09:56.440 --> 00:09:57.440
دکتر شاو گفت

00:09:57.440 --> 00:09:59.400
باید صبر کنی تا خوب شی

00:10:01.320 --> 00:10:02.560
بازم خیلی به خودت فشار اوردی؟

00:10:03.760 --> 00:10:04.280
نه

00:10:05.680 --> 00:10:07.240
باور نمیکنم

00:10:08.240 --> 00:10:08.800
یواش یواش

00:10:08.800 --> 00:10:10.320
تمرین میکنی؟

00:10:10.440 --> 00:10:11.480
چی؟

00:10:12.480 --> 00:10:13.560
من حتی نمیتونم

00:10:13.800 --> 00:10:14.640
درست گلنگدن تفنگ رو بکشم

00:10:14.640 --> 00:10:15.640
چجوری برای رقابت تمرین کنم؟

00:10:16.120 --> 00:10:17.800
ولی اگه خیلی به خودت فشار بیاری

00:10:18.480 --> 00:10:20.000
استرس میگیری

00:10:23.600 --> 00:10:25.040
همه همینو

00:10:25.240 --> 00:10:25.920
بهم میگن

00:10:26.080 --> 00:10:26.800
دیگه خسته شدم

00:10:27.080 --> 00:10:28.120
لطفا دیگه تکرار نکن

00:10:29.400 --> 00:10:30.640
همه مون مراقبتیم

00:10:30.760 --> 00:10:31.760
مراقب من؟

00:10:33.760 --> 00:10:35.600
تو به ون بو گفتی که

00:10:35.960 --> 00:10:36.920
دستم میلرزه؟

00:10:37.840 --> 00:10:38.600
نه نگفتم

00:10:39.080 --> 00:10:39.640
الان, کل تیم

00:10:39.840 --> 00:10:41.480
به خاطر من تو تمرین کم کاری میکنن

00:10:42.600 --> 00:10:44.000
اگه لازم باشه, خودم با همه شون صحبت میکنم

00:10:44.120 --> 00:10:44.800
نمیخوام تو چیزی بهشون بگی

00:11:23.080 --> 00:11:24.560
نودل فوری درجه یک

00:11:25.400 --> 00:11:27.480
مطمئنم بعد از خوردنش حالت جا میاد

00:11:30.080 --> 00:11:30.840
هیچی نمیتونه

00:11:30.840 --> 00:11:32.760
حال منو جا بیاره

00:11:34.040 --> 00:11:35.320
به نظرت

00:11:35.440 --> 00:11:36.200
مجبورش کردم

00:11:36.400 --> 00:11:37.640
تا تصمیم اشتباهی بگیره؟

00:11:38.360 --> 00:11:39.960
چرا بیخیال نمیشی؟

00:11:40.640 --> 00:11:41.240
حتی منم میدونم

00:11:41.480 --> 00:11:42.960
شینگ کی له آدمی نیست که

00:11:43.080 --> 00:11:43.760
به خاطر حرف بقیه

00:11:43.960 --> 00:11:45.600
تغییر بده

00:11:46.160 --> 00:11:47.640
اشتباه متوجه شدی؟

00:11:48.200 --> 00:11:49.640
کجا شو اشتباه متوجه شدم؟

00:11:49.960 --> 00:11:52.120
اون دچار سوء تفاهم شده

00:11:52.240 --> 00:11:52.960
فکر کرده تو

00:11:53.240 --> 00:11:54.720
یواشکی به شو ون بو زنگ زدی

00:11:55.160 --> 00:11:55.800
یکم مخ تو به کار بنداز

00:11:55.920 --> 00:11:56.840
برای یه مرد

00:11:56.960 --> 00:11:58.560
مخصوصا شینگ کی له

00:11:58.760 --> 00:11:59.840
بد ترین چیز اینکه

00:11:59.920 --> 00:12:01.160
جلوی داداشاش

00:12:01.160 --> 00:12:01.720
ضایع بشه

00:12:02.400 --> 00:12:03.040
و بد تر از اون اینکه

00:12:03.040 --> 00:12:04.000
دوست دخترشم با اونا هم دست شده

00:12:04.120 --> 00:12:05.720
نه نشدم

00:12:05.840 --> 00:12:06.880
میدونم این کارو نکردی

00:12:07.160 --> 00:12:08.520
ولی اون که نمیدونه

00:12:12.360 --> 00:12:13.040
چرا

00:12:13.360 --> 00:12:15.640
به شو ون بو زنگ نمیزنی

00:12:16.040 --> 00:12:17.520
و نمیپرسی که چی شده؟

00:12:19.400 --> 00:12:21.360
تو.. تو جای من زنگ بزن

00:12:21.440 --> 00:12:21.960
نمیتونم

00:12:23.040 --> 00:12:24.040
خودت زنگ بزن

00:12:46.040 --> 00:12:47.160
الو, سلام می کا ام

00:12:47.960 --> 00:12:50.000
تو این چند روز خیلی به خودش فشار اورده

00:12:50.280 --> 00:12:51.440
همه مون نگران شیم

00:12:52.200 --> 00:12:53.480
من فقط بهش گفتم

00:12:53.880 --> 00:12:55.240
اگه طوریش بشه

00:12:55.360 --> 00:12:56.480
نمیدونم چجوری جواب تو رو بدم

00:12:57.000 --> 00:12:58.360
و اونم بدون گفتن کلمه ای گذاشت و رفت

00:12:59.490 --> 00:13:00.120
چیز اشتباهی

00:13:00.130 --> 00:13:00.890
از دهنم در اومده؟

00:13:01.780 --> 00:13:02.330
نگران نباش

00:13:02.360 --> 00:13:04.960
نه فقط میخواستم بدونم

00:13:05.080 --> 00:13:06.600
چش شده

00:13:08.320 --> 00:13:09.040
دیگه قطع میکنم

00:13:12.360 --> 00:13:13.160
شو ون بو

00:13:13.160 --> 00:13:14.080
یه آدم کودنه که نمیدونه کجا باید دهن شو باز کنه

00:13:14.600 --> 00:13:15.800
باید خفه خون میگرفت

00:13:26.220 --> 00:13:28.020
شینگ کی له

00:13:28.680 --> 00:13:29.800
چرا بهش زنگ نزدی؟

00:13:30.800 --> 00:13:32.240
چی کار کنم؟

00:13:32.680 --> 00:13:33.520
خیلی تو خودشه

00:13:33.800 --> 00:13:34.880
و مضطرب شده

00:13:35.000 --> 00:13:36.760
میترسم اگه چیزی بهش بگم
اوضاعش بد تر بشه

00:13:38.560 --> 00:13:39.440
دکتر می

00:13:39.960 --> 00:13:41.200
تو یه رابطه

00:13:41.320 --> 00:13:43.600
هیچ سوء تفاهمی جا نداره

00:13:44.800 --> 00:13:45.340
بده به من

00:13:53.340 --> 00:14:08.220
می کا

00:14:14.440 --> 00:14:16.280
الان, جواب مو نمیده

00:14:45.520 --> 00:14:47.000
ویژگی منحصر به فرد

00:14:47.080 --> 00:14:47.880
یه پلیس ویژه چیه؟

00:14:50.720 --> 00:14:52.920
وقتی یه مورد خطرناک پیش میاد

00:14:53.880 --> 00:14:54.600
و زندگی مردم

00:14:54.880 --> 00:14:56.280
نیازمند کار ما میشه

00:14:56.760 --> 00:14:58.560
شما باید تفنگ تونو در بیارین

00:14:58.680 --> 00:14:59.840
و فورا

00:15:00.280 --> 00:15:01.640
عکس العمل نشون بدین

00:15:02.240 --> 00:15:03.160
امیدوارم

00:15:03.840 --> 00:15:06.080
تو ده ثانیه بیشترین تیر رو به هدف بزنید

00:15:07.200 --> 00:15:08.200
همگی, آماده شین

00:15:08.560 --> 00:15:09.080
منظم

00:15:10.000 --> 00:15:10.800
به راست, راست

00:15:11.600 --> 00:15:12.160
هدفون ها رو بزنید

00:15:19.960 --> 00:15:20.640
شروع کنید

00:15:50.520 --> 00:15:51.240
امروز

00:15:51.840 --> 00:15:53.760
تو, به عنوان یه تازه وارد

00:15:55.600 --> 00:15:56.840
منو شگفت زده کردی

00:15:57.560 --> 00:15:59.440
نود و هشت امتیاز

00:15:59.720 --> 00:16:01.720
تو ده تا شلیک کسب کردی

00:16:02.840 --> 00:16:03.520
شینگ کی له

00:16:04.760 --> 00:16:05.320
بیا جلو

00:16:09.240 --> 00:16:11.600
تو نماینده خوبی برای
پلیس ویژه هستی

00:16:12.840 --> 00:16:13.880
همینجوری ادامه بده

00:16:15.280 --> 00:16:15.920
مرسی, کاپیتان شن

00:16:33.500 --> 00:16:35.180
می کا

00:16:35.860 --> 00:16:38.300


00:16:39.740 --> 00:16:44.100


00:16:45.800 --> 00:16:46.680
به: می کا
شبت بخیر

00:16:47.660 --> 00:16:51.920
شینگ کی له: شبت بخیر

00:16:51.920 --> 00:16:54.320
خیلی خودتو درگیر نکن. بگیر بخواب

00:16:55.000 --> 00:16:55.720
تو بخواب

00:16:57.080 --> 00:16:57.720
شبت بخیر

00:16:57.960 --> 00:16:58.560
شبت بخیر

00:17:02.900 --> 00:17:06.580


00:17:06.580 --> 00:17:08.580


00:17:10.660 --> 00:17:15.220


00:17:15.220 --> 00:17:16.420
شبت بخیر

00:17:16.540 --> 00:17:19.980


00:17:20.340 --> 00:17:22.020


00:17:22.260 --> 00:17:24.700


00:17:25.940 --> 00:17:31.180


00:17:33.720 --> 00:17:35.160


00:17:35.720 --> 00:17:37.160


00:17:37.640 --> 00:17:40.320


00:17:41.440 --> 00:17:45.780


00:17:47.300 --> 00:17:50.740


00:17:51.120 --> 00:17:52.560


00:17:53.020 --> 00:17:55.920


00:17:56.760 --> 00:18:02.860


00:18:04.660 --> 00:18:12.500


00:18:22.440 --> 00:18:23.000
کی له

00:18:25.200 --> 00:18:26.320
صبح به این زودی داری میری پایگاه؟

00:18:28.280 --> 00:18:28.960
می کا کجاست؟

00:18:30.680 --> 00:18:31.360
...اون

00:18:31.680 --> 00:18:33.000
خونه دوستشه

00:18:34.080 --> 00:18:35.000
دعوا کردین؟

00:18:39.000 --> 00:18:39.500
...من

00:18:39.530 --> 00:18:41.320
عجله ندارم
میتونم برسونمت

00:18:43.240 --> 00:18:44.020
باشه
بریم

00:18:53.600 --> 00:18:54.160
با اینکه من آبجیتم

00:18:54.440 --> 00:18:55.440
و تو هم داداشمی

00:18:55.760 --> 00:18:56.880
ولی با حرفت موافق نیستم

00:18:57.680 --> 00:18:58.800
می کا به شو ون بو گفته مراقبت باشه

00:18:58.800 --> 00:18:59.560
حرفش چه مشکلی داره؟

00:19:02.160 --> 00:19:02.760
هیچ مشکلی نداره

00:19:05.320 --> 00:19:06.040
به نظرم

00:19:06.200 --> 00:19:07.400
خیلی به خودت گرفتی

00:19:08.120 --> 00:19:09.320
زیاده روی کردی

00:19:10.000 --> 00:19:10.640
یه لحظه

00:19:10.720 --> 00:19:11.480
خودتو بزار جای می کا

00:19:11.640 --> 00:19:12.640
چی کار میکردی؟

00:19:15.720 --> 00:19:16.800
میدونم اشتباه کردم

00:19:17.640 --> 00:19:18.960
امروز ازش عذرخواهی میکنم

00:19:20.600 --> 00:19:21.400
عذر خواهی؟

00:19:21.960 --> 00:19:23.000
باید از دلش در بیاری

00:19:23.400 --> 00:19:24.760
فقط با دیدن

00:19:24.880 --> 00:19:25.920
لج بازی نکردن

00:19:26.840 --> 00:19:28.080
و بد حرف نزدن تو دلش آروم میگیره

00:19:31.440 --> 00:19:32.480
فکر کنم با دیدن لرزش دستت

00:19:32.560 --> 00:19:33.860
یه مشکل روانی پیدا کردی

00:19:33.960 --> 00:19:34.920
روانت بهم ریخته

00:19:36.720 --> 00:19:38.480
مشکل روانی؟ یعنی چی؟

00:19:38.840 --> 00:19:40.480
مگه تو پایگاه پلیس تست روانی ندادی؟

00:19:40.880 --> 00:19:41.600
دادم

00:19:42.640 --> 00:19:43.560
نتیجه اش مشکلی نداشت

00:19:44.840 --> 00:19:45.360
تو

00:19:45.360 --> 00:19:46.080
از بچگی

00:19:46.160 --> 00:19:47.160
عادت کردی که همیشه برنده بشی

00:19:47.280 --> 00:19:48.720
الانم با دیدن اینکه

00:19:48.840 --> 00:19:49.960
بقیه ازت جلو میزنن ناراحت شدی

00:19:50.080 --> 00:19:50.620
چرا انقدر به خودت

00:19:50.670 --> 00:19:51.720
فشار میای؟

00:20:18.040 --> 00:20:18.840
شینگ کی له

00:20:20.240 --> 00:20:22.560
من چیزی به شو ون بو نگفتم

00:20:23.360 --> 00:20:24.840
لطفا بهم اعتماد کن

00:20:26.800 --> 00:20:28.200
نه, خیلی عاجزانه ازش خواهش کردم

00:20:30.480 --> 00:20:31.600
چه باور کنی یا نکنی

00:20:32.160 --> 00:20:33.360
من بهش چیزی نگفتم

00:20:35.000 --> 00:20:36.550
نه, اینجوری خیلی قلدریه

00:20:39.880 --> 00:20:41.120
به خدا من چیزی نگفتم

00:20:44.290 --> 00:20:44.800
بیخیال

00:20:47.520 --> 00:20:48.600
قبول نمیکنه

00:20:57.240 --> 00:20:58.080
من برگشتم پایگاه

00:20:58.560 --> 00:20:59.360
نگرانم نباش

00:21:10.600 --> 00:21:11.200
باشه

00:21:21.600 --> 00:21:22.110
ون بو

00:21:22.230 --> 00:21:22.760
کاپیتان هاو

00:21:23.480 --> 00:21:24.360
تمرین امروز چطوره؟

00:21:24.450 --> 00:21:25.000
بد نیست

00:21:26.120 --> 00:21:27.000
شنیدم دیروز تو کل تمرین ها

00:21:27.280 --> 00:21:28.200
نمره کامل رو گرفتی

00:21:28.240 --> 00:21:29.000
آفرین

00:21:29.440 --> 00:21:30.560
همینجوری ادامه بده

00:21:30.720 --> 00:21:31.560
سطح انتظارات مو بالا بردی

00:21:31.800 --> 00:21:32.400
مرسی, کاپیتان هاو

00:21:34.760 --> 00:21:35.720
شینگ کی له چطوره؟

00:21:36.680 --> 00:21:37.960
اونم داره تمرین میکنه

00:21:39.440 --> 00:21:40.400
امروز چه امتیازی گرفته؟

00:21:40.920 --> 00:21:42.440
چهل و سه با پنج شلیک

00:21:43.800 --> 00:21:44.320
کاپیتان هاو

00:21:44.800 --> 00:21:46.240
اون تازه بهتر شده

00:21:46.560 --> 00:21:47.600
هنوز عین سابق نشده

00:21:48.000 --> 00:21:48.720
میدونم

00:21:48.920 --> 00:21:49.880
فقط میترسم

00:21:50.240 --> 00:21:51.440
خیلی به خودش فشار بیاره

00:21:52.160 --> 00:21:53.360
تو باهاش صمیمی هستی

00:21:53.640 --> 00:21:54.680
باید خیلی مراقبش باشی

00:21:54.880 --> 00:21:56.320
هر موقع وقت کردی باهاش صحبت کن

00:21:56.720 --> 00:21:57.280
بله

00:22:05.200 --> 00:22:05.880
تا همینجا کافیه

00:22:12.040 --> 00:22:12.630
کایپتان شو

00:22:13.480 --> 00:22:14.180
شنیدم کاپیتان هاو

00:22:14.180 --> 00:22:15.720
جلوی بقیه از اینکه

00:22:15.840 --> 00:22:17.280
با پنج تا ژست پنج تا هدف رو زدی
تشویقت کرده

00:22:17.760 --> 00:22:18.440
چجوری این کارو کردی؟

00:22:18.720 --> 00:22:19.800
بیا قدرت تو به رخم بکش تا ببینم

00:22:19.960 --> 00:22:21.120
چی چرت و پرت میگی؟

00:22:21.560 --> 00:22:22.080
کایپتان شو

00:22:22.320 --> 00:22:22.880
کاپیتان هاو

00:22:22.960 --> 00:22:24.120
از کل ماجرا خبر داره

00:22:24.240 --> 00:22:25.480
انقدر شکسته نفسی نکن

00:22:26.360 --> 00:22:27.480
به هر حال خیلی خوبه

00:22:27.960 --> 00:22:28.510
حالا

00:22:28.520 --> 00:22:29.560
دو تا تیر انداز ماهر تو گروه داریم

00:22:29.760 --> 00:22:31.160
یکیش کاپیتان شینگ
اون یکیش هم شما

00:22:31.480 --> 00:22:32.140
اگه تو هر رقابتی

00:22:32.170 --> 00:22:32.920
باهم دیگه کار کنین

00:22:33.080 --> 00:22:34.160
هرگز شکست نمیخورین

00:22:34.320 --> 00:22:34.840
بسه دیگه

00:22:35.040 --> 00:22:35.800
هر چقدرم ازم تعریف کنی

00:22:36.320 --> 00:22:37.640
تو تمرین نمیزارم قسر در بری

00:22:37.800 --> 00:22:38.640
حالا برو پی کارت

00:22:41.480 --> 00:22:42.920
ما داریم ازت تعریف میکنیم

00:22:43.200 --> 00:22:43.760
ولی تو همش

00:22:44.160 --> 00:22:45.320
تهدید مون میکنی

00:22:45.440 --> 00:22:46.240
...اگه دستم بهت برسه

00:22:49.320 --> 00:22:51.240
لی نیان همش از کاه کوه میسازه

00:22:51.440 --> 00:22:52.520
درسته تازگیا خیلی

00:22:52.640 --> 00:22:53.840
پیشرفت کردی

00:22:54.320 --> 00:22:55.160
باید سخت تلاش کنی

00:23:00.880 --> 00:23:01.400
میدونم

00:23:01.680 --> 00:23:04.360
تو همیشه عاشق تیر اندازی بودی

00:23:05.120 --> 00:23:06.440
به احساسات من توجه نکن

00:23:06.920 --> 00:23:08.720
رقابت

00:23:09.120 --> 00:23:09.840
فرصت خوبیه که خودتو نشون بدی

00:23:11.080 --> 00:23:11.600
کایپتان شینگ

00:23:12.280 --> 00:23:13.280
من همیشه از شما یاد گرفتم

00:23:13.560 --> 00:23:14.840
به من ربطی نداره

00:23:15.080 --> 00:23:15.640
تو دیگه الان ستون فقرات

00:23:15.920 --> 00:23:17.760
تیم ببر هایی

00:23:18.600 --> 00:23:20.080
من الان نمیتونم

00:23:22.760 --> 00:23:23.760
به زودی خوب میشی

00:23:25.800 --> 00:23:27.520
راستش, اعتماد به نفس کافی ندارم

00:23:29.240 --> 00:23:29.760
مگه می کا

00:23:30.040 --> 00:23:31.400
راجب شرایطم بهت چیزی نگفته؟

00:23:31.800 --> 00:23:32.440
چه شرایطی؟

00:23:32.960 --> 00:23:33.560
دستم

00:23:34.720 --> 00:23:35.400
مگه دستت چی شده؟

00:23:38.560 --> 00:23:40.440
تو زنگ زدی و به ون بو گفتی که

00:23:40.520 --> 00:23:41.640
دستم میلرزه؟

00:23:42.480 --> 00:23:43.120
نه نگفتم

00:23:46.560 --> 00:23:47.320
لطفا جای من مرخصی برام رد کن

00:23:48.080 --> 00:23:48.600
چی؟

00:23:52.440 --> 00:23:54.480
خدای من, ژانگ وی غیب شده

00:23:55.000 --> 00:23:56.240
یعنی چی غیب شده؟

00:23:56.480 --> 00:23:57.720
امروز صبح, بعد از اینکه معاینه اش کردی

00:23:57.840 --> 00:23:58.960
تب کرد

00:23:59.120 --> 00:24:00.720
رفتم تا درجه حرارت شو بگیرم

00:24:00.840 --> 00:24:02.560
ولی هر چقدر گشتم پیداش نکردم

00:24:02.680 --> 00:24:03.520
بستگانش کجان؟

00:24:03.640 --> 00:24:04.560
یه خواهر داره

00:24:04.680 --> 00:24:06.080
ولی چون کار داره خیلی کم بهش سر میزنه

00:24:07.120 --> 00:24:07.720
از کی گم شده؟

00:24:09.040 --> 00:24:10.080
بیشتر از دو ساعته

00:24:10.360 --> 00:24:11.440
همیشه میرفتم دم باغچه

00:24:11.720 --> 00:24:12.480
و یکم اونجا میشست

00:24:12.640 --> 00:24:13.880
ولی رفتم دیدم

00:24:14.120 --> 00:24:14.720
اصلا پیداش نکردم

00:24:15.240 --> 00:24:17.200
دکترای ارتوپد بعد از عملش گفتن

00:24:17.320 --> 00:24:19.080
که دیگه نمیتونه پیانو بزنه

00:24:19.440 --> 00:24:20.920
برای همین حالش خوب نیست

00:24:21.200 --> 00:24:21.720
نگران نباش

00:24:22.200 --> 00:24:23.560
شاید رفته طبقه پایین و نشسته یه جایی

00:24:23.680 --> 00:24:24.800
بیاین بریم دنبالش بگردیم

00:24:24.840 --> 00:24:25.390
باشه

00:24:25.560 --> 00:24:26.150
بریم

00:24:59.160 --> 00:25:00.280
هنوز پیداش نکردی

00:25:00.390 --> 00:25:00.960
نه

00:25:02.120 --> 00:25:03.040
اینجا چی کار میکنی؟

00:25:04.440 --> 00:25:05.320
...من

00:25:05.480 --> 00:25:06.120
پیداش کردی؟

00:25:06.160 --> 00:25:06.960
نه

00:25:07.360 --> 00:25:08.200
دنبال کی میگردین؟

00:25:09.320 --> 00:25:10.640
یه بیمار به نام ژانگ وی داریم

00:25:10.760 --> 00:25:11.960
نوازنده پیانو ئه

00:25:12.160 --> 00:25:13.080
دست راستش بعد از تصادف

00:25:13.200 --> 00:25:14.480
دیگه درست و حسابی کار نمیکنه

00:25:14.800 --> 00:25:15.880
الان گم و گور شده

00:25:17.200 --> 00:25:18.280
بیمارستان رو گشتین؟

00:25:18.440 --> 00:25:19.480
آره, اصلا هیچ آثاری ازش نیست

00:25:20.040 --> 00:25:21.080
حالش خیلی بده

00:25:21.200 --> 00:25:22.200
نگران شم

00:25:22.440 --> 00:25:22.960
پیداش کردی؟

00:25:23.240 --> 00:25:24.000
نه

00:25:24.640 --> 00:25:25.160
کی له

00:25:26.280 --> 00:25:26.840
دکتر شاو

00:25:27.320 --> 00:25:28.000
لطفا درخواست

00:25:28.240 --> 00:25:29.120
چک کردن ویدیو های بیمارستان رو بده

00:25:29.240 --> 00:25:30.680
منم مانیتور های این اطراف رو چک میکنم

00:25:31.360 --> 00:25:32.040
مرسی

00:25:32.840 --> 00:25:33.360
باشه

00:25:33.380 --> 00:25:33.980
بیاین بریم اتاقی که مانیتور ها توشه

00:25:34.080 --> 00:25:34.630
بریم

00:25:46.840 --> 00:25:47.680
از لابی رفته بیرون

00:25:50.840 --> 00:25:51.430
بریم

00:25:52.520 --> 00:25:53.040
مرسی

00:25:55.440 --> 00:25:56.320
ویدیو ها رو چک کردیم

00:25:56.440 --> 00:25:57.070
و متوجه شدیم که ژانگ وی

00:25:57.080 --> 00:25:58.030
از بیمارستان رفته بیرون
و سوار تاکسی شده

00:25:58.090 --> 00:25:59.440
به سمت جاده چی فو رفته

00:25:59.600 --> 00:26:00.840
به راننده زنگ زدیم

00:26:00.880 --> 00:26:01.760
به خانواده اش خبر دادین؟

00:26:01.880 --> 00:26:02.560
آره

00:26:02.720 --> 00:26:03.240
خواهرش

00:26:03.360 --> 00:26:04.480
رفت دم خونه شون

00:26:04.600 --> 00:26:05.880
تا ببینه رفته خونه یا نه

00:26:09.520 --> 00:26:10.240
لطفا منو ببر

00:26:10.240 --> 00:26:11.080
تو اتاقی که بوده

00:26:13.250 --> 00:26:13.760
باشه

00:26:14.280 --> 00:26:14.840
بریم

00:26:24.780 --> 00:26:27.540


00:26:28.160 --> 00:26:29.080
پیانو

00:26:35.720 --> 00:26:37.560
رفته به سمت خیابون رودخانه؟

00:26:38.200 --> 00:26:38.790
باشه

00:26:40.000 --> 00:26:41.000
باشه. خدافظ

00:26:43.800 --> 00:26:44.430
امروز اجرای

00:26:44.450 --> 00:26:46.320
پیانو داره

00:26:46.480 --> 00:26:47.560
خیابون رودخانه

00:26:48.920 --> 00:26:50.360
حتما رفته سمت سالن کنسرت

00:26:51.240 --> 00:26:52.520
پس بیا سریع بریم اونجا

00:26:54.800 --> 00:26:55.400
چی شده؟

00:26:56.520 --> 00:26:58.400
خیلی باهات بد رفتار کردم

00:27:01.440 --> 00:27:02.280
ببخشید

00:27:04.000 --> 00:27:04.600
اشکالی نداره

00:27:06.480 --> 00:27:06.990
بیا بریم

00:27:19.440 --> 00:27:19.960
اون طرف

00:27:23.140 --> 00:27:27.300


00:27:37.984 --> 00:27:47.984


00:28:16.080 --> 00:28:16.720
اونجا ست

00:28:18.280 --> 00:28:19.440
ممکنه با دیدن ما

00:28:19.440 --> 00:28:20.480
هول کنه

00:28:21.320 --> 00:28:21.880
شیاو شیاو

00:28:22.520 --> 00:28:24.040
به پلیس و آتش نشانی زنگ بزن

00:28:24.440 --> 00:28:25.030
باشه

00:28:27.680 --> 00:28:28.960
تو میشناسیش

00:28:29.080 --> 00:28:30.480
در مقابل تو گارد نمیگیره

00:28:30.600 --> 00:28:31.760
سعی کن به حرف بکشیش

00:28:32.000 --> 00:28:32.800
تا ما یه کاری کنیم

00:28:33.000 --> 00:28:33.840
من از پشتش میرم

00:28:33.960 --> 00:28:34.720
تا نجاتش بدم

00:28:34.800 --> 00:28:36.320
باشه, مراقب باش

00:29:03.920 --> 00:29:04.920
برای چی اومدی اینجا؟

00:29:07.560 --> 00:29:09.280
منم. دکتر می

00:29:10.120 --> 00:29:11.800
بیا برگردیم بیمارستان, باشه؟

00:29:12.720 --> 00:29:13.680
برنمیگردم

00:29:14.060 --> 00:29:14.640
دیگه نمیخوام

00:29:14.760 --> 00:29:16.200
اون بوی حال بهم زن بیمارستانو تحمل کنم

00:29:16.240 --> 00:29:17.000
باشه

00:29:17.960 --> 00:29:18.960
برنمیگردیم

00:29:19.880 --> 00:29:21.120
خب هر چی میخوای

00:29:21.640 --> 00:29:23.200
به من بگو

00:29:23.520 --> 00:29:24.720
میتونم کمکت کنم

00:29:27.240 --> 00:29:27.960
به من کمک کنی؟

00:29:29.280 --> 00:29:30.640
نمیتونی کاری کنی

00:29:32.160 --> 00:29:33.480
من فقط میخوام پیانو بزنم

00:29:35.080 --> 00:29:35.840
وقتی پنج سالم بود

00:29:35.920 --> 00:29:37.080
شروع به پیانو زدن کردم

00:29:37.680 --> 00:29:39.040
هر روز, روزی شش ساعت تمرین میکردم

00:29:40.080 --> 00:29:40.720
اولین بار

00:29:41.040 --> 00:29:42.200
وارد مسابقه بین المللی بچه ها شدم

00:29:42.320 --> 00:29:43.560
و اول شدم

00:29:44.360 --> 00:29:45.050
وقتی تو

00:29:45.070 --> 00:29:46.280
دانشکده موسیقی درس میخوندم

00:29:47.360 --> 00:29:48.200
اولین کسی بودم که

00:29:48.480 --> 00:29:50.560
تو رقابت بین المللی پیانو شرکت کردم

00:29:50.760 --> 00:29:52.120
و تونستم جایزه اولین نفرو بگیرم

00:29:54.040 --> 00:29:55.200
نزدیکم نشو

00:29:56.600 --> 00:29:57.400
من...من

00:29:58.040 --> 00:30:00.440
نمیتونم درست صدا تو بشنوم

00:30:00.840 --> 00:30:02.080
همون جا وایسا

00:30:02.680 --> 00:30:03.640
اگه جلو تر بیای

00:30:03.960 --> 00:30:04.720
...خودمو

00:30:04.840 --> 00:30:05.680
باشه

00:30:06.240 --> 00:30:07.040
همینجا وایمیستم

00:30:07.520 --> 00:30:08.280
همینجا وایمیستم

00:30:09.480 --> 00:30:10.160
ژانگ وی

00:30:10.560 --> 00:30:13.680
منم وقتی بچه بودم کلاس پیانو میرفتم

00:30:14.560 --> 00:30:15.560
ولی چون

00:30:15.880 --> 00:30:17.440
خیلی سخت بود

00:30:17.560 --> 00:30:18.760
ولش کردم

00:30:19.920 --> 00:30:21.040
مارک اولین

00:30:21.120 --> 00:30:22.720
پیانوت چی بود؟

00:30:24.280 --> 00:30:25.680
اولین پیانو مو

00:30:26.480 --> 00:30:27.360
هاشینگ درست کرده بود

00:30:28.040 --> 00:30:29.120
یه مارک محلی بود

00:30:30.200 --> 00:30:30.730
بیش از

00:30:30.740 --> 00:30:32.000
شش هزار یوان خرج روی دست مون گذاشت

00:30:33.320 --> 00:30:34.160
و وقتی شونزده ساله بودم

00:30:34.280 --> 00:30:35.840
تو رقابت استن وی
اول شدم

00:30:37.200 --> 00:30:37.920
برای همین بهم

00:30:38.080 --> 00:30:39.360
یه پیانو استن وی دادن

00:30:40.240 --> 00:30:41.480
میدونی استن وی چیه؟

00:30:42.000 --> 00:30:42.640
میدونم

00:30:43.120 --> 00:30:43.740
بهترین مارک پیانو

00:30:43.740 --> 00:30:45.240
تو کل جهانه

00:30:46.230 --> 00:30:46.880
آره

00:30:48.280 --> 00:30:48.840
اون پیانو

00:30:48.890 --> 00:30:50.520
الان تو خونه مه

00:30:51.200 --> 00:30:53.000
من صاحبشم

00:30:53.440 --> 00:30:54.280
تو طول زندگیم عادت کردم

00:30:54.280 --> 00:30:56.280
با استن وی از حفظ پیانو بزنم

00:30:57.440 --> 00:30:58.680
مهم نیست که کنسرت کجاست

00:30:59.840 --> 00:31:01.600
پیانو مو برام میفرستن

00:31:03.360 --> 00:31:04.240
ولی الان

00:31:04.920 --> 00:31:06.240
دست راستم کار نمیکنه

00:31:07.840 --> 00:31:09.640
دیگه نمیتونم پیانو بزنم

00:31:10.520 --> 00:31:12.080
زندگیم دیگه هیچ معنایی نداره

00:31:12.320 --> 00:31:13.320
اینجوری نیست

00:31:13.520 --> 00:31:15.080
من از بخش توانبخشی پرسیدم

00:31:15.200 --> 00:31:16.560
گفتن دستت دوباره به کار میوفته

00:31:17.040 --> 00:31:17.600
برات برنامه

00:31:17.620 --> 00:31:18.960
میچینن تا خوب شی

00:31:19.160 --> 00:31:21.200
بعد از کمی ورزش و تمرین

00:31:21.320 --> 00:31:21.920
دستت

00:31:22.080 --> 00:31:23.160
خوب خوب میشه

00:31:23.400 --> 00:31:24.880
میدونی دیگه نمیتونم

00:31:24.960 --> 00:31:26.280
فرانتس لیست بزنم یعنی چی؟

00:31:27.640 --> 00:31:28.400
خیلیا شانس

00:31:28.520 --> 00:31:29.920
زدن آهنگ های فرانتس لیست رو تا آخر
عمر شون به دست نمیارن

00:31:30.240 --> 00:31:30.800
چون نیازمند

00:31:30.960 --> 00:31:32.240
یه دست انعطاف پذیر

00:31:32.280 --> 00:31:34.200
و پر تکنیکه

00:31:34.760 --> 00:31:35.320
همیشه تو اجرا هام

00:31:35.600 --> 00:31:37.000
آهنگ هاشو میزدم

00:31:38.000 --> 00:31:38.580
ولی الان

00:31:38.680 --> 00:31:40.560
دیگه نمیتونم بزنم

00:31:40.760 --> 00:31:41.680
این انصافه؟

00:31:42.280 --> 00:31:43.800
انصافه؟

00:31:52.080 --> 00:31:52.800
مراقب باش

00:31:57.160 --> 00:31:57.840
منو محکم بگیر

00:32:28.560 --> 00:32:29.640
خوبی؟

00:32:49.520 --> 00:32:50.200
...عه

00:32:50.720 --> 00:32:51.840
من نیومدم اینجا تا راضیت کنم

00:32:53.240 --> 00:32:54.640
فقط اومدم

00:32:55.760 --> 00:32:56.310
ازت تشکر کنم

00:32:56.560 --> 00:32:57.600
مرسی که بهم یه فرصت دادی

00:32:57.760 --> 00:32:58.680
تا شجاعت مو

00:32:59.120 --> 00:33:00.440
جلوی

00:33:01.280 --> 00:33:02.120
دوست دخترم نشون بدم

00:33:03.880 --> 00:33:06.120
و نشون دادم که

00:33:07.520 --> 00:33:08.320
چقدر قوی هستم

00:33:09.720 --> 00:33:10.760
من پلیسم

00:33:11.240 --> 00:33:12.200
ولی چند هفته پیش

00:33:12.360 --> 00:33:13.720
متوجه شدیم که یه غده تو سرمه

00:33:14.880 --> 00:33:16.160
نزدیک بود

00:33:16.480 --> 00:33:17.160
شغل مو از دست بدم

00:33:18.480 --> 00:33:19.920
برای همین, الان

00:33:20.040 --> 00:33:21.120
حال تو

00:33:21.480 --> 00:33:22.600
درک میکنم

00:33:23.550 --> 00:33:24.370
برای جفت مون

00:33:24.430 --> 00:33:25.520
شغل هامون

00:33:25.640 --> 00:33:26.400
از زندگی مون

00:33:26.760 --> 00:33:27.640
مهم تره

00:33:28.440 --> 00:33:30.400
به خاطر همین, منم

00:33:30.920 --> 00:33:31.960
عین تو ناراحت شدم

00:33:32.640 --> 00:33:33.720
اصلا امیدی نداشتم

00:33:35.360 --> 00:33:36.720
ولی الان

00:33:38.040 --> 00:33:38.720
به نظرم

00:33:38.720 --> 00:33:39.800
دیگه اون روزا

00:33:39.920 --> 00:33:40.820
برای جفت مون

00:33:40.830 --> 00:33:42.000
گذشته

00:33:43.560 --> 00:33:44.160
برای همین

00:33:44.280 --> 00:33:45.120
اگه کاری که عاشق شیم

00:33:45.240 --> 00:33:46.600
ول مون نکرده

00:33:47.080 --> 00:33:47.760
ما باید دستی دستی

00:33:47.840 --> 00:33:49.400
ولش کنیم؟

00:33:51.600 --> 00:33:52.520
من نجاتت دادم

00:33:53.360 --> 00:33:54.080
تو هم

00:33:54.960 --> 00:33:55.530
یه بلیط کنسرت

00:33:55.570 --> 00:33:56.880
بهم بدهکاری

00:34:00.520 --> 00:34:01.200
دو تا بلیط

00:34:02.240 --> 00:34:02.840
دو تا بلیط

00:34:06.600 --> 00:34:07.200
مرسی

00:34:09.150 --> 00:34:09.960
مرسی

00:34:12.040 --> 00:34:12.630
شیاو شیاو

00:34:15.000 --> 00:34:16.230
ژانگ وی رو ببر بیمارستان

00:34:17.980 --> 00:34:18.600
بیا بریم

00:34:31.280 --> 00:34:33.840
برای چی امروز اومدی بیمارستان؟

00:34:34.190 --> 00:34:35.600
حالت بد شد؟

00:34:39.800 --> 00:34:41.040
من دچار

00:34:42.190 --> 00:34:43.230
سوء تفاهم شدم

00:34:45.630 --> 00:34:47.150
باید بیشتر بهت اعتماد میکردم

00:34:48.760 --> 00:34:50.120
عیب نداره

00:34:51.040 --> 00:34:52.600
من فقط میترسیدم که نکنه یه وقت
ناراحتت کرده باشم

00:34:54.280 --> 00:34:55.800
از این بعد بیشتر

00:34:57.240 --> 00:34:58.320
درکت میکنم

00:35:01.920 --> 00:35:02.520
پس, یعنی

00:35:02.600 --> 00:35:03.800
آشتی کردیم؟

00:35:06.680 --> 00:35:08.200
مگه قهر بودیم؟

00:35:10.560 --> 00:35:12.320
پس بیا بریم خونه و برام غذا درست کن

00:35:12.920 --> 00:35:13.600
باشه

00:35:14.440 --> 00:35:15.240
چی دوست داری؟

00:35:20.220 --> 00:35:21.240


00:35:21.240 --> 00:35:21.880
سلام

00:35:22.360 --> 00:35:23.160
شما

00:35:23.240 --> 00:35:24.760
لنز این دوربین رو دارین؟

00:35:24.790 --> 00:35:25.310
نه

00:35:25.330 --> 00:35:26.600
نه؟ مرسی

00:35:27.080 --> 00:35:28.400
سلام, شما

00:35:28.520 --> 00:35:30.080
لنز این دوربین رو دارین؟

00:35:30.560 --> 00:35:31.120
نه برای این مدل نداریم

00:35:31.320 --> 00:35:31.840
مرسی

00:35:32.120 --> 00:35:32.640
سلام

00:35:33.040 --> 00:35:34.720
سلام
شما لنز این دوربین رو دارین؟

00:35:35.320 --> 00:35:36.240
نه برای این مدل رو نداریم

00:35:36.680 --> 00:35:37.400
سلام, خانم

00:35:38.080 --> 00:35:38.600
لنز این

00:35:38.920 --> 00:35:39.920
دوربین رو دارین؟

00:35:40.240 --> 00:35:40.920
نه

00:35:41.200 --> 00:35:41.880
نه؟

00:35:41.970 --> 00:35:42.830
نه
مرسی

00:35:43.200 --> 00:35:43.720
سلام

00:35:44.520 --> 00:35:45.480
شما

00:35:45.680 --> 00:35:47.320
لنز این دوربین رو دارین؟

00:35:48.040 --> 00:35:48.840
نه برای این مدل نداریم

00:35:48.890 --> 00:35:49.590
مرسی

00:35:52.650 --> 00:35:53.200
سلام

00:35:54.840 --> 00:35:55.520
سلام

00:35:55.800 --> 00:35:56.760
سلام

00:35:56.880 --> 00:35:57.760
شما

00:35:57.960 --> 00:35:58.560
لنز

00:35:58.560 --> 00:35:59.480
این دوربین رو دارین؟

00:36:01.320 --> 00:36:02.480
این مدل خیلی قدیمیه

00:36:02.840 --> 00:36:03.760
دیگه از این دوربینا خیلی وقته که تولید نمیشه

00:36:05.240 --> 00:36:07.040
ولی شانس اوردی

00:36:07.040 --> 00:36:07.760
ما وسایل لنز شو

00:36:08.120 --> 00:36:09.520
داریم

00:36:09.640 --> 00:36:10.320
عالیه

00:36:10.960 --> 00:36:11.530
میتونیم تعمیرش کنیم

00:36:11.760 --> 00:36:12.320
نگران نباش
سلام

00:36:12.640 --> 00:36:13.600
آقا میشه یه لحظه بیای اینجا

00:36:13.660 --> 00:36:14.240
باشه

00:36:14.730 --> 00:36:16.370
سلام, این دوربین چنده؟

00:36:16.800 --> 00:36:18.520
بالای ده هزار یوانه

00:36:19.280 --> 00:36:19.790
سونگ

00:36:20.120 --> 00:36:22.080
یه فروشگاه پیدا کردم که میتونه
دوربین شیا رو تعمیر کنه

00:36:22.720 --> 00:36:23.560
لطفا دوربین شو

00:36:23.720 --> 00:36:24.600
برام بفرست

00:36:24.720 --> 00:36:25.240
من کار شو انجام میدم

00:36:26.000 --> 00:36:26.560
مرسی

00:36:32.520 --> 00:36:33.280
شیا

00:36:34.760 --> 00:36:35.800
شیا

00:36:38.040 --> 00:36:39.920
دنبال کاپیتان شو میگردی؟

00:36:40.240 --> 00:36:40.840
بهش میگم که اینجایی

00:36:41.000 --> 00:36:41.640
وایسا

00:36:43.240 --> 00:36:44.560
دنبال اون نمیگردیم
اومدم با تو حرف بزنم

00:36:46.320 --> 00:36:47.200
چی؟ با من کار داری؟

00:36:47.320 --> 00:36:48.520
چی شده؟

00:36:49.640 --> 00:36:50.440
بهت گفتم

00:36:50.800 --> 00:36:51.680
برام کلاس بزار تا یه چیزی یاد بگیرم

00:36:51.840 --> 00:36:53.520
چرا به جای خودت شو ون بو رو فرستادی؟

00:36:55.480 --> 00:36:56.800
اون روز سر وظیفه بودم

00:36:57.280 --> 00:36:58.120
سر وظیفه؟

00:36:58.520 --> 00:37:00.120
باور نمیکنم

00:37:00.840 --> 00:37:01.840
کل دنیا میدونه که

00:37:02.200 --> 00:37:03.200
اون دست رد به سینه من زد

00:37:03.360 --> 00:37:05.000
آبروی منو برد

00:37:05.120 --> 00:37:06.200
چیه؟
میخوای بیشتر از اینا ضایع بشم؟

00:37:06.320 --> 00:37:07.840
منو دست انداختی؟

00:37:07.960 --> 00:37:08.960
نه

00:37:09.120 --> 00:37:10.120
نه؟

00:37:10.760 --> 00:37:12.120
پس چرا این کارو کردی؟

00:37:13.640 --> 00:37:14.600
...چون

00:37:15.760 --> 00:37:17.440
بگو

00:37:17.680 --> 00:37:19.760
نمیخوام عذاب کشیدن کاپیتان شو رو ببینم

00:37:19.880 --> 00:37:21.160
از چی عذاب میکشه؟

00:37:23.440 --> 00:37:23.990
خب

00:37:24.640 --> 00:37:25.800
اگه بهم نگی

00:37:25.960 --> 00:37:27.840
به کاپیتان هاو میگم

00:37:27.840 --> 00:37:29.080
منو دست انداختی

00:37:29.280 --> 00:37:30.000
و باهام بازی کردی

00:37:30.640 --> 00:37:31.360
انقدر عصبی نشو

00:37:31.720 --> 00:37:33.400
اون خیلی دوست داره

00:37:34.160 --> 00:37:34.800
چی گفتی؟

00:37:35.880 --> 00:37:38.080
گفتم کاپیتان شو خیلی دوست داره

00:37:38.640 --> 00:37:40.320
وقتی مست بود بهم گفت

00:37:40.480 --> 00:37:41.960
ندیدی به چه وضعیتی افتاده بود

00:37:42.400 --> 00:37:43.600
دلم به حالش سوخت

00:37:46.320 --> 00:37:47.240
امکان نداره

00:37:47.840 --> 00:37:48.530
اون بهم گفت

00:37:48.540 --> 00:37:49.880
ما فقط دوستیم

00:37:50.960 --> 00:37:53.160
برای اینکه لو فنگم دوست داره

00:37:53.840 --> 00:37:54.480
نمیدونم چرا

00:37:54.640 --> 00:37:55.760
تو رو به لو فنگ داد

00:37:56.040 --> 00:37:56.620
منو...؟

00:37:58.690 --> 00:37:59.360
بعدش

00:37:59.920 --> 00:38:00.640
همون روز

00:38:00.840 --> 00:38:01.920
به خاطر مست کرد

00:38:02.160 --> 00:38:03.880
اگه من و لو تینگ جلو شو نمگیرفتیم

00:38:04.040 --> 00:38:05.880
ممکن بود کاپیتان هاو
پوست شو قلفتی بکنه

00:38:07.200 --> 00:38:08.400
اون روز مست کرده بود

00:38:08.920 --> 00:38:10.200
منو با تو اشتباه گرفته بود

00:38:10.360 --> 00:38:11.440
دست مو گرفته بود

00:38:11.560 --> 00:38:12.680
و ولم نمیکرد

00:38:13.200 --> 00:38:14.320
به نظر از روی ناراحتی
این کارو نکرد؟

00:38:15.560 --> 00:38:16.320
و

00:38:16.560 --> 00:38:18.520
اون شب وقتی بعد از شام برگشت

00:38:19.800 --> 00:38:20.800
دیدم

00:38:20.920 --> 00:38:23.200
تو بارون تنهایی داره میدوئه

00:38:24.720 --> 00:38:25.440
شیا

00:38:25.880 --> 00:38:27.360
تو نباید با حرفایی که میزنه

00:38:27.480 --> 00:38:29.320
بفهمی عاشقته یا نه

00:38:29.480 --> 00:38:31.000
باید از چشماش بخونی

00:38:32.000 --> 00:38:33.880
کایپتان شو, شو ون بو

00:38:34.640 --> 00:38:35.920
همش چشمش به تو ئه

00:38:40.440 --> 00:38:44.000


00:38:44.480 --> 00:38:48.000


00:38:49.280 --> 00:38:54.400


00:38:56.840 --> 00:39:00.280


00:39:00.720 --> 00:39:04.320


00:39:05.160 --> 00:39:07.720


00:39:07.960 --> 00:39:10.640


00:39:14.360 --> 00:39:16.720
راستش, باید ازت تشکر کنم

00:39:17.080 --> 00:39:18.440
مرسی که خودتو تو خطر انداختی

00:39:18.800 --> 00:39:20.040
تا دوربین مو برداری

00:39:20.240 --> 00:39:21.920
نیازی به تشکر نیست. کاری نکردم

00:39:23.160 --> 00:39:24.640
راستش, اون دوربین رو

00:39:24.800 --> 00:39:26.800
بابام وقتی خبرنگار شدم

00:39:26.920 --> 00:39:28.720
برام خرید و بهم هدیه داد

00:39:29.160 --> 00:39:30.000
گفت

00:39:30.120 --> 00:39:32.000
امیدوار بود که به آرزوم برسم

00:39:32.160 --> 00:39:33.920
و یه خبر نگار خوب بشم

00:39:34.480 --> 00:39:35.090
حرفاش

00:39:35.120 --> 00:39:36.800
بهم انگیزه میده

00:39:37.840 --> 00:39:39.200
برای همین, برای من

00:39:39.400 --> 00:39:41.040
یه کار بزرگ انجام دادی

00:39:41.800 --> 00:39:42.360
تو همین الانم

00:39:42.520 --> 00:39:43.680
یه خبر نگار خوبی هستی

00:39:44.920 --> 00:39:46.120
واقعا؟

00:39:46.480 --> 00:39:47.200
معلومه

00:39:48.880 --> 00:39:49.880
موافقم

00:39:53.200 --> 00:39:54.760
عضله دستت کش اومده مگه نه؟

00:39:54.800 --> 00:39:56.640
این بدردت میخوره

00:39:56.800 --> 00:39:57.400
این درد عضله تو بند میاره

00:39:57.520 --> 00:39:58.640
و خوبش میکنه

00:39:58.770 --> 00:39:59.320
بگیرش

00:39:59.480 --> 00:40:00.080
مرسی

00:40:00.240 --> 00:40:01.080
دستم

00:40:01.400 --> 00:40:02.800
یکم بهتره

00:40:03.040 --> 00:40:04.520
یکم یعنی هنوز کاملا خوب نشده

00:40:04.580 --> 00:40:05.080
گوش کن

00:40:05.160 --> 00:40:06.240
این خیلی بدردت میخوره

00:40:06.320 --> 00:40:07.200
امتحانش کن

00:40:09.160 --> 00:40:09.680
بیاین

00:40:09.800 --> 00:40:10.520
من کم شیرین میخورم

00:40:10.640 --> 00:40:11.280
من اینو بر میدارم

00:40:11.400 --> 00:40:12.160
صبر کنید. صبر کنید

00:40:12.320 --> 00:40:13.240
این مال منه

00:40:13.330 --> 00:40:13.900
بیاین بریم ببینیم چه خبره

00:40:19.000 --> 00:40:20.720
شیا, مرسی

00:40:21.840 --> 00:40:23.280
ولی نمیخوامش

00:40:24.000 --> 00:40:24.600
مگه فقط مال تو

00:40:25.000 --> 00:40:25.680
خریدم؟

00:40:25.840 --> 00:40:27.400
اومدم همه رو مهمون کنم

00:40:27.520 --> 00:40:29.520
پس نده
آره

00:40:39.960 --> 00:40:43.520


00:40:44.000 --> 00:40:47.520


00:40:48.800 --> 00:40:53.920


00:40:56.360 --> 00:40:59.800


00:41:00.240 --> 00:41:03.070


00:41:03.070 --> 00:41:04.140
باید از قبل

00:41:04.220 --> 00:41:05.360
اسپری ضد حشرات به خودت میزدی

00:41:05.640 --> 00:41:06.960
از کجا میدونستم

00:41:07.120 --> 00:41:08.160
از روی شلوارم پامو نیش میزنن؟

00:41:11.360 --> 00:41:12.080
کجا رو نیش زده؟

00:41:13.840 --> 00:41:14.480
اینجا

00:41:15.080 --> 00:41:16.280
هر دو طرف میخاره. اینجا

00:41:18.070 --> 00:41:18.930
با دستت بمالش

00:41:18.930 --> 00:41:21.740


00:41:22.120 --> 00:41:23.080
میزارمش تو کیفت

00:41:23.840 --> 00:41:25.280
روی کوه پشه زیاده

00:41:25.440 --> 00:41:26.360
خودت نمیخوایش؟

00:41:27.600 --> 00:41:28.760
پوست من کلفته

00:41:28.920 --> 00:41:30.360
پشه ها نیشم نمیزنن

00:41:30.600 --> 00:41:31.880
پس چرا با خودت اوردیش؟

00:41:33.060 --> 00:41:34.580


00:41:34.760 --> 00:41:36.520
ترسیدی منو نیش بزنن؟

00:41:37.240 --> 00:41:38.760
من...عه

00:41:38.920 --> 00:41:39.640
گفتم شاید

00:41:39.800 --> 00:41:40.800
بقیه بهش احتیاج پیدا کنن

00:41:44.520 --> 00:41:45.160
شیا

00:41:45.840 --> 00:41:46.760
من اینجا

00:41:47.080 --> 00:41:48.480
جز بچه های تیم پلیس

00:41:48.880 --> 00:41:50.040
دوست دیگه ای ندارم

00:41:51.840 --> 00:41:53.200
تو دوست منی

00:41:54.960 --> 00:41:56.040
امیدوارم بتونم خوشحالت کنم

00:41:57.400 --> 00:41:58.800
میخوای چی بگی؟

00:41:59.920 --> 00:42:01.200
تو هم با من

00:42:03.320 --> 00:42:04.560
و هم با مامانم رفتار خوبی کردی

00:42:05.600 --> 00:42:06.880
خوشحالم

00:42:08.400 --> 00:42:09.440
دوستی عین تو دارم

00:42:11.800 --> 00:42:12.480
به نظرم الان بهترین فرصته

00:42:12.800 --> 00:42:14.520
تا ازت تشکر کنم

00:42:16.040 --> 00:42:17.160
برای همین, شام امشب رو

00:42:18.760 --> 00:42:19.600
مهمون منی

00:42:20.960 --> 00:42:22.800
امشب اومدی تا

00:42:24.000 --> 00:42:26.200
اینا رو بهم بگی؟

00:42:26.520 --> 00:42:28.160
اومدی بگی که

00:42:29.640 --> 00:42:30.960
ما باهم دیگه دوستیم؟

00:42:31.080 --> 00:42:32.400
دوست صمیمیم

00:42:48.280 --> 00:42:48.980
تموم شد

00:42:49.240 --> 00:42:49.760
مراقب باش

00:42:54.760 --> 00:42:57.160


00:42:57.320 --> 00:42:59.380


00:42:59.580 --> 00:43:01.280


00:43:01.480 --> 00:43:04.560


00:43:05.360 --> 00:43:07.800


00:43:08.200 --> 00:43:10.680


00:43:11.360 --> 00:43:12.160
مرسی

00:43:12.160 --> 00:43:12.660
خواهش میکنم

00:43:13.380 --> 00:43:15.640


00:43:15.880 --> 00:43:17.400


00:43:17.600 --> 00:43:20.360


00:43:20.360 --> 00:43:20.880
بزار کمکت کنم

00:43:21.640 --> 00:43:41.780
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:45:07.200 --> 00:45:08.960


00:45:09.160 --> 00:45:11.840


00:45:12.400 --> 00:45:18.160


00:45:24.680 --> 00:45:27.600


00:45:28.440 --> 00:45:31.320


00:45:31.920 --> 00:45:36.880


00:45:39.680 --> 00:45:43.160


00:45:43.880 --> 00:45:46.880


00:45:47.640 --> 00:45:53.920


00:45:55.560 --> 00:45:59.120


00:45:59.120 --> 00:46:02.160


00:46:02.920 --> 00:46:08.720


00:46:09.440 --> 00:46:12.880


00:46:12.880 --> 00:46:14.800


00:46:14.800 --> 00:46:17.840


00:46:18.480 --> 00:46:25.560


00:46:32.000 --> 00:46:35.840


00:46:36.120 --> 00:46:39.360


00:46:39.880 --> 00:46:45.720


00:46:46.200 --> 00:46:51.400


00:46:51.400 --> 00:46:54.280


00:46:55.160 --> 00:47:00.520