WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:22.460 --> 00:01:26.180


00:01:26.860 --> 00:01:29.980
تو قهرمان منی

00:01:30.060 --> 00:01:32.940
قسمت 30

00:01:38.000 --> 00:01:38.960
اون خانمه چطوره؟

00:01:39.240 --> 00:01:40.320
خیلی آروم تر شده

00:01:40.320 --> 00:01:41.840
دکتر بخش توانبخشی

00:01:41.840 --> 00:01:42.880
براش

00:01:42.880 --> 00:01:43.920
برنامه ریزی کرده

00:01:44.880 --> 00:01:46.400
اینو با دستت بلند کن

00:01:49.640 --> 00:01:50.320
ببین

00:01:50.600 --> 00:01:51.760
این هزار سی سیه

00:01:51.840 --> 00:01:53.080
برابر یک کیلو گرمه

00:01:53.320 --> 00:01:54.040
هم وزن

00:01:54.160 --> 00:01:54.840
هفت تیریه که باهاش کار میکنی

00:01:55.000 --> 00:01:56.240
دستت لرزشی نداره

00:02:02.600 --> 00:02:04.000
یعنی میگی

00:02:04.480 --> 00:02:06.400
مشکل روانی بوده

00:02:06.440 --> 00:02:07.880
که دستم شروع به لرزش کرده؟

00:02:09.120 --> 00:02:10.400
فکر کنم همینطوره

00:02:11.760 --> 00:02:13.440
از نظر ذهنی

00:02:13.680 --> 00:02:14.400
فکر میکنی که عملت

00:02:14.480 --> 00:02:15.680
عواقب بدی روت گذاشته

00:02:15.880 --> 00:02:16.560
برای همین دستت

00:02:16.720 --> 00:02:18.200
شروع به لرزیدن کرده

00:02:18.480 --> 00:02:19.240
تو خودت باعث شدی که

00:02:19.240 --> 00:02:20.640
اینجوری بشه

00:02:20.880 --> 00:02:22.560
خیلی مراقب خودت باش

00:02:22.680 --> 00:02:24.120
تا سریع تر بهبود پیدا کنی

00:02:24.960 --> 00:02:26.480
برای همین هر وقت تفنگ رو برداشتی

00:02:26.760 --> 00:02:28.400
دستت خود به خود شروع به لرزیدن کرده

00:02:29.160 --> 00:02:29.920
ولی ببین

00:02:30.080 --> 00:02:31.680
وقتی دیروز تو سالن کنسرت بودی

00:02:32.160 --> 00:02:32.680
به طور غریزی

00:02:32.760 --> 00:02:34.600
قدرت تو نشون دادی

00:02:37.960 --> 00:02:38.960
از این به بعد

00:02:39.120 --> 00:02:40.640
مهم ترین کار اینکه

00:02:41.360 --> 00:02:42.600
دیگه به فکر دستت نباشی

00:02:42.800 --> 00:02:45.160
فقط آرامش تو حفظ کن, باشه؟

00:02:50.520 --> 00:02:51.360
دست تو بزار اینجا

00:02:51.360 --> 00:02:52.400
چرا؟

00:02:53.120 --> 00:02:54.440
جز آرامش روحی

00:02:54.640 --> 00:02:55.520
خیلی مهمه که

00:02:55.600 --> 00:02:56.800
عضله دستتم آروم بشه

00:02:57.280 --> 00:02:59.000
قراره با این دست تفنگ دستت بگیری

00:02:59.320 --> 00:03:01.000
باید از جون بقیه محافظت کنی

00:03:01.200 --> 00:03:02.520
نباید دوباره آسیبی ببینی

00:03:04.000 --> 00:03:06.560
پس بزار منم ماساژت بدم

00:03:06.880 --> 00:03:07.800
نمیخواد

00:03:08.480 --> 00:03:10.440
دست جراح خیلی مهم تره

00:03:10.720 --> 00:03:11.680
بیا

00:03:23.320 --> 00:03:24.120
شیا

00:03:24.400 --> 00:03:26.520
یه جا رو پیدا کردم

00:03:26.600 --> 00:03:27.320
که دوربین تو برات تعمیر کنه

00:03:27.800 --> 00:03:29.640
تعمیرش کرده؟

00:03:30.000 --> 00:03:31.600
مگه از این لنزا هنوزم هست؟

00:03:31.880 --> 00:03:33.800
از لنز هایی که داشت استفاده کرد

00:03:34.720 --> 00:03:35.960
از کجا

00:03:36.080 --> 00:03:36.880
همچین تعمیر کار خبره ای رو پیدا کردی؟

00:03:38.280 --> 00:03:41.120
طبقه پایینی خونه مونه

00:03:41.520 --> 00:03:42.920
ببین چطور شده

00:03:43.080 --> 00:03:43.720
باشه, الان میبینم

00:03:43.720 --> 00:03:44.760
مرسی

00:03:53.200 --> 00:03:54.560
...سونگ, خب

00:03:54.640 --> 00:03:55.880
منم

00:03:56.080 --> 00:03:57.600
یه دوربین قدیمی دارم

00:03:57.760 --> 00:03:59.120
ببین

00:03:59.400 --> 00:04:00.480
اونم میتونه

00:04:00.560 --> 00:04:01.560
تعمیرش کنه

00:04:02.120 --> 00:04:03.800
اون فقط کار شیا رو قبول کرد

00:04:04.000 --> 00:04:04.800
مال تو رو درست نمیکنه

00:04:05.480 --> 00:04:06.600
چرا؟

00:04:06.800 --> 00:04:07.800
کاپیتان شو این کارو براش کرده

00:04:09.400 --> 00:04:10.200
پس بیخیال

00:04:14.200 --> 00:04:15.720
...شیا

00:04:16.320 --> 00:04:16.830
...من

00:04:17.000 --> 00:04:17.760
شو ون بو چجوری

00:04:17.830 --> 00:04:18.680
دوربین منو برداشت؟

00:04:19.160 --> 00:04:20.040
من... اون

00:04:20.240 --> 00:04:21.480
تقصیر اون نیست, من

00:04:21.680 --> 00:04:22.200
...راستش

00:04:22.320 --> 00:04:23.720
دارم میگم چجوری دوربین منو برداشت؟

00:04:25.440 --> 00:04:26.240
شیا, من برش داشتم

00:04:26.390 --> 00:04:26.920
...تو

00:04:26.920 --> 00:04:27.640
شیا

00:04:28.040 --> 00:04:28.560
به نظرم اصلا

00:04:28.640 --> 00:04:29.560
کاپیتان شو رو سرزنش نکن

00:04:29.880 --> 00:04:31.080
اون فقط نگران بود که نکنه

00:04:31.160 --> 00:04:32.000
یه وقت نتونه تعمیرش کنه

00:04:32.200 --> 00:04:33.320
برای همین به من گفت که بهت چیزی نگم

00:04:33.560 --> 00:04:34.520
نمیخواست تو رو نگران کنه

00:04:34.880 --> 00:04:35.960
به تمام فروشگاه های

00:04:36.160 --> 00:04:37.320
دیجیتالی سر زده

00:04:37.320 --> 00:04:38.600
تا بالاخره یکی رو پیدا کرده

00:04:38.880 --> 00:04:39.480
اونی که یه جایی رو پیدا کرده من نیستم

00:04:39.520 --> 00:04:41.640
خود کاپیتان شو ئه

00:04:42.400 --> 00:04:43.840
یعنی چی؟

00:04:44.600 --> 00:04:46.000
به نظرت من احمقم؟

00:04:48.400 --> 00:04:49.440
شیا

00:05:02.740 --> 00:05:03.780
لو فنگ

00:05:03.800 --> 00:05:05.440
شیا, برات یه چیزی گرفتم

00:05:05.760 --> 00:05:06.640
فرستادم دم بار

00:05:06.800 --> 00:05:08.800
شب بیا بگیرش

00:05:11.480 --> 00:05:13.880
وقت ندارم. بزار همون جا بمونه

00:05:20.400 --> 00:05:20.960
نه

00:05:21.240 --> 00:05:22.880
غذا ئه. اگه نیای خراب میشه

00:05:23.080 --> 00:05:24.000
بیا بگیرش

00:05:24.240 --> 00:05:25.520
به بچه های بار خبر دادم

00:05:35.200 --> 00:05:35.840
رئیست برای من

00:05:35.920 --> 00:05:37.160
یه چیزی اورده؟

00:05:37.360 --> 00:05:37.960
آره

00:05:38.080 --> 00:05:38.760
خب, خانم روان

00:05:38.840 --> 00:05:39.600
بشینید

00:05:39.720 --> 00:05:40.280
الان میارمش

00:05:40.320 --> 00:05:40.820
باشه

00:05:43.200 --> 00:05:43.800
بفرمایید

00:05:44.440 --> 00:05:45.160
بفرمایید

00:05:46.640 --> 00:05:47.360
لطفا

00:05:48.320 --> 00:05:49.520
من که چیزی سفارش ندادم

00:05:50.520 --> 00:05:52.160
هر وقت میای اینجا
از اینا سفارش میدی

00:05:52.440 --> 00:05:53.720
رئیسم بهم گفت

00:05:53.920 --> 00:05:54.760
مجانی برات سرو کنم

00:05:55.240 --> 00:05:56.080
نوش جان

00:05:56.280 --> 00:05:57.160
مرسی

00:06:10.600 --> 00:06:14.640


00:06:15.120 --> 00:06:19.200


00:06:19.520 --> 00:06:21.520


00:06:21.680 --> 00:06:27.640


00:07:07.160 --> 00:07:08.760
چقدر رمانتیک

00:07:10.080 --> 00:07:10.800
...تو

00:07:12.400 --> 00:07:14.280
مگه تایلند نبودی؟

00:07:14.480 --> 00:07:15.360
برگشتم

00:07:18.480 --> 00:07:20.080
قراره چی بهم بدی؟

00:07:20.520 --> 00:07:21.280
بده

00:07:21.440 --> 00:07:22.560
چون میخوام برم

00:07:24.040 --> 00:07:25.720
میخوام

00:07:27.440 --> 00:07:28.440
خودم بهت بدمش

00:07:30.560 --> 00:07:31.400
شیا

00:07:32.160 --> 00:07:33.120
من اومدم اینجا

00:07:34.520 --> 00:07:35.440
تا بهت بگم

00:07:37.120 --> 00:07:38.240
تو نگاه اول

00:07:39.160 --> 00:07:40.680
عاشقت شدم

00:07:42.080 --> 00:07:43.040
خیلی شجاع

00:07:43.600 --> 00:07:44.360
قوی

00:07:45.000 --> 00:07:46.360
رو راست و بانمکی

00:07:47.400 --> 00:07:48.640
تا حالا دختری رو ندیدم که

00:07:48.680 --> 00:07:49.320
عین تو بتونه دل منو

00:07:49.400 --> 00:07:50.880
ببره

00:07:52.040 --> 00:07:53.360
تو منو

00:07:54.720 --> 00:07:56.360
با یه نگاه جذب خودت کردی

00:07:58.640 --> 00:07:59.440
...من

00:08:00.080 --> 00:08:01.160
نمیدونم که

00:08:01.320 --> 00:08:02.520
چجوری موفق بشم

00:08:04.720 --> 00:08:05.360
ولی میخوام

00:08:05.360 --> 00:08:06.640
مستقیما بهت بگم که

00:08:08.640 --> 00:08:09.960
دوست دارم

00:08:16.200 --> 00:08:17.240
دوست دخترم شو

00:08:19.560 --> 00:08:22.520
بله رو بگو! بله رو بگو

00:08:22.600 --> 00:08:24.720
بله رو بگو! بله رو بگو

00:08:24.920 --> 00:08:27.560
بله رو بگو! بله رو بگو

00:08:27.760 --> 00:08:30.640
بله رو بگو! بله رو بگو

00:08:30.720 --> 00:08:31.680
بله رو بگو

00:08:35.320 --> 00:08:36.080
لو فنگ

00:08:37.880 --> 00:08:38.760
متاسفم

00:08:41.000 --> 00:08:43.320
همیشه فکر میکردم

00:08:43.600 --> 00:08:45.120
یه پسری عین تو

00:08:45.400 --> 00:08:47.200
همش دنبال خوش گذرونی و سرگرم کردن خودشه

00:08:48.400 --> 00:08:50.840
اصلا انتظار نداشتم انقدر جدی ببینمت

00:08:52.000 --> 00:08:53.640
میخوام ازت تشکر کنم

00:08:54.480 --> 00:08:56.200
مرسی که منو دوست داری

00:08:57.640 --> 00:08:58.200
مرسی

00:08:58.200 --> 00:09:00.000
که کلی تلاش کردی

00:09:00.680 --> 00:09:02.200
خیلی ازت ممنونم

00:09:04.360 --> 00:09:05.640
...ولی

00:09:07.400 --> 00:09:08.440
...من

00:09:09.120 --> 00:09:10.880
نمیتونم قبول کنم

00:09:12.480 --> 00:09:14.720
چون آدمی که تو قلب منه

00:09:16.560 --> 00:09:17.800
تو نیستی

00:09:23.840 --> 00:09:25.840
تو خیلی آدم خوبی هستی

00:09:27.000 --> 00:09:27.720
فکر کنم

00:09:27.800 --> 00:09:29.200
لیاقتت یه دختریه که

00:09:29.480 --> 00:09:30.200
با تمام دل و جونش

00:09:30.320 --> 00:09:31.720
دوست داره

00:09:33.960 --> 00:09:35.120
...برای همین

00:09:37.440 --> 00:09:37.960
برای همین فکر میکنم

00:09:38.040 --> 00:09:39.280
که من به تو میام

00:09:41.960 --> 00:09:42.920
متاسفم

00:09:45.160 --> 00:09:46.480
شو ون بو بهتر از منه؟

00:09:49.800 --> 00:09:50.600
انقدر

00:09:52.360 --> 00:09:53.360
بهش علاقه داری؟

00:09:55.880 --> 00:09:57.040
ربطی به اون نداره

00:09:58.400 --> 00:10:00.560
رابطه که عین سوال های دو گزینه ای نیست

00:10:00.720 --> 00:10:02.080
که جوابش یا آ باشه یا ب

00:10:03.680 --> 00:10:05.640
معلوم نیست کی قسمتت میشه

00:10:16.520 --> 00:10:17.560
دسته گل رو برای

00:10:18.640 --> 00:10:20.360
دختری نگه دار که لیاقت شو داره

00:10:36.640 --> 00:10:37.680
امروز خیلی زود اومدی

00:10:39.800 --> 00:10:40.520
آره

00:10:40.960 --> 00:10:42.880
همیشه منم که باید منتظر تو باشم, مگه نه؟

00:10:44.400 --> 00:10:45.440
بیا شروع کنیم

00:10:46.080 --> 00:10:47.320
امروز چیو تمرین کنیم؟ ضربه با پا؟

00:10:47.680 --> 00:10:48.480
باشه

00:10:50.520 --> 00:10:51.440
با دو تا پا

00:10:52.240 --> 00:10:53.160
باشه

00:10:53.600 --> 00:10:54.360
بیا

00:10:57.360 --> 00:10:58.600
نکته ای که بهت گفتم رو به یاد بسپار

00:10:58.920 --> 00:11:00.000
ذهنت نباید درگیر باشه

00:11:01.200 --> 00:11:01.840
یالا

00:11:03.320 --> 00:11:04.200
خوبه. بزن

00:11:04.560 --> 00:11:05.280
خوبه

00:11:05.360 --> 00:11:06.040
یالا

00:11:07.520 --> 00:11:08.160
شیا

00:11:08.190 --> 00:11:08.800
بسه

00:11:09.080 --> 00:11:10.840
بسه! بسه! بسه

00:11:11.040 --> 00:11:11.920
بسه

00:11:13.440 --> 00:11:14.520
چی کار میکنی؟
میخوای منو بکشی؟

00:11:14.680 --> 00:11:15.880
آره, میخوام بکشمت

00:11:17.280 --> 00:11:18.520
تو منو رد کردی

00:11:18.960 --> 00:11:21.000
ولی دوربین مو درست کردی

00:11:22.080 --> 00:11:22.880
...من

00:11:23.160 --> 00:11:24.640
منظورت از این کار چیه؟

00:11:25.920 --> 00:11:26.880
منظوری نداشتم

00:11:27.760 --> 00:11:29.040
فقط میخواستم خوشحالت کنم

00:11:30.400 --> 00:11:31.040
منو خوشحال کنی؟

00:11:31.280 --> 00:11:32.080
آره

00:11:33.080 --> 00:11:34.680
به نظرت میتونی؟

00:11:35.240 --> 00:11:36.000
تو همیشه یه کاری میکنی که

00:11:36.000 --> 00:11:36.800
گریه ام بگیره

00:11:36.960 --> 00:11:38.160
الان داری بهم میگی که
میخواستی خوشحالم کنی

00:11:40.440 --> 00:11:41.080
شو ون بو

00:11:41.080 --> 00:11:42.880
چرا وانمود میکنی که آدم خوبی هستی؟

00:11:43.160 --> 00:11:44.200
وانمود نمیکنم

00:11:45.280 --> 00:11:46.480
نمیکنی؟

00:11:47.040 --> 00:11:48.160
پس منظورت از این کار چی بود؟

00:11:49.320 --> 00:11:50.000
تو گفتی

00:11:50.160 --> 00:11:51.320
که باهم دوستیم

00:11:51.600 --> 00:11:53.400
بعدم چسبیدی به داداشت تو

00:11:53.600 --> 00:11:55.000
گفتی که دوستم داری

00:11:55.640 --> 00:11:57.480
حتی گذاشتی با لو فنگ دوست شم

00:11:57.920 --> 00:11:59.360
فکر میکنی من چیم؟

00:12:00.160 --> 00:12:01.200
مگه توپم؟

00:12:02.320 --> 00:12:03.320
نه

00:12:04.800 --> 00:12:06.040
پس چرا

00:12:06.160 --> 00:12:07.560
منو مچل خودت کردی؟

00:12:09.240 --> 00:12:10.320
شو ون بو

00:12:10.920 --> 00:12:12.120
ازت متنفرم

00:12:14.480 --> 00:12:15.480
شیا

00:12:42.480 --> 00:12:43.440
چت شد؟

00:12:45.520 --> 00:12:46.200
چه اتفاقی افتاد؟

00:12:46.280 --> 00:12:47.110
خوبه؟
چی شد؟

00:12:47.130 --> 00:12:48.120
چطوره؟

00:12:48.280 --> 00:12:49.160
خوبه؟
چطوره؟

00:12:49.320 --> 00:12:49.920
ظاهرا حالش خیلی بده

00:12:50.080 --> 00:12:51.160
نمیدونم. خونریزی کرده

00:12:53.160 --> 00:12:54.280
یهویی افتاد زمین

00:12:55.080 --> 00:12:56.000
پاشو

00:12:56.360 --> 00:12:57.280
خونریزی داره

00:12:57.440 --> 00:12:58.040
برید کنار

00:12:58.240 --> 00:12:58.880
زود باش

00:12:59.160 --> 00:13:00.040
به آمبولانس زنگ بزن

00:13:00.200 --> 00:13:00.960
بجنب

00:13:01.240 --> 00:13:02.040
از سرش داره خون میاد

00:13:02.680 --> 00:13:04.440
ممکنه بی هوش شده باشه

00:13:05.040 --> 00:13:06.280
همین الان به خانواده اش خبر بده

00:13:06.330 --> 00:13:06.840
باشه

00:13:07.600 --> 00:13:08.240
الو, بیمارستان؟

00:13:08.280 --> 00:13:09.520
بیا, بگیرش

00:13:10.080 --> 00:13:11.880
اینو بزار زیر سرش

00:13:15.200 --> 00:13:16.160
بیا

00:13:17.680 --> 00:13:19.480
دم در منتظرتم
رسیدی؟

00:13:27.760 --> 00:13:28.600
الو, عمو

00:13:28.920 --> 00:13:29.960
شیاو تونگ خورد زمین

00:13:30.560 --> 00:13:32.040
به آمبولانس زنگ زدیم

00:13:34.240 --> 00:13:35.000
باشه

00:13:35.000 --> 00:13:35.960
بیا, فشار بده

00:13:43.780 --> 00:13:49.420
شاو یو هان

00:14:06.960 --> 00:14:07.480
ببخشید

00:14:07.480 --> 00:14:08.720
برید کنار

00:14:11.000 --> 00:14:12.120
چجوری زخمی شد؟

00:14:12.360 --> 00:14:13.600
با سرش افتاد زمین

00:14:13.600 --> 00:14:14.240
الان از هوش رفته

00:14:14.240 --> 00:14:14.920
جلوی خونریزی شو

00:14:15.000 --> 00:14:15.680
گرفتم

00:14:15.840 --> 00:14:16.720
باشه, مرسی

00:14:21.640 --> 00:14:22.840
یواش. مراقب باشین

00:14:25.360 --> 00:14:26.160
ببریدش

00:14:26.600 --> 00:14:27.360
ببخشید

00:14:27.480 --> 00:14:28.360
ببخشید

00:14:37.960 --> 00:14:38.840
ببخشید

00:14:39.360 --> 00:14:41.960
امشب نمیتونم اجرا رو ببینم

00:14:42.880 --> 00:14:43.600
باشه

00:14:44.720 --> 00:14:45.880
دفعه دیگه میایم

00:14:46.960 --> 00:14:47.960
میرسونمت به خونه

00:15:15.520 --> 00:15:17.720
یکم غذا درست کن. گشنمه

00:15:22.360 --> 00:15:23.360
من؟

00:15:25.200 --> 00:15:26.280
مطمئنی؟

00:15:29.600 --> 00:15:31.120
نودل فوری درست میکنم

00:15:34.040 --> 00:15:35.000
صبر کن

00:16:24.080 --> 00:16:25.680
دست پخت من بهتره؟

00:16:26.680 --> 00:16:27.760
خیلی بهتره

00:16:28.200 --> 00:16:28.920
سیر شدی؟

00:16:29.200 --> 00:16:30.040
آره

00:16:30.080 --> 00:16:30.600
خوبه

00:16:32.240 --> 00:16:32.880
نه

00:16:32.920 --> 00:16:34.760
باید چند تا غذا یاد بگیرم

00:16:35.120 --> 00:16:37.200
وگرنه فقط میتونم

00:16:37.280 --> 00:16:38.320
نودل برات درست کنم

00:16:38.480 --> 00:16:39.120
تو کلی غذا های خوشمزه

00:16:39.120 --> 00:16:40.280
برام درست کردی

00:16:41.440 --> 00:16:43.400
به نظرم چند بار این جمله رو ازت شنیدم

00:16:43.600 --> 00:16:45.040
از کی شروع میکنی؟

00:16:46.400 --> 00:16:47.320
از همین الان

00:16:48.840 --> 00:16:50.800
ولش کن. من آشپزی میکنم

00:16:51.040 --> 00:16:52.040
باشه

00:16:54.240 --> 00:16:56.320
یه چیزایی هست که نباید جدی بگیری

00:16:56.480 --> 00:16:58.080
تو هر چی میگی من جدی میگیرم

00:16:59.960 --> 00:17:00.680
من میشورمش

00:17:00.960 --> 00:17:02.000
خودم میشورم

00:17:02.120 --> 00:17:02.840
تو برو

00:17:06.680 --> 00:17:08.000
میخوام یکم اینجا بمونم

00:17:09.000 --> 00:17:09.560
اینجا نمون

00:17:09.720 --> 00:17:11.440
برو خونه و استراحت کن

00:17:12.590 --> 00:17:13.160
بزار یکم اینجا بشینم

00:17:13.200 --> 00:17:14.560
نمیخوام برم

00:17:15.380 --> 00:17:15.880
مگه

00:17:15.880 --> 00:17:17.350
صبح زود بیدار نمیشی؟

00:17:17.590 --> 00:17:19.000
برو یکم استراحت کن

00:17:20.640 --> 00:17:22.440
گفتم نمیخوام برم

00:17:22.560 --> 00:17:23.560
میخوام یکم اینجا بمونم

00:17:23.880 --> 00:17:25.720
نه

00:17:25.800 --> 00:17:27.400
آبجیت نگرانت میشه

00:17:27.720 --> 00:17:28.440
آبجیم؟

00:17:29.840 --> 00:17:31.200
آبجیم اصلا نگران من نمیشه

00:17:31.280 --> 00:17:31.960
یعنی چی

00:17:32.240 --> 00:17:32.960
جدی میگم

00:17:33.000 --> 00:17:34.280
وگرنه زنگ میزنه به پلیس خبر میده

00:17:34.560 --> 00:17:35.240
چرا داری منو میکشی؟

00:17:35.240 --> 00:17:36.160
برو

00:17:36.160 --> 00:17:36.800
لباست

00:17:36.800 --> 00:17:37.760
به پلیس زنگ بزنه؟

00:17:37.760 --> 00:17:38.760
من خودم پلیسم

00:17:38.760 --> 00:17:40.520
دست تو ببر بالا

00:17:40.600 --> 00:17:41.480
این یکی, خوبه

00:17:41.610 --> 00:17:42.120
خب

00:17:42.160 --> 00:17:42.800
ببین

00:17:42.840 --> 00:17:44.360
اگه خونه نرم آبجیم
خوشحال تر میشه

00:17:44.760 --> 00:17:45.600
برو خونه

00:17:51.040 --> 00:17:52.120
شب بخیر

00:17:53.840 --> 00:17:54.920
شب بخیر

00:18:09.520 --> 00:18:10.200
باورم نمیشه

00:18:10.240 --> 00:18:12.360
که نمیتونم تو خونه خودم بمونم

00:18:19.700 --> 00:18:23.020


00:18:25.760 --> 00:18:27.560
دیواری که وزن رو تحمل میکنه

00:18:31.800 --> 00:18:32.520
چرا تا الان

00:18:32.560 --> 00:18:33.600
بیدار موندی؟

00:18:34.800 --> 00:18:35.400
دارم به خاطر

00:18:35.560 --> 00:18:37.440
زندگی آیندم کار میکنم

00:18:39.120 --> 00:18:39.960
تو هم نخوابیدی

00:18:40.120 --> 00:18:40.960
چی کار میکنی؟

00:18:41.520 --> 00:18:42.760
دارم با همکلاسی خارجیم

00:18:42.760 --> 00:18:43.480
حال و احوال میکنم

00:18:46.880 --> 00:18:48.160
یعنی شاو یو هانه؟

00:18:54.680 --> 00:18:55.520
حدس میزنم

00:18:57.080 --> 00:18:58.120
قراره همش مشغول

00:18:58.240 --> 00:18:58.880
داستان عاشقانه ات

00:18:59.040 --> 00:19:01.120
باشی

00:19:05.960 --> 00:19:06.720
اینا چیه که

00:19:06.720 --> 00:19:07.720
خریدی؟

00:19:07.960 --> 00:19:08.960
بحث رو عوض نکن

00:19:12.480 --> 00:19:13.600
میخوام ازت بپرسم

00:19:13.840 --> 00:19:14.760
کدوم از این دیوار ها

00:19:14.800 --> 00:19:15.360
دیوار اصلی خونه ست؟

00:19:15.560 --> 00:19:16.880
میخوام به اون بزنمش

00:19:17.160 --> 00:19:18.840
شینگ کی له, گوش کن

00:19:19.280 --> 00:19:21.840
حتی حق نداری

00:19:21.840 --> 00:19:23.120
یه انگشت به دیوار های این خونه بزنی

00:19:26.720 --> 00:19:28.320
پس تو خونه خودم میزنمش

00:19:28.400 --> 00:19:29.200
خب

00:19:31.440 --> 00:19:32.800
واقعا میخوای

00:19:32.960 --> 00:19:34.200
بری با می کا زندگی کنی؟

00:19:35.840 --> 00:19:37.040
از کجا فهمیدی؟

00:19:37.280 --> 00:19:38.560
به نظرت من کیم؟

00:19:41.440 --> 00:19:42.840
به نظرت این نقشه ام میگیره؟

00:19:43.080 --> 00:19:44.280
امتحان کن

00:19:46.000 --> 00:19:47.880
باشه, امتحان میکنم

00:19:51.600 --> 00:19:52.440
یه وسیله خریدم

00:19:52.520 --> 00:19:53.400
تا باهاش دست مو ورزش بدم

00:19:53.800 --> 00:19:54.360
ولی شینگ که یاو نمیزاره

00:19:54.480 --> 00:19:55.560
تو آپارتمانش نصبش کنم

00:19:55.760 --> 00:19:56.760
میگه برم تو خونه خودم بزنمش

00:19:56.920 --> 00:19:58.920
فردا میای اینجا؟

00:20:03.120 --> 00:20:04.440
فورا جواب داد. میبینی؟

00:20:04.520 --> 00:20:05.320
خیلی براش اهمیت دارم

00:20:07.920 --> 00:20:09.840
خوبه. خوش به حالت

00:20:10.080 --> 00:20:11.120
موفق باشی

00:20:15.080 --> 00:20:16.600
یعنی چی؟

00:20:23.080 --> 00:20:24.840
پیشونی تم بشور. اینجا شو

00:20:25.360 --> 00:20:26.360
جوش زدی

00:20:28.520 --> 00:20:29.680
دختره احمق

00:20:31.720 --> 00:20:35.520
واقعا میخوای

00:20:35.680 --> 00:20:37.920
با شینگ کی له بمونی؟

00:20:40.120 --> 00:20:41.040
آره

00:20:42.840 --> 00:20:44.280
گوشیم

00:20:44.400 --> 00:20:45.600
پر از هورمون شادی شد

00:20:45.840 --> 00:20:46.560
یعنی, خیلی خوبه که

00:20:46.600 --> 00:20:47.520
جلوی یه

00:20:47.640 --> 00:20:48.440
دختر مجرد

00:20:48.520 --> 00:20:49.880
اینجوری زدی زیر خنده؟

00:20:50.280 --> 00:20:52.240
ببخشید. نمیتونم برات کاری کنم

00:20:52.800 --> 00:20:54.000
خیلی خوشحالم

00:20:56.800 --> 00:20:57.480
ولی

00:20:57.840 --> 00:20:58.920
فکر کنم

00:20:58.960 --> 00:21:00.680
قراره دو تایی یه قدم گنده بردارین

00:21:00.920 --> 00:21:01.800
چرت و پرت نگو

00:21:02.480 --> 00:21:03.520
ببین

00:21:04.360 --> 00:21:06.240
بهت گفت میخواد برگرده؟

00:21:06.800 --> 00:21:08.480
آره, بهم گفت

00:21:08.680 --> 00:21:10.280
میخواد برگرده

00:21:12.320 --> 00:21:12.840
...من

00:21:12.840 --> 00:21:14.080
خبر به این مهمی رو

00:21:14.160 --> 00:21:14.880
از من قایم کردی؟

00:21:14.920 --> 00:21:16.040
کله ات مگه مشکلی پیدا کرده؟

00:21:16.280 --> 00:21:18.080
چه جوابی بهش دادی؟

00:21:18.920 --> 00:21:19.920
من

00:21:20.560 --> 00:21:22.600
فقط وانمود کردم که اصلا چیزی نشنیدم

00:21:22.600 --> 00:21:24.240
اونم دیگه ادامه نداد

00:21:25.720 --> 00:21:28.320
خانمی, حواس تو جمع کن

00:21:28.560 --> 00:21:29.280
تو

00:21:29.360 --> 00:21:30.600
داری وارد مرحله ای از

00:21:30.680 --> 00:21:31.760
رابطه میشی

00:21:31.760 --> 00:21:33.760
که بهش میگن اوج رابطه

00:21:37.200 --> 00:21:38.080
منظورت چیه؟

00:21:38.920 --> 00:21:40.000
در مرحله بعدی

00:21:40.440 --> 00:21:43.400
شینگ کی له همش دنبال دلیل میگرده

00:21:43.400 --> 00:21:44.560
تا بهت نشون بده که

00:21:44.800 --> 00:21:46.080
قشنگ حواسش به تو هست

00:21:46.200 --> 00:21:47.800
و میخواد همش بغلت کنه

00:21:48.080 --> 00:21:48.680
به علاوه

00:21:48.800 --> 00:21:50.760
با برگشتن به خونه تو

00:21:51.160 --> 00:21:51.660
نه

00:21:52.320 --> 00:21:54.000
با برگشتن به خونه خودش

00:21:54.200 --> 00:21:54.840
یعنی یه نقشه هایی تو سرشه

00:21:55.440 --> 00:21:56.680
صبر کن و تماشا کن

00:21:56.680 --> 00:21:57.600
گمشو

00:21:58.520 --> 00:22:00.120
یه چیز دیگه هم میخوام بهت بگم

00:22:00.480 --> 00:22:01.480
از فردا

00:22:01.680 --> 00:22:03.520
عین خانما لباس بپوش

00:22:04.920 --> 00:22:06.520
کی من عین خانما لباس نپوشیدم؟

00:22:07.760 --> 00:22:08.880
کی پوشیدی؟

00:22:09.120 --> 00:22:10.120
یادت باشه چی گفتم

00:22:10.120 --> 00:22:10.800
میشنوی؟

00:22:11.040 --> 00:22:12.040
خدافظ

00:22:23.440 --> 00:22:24.880
یه چیز دیگه هم میخوام بگم

00:22:25.160 --> 00:22:26.360
از فردا

00:22:26.560 --> 00:22:28.160
عین خانما لباس بپوش

00:23:25.160 --> 00:23:25.720
صبح بخیر

00:23:25.880 --> 00:23:26.600
صبح بخیر

00:23:31.600 --> 00:23:32.840
صبح به این زودی اومدی

00:23:32.960 --> 00:23:36.160
طناب بزنی

00:23:37.040 --> 00:23:38.160
ورزش صبحگاهیه

00:23:41.160 --> 00:23:44.200
امروز میخوان برات

00:23:45.600 --> 00:23:46.800
وسیله ورزشی بیارن؟

00:23:47.560 --> 00:23:48.600
خونه یکم بهم ریخته ست

00:23:50.120 --> 00:23:51.360
عیب نداره. تمیزش میکنم

00:23:53.080 --> 00:23:53.760
گوش کن

00:23:54.040 --> 00:23:54.960
در مرحله بعدی

00:23:55.040 --> 00:23:57.680
شینگ کی له دنبال دلیل میگرده

00:23:57.680 --> 00:23:58.600
تا بهت نشون بده که

00:23:59.120 --> 00:24:00.040
قشنگ حواسش به تو هست

00:24:00.120 --> 00:24:02.120
و سعی میکنه بغلت کنه

00:24:05.760 --> 00:24:06.440
هیچی

00:24:06.800 --> 00:24:07.560
...من

00:24:07.880 --> 00:24:09.520
باید برم سر کار

00:24:10.160 --> 00:24:11.000
خدافظ

00:24:28.450 --> 00:24:28.960
می کا

00:24:29.120 --> 00:24:29.680
چن تاو

00:24:29.750 --> 00:24:30.320
صبح بخیر
دکتر وی

00:24:30.480 --> 00:24:31.240
صبح بخیر

00:24:32.200 --> 00:24:33.520
امروز چه تیپی زدی

00:24:33.560 --> 00:24:34.960
نکنه قرار داری؟

00:24:35.360 --> 00:24:36.480
کی خوش تیپ نبوده؟

00:24:36.840 --> 00:24:37.640
جدی میگم

00:24:37.800 --> 00:24:39.280
مگه هر موقع قرار دارم تیپ میزنم؟

00:24:39.400 --> 00:24:40.400
باشه, اشتباه کردم

00:24:40.800 --> 00:24:41.680
آره

00:24:42.120 --> 00:24:44.000
ولی تازگیا خیلی خوش تیپ شدی

00:24:44.680 --> 00:24:46.080
زنی که عاشقه

00:24:46.320 --> 00:24:48.160
با عشقش میدرخشه

00:24:51.360 --> 00:24:53.080
داره میاد. داره میاد

00:24:53.400 --> 00:24:55.360
با عشقش داره میاد

00:24:55.600 --> 00:24:57.240
داره میاد

00:24:58.800 --> 00:24:59.360
خب, که اینطور

00:24:59.560 --> 00:25:00.280
من دیگه میرم تو دفترم

00:25:00.280 --> 00:25:01.000
دکتر شاو

00:25:01.160 --> 00:25:02.160
لطفا یه موضوع

00:25:02.360 --> 00:25:03.520
برای رزیدنت هایی که جمعه کلاس دارن
انتخاب کنین

00:25:03.520 --> 00:25:04.520
...جمعه

00:25:05.600 --> 00:25:06.240
این خوبه

00:25:06.240 --> 00:25:06.920
باشه

00:25:07.000 --> 00:25:08.080
اول روی موضوع کار میکنم

00:25:08.080 --> 00:25:08.960
و بعدم بهتون نشونش میدم

00:25:09.120 --> 00:25:09.800
ساده باشه

00:25:10.240 --> 00:25:11.040
میتونید برید سر کار تون

00:25:11.280 --> 00:25:12.200
باشه

00:25:12.360 --> 00:25:13.200
یی چیان

00:25:13.200 --> 00:25:14.000
دکتر شاو, لطفا اینو امضا کنید

00:25:15.040 --> 00:25:16.000
بزار اول جواب تلفن مو بدم

00:25:16.160 --> 00:25:17.080
ببخشید

00:25:17.100 --> 00:25:18.420
یی چیان

00:25:18.760 --> 00:25:19.520
الو

00:25:20.600 --> 00:25:21.480
الو, یو هان

00:25:21.960 --> 00:25:23.120
روز مهمونی دور همی بچه های دانشگاه

00:25:23.360 --> 00:25:24.200
مشخص شد

00:25:24.480 --> 00:25:25.200
همین جمعه بیا

00:25:25.200 --> 00:25:26.360
تا دور هم باشیم

00:25:26.720 --> 00:25:28.000
همین جمعه؟

00:25:28.400 --> 00:25:29.160
کلاس معمولا

00:25:29.200 --> 00:25:29.800
کی تموم میشه؟

00:25:30.120 --> 00:25:31.120
معمولا بعد از کار

00:25:31.200 --> 00:25:32.920
ساعت شش شروع میشه و هفت نیم
تموم میشه

00:25:33.200 --> 00:25:34.120
هفت و نیم

00:25:34.840 --> 00:25:35.400
من اون روز

00:25:35.400 --> 00:25:36.200
کار دارم

00:25:36.200 --> 00:25:37.520
نمیتونم بیام

00:25:38.000 --> 00:25:39.200
نمیتونی؟

00:25:39.800 --> 00:25:40.880
به شینگ کی له گفتم

00:25:41.040 --> 00:25:42.000
که تو هم قراره بیای

00:25:42.280 --> 00:25:43.640
به خاطر همین

00:25:43.680 --> 00:25:44.480
این هفته کار نمیکنه

00:25:44.960 --> 00:25:45.800
اگه تو نیای

00:25:45.840 --> 00:25:46.960
جواب شینگ که یاو رو چی بدم؟

00:25:47.280 --> 00:25:48.080
خب

00:25:48.400 --> 00:25:49.640
مگه تو باید به شینگ که یاو جواب بدی؟

00:25:49.920 --> 00:25:50.800
چه ربطی به من داره؟

00:25:51.000 --> 00:25:52.480
خواهشا منو وارد این بازی نکن باشه؟

00:25:52.880 --> 00:25:54.120
باید وارد بازی شی

00:25:54.480 --> 00:25:55.440
اگه یکی دیگه جای تو بیاد

00:25:55.680 --> 00:25:56.960
خوشحال میشی؟

00:25:58.240 --> 00:25:59.120
باشه, میام

00:25:59.400 --> 00:26:00.240
ولی دیر میام

00:26:00.440 --> 00:26:01.360
باشه, پس میبینمت

00:26:01.680 --> 00:26:02.920
باشه پس

00:26:03.120 --> 00:26:04.960
خب دیگه, قطع میکنم

00:26:06.720 --> 00:26:07.520
بیا اینجا. بیا اینجا

00:26:07.840 --> 00:26:08.920
بیا

00:26:09.960 --> 00:26:10.960
به نظر تون

00:26:11.280 --> 00:26:12.800
ابرو های دکتر شاو

00:26:13.000 --> 00:26:14.000
یهویی تو هم نرفت؟

00:26:14.160 --> 00:26:14.920
دکتر شاو رو

00:26:14.960 --> 00:26:16.120
دعوت کردن

00:26:16.560 --> 00:26:17.440
ولی دکتر شاو رد کرد

00:26:17.640 --> 00:26:19.640
ولی بعد از اینکه دکتر شاو فهمید

00:26:19.760 --> 00:26:21.240
یکی دیگه هم قراره بیاد قبول کرد

00:26:21.480 --> 00:26:22.080
فکر کنم

00:26:22.160 --> 00:26:23.440
دکتر شاو باید گوشی شو عوض کنه

00:26:23.480 --> 00:26:24.120
تو تمام

00:26:24.200 --> 00:26:25.240
حرفاشو شنیدی

00:26:25.370 --> 00:26:25.920
جدی؟ کیه؟

00:26:25.960 --> 00:26:27.120
بسه دیگه. برید سر کار تون

00:26:31.000 --> 00:26:31.520
تموم شد

00:26:31.720 --> 00:26:32.400
باشه

00:26:32.800 --> 00:26:34.000
کایپتان شینگ, امتحانش کن

00:26:36.320 --> 00:26:37.000
خوبه؟

00:26:37.880 --> 00:26:38.760
آره

00:26:39.120 --> 00:26:40.400
خب, مرسی

00:26:47.400 --> 00:26:48.640
اگه کاری نیست ما بریم

00:26:48.680 --> 00:26:49.480
باشه, مرسی

00:26:49.480 --> 00:26:50.320
مرسی

00:26:53.400 --> 00:26:55.040
خیلی وقته ورزش نکردم

00:26:55.640 --> 00:26:56.640
عین سابق خوب نیستم

00:26:57.360 --> 00:26:58.920
نگران نباش, وقت میبره

00:26:59.800 --> 00:27:00.640
ببین

00:27:01.000 --> 00:27:02.320
باید بهم سختگیری کنی

00:27:02.360 --> 00:27:02.920
عین من

00:27:02.920 --> 00:27:04.200
که قبلا باهات رفتار میکردم
رفتار کن

00:27:04.800 --> 00:27:06.440
ما که عین هم نیستیم

00:27:07.000 --> 00:27:07.920
من این کارو نمیکنم

00:27:08.360 --> 00:27:09.440
دارم بهت میگم

00:27:09.480 --> 00:27:10.680
بهم سخت بگیر

00:27:10.920 --> 00:27:11.760
میتونی؟

00:27:11.880 --> 00:27:12.600
بله

00:27:13.480 --> 00:27:14.320
یالا

00:27:14.800 --> 00:27:16.320
پونزده دیقه آویزن شو

00:27:18.440 --> 00:27:19.760
تو انسانی؟

00:27:19.880 --> 00:27:21.640
پونزده دیقه خیلی عادیه

00:27:28.080 --> 00:27:30.040
تو پایگاه کلی دستگاه هست

00:27:30.200 --> 00:27:31.440
تا باهاش ورزش کنی

00:27:31.960 --> 00:27:33.000
برای چی

00:27:33.000 --> 00:27:33.920
از اینا برای خونه گرفتی؟

00:27:34.880 --> 00:27:36.440
واقعا نمیدونی؟

00:27:37.360 --> 00:27:38.560
نه

00:27:39.520 --> 00:27:40.360
به خاطر عشقه

00:27:40.680 --> 00:27:42.160
چه ربطی به عشق داره؟

00:27:43.040 --> 00:27:44.000
یکم مخ تو به کار بنداز

00:27:44.840 --> 00:27:46.080
میتونی اینجا ورزش کنی

00:27:46.600 --> 00:27:48.160
می کا که رفته سر کار

00:27:48.440 --> 00:27:49.720
نمیتونین باهم دیگه باشین

00:27:50.120 --> 00:27:51.600
خب بعد از برگشتنش

00:27:51.760 --> 00:27:52.480
ورزش میکنم

00:27:52.760 --> 00:27:53.800
اینجوری به هدفم میرسم

00:27:54.400 --> 00:27:55.480
واقعا؟

00:27:55.760 --> 00:27:57.880
چرا؟

00:27:58.600 --> 00:28:00.720
کاپیتان, طبق قوانین قبلی

00:28:01.320 --> 00:28:02.600
سه بار دیگه باید آویزون بشی

00:28:03.560 --> 00:28:04.640
باشه, آویزون میشم

00:28:04.640 --> 00:28:05.600
الان هر چی میخوای بگی

00:28:05.600 --> 00:28:06.100
بگو چون

00:28:06.110 --> 00:28:06.610
وقتی اون بالایی

00:28:06.630 --> 00:28:07.230
نمیتونی قشنگ حرف بزنی

00:28:10.000 --> 00:28:10.960
حرفی ندارم

00:28:12.480 --> 00:28:13.440
صبر کن و تماشا کن

00:28:14.320 --> 00:28:15.400
چیو؟

00:28:15.760 --> 00:28:17.000
من و می کا رو

00:28:17.200 --> 00:28:18.360
مگه همه چی بین تو و می کا خوب پیش نمیره؟

00:28:18.360 --> 00:28:19.320
چیو باید ببینم؟

00:28:20.360 --> 00:28:21.680
چقدر تو کودنی

00:28:23.560 --> 00:28:24.480
آویزون بمون

00:28:31.400 --> 00:28:33.240
امروز عین خانما تیپ زدی

00:28:34.040 --> 00:28:35.400
عزیزم

00:28:38.440 --> 00:28:40.440
چی باعث شده که

00:28:40.640 --> 00:28:42.520
تو بیای اینجا؟

00:28:47.240 --> 00:28:48.320
اومدم ببینم

00:28:48.560 --> 00:28:49.720
به حرفای دیشبم گوش کردی یا نه

00:28:49.840 --> 00:28:50.800
دیدم آره گوش دادی

00:28:53.400 --> 00:28:54.480
چیزایی که گفتم

00:28:54.600 --> 00:28:55.480
درست از آب در اومد؟

00:28:57.680 --> 00:28:59.080
آفرین به تو شینگ کی له

00:28:59.360 --> 00:29:00.960
خیلی حقه بازی

00:29:01.200 --> 00:29:01.960
خب, من گشنمه

00:29:02.120 --> 00:29:03.160
میرم خونه تا غذا مو بخورم

00:29:03.600 --> 00:29:04.320
خونه؟

00:29:04.520 --> 00:29:06.120
مگه غذا داری؟

00:29:06.280 --> 00:29:07.720
مگه نباید یه چیزی بگیری؟

00:29:08.280 --> 00:29:10.400
تصمیم گرفتم که چی بخورم

00:29:10.480 --> 00:29:11.960
بیا بریم, یه کاریش میکنم دیگه

00:29:18.560 --> 00:29:19.480
چی میخوری؟

00:29:19.720 --> 00:29:20.720
بگو تا سفارش بدم

00:29:24.840 --> 00:29:25.840
آب گوشت چطوره؟

00:29:29.480 --> 00:29:30.280
هر چی

00:29:30.920 --> 00:29:31.880
چی شده؟

00:29:33.080 --> 00:29:34.360
شو ون بو رو دیدم

00:29:35.440 --> 00:29:36.360
کجا؟

00:29:36.800 --> 00:29:38.080
اونی که داره میره

00:29:38.400 --> 00:29:39.480
دیدیش؟

00:29:42.600 --> 00:29:44.280
چت شده؟

00:29:44.800 --> 00:29:46.480
هیچی

00:29:47.560 --> 00:29:49.240
نمیخوام کسیو ببینم

00:29:50.400 --> 00:29:51.560
خیلی زجر آوره. چرا اونو

00:29:51.600 --> 00:29:53.000
دیدم؟

00:29:54.400 --> 00:29:55.680
ولش کن. من گشنم نیست

00:29:55.760 --> 00:29:56.640
باید برم

00:29:56.860 --> 00:29:57.360
چرا اونو

00:29:57.520 --> 00:29:58.760
دم در خونه تو

00:29:59.160 --> 00:29:59.880
دیدمش

00:29:59.960 --> 00:30:01.520
خیلی حس بدی گرفتم

00:30:02.320 --> 00:30:03.800
نمیتونی الان بیای خونه من؟

00:30:05.280 --> 00:30:06.560
انقدر ازش متنفر شدی؟

00:30:07.440 --> 00:30:08.800
ازش متنفر نیستم

00:30:09.440 --> 00:30:10.400
...چیزه

00:30:12.760 --> 00:30:14.720
خیلی پیچیده ست
نمیتونم چجوری بگم

00:30:15.000 --> 00:30:15.960
به هر حال, من

00:30:16.040 --> 00:30:16.840
الان نمیخوام کسیو ببینم

00:30:17.080 --> 00:30:18.320
نمیخوام کسیو ببینم

00:30:18.320 --> 00:30:19.120
مخصوصا مرد ها رو

00:30:19.120 --> 00:30:19.760
مردا باید

00:30:19.880 --> 00:30:20.880
از من دوری کنن

00:30:21.200 --> 00:30:22.040
فقط میخوام

00:30:22.160 --> 00:30:23.480
تنها باشم

00:30:23.640 --> 00:30:26.280
پس... پس من چی؟

00:30:28.920 --> 00:30:30.280
باشه. من میرم

00:30:30.920 --> 00:30:31.640
منم میرم

00:30:31.760 --> 00:30:33.360
من میرم
منم میرم

00:30:33.440 --> 00:30:34.680
هر موقع حالت خوب شد

00:30:35.400 --> 00:30:37.560
بهم زنگ بزن

00:30:37.880 --> 00:30:39.120
یه روز دیگه منتظرت میمونم

00:30:41.280 --> 00:30:42.120
من دیگه میرم

00:30:43.120 --> 00:30:44.400
چقدر بدبختم

00:30:56.920 --> 00:30:57.800
شینگ کی له

00:31:03.120 --> 00:31:05.000
یکم استراحت کن, حتما خسته شدی

00:31:10.640 --> 00:31:11.840
خیلی عرق کردی

00:31:11.960 --> 00:31:13.680
چرا یه دوش نمیگیری؟

00:31:16.160 --> 00:31:17.080
خیلی عرق کردی

00:31:17.320 --> 00:31:19.200
اگه دوش نگیری سرما میخوری

00:31:19.520 --> 00:31:20.600
آره, خیلی عرق کردم

00:31:20.800 --> 00:31:22.800
اگه برم بیرون سرما میخورم

00:31:23.440 --> 00:31:24.040
...خب

00:31:24.080 --> 00:31:25.120
همینجا یه دوش میگیرم

00:31:25.800 --> 00:31:26.720
اینجا؟

00:31:26.860 --> 00:31:27.360
ولی

00:31:27.360 --> 00:31:28.880
لباس نداری که عوض کنی

00:31:34.560 --> 00:31:35.440
لباس اوردم

00:31:37.360 --> 00:31:38.880
خب, یه چیزی سفارش بده

00:31:51.360 --> 00:31:51.920
شینگ کی له

00:31:52.000 --> 00:31:53.480
دیگه از این استفاده نکن

00:31:54.040 --> 00:31:55.400
خیلی سخته

00:32:03.760 --> 00:32:04.560
اومدی

00:32:04.960 --> 00:32:05.720
خب

00:32:06.400 --> 00:32:07.600
چه خبره؟
مگه امروز جشن سال نوئه؟

00:32:07.640 --> 00:32:08.840
چقدر غذا های گوشتی روی میزه

00:32:09.160 --> 00:32:10.240
تو داری تمام تلاش تو میکنی

00:32:10.400 --> 00:32:11.480
تا خوب شی

00:32:11.560 --> 00:32:12.800
برای همین باید غذا های مقوی بخوری

00:32:15.360 --> 00:32:17.360
پس امیدوارم سال خوبی داشته باشی

00:32:17.920 --> 00:32:19.320
شاید با دوست پسرت

00:32:19.960 --> 00:32:21.080
موقع غروب آفتاب باهم دیگه
قدم بزنید

00:32:21.720 --> 00:32:24.240
شاید تو پولدار شی

00:32:24.640 --> 00:32:26.000
و بالغ تر بشی

00:32:27.840 --> 00:32:28.440
غذا تو بخور

00:32:31.480 --> 00:32:32.120
اوه, راستی

00:32:33.000 --> 00:32:34.400
سوپم هست

00:32:35.040 --> 00:32:36.360
سوپ درست کردی؟

00:32:36.960 --> 00:32:39.040
هنوز بهم اعتماد نکردی

00:32:39.570 --> 00:32:40.080
نه

00:32:40.080 --> 00:32:40.840
من کلی غذا سفارش دادم

00:32:40.880 --> 00:32:41.960
ولی تو از قبل سوپم درست کردی

00:32:42.200 --> 00:32:43.440
خیلی کمه

00:32:44.560 --> 00:32:45.360
یهویی درست کردم

00:32:46.280 --> 00:32:47.760
تو خیلی خوبی

00:32:48.360 --> 00:32:49.880
نه, باید غذا درست کردن رو یاد بگیرم

00:32:50.280 --> 00:32:52.840
به خاطر اینکه سریع تر خوب شم درستش کردم

00:32:53.880 --> 00:32:55.840
مردم به من احتیاج دارن

00:33:00.240 --> 00:33:02.000
سریع تر خوب شو

00:33:06.840 --> 00:33:07.440
میشه

00:33:07.440 --> 00:33:08.760
بزاریش زمین؟

00:33:09.480 --> 00:33:10.040
غذا تو بخور

00:33:10.040 --> 00:33:11.480
انقدر عجله نداشته باش, باشه؟

00:33:11.880 --> 00:33:13.480
تا چند روز دیگه خوب میشی

00:33:13.760 --> 00:33:15.200
یکم وقت میبره تا خوب شی

00:33:17.560 --> 00:33:18.480
چطوره

00:33:18.880 --> 00:33:20.000
عین قدیما بشیم

00:33:20.560 --> 00:33:21.400
ولی بیا نقش هامونو عوض کنیم

00:33:21.560 --> 00:33:22.640
تو میتونی سرپرست من بشی

00:33:23.520 --> 00:33:24.280
باشه

00:33:24.880 --> 00:33:25.960
خیلی خوشم اومد

00:33:26.040 --> 00:33:27.120
یعنی

00:33:27.200 --> 00:33:28.400
میتونم

00:33:28.440 --> 00:33:28.980
هر کاری که دوست دارم بکنم؟

00:33:31.160 --> 00:33:32.600
به نظرم که خوب نیست

00:33:33.000 --> 00:33:34.200
بیشور

00:33:35.800 --> 00:33:37.720
پس من مربی می ام

00:33:38.480 --> 00:33:39.280
آره

00:33:39.520 --> 00:33:40.760
باهام احوال پرسی کن

00:33:41.000 --> 00:33:42.320
به مربی می, سلام کن

00:33:43.240 --> 00:33:44.480
سلام, مربی می

00:33:46.040 --> 00:33:47.080
به مربی می بگو

00:33:47.120 --> 00:33:48.280
خیلی خوشگلی

00:33:49.000 --> 00:33:50.560
مربی می, خیلی خوشگلی

00:33:51.160 --> 00:33:51.920
واقعا میگی؟

00:33:52.600 --> 00:33:53.440
جدا؟

00:33:53.720 --> 00:33:54.640
بزارش زمین

00:33:54.640 --> 00:33:55.520
باشه

00:33:56.480 --> 00:33:57.280
غذا تو بخور

00:34:16.710 --> 00:34:17.360
دکتر می

00:34:18.840 --> 00:34:20.080
حس میکنم

00:34:20.320 --> 00:34:21.670
چند روزه بدنم یکم ورم کرده

00:34:22.150 --> 00:34:23.000
نکنه

00:34:23.040 --> 00:34:24.630
عوارض بعد از عمله؟

00:34:25.880 --> 00:34:26.880
ببین

00:34:28.440 --> 00:34:30.520
چیزی نیست عادیه

00:34:30.880 --> 00:34:32.320
بیخیال, نگاه کن

00:34:32.520 --> 00:34:33.280
حس میکنم

00:34:33.670 --> 00:34:34.920
بدنم

00:34:35.920 --> 00:34:37.920
تیکه تیکه شده

00:35:21.280 --> 00:35:22.040
خیلی نامردی

00:36:18.120 --> 00:36:20.480
غذا تو یخچاله
یادت باشه بخوریش

00:36:53.080 --> 00:36:53.880
این کیه؟

00:36:55.880 --> 00:36:56.800
تو آبجی منی؟

00:36:57.920 --> 00:36:58.640
عادی حرف بزن

00:36:59.400 --> 00:37:00.120
گمشو

00:37:00.680 --> 00:37:01.560
عادی حرف بزن

00:37:03.240 --> 00:37:04.440
داری از جوونیت لذت میبری؟

00:37:06.720 --> 00:37:07.800
تو هم فکر میکنی

00:37:08.080 --> 00:37:10.040
الان شبیه همیشه نیستم؟

00:37:14.720 --> 00:37:16.200
آبجی من در هر حالتی خوشگله

00:37:16.440 --> 00:37:17.120
حتی با دامن کهنه هم

00:37:17.240 --> 00:37:18.000
خوشگلی

00:37:18.360 --> 00:37:19.520
شکم مو دادم تو

00:37:29.240 --> 00:37:29.880
کی له

00:37:30.440 --> 00:37:31.200
به نظر نقشه ات

00:37:31.240 --> 00:37:32.160
داره موفق میشه

00:37:32.400 --> 00:37:33.600
هر شب خیلی دیر برمیگردی

00:37:33.600 --> 00:37:34.120
میخوای

00:37:34.160 --> 00:37:34.670
هفته دیگه برگردی اون طرف؟

00:37:34.880 --> 00:37:36.160
داره منو میکشه

00:37:36.640 --> 00:37:39.400
درخت آرزو هام پا بر جاست
ولی انگار باد قصد نداره وایسه

00:37:39.680 --> 00:37:42.320
دوست دارم برم اونجا ولی اون متوجه نمیشه

00:37:42.480 --> 00:37:43.560
نمیفهمه

00:37:44.000 --> 00:37:45.240
متوجه نمیشه؟ خب بهش بگو

00:37:45.480 --> 00:37:46.560
گفتم

00:37:46.640 --> 00:37:47.640
چجوری گفتی؟

00:37:48.320 --> 00:37:49.960
دراز کشیدم و گفتم

00:37:50.160 --> 00:37:51.120
نمیخوام برگردم خونه

00:37:51.520 --> 00:37:52.360
نشد

00:37:52.560 --> 00:37:54.160
این چه کاری بود که کردی؟

00:37:54.560 --> 00:37:55.520
خب چجوری باید بگم؟

00:37:58.640 --> 00:37:59.320
که یاو

00:37:59.520 --> 00:38:00.080
دستم به دامنت

00:38:00.560 --> 00:38:01.320
من فردا با همکلاسی های دانشگاهم
قرار دارم

00:38:01.560 --> 00:38:02.480
باید قشنگ استراحت کنم

00:38:02.760 --> 00:38:03.480
یعنی

00:38:03.840 --> 00:38:05.680
قرار با همکلاسی هات از
داداشت واجب تره؟

00:38:06.000 --> 00:38:06.680
آره

00:38:07.400 --> 00:38:09.120
باز دوباره شاو یو هانم میاد؟

00:38:09.320 --> 00:38:10.240
به تو چه

00:38:11.680 --> 00:38:12.600
پس بگو چرا

00:38:12.840 --> 00:38:14.000
این لباسا رو پوشیدی

00:38:14.320 --> 00:38:15.920
بس کن

00:38:17.800 --> 00:38:18.800
...خب

00:38:19.160 --> 00:38:20.360
خودت یه کاریش بکن

00:38:27.440 --> 00:38:29.560
چرا شا یو هان نیومده؟

00:38:30.440 --> 00:38:32.360
آره, همیشه باید منتظرش بمونیم

00:38:33.400 --> 00:38:34.720
یی چیان, دست شویی زنونه کجاست؟

00:38:35.000 --> 00:38:36.000
برو بیرون و بپیچ سمت چپ

00:38:36.280 --> 00:38:36.880
من میرم دست شویی

00:38:37.080 --> 00:38:37.880
باشه

00:39:14.320 --> 00:39:15.120
پاهای بلند

00:39:17.760 --> 00:39:19.000
تو این لباس خیلی خوش تیپ شدی

00:39:19.280 --> 00:39:20.000
ولی خیلی کم لباس پوشیدی

00:39:20.080 --> 00:39:20.920
ببین بقیه چی پوشیدن

00:39:21.200 --> 00:39:21.760
مگه نه؟

00:39:23.560 --> 00:39:25.160
میشه مراقب خودت باشی؟

00:39:27.440 --> 00:39:28.520
خوبه

00:39:29.560 --> 00:39:30.720
خیلی خوب شدی. بریم

00:39:31.200 --> 00:39:32.640
بیا بریم
کجا؟

00:39:34.680 --> 00:39:36.000
بریم

00:39:38.400 --> 00:39:39.800
هر چی بپوشی بهت میاد

00:39:40.800 --> 00:39:41.800
بزار دفعه دیگه

00:39:42.040 --> 00:39:43.400
من لباس هاتو باهم ست کنم

00:40:02.080 --> 00:40:02.880
تو فکر چی هستی؟

00:40:03.800 --> 00:40:04.960
هیچی

00:40:05.480 --> 00:40:06.560
چرا نرفتی داخل؟

00:40:07.080 --> 00:40:07.880
هوای تو یکم خفه ست

00:40:07.960 --> 00:40:09.160
اومدم اینجا تا یه هوایی تازه کنم

00:40:14.240 --> 00:40:15.800
کلاست چطور بود چی شد که به خاطرش
انقدر دیر کردی؟

00:40:16.680 --> 00:40:17.840
وقتی برای اولین بار یکی وارد دانشگاه شد

00:40:17.920 --> 00:40:19.120
گفت چقدر نفرت انگیز

00:40:19.360 --> 00:40:21.560
و سخته

00:40:24.320 --> 00:40:25.400
من که نمره های خوبی میگرفتم

00:40:25.720 --> 00:40:26.440
کدوم کلاس

00:40:26.480 --> 00:40:28.200
برام سخت بود؟

00:40:28.600 --> 00:40:30.080
نمره هات از مال منم بهتر بود؟

00:40:41.880 --> 00:40:43.560
با این حقه ها تون, یعنی

00:40:43.800 --> 00:40:45.400
شما دو تا هنوز پیر نشدین

00:40:45.640 --> 00:40:46.560
امشب قرار دور هم جمع شیم

00:40:46.720 --> 00:40:47.520
میخوایم دور هم یه چیزی بخوریم

00:40:47.760 --> 00:40:49.760
سر قرار که نیومدین

00:40:50.000 --> 00:40:50.840
...شما ها

00:40:51.300 --> 00:40:51.840
زود باشین

00:40:51.920 --> 00:40:53.520
یکم نشون بدین که ما هم یه ارزشی براتون داریم

00:40:55.240 --> 00:40:56.520
وقتی عاشق هم دیگه شدین
زندگی تون شیرین تر شد

00:40:56.680 --> 00:40:58.360
الان از تو چشماتون میخونم

00:40:59.160 --> 00:40:59.920
همه مون این سوپ رو میخوایم

00:41:00.160 --> 00:41:01.680
برای دکتر شاو سالم تره

00:41:01.820 --> 00:41:02.720
فلفلی نباشه
فلفلی نباشه

00:41:03.000 --> 00:41:04.000
باشه

00:41:04.920 --> 00:41:05.720
هنوزم داری

00:41:05.720 --> 00:41:06.960
به رزیدنت ها درس میدی؟

00:41:07.360 --> 00:41:09.760
آره. این سنت رن شینه

00:41:09.880 --> 00:41:11.040
تمام رزیدنت ها

00:41:11.280 --> 00:41:12.680
باید هر سال سخنرانی تکنیکی کنن

00:41:12.880 --> 00:41:14.040
کمتر از بیست سخنرانی قبول نیست

00:41:14.280 --> 00:41:15.920
سخنرانی

00:41:16.280 --> 00:41:17.480
مگه شما وقتی

00:41:17.560 --> 00:41:18.440
دستیار پروفسور وان بودین

00:41:18.640 --> 00:41:20.400
سخنرانی نکردین؟

00:41:22.040 --> 00:41:22.920
...خود تو

00:41:23.680 --> 00:41:24.760
آره

00:41:26.720 --> 00:41:27.880
اون خیلی سریع و جدی حرف میزد

00:41:28.160 --> 00:41:29.000
اولین بار بود که ازش سوال کردم

00:41:29.320 --> 00:41:31.280
بعدش گریه ام گرفت چون اون
با صورت اعصبانی بهم بد و بی راه گفت

00:41:32.840 --> 00:41:34.080
همه مون

00:41:34.080 --> 00:41:35.880
از اون ماجرا خبر داریم

00:41:36.760 --> 00:41:38.240
آقای شاو هنوزم وقتی

00:41:38.480 --> 00:41:39.560
تدریس میکنی انقدر سخت گیری؟

00:41:40.000 --> 00:41:41.040
همش

00:41:41.280 --> 00:41:42.040
فکر میکنم

00:41:42.080 --> 00:41:42.800
چرا گریه ات گرفت

00:41:42.880 --> 00:41:44.000
من که اصلا

00:41:44.040 --> 00:41:45.000
سخت گیر نبودم

00:41:45.720 --> 00:41:47.560
بهتر بود یکم آروم تر میبودم

00:41:53.320 --> 00:41:54.040
وی لان کجاست؟

00:41:54.320 --> 00:41:55.560
امروز شیفت داشت

00:41:55.800 --> 00:41:56.920
مگه شما دو تا تو یه بیمارستان نیستین

00:41:57.000 --> 00:41:57.720
خبر نداری؟

00:41:58.000 --> 00:41:59.360
بیمارستان مون خیلی بزرگه

00:42:00.120 --> 00:42:01.040
تو

00:42:01.320 --> 00:42:02.320
فقط

00:42:02.400 --> 00:42:03.680
به چیزایی که دوست داری اهمیت میدی

00:42:06.320 --> 00:42:06.920
کسی میخواد

00:42:07.000 --> 00:42:07.760
دوباره دورهمی بزاریم؟

00:42:08.760 --> 00:42:10.440
هر کس میخواد میتونه بیاد

00:42:10.760 --> 00:42:12.800
تقریبا همه میخوان

00:42:13.280 --> 00:42:14.600
خب چی کار کنیم؟

00:42:15.220 --> 00:42:15.720
همین سوال رو

00:42:15.840 --> 00:42:16.760
میخواستم من مطرح کنم

00:42:16.960 --> 00:42:18.200
من میتونم

00:42:18.440 --> 00:42:20.600
به همه

00:42:20.640 --> 00:42:21.280
خبر بدم

00:42:21.600 --> 00:42:22.800
و از این حرفا

00:42:23.040 --> 00:42:23.640
شما ها هم باید

00:42:23.680 --> 00:42:24.400
یه کاری کنین

00:42:24.480 --> 00:42:26.040
چیزای قدیمی تونو رو کنید

00:42:26.480 --> 00:42:28.000
مثل

00:42:28.040 --> 00:42:29.000
درس ها و عکس هایی که

00:42:29.000 --> 00:42:30.600
از اون دوره گرفتیم

00:42:31.160 --> 00:42:32.440
اگه فیلمی دارین

00:42:32.480 --> 00:42:33.080
چه بهتر

00:42:33.560 --> 00:42:34.200
یادمه

00:42:34.440 --> 00:42:35.360
تو یه دوربین دیجیتال داشتی

00:42:35.560 --> 00:42:36.480
که باهاش کلی عکس انداختی

00:42:37.360 --> 00:42:38.400
میگردم ببینم میتونم پیداش کنم

00:42:38.800 --> 00:42:39.600
اینجوری خیلی طول میکشه

00:42:39.760 --> 00:42:40.840
بهتره

00:42:40.920 --> 00:42:41.520
تا فردا بهم بدیش

00:42:41.840 --> 00:42:43.920
میدمش به یکی

00:42:44.280 --> 00:42:45.600
تا ادیتش کنه و به صورت فیلم درش بیاره

00:42:45.880 --> 00:42:46.680
بعدش باهم دیگه

00:42:47.080 --> 00:42:47.800
پول شو حساب میکنیم

00:42:48.000 --> 00:42:48.560
خیلی داری تند میری

00:42:48.600 --> 00:42:49.360
چجوری تا فردا پیداش کنم؟

00:42:49.680 --> 00:42:50.680
وقت ندارم پیداش کنم

00:42:51.040 --> 00:42:51.880
تمام سعی مو میکنم

00:42:52.200 --> 00:42:53.200
دو روز

00:42:54.400 --> 00:42:55.680
باشه, پیدا میکنم

00:42:56.080 --> 00:42:56.760
یالا, یی چیان

00:42:56.920 --> 00:42:57.880
بزنید به سلامتی

00:42:57.960 --> 00:42:59.560
به سلامتی اولین نوشیدنی مون

00:43:00.080 --> 00:43:00.840
خیلی وقته هم دیگه رو ندیدیم

00:43:01.040 --> 00:43:01.840
به سلامتی

00:43:02.864 --> 00:43:22.864
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:21.080 --> 00:44:24.600


00:44:24.800 --> 00:44:27.800


00:44:28.680 --> 00:44:34.320


00:44:34.600 --> 00:44:38.160


00:44:38.360 --> 00:44:40.120


00:44:40.320 --> 00:44:43.000


00:44:43.560 --> 00:44:49.320


00:44:55.840 --> 00:44:58.760


00:44:59.600 --> 00:45:02.480


00:45:03.080 --> 00:45:08.040


00:45:10.840 --> 00:45:14.320


00:45:15.040 --> 00:45:18.040


00:45:18.800 --> 00:45:25.080


00:45:26.720 --> 00:45:30.280


00:45:30.280 --> 00:45:33.320


00:45:34.080 --> 00:45:39.880


00:45:40.600 --> 00:45:44.040


00:45:44.040 --> 00:45:45.960


00:45:45.960 --> 00:45:49.000


00:45:49.640 --> 00:45:56.720


00:46:03.160 --> 00:46:07.000


00:46:07.280 --> 00:46:10.520


00:46:11.040 --> 00:46:16.880


00:46:17.360 --> 00:46:22.560


00:46:22.560 --> 00:46:25.440


00:46:26.320 --> 00:46:31.680