WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:35.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:15.300 --> 00:01:19.380


00:01:19.500 --> 00:01:23.250


00:01:23.260 --> 00:01:26.980


00:01:48.660 --> 00:01:51.780


00:01:46.860 --> 00:01:49.740
تو قهرمان منی
قسمت 31

00:01:56.260 --> 00:02:00.700


00:02:01.340 --> 00:02:02.860
دوستای عزیزم, من دیگه میرم

00:02:03.300 --> 00:02:04.340
بعدا میبینم تون

00:02:04.780 --> 00:02:06.060
خیلی بهم خوش گذشت

00:02:06.340 --> 00:02:07.380
خدافظ

00:02:08.500 --> 00:02:11.140


00:02:11.260 --> 00:02:11.820
بدون اون اصلا صفایی نداره

00:02:13.140 --> 00:02:14.780
راستش, دوربین دیجیتال

00:02:15.420 --> 00:02:16.300
خونه ی منه

00:02:16.860 --> 00:02:17.740
بهت میدمش

00:02:19.660 --> 00:02:20.820
امشب؟

00:02:22.500 --> 00:02:23.970
ساعت هشت و نیمه
موقع خوبی نیست

00:02:24.860 --> 00:02:26.820
نگران نباش. فقط کی له خونمه

00:02:29.220 --> 00:02:29.780
خب

00:02:43.420 --> 00:02:45.060
انتظار نداشتی که

00:02:45.540 --> 00:02:46.340
تا امروز

00:02:46.420 --> 00:02:47.660
دوربین دست من بوده, مگه نه؟

00:02:50.180 --> 00:02:50.820
نه

00:02:51.900 --> 00:02:52.860
اصلا به فکرشم نیوفتادم

00:02:54.860 --> 00:02:56.260
شاید

00:02:57.300 --> 00:02:59.260
نباید

00:03:00.260 --> 00:03:01.100
برات میفرستادمش

00:03:28.540 --> 00:03:29.500
خسته ام

00:03:30.020 --> 00:03:31.300
چطوری؟ حتما گشنته

00:03:32.020 --> 00:03:33.340
برات کلی غذا گرفتم

00:03:33.500 --> 00:03:34.380
بیا خونه ما تا برات
درستش کنم

00:03:34.620 --> 00:03:35.180
چی میخوای بپزی؟

00:03:49.820 --> 00:03:50.580
دکتر شاو

00:03:51.980 --> 00:03:53.940
سلام, دکتر شاو. سلام, که یاو

00:03:54.420 --> 00:03:54.980
که یاو

00:03:57.020 --> 00:03:57.700
...من

00:03:58.340 --> 00:03:59.820
اومدم یه چیزی ازش بگیرم

00:04:01.380 --> 00:04:01.980
...عه

00:04:02.140 --> 00:04:02.940
اونم اومده تا غذا بخوره

00:04:03.460 --> 00:04:04.460
آره

00:04:05.180 --> 00:04:06.420
پایین چی کار میکردی؟

00:04:07.940 --> 00:04:09.860
دیر وقته. رفتم دنبال دوست دخترم

00:04:17.380 --> 00:04:18.260
به چی میخندین؟

00:04:28.500 --> 00:04:29.300
بیا تو

00:04:33.380 --> 00:04:34.220
راحت باش

00:04:35.620 --> 00:04:36.450
این

00:04:36.820 --> 00:04:38.460
اون سبکی تو دوست داری, آره؟

00:04:39.420 --> 00:04:39.860
آره

00:04:40.100 --> 00:04:41.500
ولی از خونه ی خارجت

00:04:41.500 --> 00:04:42.500
انگار کوچیک تره

00:04:43.020 --> 00:04:43.900
آره, یه جورایی همینطوره

00:04:44.100 --> 00:04:45.060
دنبالم بیا. بیا تا بهت بدمش

00:05:10.460 --> 00:05:11.100
چی کار میکنی؟

00:05:13.020 --> 00:05:13.820
رفتن اون تو

00:05:15.740 --> 00:05:17.260
جفت شون؟

00:05:20.540 --> 00:05:21.860
چه خبره؟

00:05:22.940 --> 00:05:24.820
آره, اون تو دارن چی کار میکنن؟

00:05:26.300 --> 00:05:26.900
نمیدونم

00:05:27.020 --> 00:05:28.260
دکتر شاو چرا باهاش اومده اینجا

00:05:30.620 --> 00:05:31.380
من فقط میدونم

00:05:31.580 --> 00:05:32.740
امشب رفته بودن باهم بیرون

00:05:33.460 --> 00:05:35.540
ولی نمیدونستم باهم دیگه اینجا میان تا
یه چیزی بخورن

00:05:36.540 --> 00:05:37.740
از الان مشخصه

00:05:38.860 --> 00:05:39.820
به زودی باید دکترو

00:05:39.980 --> 00:05:41.380
داماد صدا کنم

00:05:45.700 --> 00:05:46.540
بیا بریم

00:05:58.980 --> 00:06:00.260
مگه نگفتی که

00:06:00.340 --> 00:06:01.580
برام غذا میپزی؟

00:06:03.220 --> 00:06:04.260
خیلی وقت نداریم

00:06:10.700 --> 00:06:12.300
میدونی

00:06:12.740 --> 00:06:14.060
از کی باهم دیگه دوست شدن؟

00:06:17.620 --> 00:06:18.460
نکنه

00:06:18.540 --> 00:06:19.780
وقتی من جراحی کرده بودم

00:06:19.780 --> 00:06:21.500
مخ هم دیگه رو زدن؟

00:06:26.100 --> 00:06:26.660
نه

00:06:27.980 --> 00:06:28.860
اون روز

00:06:29.020 --> 00:06:30.180
دکتر شاو با یکی تلفنی حرف زد

00:06:30.500 --> 00:06:31.940
و داشت میخندید و گفت

00:06:32.460 --> 00:06:33.900
حتما میام

00:06:35.340 --> 00:06:36.580
پس انگار با که یاو حرف میزده

00:06:38.820 --> 00:06:40.420
نکنه عاشق هم شدن؟

00:06:47.180 --> 00:06:48.220
پیداش کردم

00:06:49.620 --> 00:06:51.260
میخوای یه سفر به
آفریقای جنوبی بری؟

00:06:51.860 --> 00:06:52.700
آره, میخوام برم ببینم چه جور کشوریه

00:06:52.780 --> 00:06:53.180
بیا

00:06:57.580 --> 00:06:58.700
تو جعبه چیه؟

00:07:00.540 --> 00:07:01.300
یه چیزایی که با دیدن شون

00:07:01.340 --> 00:07:02.460
سر گرم میشی

00:07:06.740 --> 00:07:07.340
بیا تو

00:07:09.580 --> 00:07:10.420
آقای شاو, بفرمایید آب

00:07:10.420 --> 00:07:10.820
مرسی

00:07:12.060 --> 00:07:13.420
شینگ کی له, آدم شدی

00:07:16.860 --> 00:07:17.660
این چیه؟

00:07:19.900 --> 00:07:20.980
آبجیت گفت

00:07:20.980 --> 00:07:22.500
یه جعبه ایه که

00:07:22.580 --> 00:07:23.300
اگه درشو باز کنم

00:07:23.340 --> 00:07:24.420
باهاش سرگرم میشم

00:07:26.620 --> 00:07:27.460
شینگ کی له

00:07:28.100 --> 00:07:30.260
آقای شاو میخواد بره

00:07:30.660 --> 00:07:31.740
برو پیش می کا

00:07:31.820 --> 00:07:32.900
مزاحم ما نشو

00:07:33.220 --> 00:07:34.660
نه, اگه آبجیم همچین حرفی زده

00:07:34.660 --> 00:07:35.580
یعنی باید توشو نگاه کنم

00:07:36.020 --> 00:07:37.380
وگرنه خیلی پشیمون میشم
که چرا این کارو نکردم

00:07:37.860 --> 00:07:38.780
شینگ کی له

00:07:39.020 --> 00:07:39.460
برو بیرون

00:07:40.060 --> 00:07:41.620
تا حالا ندیده بودمش

00:07:41.620 --> 00:07:42.500
حتما چیز خوبی توشه

00:07:42.660 --> 00:07:43.300
شینگ کی له, برو بیرون

00:07:48.740 --> 00:07:49.660
میشه یه نگاهی بهش بندازم؟

00:07:50.500 --> 00:07:51.220
آره

00:07:51.220 --> 00:07:51.620
باشه

00:08:23.740 --> 00:08:25.100
بهتره

00:08:25.140 --> 00:08:26.340
برم بگیرم بخوابم

00:08:26.700 --> 00:08:27.460
خوابم میاد

00:08:30.620 --> 00:08:31.420
باشه؟

00:08:33.100 --> 00:08:33.620
چیه؟

00:08:34.020 --> 00:08:34.820
اگه تو بری

00:08:35.460 --> 00:08:36.860
من تنهایی

00:08:37.620 --> 00:08:38.420
از خجالت آب میشم

00:08:39.540 --> 00:08:40.460
خب پس چی کار کنیم؟

00:08:41.340 --> 00:08:42.820
بیچاره من

00:08:45.700 --> 00:08:47.420
از همین الان حس میکنی بیچاره شدی

00:08:47.860 --> 00:08:48.500
گوش کن

00:08:48.500 --> 00:08:49.290
واقعا

00:08:49.380 --> 00:08:50.290
برای خواهرم متاسفم

00:08:51.220 --> 00:08:51.860
چرا؟

00:08:52.410 --> 00:08:54.020
دیگه داره چهل سالش میشه
و هنوزم ازدواج نکرده

00:08:54.340 --> 00:08:56.340
مسئولیتش پای منه

00:08:58.100 --> 00:09:00.260
تو مسئولش نیستی

00:09:00.660 --> 00:09:01.380
کی با همچین زن میان سالی

00:09:01.380 --> 00:09:02.620
زندگی میکنه؟

00:09:03.060 --> 00:09:04.300
ببین, هر وقت یکی میاد اینجا

00:09:04.300 --> 00:09:05.060
و پسر بزرگی که من باشم رو

00:09:05.100 --> 00:09:05.820
اینجا میبینه که نشسته

00:09:05.860 --> 00:09:06.660
خجالت میکشه

00:09:08.020 --> 00:09:08.900
فکر کنم

00:09:09.300 --> 00:09:11.340
به خاطر من

00:09:11.460 --> 00:09:12.380
آقای شاو

00:09:13.260 --> 00:09:14.220
دو دل که با خواهرم دوست شه یا نه

00:09:14.860 --> 00:09:16.340
فکر نکنم

00:09:16.340 --> 00:09:17.500
تو خیلی اهمیتی داشته باشی

00:09:20.540 --> 00:09:21.740
نه, میگم

00:09:21.860 --> 00:09:23.300
چند روز پیش

00:09:23.740 --> 00:09:25.060
آبجی مو دیدم که

00:09:25.140 --> 00:09:25.820
داشت روپوش دانشگاه شو تنش میکرد

00:09:26.020 --> 00:09:27.300
پوشید و هی دور خودش میچرخید

00:09:27.500 --> 00:09:28.940
عین احمقا خنده اش گرفته بود

00:09:29.740 --> 00:09:31.660
گوش کن, اگه این دو تا به جایی نرسن

00:09:32.180 --> 00:09:33.660
آبجیم عقل شو از دست میده

00:09:34.380 --> 00:09:36.660
ولی دکتر شاو خیلی حالش خوب شده

00:09:36.780 --> 00:09:38.220
از پرستارا شنیدم که

00:09:38.380 --> 00:09:39.340
تازگیا

00:09:39.500 --> 00:09:40.940
شاد و سر خوش شده

00:09:41.420 --> 00:09:42.660
نه, خب

00:09:43.860 --> 00:09:44.540
ببین

00:09:44.660 --> 00:09:45.780
یه مدتیه که اون تو هستن

00:09:45.900 --> 00:09:46.380
و هنوزم بیرون نیومدن

00:09:46.980 --> 00:09:48.180
من عین یه موجود اضافی

00:09:48.260 --> 00:09:49.140
اینجا نشستم

00:09:55.060 --> 00:09:55.740
دست خطم

00:09:55.780 --> 00:09:56.980
خیلی خوب بوده

00:09:58.020 --> 00:09:59.060
برای همینه

00:09:59.060 --> 00:10:00.140
بهش زل زدی؟

00:10:03.140 --> 00:10:04.180
امشب کی له

00:10:04.220 --> 00:10:05.180
چش شده؟

00:10:05.260 --> 00:10:06.060
عجیب و غریب شده

00:10:07.940 --> 00:10:09.460
داشت بهونه میاورد

00:10:09.500 --> 00:10:10.220
بهونه؟

00:10:15.780 --> 00:10:16.980
ساعت دهه

00:10:17.740 --> 00:10:19.260
ساعت دهه و هنوز بیرون نیومده

00:10:19.700 --> 00:10:21.580
یعنی میخواد من از اینجا برم

00:10:22.820 --> 00:10:23.980
ول کن. من میرم

00:10:24.060 --> 00:10:25.060
کجا میری؟

00:10:25.260 --> 00:10:26.060
میرم پیش بچه های گروهم

00:10:26.660 --> 00:10:28.660
میخوای امشب پیش گروهت بمونی؟

00:10:29.220 --> 00:10:30.340
جز این مگه میشه کار دیگه ای هم کنم؟

00:10:31.500 --> 00:10:32.620
این وقت شب

00:10:32.620 --> 00:10:33.660
رانندگی تو اون جاده خیلی خطرناکه

00:10:34.220 --> 00:10:35.420
و هنوزم کاملا

00:10:35.700 --> 00:10:36.780
خوب نشدم

00:10:39.180 --> 00:10:39.900
خب پاشو برو

00:10:40.900 --> 00:10:41.420
باشه

00:10:45.380 --> 00:10:46.140
برو

00:10:49.540 --> 00:10:50.900
یه لحظه صبر کن

00:10:51.020 --> 00:10:51.420
...چیزه

00:10:52.700 --> 00:10:57.340
میتونی یه شب تو خونه ی همسایه تون بمونی

00:10:58.220 --> 00:10:58.860
نه کار درستی نیست

00:11:00.380 --> 00:11:01.780
خب, پس بیخیال

00:11:01.860 --> 00:11:03.340
بیا بریم

00:11:08.260 --> 00:11:09.540
خب دیگه دیر وقته

00:11:09.540 --> 00:11:10.380
باید برم

00:11:11.060 --> 00:11:11.740
...عه

00:11:11.940 --> 00:11:13.940
اینا رو با خودت میبری؟

00:11:14.820 --> 00:11:16.220
دوربین رو میبرم

00:11:16.380 --> 00:11:17.420
میخوام ببینم

00:11:17.540 --> 00:11:18.380
چه چیزایی

00:11:18.420 --> 00:11:19.140
میتونم از توش پیدا کنم

00:11:20.260 --> 00:11:21.580
بقیه وسایل چی؟

00:11:21.740 --> 00:11:23.180
بقیه؟

00:11:29.180 --> 00:11:29.940
اینا؟

00:11:30.940 --> 00:11:33.140
الان نمیخوام ببینم شون

00:11:33.500 --> 00:11:34.300
برای همین

00:11:35.140 --> 00:11:36.620
اگه بخوام شون

00:11:36.780 --> 00:11:37.700
میام اینجا

00:11:38.620 --> 00:11:39.660
در این خونه همیشه به روت بازه

00:11:41.140 --> 00:11:41.620
خب

00:11:42.020 --> 00:11:42.860
من دیگه میرم

00:11:46.940 --> 00:11:48.620
من میرم دست شویی

00:11:56.900 --> 00:11:58.980
بالاخره برگشتم

00:12:14.620 --> 00:12:15.660
کارت تموم شد؟

00:12:19.100 --> 00:12:20.260
از کی

00:12:20.340 --> 00:12:22.260
عاشق اپرا پکن شدی؟

00:12:26.620 --> 00:12:28.020
داشتی چی کار میکردی؟

00:12:29.940 --> 00:12:30.820
به خاطر اینکه تازه برگشتم

00:12:31.780 --> 00:12:32.780
انگاری حالت بده

00:12:32.940 --> 00:12:33.660
تنهات میزارم

00:12:34.300 --> 00:12:34.660
باشه

00:12:34.660 --> 00:12:35.220
و

00:12:36.420 --> 00:12:37.380
اون سه قانونی که بین مونه رو یادت باشه

00:12:37.460 --> 00:12:39.060
میدونی که کدوم قانون ها رو میگم

00:12:41.620 --> 00:12:42.220
شب بخیر

00:12:42.420 --> 00:12:42.940
شب بخیر

00:12:51.420 --> 00:12:52.580
میخوای جلوی منو بگیری

00:12:52.940 --> 00:12:54.900
هر کاری دوست داشته باشم میکنم

00:13:16.140 --> 00:13:16.780
صبح بخیر

00:13:17.020 --> 00:13:17.540
صبح بخیر

00:13:24.860 --> 00:13:25.740
چی کار میکنی؟

00:13:25.900 --> 00:13:27.620
دارم میرم سر کار

00:13:27.820 --> 00:13:29.020
منم دارم میرم سر کار

00:13:33.580 --> 00:13:34.820
تو انسانی؟

00:13:35.500 --> 00:13:36.540
اول باید من برم

00:13:36.580 --> 00:13:37.180
نه

00:13:37.260 --> 00:13:40.180
من...نه, نه

00:13:43.860 --> 00:13:44.620
عین همیشه اول باید من برم

00:13:47.100 --> 00:13:49.100
شینگ کی له, برو بیرون

00:13:52.180 --> 00:13:53.180
درم

00:14:04.140 --> 00:14:05.700
غذا خوری

00:14:05.780 --> 00:14:06.420
غذا سرو میکنه

00:14:06.580 --> 00:14:07.620
چرا اومدی بیرون

00:14:07.940 --> 00:14:08.860
تا غذا بخوری؟

00:14:10.580 --> 00:14:12.460
تو گفتی یه بار مهمونم میکنی

00:14:12.860 --> 00:14:13.500
اگه تو غذا خوری میموندیم

00:14:13.580 --> 00:14:14.580
نمیتونستی مهمونم کنی

00:14:14.740 --> 00:14:15.500
باشه, سریع غذا تو بخور

00:14:15.540 --> 00:14:16.580
بعد از ظهر کار دارم

00:14:16.940 --> 00:14:19.540
زخمت چطوره؟

00:14:21.140 --> 00:14:22.500
داره خوب میشه

00:14:24.380 --> 00:14:25.380
با می کا

00:14:26.340 --> 00:14:27.900
چه برنامه ای دارین؟

00:14:28.300 --> 00:14:29.540
برنامه؟

00:14:30.500 --> 00:14:32.700
مگه پرنس و پرنسس

00:14:32.860 --> 00:14:34.420
تا ابد خوش و خرم زندگی نمیکنن؟

00:14:35.940 --> 00:14:36.860
مگه نمیخوای

00:14:36.900 --> 00:14:38.100
تو رقابت شرکت کنی؟

00:14:38.580 --> 00:14:39.980
به اندازه کافی وقت داری که
خودتو آماده کنی؟

00:14:40.500 --> 00:14:41.820
راجب این موضوع

00:14:42.500 --> 00:14:43.340
تمام تلاش مو میکنم

00:14:43.580 --> 00:14:45.100
اگه امسال نرسم, سال دیگه
تمام تلاش مو میکنم

00:14:45.380 --> 00:14:46.620
خیلی منطقی شدی

00:14:47.540 --> 00:14:49.180
قبلا, میگفتی حتما باید برنده شم

00:14:49.340 --> 00:14:50.820
باخت هیچ معنایی برای من نداره

00:14:53.060 --> 00:14:54.620
می کا منو تغییر داد

00:14:55.100 --> 00:14:55.780
بهش نگاه کن

00:14:55.940 --> 00:14:57.140
اون خیلی ساده

00:14:57.140 --> 00:14:58.020
فکر میکنه

00:14:58.500 --> 00:14:59.860
فقط میخواد یه دکتر خوب بشه

00:15:00.620 --> 00:15:01.420
وقتی ما

00:15:01.540 --> 00:15:02.700
انتخاب کردیم که پلیس شیم

00:15:02.820 --> 00:15:03.900
خیلی به این چیزا فکر نمیکردیم

00:15:04.060 --> 00:15:04.820
نمیگفتیم که

00:15:04.820 --> 00:15:05.900
حتما باید تو رقابت برنده شیم

00:15:06.420 --> 00:15:07.580
یا به مردم نمیگفتیم

00:15:07.660 --> 00:15:08.460
چقدر ما خوبیم

00:15:08.740 --> 00:15:09.860
فقط میخواستیم

00:15:09.860 --> 00:15:10.900
تو خط مقدم کار کنیم

00:15:11.380 --> 00:15:12.020
و جامعه رو

00:15:12.060 --> 00:15:12.940
سر و سامان بدیم

00:15:13.740 --> 00:15:14.620
الان میخوام

00:15:14.700 --> 00:15:15.660
عین رویای گذشته ام پیش برم

00:15:16.860 --> 00:15:18.020
پس

00:15:18.660 --> 00:15:19.780
باید می کا رو

00:15:19.980 --> 00:15:21.460
تو جلسه دعوت کنیم تا
سخنرانی انگیزشی کنه

00:15:26.540 --> 00:15:27.340
شنیدم اداره

00:15:27.500 --> 00:15:28.820
دنبال یه سخنران میگرده

00:15:29.620 --> 00:15:30.740
چرا شانس مونو امتحان نکنیم؟

00:15:31.540 --> 00:15:32.500
گفتم که میخوام

00:15:32.620 --> 00:15:33.860
تو خط مقدم کار کنم

00:15:34.020 --> 00:15:34.820
میدونم

00:15:35.220 --> 00:15:36.620
ولی اگه تو خط مقدم باشی

00:15:36.780 --> 00:15:38.340
مجبوری شیفتی کار کنی
و همش تو ماموریت باشی

00:15:38.340 --> 00:15:39.460
و می کا هم یه دکتره

00:15:40.460 --> 00:15:41.460
یکم فکر کن

00:15:41.660 --> 00:15:43.060
اگه الان

00:15:43.060 --> 00:15:44.060
دوره نقاهت تو نمیگذروندی

00:15:44.220 --> 00:15:45.420
میتونستی همش تو خونه بمونی؟

00:15:46.060 --> 00:15:47.260
و, همون جوری که من متوجه شدم

00:15:47.300 --> 00:15:48.060
عشق عقل از سرت برده

00:15:48.260 --> 00:15:49.060
بدون اون

00:15:49.100 --> 00:15:49.620
یه روزم نمیتونی دووم بیاری

00:15:50.540 --> 00:15:51.740
اگه برگردی سر کارت

00:15:52.260 --> 00:15:53.540
حتما دلتنگش میشی

00:15:55.660 --> 00:15:56.700
ببخشید که یکم طول کشید

00:15:58.700 --> 00:15:59.380
نوش جان

00:16:00.020 --> 00:16:01.820
ولش کن. غذا تو بخور

00:16:05.820 --> 00:16:06.460
دنبالم بیا

00:16:06.940 --> 00:16:07.860
این قضیه به تو ربطی نداره

00:16:19.980 --> 00:16:20.580
شو ون بو

00:16:20.740 --> 00:16:21.820
اگه شیا رو دوست نداری

00:16:22.300 --> 00:16:23.380
لطفا ازش دوری کن

00:16:24.380 --> 00:16:25.380
ازش به عنوان طعمه استفاده نکن

00:16:26.380 --> 00:16:27.340
لطفا براش احترام قائل شو

00:16:27.500 --> 00:16:28.700
مگه بهش احترام نمیزارم؟

00:16:29.380 --> 00:16:30.940
تویی که مچلش کردی

00:16:35.020 --> 00:16:35.620
چی کار میکنی؟

00:16:35.980 --> 00:16:36.580
هیچی

00:16:37.340 --> 00:16:37.940
فقط از اینکه

00:16:38.060 --> 00:16:39.020
یه مرد کودنی عین تو رو میبینم
حالم بد میشه

00:16:43.060 --> 00:16:44.580
حتی نمیتونی قبول کنی که دوستش داری

00:16:44.740 --> 00:16:45.580
تو آدمی؟

00:16:45.780 --> 00:16:46.540
از جونم چی میخوای؟

00:16:46.900 --> 00:16:47.940
فقط میخوام ازت بپرسم

00:16:48.860 --> 00:16:49.740
شیا رو دوست داری؟

00:16:50.180 --> 00:16:51.060
چه دوستش داشته باشم و چه نه

00:16:51.100 --> 00:16:51.660
به خودم مربوطه

00:16:52.100 --> 00:16:53.340
به تو چه؟

00:16:53.940 --> 00:16:55.220
نه مسئولیت شو میپذیری

00:16:55.580 --> 00:16:57.100
نه ولش میکنی

00:16:57.220 --> 00:16:58.260
حتی نمیتونی قبول کنی

00:16:58.300 --> 00:16:58.980
که دوستش داری

00:16:59.140 --> 00:17:00.620
برات متاسفم

00:17:00.780 --> 00:17:01.660
من شیا رو دوست دارم

00:17:01.820 --> 00:17:02.660
قبول دارم که شیا رو دوست دارم

00:17:02.700 --> 00:17:03.100
چیه؟

00:17:03.220 --> 00:17:05.020
اگه دوستش داری چرا
قدر شو نمیدونی؟

00:17:06.740 --> 00:17:08.220
اگه دوستش داری چرا
لال شدی؟

00:17:09.300 --> 00:17:10.420
کی میگه من قدر شو نمیدونم؟

00:17:10.540 --> 00:17:10.900
دعوا نکنین

00:17:11.140 --> 00:17:11.900
شما نا سلامتی پلیسین

00:17:11.900 --> 00:17:12.740
میخواین اخراج شین؟

00:17:34.900 --> 00:17:36.900
من بهش گفتم دوستش دارم ولی اون
قبولم نکرد

00:17:40.610 --> 00:17:41.220
چرا؟

00:17:42.090 --> 00:17:43.140
به نظرت به خاطر کی؟

00:17:43.540 --> 00:17:44.740
اون منو دوست نداره

00:17:48.460 --> 00:17:50.180
برای همین اومدی دعوا؟

00:17:52.100 --> 00:17:52.900
و تو

00:17:54.900 --> 00:17:55.780
تو یه مرد مسئولیت پذیری

00:17:57.340 --> 00:17:58.300
کجاش مسئولیت پذیره؟

00:17:58.700 --> 00:17:59.500
اصلا حرفا

00:17:59.580 --> 00:18:00.260
و کارایی که کرده رو گردن نمیگیره

00:18:00.500 --> 00:18:00.980
...من

00:18:04.900 --> 00:18:06.140
شیا چی گفت؟

00:18:06.540 --> 00:18:07.980
از من نپرس
اگه میخوای بدونی از خودش بپرس

00:18:09.580 --> 00:18:11.260
اگه نمیخواستی بگی اینجا نمیومدی

00:18:11.420 --> 00:18:12.620
بگو ببینم. ادا در نیار

00:18:13.980 --> 00:18:15.460
اونقدرا هم که فکر میکنی دلرحم نیستم

00:18:18.820 --> 00:18:20.020
گفت

00:18:20.860 --> 00:18:22.540
ما دوست هم دیگه ایم

00:18:23.180 --> 00:18:24.820
میتونیم باهم اینور و اونور بریم

00:18:25.620 --> 00:18:26.780
ولی اسمش عشق نیست

00:18:30.540 --> 00:18:31.300
اومدم

00:18:32.300 --> 00:18:33.540
تا بهت بگم

00:18:35.260 --> 00:18:36.660
اگه شیا رو دوست داری

00:18:37.500 --> 00:18:39.180
باید شجاعت داشته باشی و بهش بگی

00:18:39.940 --> 00:18:41.100
اگه دوستش نداری

00:18:41.380 --> 00:18:42.380
لطفا دور و برش نپلک

00:18:42.460 --> 00:18:43.540
مزاحمش نشو

00:18:44.380 --> 00:18:45.420
...با اینکه من

00:18:45.780 --> 00:18:46.620
آره

00:18:47.340 --> 00:18:49.020
من دوستش دارم ولی اون منو دوست نداره

00:18:49.300 --> 00:18:50.900
ولی دوست دارم به آرزوش برسه
و خوشحال بشه

00:18:52.100 --> 00:18:53.860
نمیخوام ناراحت ببینمش

00:18:57.780 --> 00:18:58.700
درسته

00:19:00.940 --> 00:19:01.860
به حرفاش گوش کن

00:19:10.540 --> 00:19:11.780
چجوری از

00:19:11.780 --> 00:19:13.580
لو فنگ کتک خوردی؟

00:19:17.540 --> 00:19:18.940
اگه سوالی داری

00:19:19.100 --> 00:19:20.420
میتونی از من یا می کا بپرسی

00:19:23.180 --> 00:19:24.900
میدونی وی بو چیه؟

00:19:25.220 --> 00:19:25.900
میدونم

00:19:26.180 --> 00:19:27.620
اگه میخوای باهاش قرار بزاری

00:19:27.860 --> 00:19:28.580
باید به پست های

00:19:28.700 --> 00:19:29.580
وی بوش دقت کنی

00:19:29.580 --> 00:19:30.980
و ببینی که از چی خوشش میاد

00:19:31.220 --> 00:19:32.220
متوجه شدی؟

00:19:33.140 --> 00:19:34.060
هر موقع برگردم نگاه میکنم

00:19:44.084 --> 00:19:54.084


00:20:03.580 --> 00:20:04.980
این چیه؟

00:20:19.820 --> 00:20:21.220
برای امشب نودل درست میکنم

00:20:21.300 --> 00:20:22.340
مزه اش حرف نداره

00:20:23.260 --> 00:20:24.740
برای سلامتی

00:20:24.900 --> 00:20:25.980
اصلا خوب نیست که همش نودل بخوریم

00:20:27.100 --> 00:20:29.540
اگه بخوری, یعنی سگی
(زدی زیر حرفت)

00:20:31.940 --> 00:20:32.820
چرا حرف نمیزنی؟

00:20:32.820 --> 00:20:34.300
نمیتونی قول بدی که نمیخوری , نه؟

00:20:34.700 --> 00:20:35.580
اصلا چیزی نگفتم

00:20:38.300 --> 00:20:39.020
شو ون بو

00:20:39.420 --> 00:20:40.340
چرا به من زنگ زده؟

00:20:42.220 --> 00:20:42.980
الو

00:20:43.660 --> 00:20:44.340
می کا

00:20:44.660 --> 00:20:45.620
ببخشید

00:20:45.780 --> 00:20:46.980
یه چند لحظه وقت داری؟

00:20:47.180 --> 00:20:48.300
میخوام ازت چند تا سوال بپرسم

00:20:49.300 --> 00:20:51.380
راجب شیا ست؟

00:20:52.620 --> 00:20:53.180
آره

00:20:53.660 --> 00:20:55.340
پست های

00:20:55.500 --> 00:20:56.700
تو وی بو شو دیدم اون

00:20:56.700 --> 00:20:57.380
...یه چیزی دوست داره

00:20:57.580 --> 00:20:58.700
ولی نمیدونم

00:20:58.820 --> 00:20:59.780
که چیه

00:21:00.020 --> 00:21:01.900
برای همین گفتم از تو بپرسم

00:21:03.020 --> 00:21:04.860
منظورت

00:21:04.860 --> 00:21:05.780
چین چیلا ست؟

00:21:05.940 --> 00:21:06.940
آره, آره, آره

00:21:07.100 --> 00:21:07.740
خودشه

00:21:07.940 --> 00:21:10.940
یه اسباب بازیه که

00:21:10.980 --> 00:21:12.140
کوناتسو درستش کرده

00:21:12.420 --> 00:21:14.260
یه گربه سربازه

00:21:14.420 --> 00:21:15.620
شیا دوستش داره

00:21:16.420 --> 00:21:17.980
از کجا میتونم

00:21:18.260 --> 00:21:19.700
چین چیلا رو

00:21:19.700 --> 00:21:20.380
بخرم؟

00:21:21.820 --> 00:21:22.980
مغازه های اینجا ندارن

00:21:22.980 --> 00:21:23.780
باید نمایندگی شو پیدا کنی

00:21:24.100 --> 00:21:25.780
باشه, فهمیدم

00:21:26.020 --> 00:21:27.740
میدونی نمایندگیش کجاست؟

00:21:28.340 --> 00:21:29.100
نگران نباش

00:21:29.260 --> 00:21:30.220
خودم یه کاریش میکنم

00:21:30.620 --> 00:21:31.540
قول نده

00:21:31.740 --> 00:21:32.540
میدونم

00:21:32.700 --> 00:21:33.860
خب, می کا ازت ممنونم

00:21:34.020 --> 00:21:35.020
خواهش میکنم

00:21:36.180 --> 00:21:36.700
چی شده؟

00:21:36.700 --> 00:21:37.660
چی شده که سرش به سنگ خورده؟

00:21:39.660 --> 00:21:41.380
به خاطر اینکه

00:21:41.740 --> 00:21:43.580
به لو فنگ

00:21:44.060 --> 00:21:45.100
حسودی میکنه که افتاده دنبال شیا

00:21:45.740 --> 00:21:47.260
برای همین داره راجب علایقش پرس و جو میکنه

00:21:48.860 --> 00:21:51.140
چرا هیچ کس به من نگفت

00:21:51.420 --> 00:21:53.140
که تو حسودی میکنی؟

00:21:54.860 --> 00:21:55.980
به چی فکر میکنی؟

00:21:58.060 --> 00:21:58.980
ولی به نظرم

00:21:59.140 --> 00:22:00.540
شو ون بو زمان اشتباهی رو
انتخاب کرده

00:22:00.820 --> 00:22:02.500
شیا الان مثل آب آروم شده

00:22:02.500 --> 00:22:03.540
نمیخواد هیچ مردی رو ببینه

00:22:03.660 --> 00:22:04.420
جدا؟

00:22:05.540 --> 00:22:07.460
به نظرم که اینجوریه

00:22:10.100 --> 00:22:10.780
پس حتما

00:22:10.980 --> 00:22:12.780
داره شو ون بو رو امتحان میکنه

00:22:12.980 --> 00:22:14.380
مگه به این کارا نیاز داره؟

00:22:15.860 --> 00:22:18.020
اگه اون به اندازه من خوب بود

00:22:19.100 --> 00:22:19.860
هیچ وقت

00:22:19.900 --> 00:22:21.100
تو دردسر نمیوفتاد

00:22:29.820 --> 00:22:31.980
برات صبحونه درست میکنم

00:22:33.260 --> 00:22:35.140
وای ببین اون چه صبحونه ای بشه

00:22:36.300 --> 00:22:36.940
میخوای برام

00:22:36.980 --> 00:22:38.260
گوشت خشک شده درست کنی؟

00:22:42.100 --> 00:22:42.660
اعصبانی شدی؟

00:22:45.540 --> 00:22:46.820
اعصبانیت انرژی تو میگیره

00:22:47.900 --> 00:22:48.620
برات

00:22:48.740 --> 00:22:49.820
یه بطری آب خریدم

00:22:50.500 --> 00:22:51.420
تا انرژیت دوباره برگرده

00:22:52.780 --> 00:22:53.940
یه جعبه بخر

00:22:53.980 --> 00:22:55.980
باشه, یه جعبه میخرم

00:22:56.620 --> 00:22:57.660
تو دفترچه یادداشتم

00:22:57.700 --> 00:22:58.580
مینویسم که

00:22:59.820 --> 00:23:01.500
خطا کردی

00:23:09.700 --> 00:23:10.420
کی له

00:23:10.940 --> 00:23:12.620
آبجی, کی له اینجاست

00:23:15.460 --> 00:23:16.580
کی له

00:23:17.580 --> 00:23:18.620
جیانینگ, پاهات چی شده؟

00:23:20.700 --> 00:23:21.300
...شما

00:23:22.180 --> 00:23:22.940
شما...؟

00:23:23.020 --> 00:23:24.380
دخترای کاپیتان شنن

00:23:26.060 --> 00:23:27.860
این دوست دخترم, می کا ست

00:23:30.300 --> 00:23:31.460
می کا, از دیدنت خوشحالم

00:23:31.620 --> 00:23:32.340
منم خوشحالم

00:23:32.780 --> 00:23:33.420
...خب

00:23:34.460 --> 00:23:36.020
بیمارستان رفتی؟

00:23:36.700 --> 00:23:37.380
آره

00:23:38.260 --> 00:23:39.100
چی گفتن؟

00:23:42.620 --> 00:23:44.100
چرا نمیاین تو تا حرف بزنیم؟

00:23:44.220 --> 00:23:45.060
آره, بریم تو

00:23:53.460 --> 00:23:54.140
بریم

00:24:06.700 --> 00:24:07.700
چی شده؟

00:24:11.180 --> 00:24:12.300
کی له

00:24:12.460 --> 00:24:14.140
از وقتی که پدرم فوت کرده

00:24:14.580 --> 00:24:15.340
زندگی مون

00:24:15.380 --> 00:24:16.860
خیلی سخت شده

00:24:17.140 --> 00:24:18.660
پارسال, آبجیم تو راه

00:24:18.820 --> 00:24:20.420
برگشت از شیفت شب تصادف کرد

00:24:20.980 --> 00:24:22.140
بعد از مرخص شدن از بیمارستان

00:24:22.380 --> 00:24:23.700
پاهاش هنوز کاملا خوب نشده

00:24:24.100 --> 00:24:25.060
و از ماه پیش

00:24:25.140 --> 00:24:26.740
دیگه نمیتونه راه بره

00:24:27.260 --> 00:24:28.580
...میترسم آبجیم

00:24:33.300 --> 00:24:34.500
ما نمیدونیم

00:24:35.020 --> 00:24:36.420
که باید

00:24:36.540 --> 00:24:37.620
چی کار کنیم

00:24:40.860 --> 00:24:41.900
می کا دکتره

00:24:42.100 --> 00:24:43.140
برید بیمارستان

00:24:43.300 --> 00:24:43.980
تا معاینه ات کنن

00:24:44.140 --> 00:24:45.180
و ببین که اوضاع از چه قراره

00:24:46.580 --> 00:24:48.580
...فردا

00:24:48.740 --> 00:24:50.220
مرسی, کی له

00:24:50.300 --> 00:24:51.140
خیلی ممنون

00:24:53.020 --> 00:24:54.380
مرسی, می کا

00:24:54.580 --> 00:24:56.100
ببخشید که مزاحمت شدم

00:24:56.260 --> 00:24:57.020
اشکالی نداره

00:24:57.740 --> 00:24:58.900
شما مشغول باشین

00:24:59.100 --> 00:25:00.340
من میرم یه چیزی درست کنم

00:25:00.540 --> 00:25:01.300
حرف بزنید

00:25:09.620 --> 00:25:10.500
له

00:25:10.540 --> 00:25:11.900
دست شویی کجاست؟

00:25:12.220 --> 00:25:13.460
میخوام صورت مو بشورم

00:25:14.100 --> 00:25:14.780
اون طرفه

00:25:22.420 --> 00:25:23.700
بفرمایید

00:25:26.420 --> 00:25:27.220
مواظب باش

00:25:44.100 --> 00:25:44.860
کی له

00:25:44.900 --> 00:25:46.140
کی باید بریم بیمارستان؟

00:25:46.660 --> 00:25:48.260
میشه چمدون مو بزارم اینجا؟

00:25:48.580 --> 00:25:49.900
اگه آبجیم بستری شه

00:25:50.140 --> 00:25:51.020
میتونم

00:25:51.020 --> 00:25:52.140
همین جا بخوابم

00:25:53.220 --> 00:25:53.860
نمیخواد

00:25:53.900 --> 00:25:54.380
جایی رو برام آماده کنی

00:25:54.380 --> 00:25:55.060
همه چی رو باخودم اوردم

00:25:55.540 --> 00:25:56.700
له

00:25:56.900 --> 00:25:58.020
ببخشید که مزاحمت شدیم

00:25:58.220 --> 00:25:59.460
خیلی متاسفم

00:26:01.340 --> 00:26:02.260
امروز آخر هفته ست

00:26:02.300 --> 00:26:03.980
ممکنه دکتر امروز پذیرشت نکنه

00:26:04.860 --> 00:26:06.860
ولی اگه بخوای اینجا بمونی

00:26:07.020 --> 00:26:07.940
برات سخت میشه

00:26:08.420 --> 00:26:09.020
چطوره؟

00:26:09.020 --> 00:26:10.540
براتون یه اتاق تو هتل بگیرم

00:26:11.700 --> 00:26:13.500
ما نمیتونیم پول شو بدیم

00:26:14.020 --> 00:26:16.260
نمیخواد دست تو جیبت کنی

00:26:17.060 --> 00:26:17.580
همینجا

00:26:17.580 --> 00:26:18.460
میخوابم

00:26:18.620 --> 00:26:20.020
اینجوری کلی پولم هدر نمیشه

00:26:20.100 --> 00:26:20.860
یه هتل کنار

00:26:20.940 --> 00:26:21.580
بیمارستان پیدا میکنیم

00:26:21.740 --> 00:26:22.540
اینجوری براتون خیلی راحت تر میشه

00:26:24.140 --> 00:26:26.180
...به نظرم اگه تو هتل بمونیم

00:26:26.820 --> 00:26:27.300
جیا نان

00:26:27.500 --> 00:26:29.300
باید به حرف له گوش کنیم

00:26:29.620 --> 00:26:31.700
باید شبا قشنگ استراحت کنی

00:26:32.020 --> 00:26:33.900
هر چی میگه درسته

00:26:35.380 --> 00:26:36.540
له

00:26:37.060 --> 00:26:38.340
هر کاری بگی ما همون کارو میکنیم

00:26:38.540 --> 00:26:39.020
باشه

00:26:39.020 --> 00:26:41.340
براتون نودل درست میکنم

00:26:41.540 --> 00:26:42.780
قبل از رفتن میتونین غذا تونو بخورین

00:27:01.900 --> 00:27:02.540
داری نودل درست میکنی؟

00:27:03.780 --> 00:27:04.500
مگه نگفتی فقط

00:27:04.540 --> 00:27:05.540
نودل داریم؟

00:27:06.940 --> 00:27:08.540
عه... من اصلا خبر نداشتم

00:27:15.940 --> 00:27:18.420
خبر نداشتم...خب

00:27:19.820 --> 00:27:21.180
بعد از اینکه یه جا براشون گرفتم

00:27:21.580 --> 00:27:22.460
بهت توضیح میدم

00:27:22.780 --> 00:27:23.500
مهم نیست

00:27:23.980 --> 00:27:25.340
برو پیش شون بشین

00:27:32.980 --> 00:27:34.220
کمکت میکنم

00:27:34.220 --> 00:27:35.500
نمیخواد

00:27:44.740 --> 00:27:45.580
آبجی

00:27:46.300 --> 00:27:47.420
چطور ممکنه؟

00:27:47.580 --> 00:27:48.420
شن جیا نان

00:27:48.660 --> 00:27:49.500
اخما تو

00:27:49.540 --> 00:27:50.460
باز کن

00:28:03.420 --> 00:28:04.860
جیانینگ, بفرمایید

00:28:06.580 --> 00:28:07.940
له

00:28:08.420 --> 00:28:09.540
وقتی میبینمت

00:28:09.700 --> 00:28:11.740
یاد خاطرات دوران گذشته میوفتم

00:28:12.020 --> 00:28:13.100
تو خانواده ما

00:28:13.180 --> 00:28:15.020
رسم بر این بود که اول کاسه له
رو پر کنیم

00:28:17.420 --> 00:28:19.060
پدرش خیلی مودب بود

00:28:19.620 --> 00:28:20.540
نه

00:28:20.740 --> 00:28:22.420
اون فقط با تو خوب رفتار میکرد

00:28:24.220 --> 00:28:25.220
می کا

00:28:25.300 --> 00:28:26.580
ببخشید که

00:28:27.020 --> 00:28:28.980
مجبور شدی برای ما شام درست کنی

00:28:30.220 --> 00:28:31.020
خواهش میکنم

00:28:31.180 --> 00:28:32.380
وظیفه ست

00:28:34.300 --> 00:28:36.860
ما سر زده اومدیم

00:28:37.060 --> 00:28:38.780
مزاحمت شدیم مگه نه؟

00:28:39.620 --> 00:28:40.020
نه

00:28:40.220 --> 00:28:41.620
ما آخر هفته ها

00:28:41.620 --> 00:28:42.500
تو خونه میمونیم

00:28:42.820 --> 00:28:43.700
بیرون نمیریم

00:28:46.100 --> 00:28:47.900
جیا نان خیلی تند رفت

00:28:48.060 --> 00:28:49.140
نگران نباش

00:28:49.380 --> 00:28:51.500
ما تو خونه شما نمیمونیم

00:28:55.940 --> 00:28:56.620
بفرمایید

00:28:56.740 --> 00:28:57.100
آره

00:28:57.260 --> 00:28:57.980
بخورین

00:29:09.940 --> 00:29:10.580
یه لحظه

00:29:23.820 --> 00:29:24.660
کی له

00:29:25.220 --> 00:29:26.420
من تشنمه

00:29:32.380 --> 00:29:33.300
ببخشید

00:29:39.540 --> 00:29:40.660
میخوای بهت همه جا رو نشون بدم؟

00:29:44.300 --> 00:29:45.940
این اتاق اصلیه

00:29:46.140 --> 00:29:47.060
برای همین راحت میتونی توش

00:29:47.180 --> 00:29:48.140
اینور و اونور کنی

00:29:48.740 --> 00:29:50.980
در دستشویی

00:29:51.140 --> 00:29:51.820
به اندازه کافی بزرگه که

00:29:51.860 --> 00:29:52.620
با ویلچر بری توش

00:29:54.420 --> 00:29:55.620
له, مرسی

00:29:55.820 --> 00:29:57.980
نزدیک خونه توئه؟

00:29:59.180 --> 00:29:59.860
خیلی دور نیست

00:30:00.060 --> 00:30:01.540
هفت یا هشت کیلو متر راهه

00:30:02.100 --> 00:30:04.020
خیلی سخته که

00:30:04.220 --> 00:30:05.340
هر روز بیای

00:30:05.820 --> 00:30:07.380
به ما سر بزنی؟

00:30:07.580 --> 00:30:09.300
ماشین دارم
اصلا سخت نیست

00:30:14.220 --> 00:30:14.900
جیا نان کوش؟

00:30:15.500 --> 00:30:17.060
گفت میره به یکی زنگ بزنه

00:30:18.100 --> 00:30:18.740
منتظرش میمونم

00:30:23.300 --> 00:30:24.500
کی له

00:30:24.740 --> 00:30:26.540
از وقتی که پدرم فوت شده

00:30:27.260 --> 00:30:29.860
چند سالی میشه که هم دیگه رو ندیده بودیم

00:30:30.980 --> 00:30:33.020
تا اینکه تو این وضعیت هم دیگه رو دیدیم

00:30:44.740 --> 00:30:45.740
مرسی

00:30:48.220 --> 00:30:49.380
معمولا

00:30:49.580 --> 00:30:50.420
از طرف

00:30:50.580 --> 00:30:51.940
اداره پلیس حمایتت میکنن

00:30:59.660 --> 00:31:00.460
آبجی

00:31:01.020 --> 00:31:02.100
چی شده؟

00:31:02.820 --> 00:31:04.220
چیزی بهش گفتی؟

00:31:04.940 --> 00:31:05.540
من فقط راجب

00:31:05.580 --> 00:31:06.620
وضعیتش سوال کردم

00:31:08.860 --> 00:31:09.780
کی له

00:31:10.220 --> 00:31:12.180
میدونی که مامانم خیلی زود مرد

00:31:12.420 --> 00:31:13.820
بعد از فوت پدرم

00:31:14.020 --> 00:31:15.500
ما همش روی پای خودمون وایستادیم

00:31:15.820 --> 00:31:17.340
نتونستم یه دانشگاه خوب برم

00:31:17.540 --> 00:31:18.740
و کار خوب پیدا کنم

00:31:20.620 --> 00:31:22.380
از طرف اداره پلیس
بهمون یه بودجه ای بهمون دادن

00:31:23.020 --> 00:31:24.020
ولی تقصیر خودم بود

00:31:24.260 --> 00:31:24.980
به خاطر کاری که دست و پا کردم
خوب پیش نرفت

00:31:25.100 --> 00:31:26.420
تمام پول ها هدر شد

00:31:26.620 --> 00:31:29.060
...بعدم که آبجیم تصادف کرد, ما

00:31:30.020 --> 00:31:32.180
راننده در رفت؟

00:31:32.380 --> 00:31:33.140
نه

00:31:33.740 --> 00:31:34.940
در نرفت

00:31:35.380 --> 00:31:36.340
اتفاقا قبول کرد

00:31:36.740 --> 00:31:39.340
ولی خانواده اش یک میلیون و خورده ای
بهمون بدهکارن

00:31:39.540 --> 00:31:40.780
بدبختن

00:31:40.980 --> 00:31:42.980
نمیتونم مجبورش کنم که به ما پول بده

00:31:44.260 --> 00:31:45.180
حالا که اینجایی

00:31:45.380 --> 00:31:46.260
باید اول پاهاتو درمان کنیم

00:31:46.300 --> 00:31:47.260
من اینجام. نگران نباش

00:31:50.500 --> 00:31:51.260
آبجی

00:31:51.620 --> 00:31:52.420
چی شد؟

00:31:52.500 --> 00:31:53.420
الان دارو تو میارم

00:32:01.940 --> 00:32:02.580
چی شده؟

00:32:03.180 --> 00:32:04.380
یادم رفته برش دارم

00:32:04.460 --> 00:32:05.700
چرا پیداش نمیکنم؟

00:32:06.100 --> 00:32:06.980
چه دارویی ئه؟ بگو تا برم بخرم

00:32:07.140 --> 00:32:07.660
اسم شو برام بفرست

00:32:07.860 --> 00:32:08.620
من...

00:32:08.660 --> 00:32:09.380
برام بفرست

00:32:09.580 --> 00:32:10.420
اگه چیزی شد

00:32:10.420 --> 00:32:11.100
بهم زنگ بزنین

00:32:11.300 --> 00:32:12.020
میام میبرمش بیمارستان

00:32:12.300 --> 00:32:12.940
باشه

00:32:14.620 --> 00:32:15.140
آبجی

00:32:16.340 --> 00:32:18.460
یادمه که برش داشتم

00:32:18.500 --> 00:32:19.220
چرا...؟

00:32:20.100 --> 00:32:21.260
دست منه

00:32:24.900 --> 00:32:26.700
نزدیک بود از ترس سکته کنم

00:32:26.900 --> 00:32:27.540
نمیشد بهم

00:32:27.540 --> 00:32:28.780
بگی که برش داشتی؟

00:32:32.860 --> 00:32:34.380
اسم دارو رو برای کی له میفرستم

00:32:35.700 --> 00:32:37.140
منظورت از این کار چیه؟

00:32:38.260 --> 00:32:39.460
شینگ کی له میخواد سریع بره خونه

00:32:39.620 --> 00:32:40.740
تا به دوست دخترش توضیح بده

00:32:42.340 --> 00:32:44.460
نمیخوام انقدر زود برگرده

00:32:44.860 --> 00:32:46.100
همون جور که تو گفتی

00:32:46.100 --> 00:32:47.540
منم دوست دارم بدونم

00:32:48.500 --> 00:32:51.020
چجوری کسی که

00:32:51.220 --> 00:32:52.700
چند سال مجرد بوده

00:32:52.820 --> 00:32:53.820
یهویی با یه دختر
دوست شده؟

00:32:54.500 --> 00:32:56.060
اگه زود تر میفهمیدم

00:32:56.260 --> 00:32:57.420
انقدر با عجله

00:32:57.460 --> 00:32:58.380
نمیومدم پیشش

00:32:58.740 --> 00:33:01.060
حالا که سرنوشت داره ما رو زجر میده

00:33:01.260 --> 00:33:02.660
موقع نشستن و گله کردن نیست

00:33:02.900 --> 00:33:04.700
باید یه راهی پیدا کنیم

00:33:04.900 --> 00:33:05.940
تا مشکل رو حل کنیم

00:33:06.300 --> 00:33:07.980
چجوری؟

00:33:08.460 --> 00:33:09.980
مگه ندیدی که

00:33:10.020 --> 00:33:10.900
تمام وسایلش

00:33:11.100 --> 00:33:12.820
تو دست شویی بود؟

00:33:13.020 --> 00:33:14.460
حتما خیلی وقته

00:33:14.460 --> 00:33:16.060
که باهم دیگه زندگی میکنن

00:33:16.460 --> 00:33:17.420
به نظرم

00:33:17.620 --> 00:33:18.820
شینگ کی له

00:33:18.860 --> 00:33:20.660
جذب اون دختره شده

00:33:35.740 --> 00:33:37.220
حتی قشنگ میدونه

00:33:37.380 --> 00:33:38.660
پدر مون کیه

00:33:38.900 --> 00:33:40.220
یعنی شینگ کی له

00:33:40.220 --> 00:33:42.060
تمام راز هاشو بهش گفته

00:33:42.860 --> 00:33:43.940
شاید میخوان

00:33:43.940 --> 00:33:45.220
باهم ازدواج کنن

00:33:46.260 --> 00:33:47.180
ازدواج؟

00:33:49.500 --> 00:33:51.140
به این آسونی ها هم نیست

00:33:51.540 --> 00:33:53.540
خانواده اش

00:33:53.620 --> 00:33:54.660
همش راجب زنش پرس و جو میکنن

00:33:54.860 --> 00:33:56.860
و خواهرشم

00:33:57.060 --> 00:33:58.140
اصلا چیزو لو نمیده

00:33:58.340 --> 00:33:59.340
مگه یادت نیست که

00:33:59.340 --> 00:34:00.380
شینگ کی له چقدر از دست ما اعصبانی شد؟

00:34:00.900 --> 00:34:02.060
آبجی, یادم ننداز

00:34:02.180 --> 00:34:03.140
وقتی یادش میوفتم

00:34:03.340 --> 00:34:05.180
ترس تمام وجود مو میگیره

00:34:05.820 --> 00:34:07.380
فکر نکنم بتونیم این بار از شرش
خلاص شیم

00:34:07.700 --> 00:34:08.500
تعجبی هم نداره

00:34:09.140 --> 00:34:10.140
با همچین

00:34:10.220 --> 00:34:11.540
خواهر ترسناکی که داره

00:34:11.780 --> 00:34:13.420
برای شینگ کی له آسون نیست که

00:34:13.860 --> 00:34:15.500
با یه دختر دوست بمونه

00:34:15.780 --> 00:34:16.860
درسته

00:34:16.940 --> 00:34:18.060
پس

00:34:18.460 --> 00:34:19.660
این می کا

00:34:19.700 --> 00:34:21.580
آخرین دوست دخترش نمیتونه باشه

00:34:26.280 --> 00:34:31.040


00:34:31.060 --> 00:34:32.380
این دارو خیلی کمیابه

00:34:32.580 --> 00:34:33.420
ما فقط

00:34:33.460 --> 00:34:34.170
دو ماه دو ماه ازش میاریم

00:34:34.580 --> 00:34:35.650
بهتره داروخانه های

00:34:35.690 --> 00:34:36.540
دیگه رو هم چک کنی

00:34:38.300 --> 00:34:39.900
ولی مگه می کا

00:34:40.060 --> 00:34:41.210
دوست دخترش نیست؟

00:34:41.380 --> 00:34:42.620
دوست دختر؟

00:34:42.690 --> 00:34:43.940
اگه من ولش نمیکردم

00:34:44.100 --> 00:34:45.860
باهاش دوست میشدم

00:34:48.210 --> 00:34:49.820
مطمئنی؟

00:34:51.340 --> 00:34:52.650
حالا چی؟

00:34:53.460 --> 00:34:54.780
فکر میکردیم

00:34:54.860 --> 00:34:56.540
شینگ کی له مجرده

00:34:56.940 --> 00:34:58.620
بعد از اینکه کلی پول خرج کردیم

00:34:58.620 --> 00:34:59.780
و جایی نداشتیم که بریم

00:34:59.940 --> 00:35:01.730
فکر کردیم

00:35:01.730 --> 00:35:03.300
چون پدر مون هوا شو داشته

00:35:03.580 --> 00:35:06.060
و از خیلی سال پیش میشناختش

00:35:06.500 --> 00:35:08.860
میتونه پول دوا و درمان تو بده

00:35:09.460 --> 00:35:10.620
حالا به خودت نگاه کن

00:35:10.860 --> 00:35:12.420
به من نگاه کن

00:35:12.460 --> 00:35:13.420
هیچی که هیچی

00:35:13.700 --> 00:35:15.540
اینجا محله شه

00:35:15.660 --> 00:35:17.060
حتما کلی دوست و رفیق داره

00:35:17.140 --> 00:35:18.220
حتما آدمای خوبی رو میشناسه

00:35:18.340 --> 00:35:19.420
براش کاری نداره که

00:35:19.420 --> 00:35:20.660
هوای ما رو داشته باشه

00:35:21.260 --> 00:35:22.540
پس, این بهترین

00:35:22.540 --> 00:35:24.580
راه حل مونه

00:35:24.940 --> 00:35:26.140
آره

00:35:26.420 --> 00:35:27.780
ولی یهویی

00:35:27.820 --> 00:35:28.860
دوست دختر دار شد

00:35:28.860 --> 00:35:29.940
باید چی کار کنیم؟

00:35:31.620 --> 00:35:33.100
جلسه دارم. وقت ندارم

00:35:33.660 --> 00:35:34.900
به گوشیت نگاه کن

00:35:34.900 --> 00:35:36.020
این دارو رو دارین؟

00:35:36.820 --> 00:35:37.620
سهمیه مون تموم شده

00:35:38.620 --> 00:35:39.780
ولی مشابه اش هست

00:35:40.060 --> 00:35:41.180
بعدا برات اسم شو میفرستم

00:35:41.420 --> 00:35:42.380
کی ازش استفاده میکنه؟

00:35:43.180 --> 00:35:44.260
یکی از دوستام

00:35:44.980 --> 00:35:46.060
ولی مشابهش هم

00:35:46.100 --> 00:35:46.980
به آسونی گیرت نمیاد

00:35:47.180 --> 00:35:48.260
الان کار دارم

00:35:48.460 --> 00:35:49.580
تو داروخانه ها رو چک کن

00:35:49.780 --> 00:35:50.860
منم از دوستام پرس و جو میکنم

00:35:51.300 --> 00:35:52.860
باشه. خدافظ

00:35:54.900 --> 00:35:55.380
آبجی

00:35:55.820 --> 00:35:56.780
به نظرم باید

00:35:56.780 --> 00:35:58.220
رویه مونو تغییر بدیم

00:35:59.020 --> 00:36:00.260
ایده ای داری؟

00:36:00.740 --> 00:36:02.020
اولین ایده ام اینکه

00:36:02.580 --> 00:36:04.500
باید احساسات تو

00:36:04.580 --> 00:36:05.740
کنترل کنی

00:36:05.980 --> 00:36:07.940
وقتی هیجانی میشی
خیلی اشتباه میکنی

00:36:08.340 --> 00:36:10.340
نباید از خود بی خود بشی

00:36:10.940 --> 00:36:13.420
باشه, فهمیدم

00:36:13.780 --> 00:36:14.300
آبجی

00:36:14.580 --> 00:36:15.700
...شینگ کی له

00:36:15.700 --> 00:36:16.300
نباید خیلی زود

00:36:16.340 --> 00:36:17.100
برگرده خونه

00:36:20.180 --> 00:36:21.860
حالا که نمیتونیم تو خونه اش بمونیم

00:36:22.620 --> 00:36:24.580
باید کاری کنیم که
زود خونه نرو

00:36:24.980 --> 00:36:26.460
اینجوری سریع

00:36:26.620 --> 00:36:27.940
دچار سوء تفاهم میشن

00:36:28.700 --> 00:36:29.700
فکر نکنم

00:36:29.740 --> 00:36:31.860
می کا عین فرشته ها صبور باشه

00:36:34.820 --> 00:36:35.620
ولی

00:36:36.660 --> 00:36:38.380
باید بازم فکر کنم

00:36:42.700 --> 00:36:43.860
دوباره سرت درد گرفت؟

00:37:02.760 --> 00:37:06.600
آقای شینگ

00:37:06.620 --> 00:37:07.220
الو

00:37:07.740 --> 00:37:08.940
تو چه مرحله ای؟

00:37:09.860 --> 00:37:11.260
اونا تو هتلن

00:37:11.420 --> 00:37:13.180
باید براشون دارو بخرم

00:37:13.260 --> 00:37:15.140
فکر کنم یکم دیر بیام

00:37:16.060 --> 00:37:17.900
باشه, هر موقع کارت تموم شد بیا خونه

00:37:18.100 --> 00:37:19.020
عجله نکن

00:37:19.700 --> 00:37:20.220
...من

00:37:21.780 --> 00:37:22.700
چقدر باحاله

00:37:23.780 --> 00:37:24.500
چی گفتی؟

00:37:24.820 --> 00:37:26.740
نه, دارم ویدیو ی جراحی

00:37:26.820 --> 00:37:28.340
کرانیو ماکسیلو میبینم

00:37:28.540 --> 00:37:29.820
خیلی باحاله

00:37:31.780 --> 00:37:33.300
چرا صدات این شکلیه؟

00:37:33.500 --> 00:37:34.900
دارم گردن اردک میخورم

00:37:36.860 --> 00:37:39.460
عه...تو

00:37:40.220 --> 00:37:41.660
داری رانندگی میکنی؟

00:37:42.420 --> 00:37:42.900
آره

00:37:43.220 --> 00:37:44.860
تو ترافیکم

00:37:45.020 --> 00:37:45.820
ماشین ها حرکت نمیکنن

00:37:46.060 --> 00:37:47.100
اصلا درست نیست

00:37:47.300 --> 00:37:48.500
موقع رانندگی نباید با تلفن حرف بزنی

00:37:48.700 --> 00:37:50.540
هر موقع برگشتیم حرف میزنیم, خدافظ

00:37:51.580 --> 00:37:52.220
باشه

00:37:58.540 --> 00:38:01.420
اعصابش خورده یا نه؟

00:38:10.980 --> 00:38:11.820
بیا تو

00:38:12.540 --> 00:38:13.460
تو اتاقه

00:38:24.380 --> 00:38:25.260
خوابه؟

00:38:26.420 --> 00:38:27.900
دراز کشیده بود ولی خوابش برد

00:38:29.420 --> 00:38:31.260
مشابه دارو شه و همون
تاثیرو میزاره

00:38:31.980 --> 00:38:33.180
کی له, مرسی

00:38:34.620 --> 00:38:36.620
اگه کاری نداری من دیگه میرم

00:38:36.940 --> 00:38:38.180
کی له

00:38:38.660 --> 00:38:40.060
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:38:40.940 --> 00:38:41.580
باشه

00:38:47.260 --> 00:38:48.220
کی له

00:38:48.660 --> 00:38:50.340
اگه کاری نداری

00:38:50.540 --> 00:38:51.300
میشه یکم

00:38:51.420 --> 00:38:52.260
پیشش بمونی؟

00:38:53.740 --> 00:38:55.580
الان دیر وقته
به نظرم مناسب نیست

00:38:57.380 --> 00:38:58.900
هر موقع سردرد میگیره

00:38:59.100 --> 00:39:01.020
بد بین میشه

00:39:04.340 --> 00:39:05.420
چند وقته اینجوری شده؟

00:39:05.660 --> 00:39:07.100
یه وقتایی اینطوری میشه

00:39:07.340 --> 00:39:09.260
وقتی سر درد میگیره از خود بی خود میشه

00:39:09.580 --> 00:39:11.660
یه چند ساعت دارو آرومش میکنه

00:39:12.020 --> 00:39:13.340
هر موقع سر درد میگیره

00:39:13.540 --> 00:39:14.660
از اینکه سالم نیست

00:39:14.660 --> 00:39:15.820
نا امید میشه

00:39:16.260 --> 00:39:17.460
همش میگه

00:39:17.700 --> 00:39:19.900
کاش جای دکتر رفتن بریم خونه

00:39:20.060 --> 00:39:21.580
میگه فقط وقت تلف کردنه

00:39:23.780 --> 00:39:24.780
یکم پیشش میمونم

00:39:26.900 --> 00:39:28.420
کی له, مرسی

00:39:29.300 --> 00:39:31.020
الان تو تنها کسی هستی که

00:39:31.100 --> 00:39:32.460
میتونی آرومش کنی

00:39:33.460 --> 00:39:34.660
من همیشه پیششم

00:39:34.860 --> 00:39:36.620
تعجبی نداره که از حرفای من
خسته شده باشه

00:39:37.420 --> 00:39:38.500
میرم پایین

00:39:38.540 --> 00:39:39.540
تا یه چیزی بخرم

00:39:40.780 --> 00:39:41.900
اگه حالش بد شد

00:39:41.940 --> 00:39:42.940
دارو شو بهش بده

00:39:43.380 --> 00:39:44.220
باشه

00:39:44.420 --> 00:39:45.460
کی له, مرسی

00:40:05.640 --> 00:40:08.240
عزیزم, وقتی که اضافه کاری وایستادی
غذا تو بخور تا گرسنه نمونی

00:40:08.260 --> 00:40:10.100
دیوونه

00:40:10.340 --> 00:40:11.260
فکر میکنی با عوض کردن آی دیت

00:40:11.260 --> 00:40:12.580
نمیفهمم که کی هستی؟

00:40:12.780 --> 00:40:14.980
کی اذیتت میکنه؟

00:40:15.980 --> 00:40:17.340
یه فالور تو وی بوم

00:40:17.580 --> 00:40:18.500
بلاکش کردم

00:40:18.500 --> 00:40:19.900
ولی با یه اسم دیگه اومده سراغم

00:40:20.020 --> 00:40:22.180
ببین چی برام فرستاده

00:40:23.260 --> 00:40:24.140
به نظرم

00:40:24.300 --> 00:40:26.060
باید خیلی مراقب باشی

00:40:26.340 --> 00:40:27.300
شاید

00:40:27.540 --> 00:40:28.420
اون دیوونه

00:40:28.500 --> 00:40:29.900
همین اطراف کمین کرده

00:40:31.500 --> 00:40:32.460
میخوای بعد از کار

00:40:32.500 --> 00:40:33.300
من برسونمت؟

00:40:34.020 --> 00:40:34.900
نمیخواد

00:40:35.220 --> 00:40:36.100
دفاع شخصی

00:40:37.860 --> 00:40:38.740
تمرین

00:40:39.340 --> 00:40:39.860
کردم

00:40:39.860 --> 00:40:40.340
عالیه

00:40:42.820 --> 00:40:44.020
شیا, سفارشت

00:40:50.900 --> 00:40:52.020
شیا, سفارشت

00:40:52.780 --> 00:40:53.980
من چیزی سفارش ندادم

00:40:56.780 --> 00:40:58.180
مطمئنم که برای اسم تو اوردن

00:40:58.420 --> 00:40:59.060
آقاهه

00:40:59.060 --> 00:41:00.020
همین الان رفت

00:41:00.800 --> 00:41:02.400


00:41:04.420 --> 00:41:05.660
دوباره اون دیوونه

00:41:10.880 --> 00:41:12.080
مخاطب ها

00:41:13.840 --> 00:41:14.840
بلاک

00:41:22.240 --> 00:41:24.840
شیا

00:41:29.100 --> 00:41:29.940
الو

00:41:31.100 --> 00:41:32.020
الو

00:41:32.300 --> 00:41:33.260
چی کار میکنی؟

00:41:33.980 --> 00:41:35.140
با کاپیتان

00:41:35.140 --> 00:41:35.940
آخر هفته ی

00:41:35.940 --> 00:41:36.940
خوبی داشتی؟

00:41:37.420 --> 00:41:38.580
نه

00:41:38.780 --> 00:41:40.580
کاپیتان شن رو میشناسی؟

00:41:40.780 --> 00:41:42.460
شو ون بو هم ازش گفته بود

00:41:42.460 --> 00:41:44.260
شینگ کی له هم یه مدت باهاش
در ارتباط بوده

00:41:44.460 --> 00:41:45.620
دختراش اومدن اینجا

00:41:45.940 --> 00:41:48.220
دختر بزرگش تصادف کرده

00:41:48.420 --> 00:41:49.780
به خاطر همین ستون فقراتش آسیب دیده

00:41:49.780 --> 00:41:51.300
از بیمارستان تو شهرشون نتیجه نگرفته

00:41:51.300 --> 00:41:52.420
برای همین با خواهرش اومده اینجا

00:41:52.660 --> 00:41:54.380
شینگ کی له براشون

00:41:54.380 --> 00:41:55.900
دم بیمارستان یه هتل گرفت

00:41:56.020 --> 00:41:57.100
فردا میره پیش دکتر

00:41:57.740 --> 00:41:59.020
گرفتار شدی

00:41:59.660 --> 00:42:00.860
دختره بیچاره ست

00:42:01.060 --> 00:42:01.980
جفت شون

00:42:02.060 --> 00:42:03.540
هم جوونن و هم خوشگل

00:42:04.260 --> 00:42:06.500
جوون و خوشگل؟

00:42:06.500 --> 00:42:07.700
پس شینگ کی له

00:42:07.940 --> 00:42:09.220
خیلی خوب میشناس شون مگه نه؟

00:42:10.660 --> 00:42:11.900
حتما

00:42:13.140 --> 00:42:15.140
خواهر بزرگ تره صداش میکنه له

00:42:15.380 --> 00:42:16.820
اون کوچیکه بهش میگه کی له

00:42:17.020 --> 00:42:18.700
مطمئنا خیلی وقته که هم دیگه میشناسن

00:42:18.940 --> 00:42:21.020
زده به سرت؟

00:42:21.340 --> 00:42:22.180
چی شده؟

00:42:22.580 --> 00:42:23.020
اونی که بهش

00:42:23.700 --> 00:42:25.100
میگه له

00:42:25.140 --> 00:42:26.420
یه موردی داره

00:42:28.500 --> 00:42:29.500
ببین, شما دو تا

00:42:29.540 --> 00:42:30.700
خیلی باهم خودمونی شدین

00:42:30.900 --> 00:42:32.740
و عین چسب بهم دیگه چسبیدین

00:42:32.780 --> 00:42:33.500
فکر میکردم عین یه روح تو دو تا بدنین

00:42:33.500 --> 00:42:34.860
و هیچوقت از هم جدا نمیشین مگه نه؟

00:42:37.580 --> 00:42:38.180
آره

00:42:39.340 --> 00:42:41.220
چی میگی؟
حالت تهوع گرفتم

00:42:41.500 --> 00:42:42.460
ببین

00:42:42.780 --> 00:42:44.180
باید هوشیار باشی

00:42:44.300 --> 00:42:45.460
مواظب باش

00:42:45.780 --> 00:42:46.700
شینگ کی له

00:42:46.700 --> 00:42:47.740
مرد کم سن و سالی نیست

00:42:48.060 --> 00:42:48.820
فکر نکنم

00:42:48.820 --> 00:42:49.460
قبل از تو

00:42:49.540 --> 00:42:50.540
عاشق کس دیگه ای شده باشه

00:42:51.060 --> 00:42:52.420
مگه چه اشکالی داره

00:42:52.500 --> 00:42:53.380
اگه تو نوجوونی عاشق شده باشه؟

00:42:53.580 --> 00:42:55.020
اگه عاشق نشده باشه باید تعجب کنم

00:42:56.340 --> 00:42:57.380
آفرین به تو

00:42:57.620 --> 00:42:58.860
پیشرفت کردی

00:42:59.060 --> 00:43:01.220
از نظر روانی خیلی قوی شدی

00:43:01.860 --> 00:43:02.660
خبر نداری

00:43:03.100 --> 00:43:04.580
تازه یه عمل

00:43:04.740 --> 00:43:06.580
جراحی مغز دیدم

00:43:06.900 --> 00:43:08.780
الان عین یه شناگری هستم که

00:43:08.780 --> 00:43:09.860
تو دریای علم و دانش داره شنا میکنه

00:43:10.740 --> 00:43:11.780
تو متوجه نمیشی

00:43:12.020 --> 00:43:13.820
وقتی سرشار از علم و دانش شدی
چه حالی داری

00:43:14.580 --> 00:43:16.740
باشه, من نمیفهمم

00:43:17.260 --> 00:43:18.940
کلا فراموش کردی که

00:43:18.940 --> 00:43:20.220
زنگ زدم تا از یه چیزی گله کنم

00:43:20.900 --> 00:43:22.100
 از چی؟

00:43:23.124 --> 00:43:43.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:43.980 --> 00:44:46.980


00:44:47.860 --> 00:44:53.500


00:44:53.780 --> 00:44:57.340


00:44:57.540 --> 00:44:59.300


00:44:59.500 --> 00:45:02.180


00:45:02.740 --> 00:45:08.500


00:45:15.020 --> 00:45:17.940


00:45:18.780 --> 00:45:21.660


00:45:22.260 --> 00:45:27.220


00:45:30.020 --> 00:45:33.500


00:45:34.220 --> 00:45:37.220


00:45:37.980 --> 00:45:44.260


00:45:45.900 --> 00:45:49.460


00:45:49.460 --> 00:45:52.500


00:45:53.260 --> 00:45:59.060


00:45:59.780 --> 00:46:03.220


00:46:03.220 --> 00:46:05.140


00:46:05.140 --> 00:46:08.180


00:46:08.820 --> 00:46:15.900


00:46:24.820 --> 00:46:30.020


00:46:30.460 --> 00:46:33.080


00:46:33.960 --> 00:46:39.600


00:46:41.640 --> 00:46:50.880