WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:22.460 --> 00:01:26.180


00:01:26.860 --> 00:01:29.980


00:01:45.060 --> 00:01:47.940
تو قهرمان منی
قسمت 35

00:02:10.980 --> 00:02:13.620


00:02:15.960 --> 00:02:16.640
شیا

00:02:17.120 --> 00:02:17.720
چی شده؟

00:02:20.800 --> 00:02:22.720
چرا؟ بازم ناراحتی؟

00:02:23.920 --> 00:02:25.520
شیا خیلی تند راه میره

00:02:29.040 --> 00:02:29.880
میرم دستشویی

00:02:35.000 --> 00:02:36.280
باز دوباره چه گندی زدی؟

00:02:36.480 --> 00:02:37.120
هیچی

00:02:37.240 --> 00:02:38.440
براش چتر گرفتم

00:02:38.920 --> 00:02:39.720
چطوری؟

00:02:40.200 --> 00:02:40.560
...من

00:02:40.800 --> 00:02:41.360
خیلی تند تند اومد

00:02:41.520 --> 00:02:42.000
من پشت سرش بودم

00:02:42.080 --> 00:02:42.680
زیر چتر بود

00:02:42.680 --> 00:02:43.440
من بیرون چتر بودم

00:02:45.800 --> 00:02:46.320
چی شده؟

00:02:47.040 --> 00:02:48.240
بهت یه چتر دادیم

00:02:48.480 --> 00:02:49.600
تا اینجوری

00:02:49.640 --> 00:02:50.840
ازش استفاده کنی

00:02:51.240 --> 00:02:52.400
یا اینجوری

00:02:53.160 --> 00:02:54.480
اینجوری؟

00:02:55.120 --> 00:02:55.920
چتر کوچولویی

00:02:56.000 --> 00:02:57.360
اگه بارون رگباری میشد

00:02:57.440 --> 00:02:58.840
شیا خیس خالی میشد

00:02:59.360 --> 00:03:00.760
نه بابا
نه بابا

00:03:03.240 --> 00:03:03.800
بشین

00:03:07.000 --> 00:03:09.080
فکر کنم منظور مو بهت نرسوندم

00:03:09.520 --> 00:03:10.160
ولی گوش کن

00:03:10.520 --> 00:03:11.600
شیا رو دعوت کردی

00:03:11.720 --> 00:03:12.840
تا فیلم ببینید

00:03:13.240 --> 00:03:13.960
باید دست شو میگرفتی

00:03:14.360 --> 00:03:16.080
این کارو نکردی نه؟

00:03:16.640 --> 00:03:18.280
باید میرفتین کوه

00:03:18.560 --> 00:03:19.840
اون موقع شیا از با تو بودن

00:03:19.960 --> 00:03:21.120
لذت میبرد

00:03:21.720 --> 00:03:22.760
ولی تو چی کار کردی؟

00:03:24.960 --> 00:03:25.640
اوه, که اینطور

00:03:26.000 --> 00:03:26.600
...یه چیز دیگه

00:03:26.680 --> 00:03:28.520
فکر کنم هنوز متوجه نشده

00:03:30.720 --> 00:03:31.360
بزار اینجوری حالیت کنم

00:03:31.720 --> 00:03:32.600
شما یه زوجین

00:03:32.800 --> 00:03:34.720
اگه شیا میخواد کاری کنه

00:03:35.000 --> 00:03:36.200
باید همراهیش کنی

00:03:36.800 --> 00:03:38.320
خیلی نظر نده

00:03:39.120 --> 00:03:39.760
به علاوه

00:03:40.120 --> 00:03:40.920
به این فکر کن

00:03:41.120 --> 00:03:41.680
که چطوری

00:03:41.680 --> 00:03:42.480
عاشق هم دیگه شدین

00:03:42.760 --> 00:03:44.040
اون روز چی کار کردی؟

00:03:45.240 --> 00:03:46.080
که اینطور, کاپیتان

00:03:47.520 --> 00:03:49.080
جدا فهمیدی؟

00:03:53.320 --> 00:03:54.320
من میرم خونه

00:03:54.880 --> 00:03:55.520
بزار باهات بیام

00:03:56.200 --> 00:03:56.520
نه

00:03:56.640 --> 00:03:57.120
آره

00:04:05.360 --> 00:04:07.040
از استادش یه پله بهتره

00:04:07.160 --> 00:04:08.080
سریع تر یاد میگیره

00:04:09.520 --> 00:04:10.720
از استادش بهتره؟

00:04:11.520 --> 00:04:12.560
پس منم عین اون میشم

00:04:13.280 --> 00:04:13.960
نه

00:04:15.200 --> 00:04:16.000
بیشور

00:04:19.680 --> 00:04:20.480
اون دو تا

00:04:20.640 --> 00:04:21.920
از هم معذرت خواهی نکردن

00:04:23.560 --> 00:04:24.200
به خاطر اونا

00:04:24.200 --> 00:04:25.600
شام مون هیچی شد

00:04:27.280 --> 00:04:28.360
هنوز دو روز دیگه مرخصی داریم

00:04:28.520 --> 00:04:29.160
چطوره

00:04:29.760 --> 00:04:30.480
بریم بیرون؟

00:04:30.800 --> 00:04:32.720
من...من فردا باید برم سر کار

00:04:33.120 --> 00:04:33.720
پس فردا چی؟

00:04:35.240 --> 00:04:36.070
فکر کنم

00:04:37.040 --> 00:04:39.720
برامون خیلی سخته که

00:04:40.280 --> 00:04:42.160
همزمان باهم دیگه تعطیل باشیم

00:04:43.960 --> 00:04:44.680
درسته

00:04:45.160 --> 00:04:46.480
به خاطر شغل مون

00:04:46.600 --> 00:04:48.200
نمیتونیم خیلی پیش هم دیگه باشیم

00:04:49.920 --> 00:04:51.760
کاپیتان هاو یه بار بهم این جمله رو گفت

00:04:51.880 --> 00:04:52.600
من بهش توجه نکردم

00:04:52.720 --> 00:04:53.760
ولی الان

00:04:53.920 --> 00:04:54.920
بهش پی بردم

00:04:59.320 --> 00:05:00.680
چطوره پس فردا بریم لب دریا؟

00:05:01.760 --> 00:05:02.240
خوبه

00:05:02.880 --> 00:05:03.760
...لب دریا

00:05:04.280 --> 00:05:05.080
فردا خونه بمون

00:05:05.160 --> 00:05:06.000
زمین رو جارو بزن, لباس ها رو بریز تو
ماشین لباس شویی

00:05:06.120 --> 00:05:06.840
و خونه رو جمع و جور کن

00:05:06.960 --> 00:05:08.400
بعدش بیا

00:05:08.560 --> 00:05:09.480
دنبال من

00:05:10.520 --> 00:05:11.160
باشه

00:05:12.880 --> 00:05:15.320


00:05:18.360 --> 00:05:20.640


00:05:24.680 --> 00:05:25.600
من میرم

00:05:25.920 --> 00:05:27.360
کیفت, کیفت

00:05:28.960 --> 00:05:30.280
برای اینکه امروز اضافه کاری ندارم
خدا رو شکر کن

00:05:30.840 --> 00:05:31.680
خدا رو شکر

00:05:33.000 --> 00:05:33.600
من دیگه میرم

00:05:34.360 --> 00:05:36.680


00:05:39.720 --> 00:05:41.960


00:05:45.040 --> 00:05:49.760


00:05:50.320 --> 00:05:52.920


00:05:54.320 --> 00:05:57.920


00:05:58.280 --> 00:06:00.720


00:06:01.000 --> 00:06:03.120


00:06:04.000 --> 00:06:06.000


00:06:06.240 --> 00:06:08.600


00:06:09.040 --> 00:06:11.080


00:06:11.640 --> 00:06:13.800


00:06:17.360 --> 00:06:17.960
می کا

00:06:18.480 --> 00:06:19.360
امروزم شیفت داری

00:06:19.520 --> 00:06:21.000
آره, امروزم سر شیفتم

00:06:22.080 --> 00:06:22.480
بیا

00:06:23.160 --> 00:06:23.680
چیه؟

00:06:24.760 --> 00:06:25.920
اطلاعات اون بیمار پیره

00:06:26.240 --> 00:06:27.200
وارد کامپیوتر کن

00:06:27.400 --> 00:06:28.960
دکتر شاو قراره هفته آینده
عملش کنه

00:06:29.440 --> 00:06:31.160
کار های آزمایش ها شو انجام بده

00:06:31.640 --> 00:06:33.080
باشه, مشکلی نداره

00:06:37.800 --> 00:06:40.320
می کا, بیا به دادم برس

00:06:40.440 --> 00:06:41.080
چی شده؟

00:06:42.240 --> 00:06:44.480
بیمار تخت هفت نمیخواد مرخص بشه

00:06:44.600 --> 00:06:45.280
من هر کاری تونستم کردم

00:06:45.280 --> 00:06:46.680
ولی قانع نمیشه که باید بره

00:06:47.840 --> 00:06:49.800
بیمار تخت هفت که یه مادر بزرگ دوست داشتنیه

00:06:49.920 --> 00:06:51.040
خیلی آرومه

00:06:51.440 --> 00:06:53.080
خب, میای

00:06:53.200 --> 00:06:55.000
تا متقاعدش کنی

00:06:55.720 --> 00:06:56.240
بریم

00:06:56.400 --> 00:06:56.880
بیا

00:07:30.640 --> 00:07:31.120
کاپیتان هاو

00:07:31.840 --> 00:07:32.360
کی له

00:07:32.720 --> 00:07:33.760
کارت دارم

00:07:34.080 --> 00:07:35.160
همین الان بیا

00:07:35.720 --> 00:07:36.120
باشه

00:07:40.240 --> 00:07:41.160
دکتر می

00:07:41.760 --> 00:07:43.840
تو حرف بزن

00:07:44.000 --> 00:07:45.360
من فقط به تو اعتماد دارم

00:07:45.920 --> 00:07:48.080
اگه  تو بخوای به همسرم میگم بیاد بالا تا

00:07:48.160 --> 00:07:49.360
وسایل مو جمع کنه

00:07:49.800 --> 00:07:50.400
مادر جون

00:07:50.520 --> 00:07:51.360
تو که گفتی

00:07:51.400 --> 00:07:52.400
همسرت پاش شکسته

00:07:52.400 --> 00:07:53.280
و نمیتونه بیاد اینجا

00:07:54.320 --> 00:07:55.680
از قصد بهت دروغ گفتم

00:07:56.520 --> 00:07:58.080
من عاشق دکتر می ام

00:07:58.200 --> 00:07:59.600
هر چی بگه قبول میکنم

00:07:59.720 --> 00:08:00.400
خب

00:08:00.520 --> 00:08:01.920
از همسرت بخواه بیاد بالا

00:08:02.040 --> 00:08:04.080
تا کار های ترخیص تو انجام بده

00:08:04.200 --> 00:08:04.600
باشه؟

00:08:04.760 --> 00:08:05.840
باشه

00:08:06.320 --> 00:08:07.560
الان بهش زنگ میزنم

00:08:07.680 --> 00:08:08.560
همین الان

00:08:10.320 --> 00:08:11.160
باید به حرف

00:08:11.200 --> 00:08:12.160
دکتر می گوش کنی

00:08:16.320 --> 00:08:16.880
بیا داخل

00:08:19.680 --> 00:08:21.720
امسال چه بنر قشنگی نصب کردین

00:08:22.520 --> 00:08:23.040
کی له

00:08:24.720 --> 00:08:26.120
وو که مینگ, اهل لو چنگ

00:08:26.840 --> 00:08:27.880
امسال کلی آدم رو

00:08:27.920 --> 00:08:28.840
قاچاقی وارد جنوب آسیا کرده

00:08:29.000 --> 00:08:30.480
چند نفرو کشته

00:08:31.280 --> 00:08:33.080
ولی اخیرا دوباره برگشته تو کشور

00:08:33.200 --> 00:08:34.560
پلیس امنیت ملی

00:08:34.680 --> 00:08:36.120
و پلیس مبارزه با جرایم

00:08:36.280 --> 00:08:37.360
یک ماهه که دنبالشه

00:08:37.840 --> 00:08:38.920
رفته لو چنگ

00:08:40.000 --> 00:08:40.440
ببین

00:08:44.360 --> 00:08:45.680
عجب ظالمیه

00:08:46.120 --> 00:08:46.760
پلیس مبارزه با جرایم

00:08:46.800 --> 00:08:47.880
به کمک ما نیاز داره؟

00:08:48.550 --> 00:08:49.480
دلیل اصلی شون اینکه

00:08:49.840 --> 00:08:51.720
سلاح های خطرناکی با خودش داره

00:08:52.150 --> 00:08:53.000
جاسوس هاش خبر دادن که

00:08:53.080 --> 00:08:53.880
احتمالا یه چند روزی

00:08:53.960 --> 00:08:55.400
برگشته خونه ی پدریش

00:08:56.000 --> 00:08:57.150
خونه شون تو مرکز شهره

00:08:58.280 --> 00:08:58.880
متوجه شدم

00:08:59.520 --> 00:09:01.080
اول با ون بو هماهنگ میکنم

00:09:02.480 --> 00:09:03.760
سریع سوار ماشین شین

00:09:03.920 --> 00:09:04.640
و برید سراغش

00:09:04.960 --> 00:09:06.080
تو راه میتونی باهاش صحبت کنی

00:09:06.680 --> 00:09:07.600
باشه. متوجه شدم

00:09:15.200 --> 00:09:16.280
امروز تو پایگاه کار دارم

00:09:16.480 --> 00:09:17.280
برای همین, نمیتونم برگردم

00:09:18.300 --> 00:09:25.900
شینگ کی له: امروز تو پایگاه کار دارم
برای همین, نمیتونم برگردم

00:09:25.920 --> 00:09:26.360
می کا

00:09:26.800 --> 00:09:27.840
داری میری طبقه پایین؟

00:09:28.360 --> 00:09:29.440
رفتم با بیمار تخت هفت

00:09:29.520 --> 00:09:30.320
حرف زدم

00:09:30.720 --> 00:09:31.400
به کمکت احتیاج دارم

00:09:31.520 --> 00:09:32.600
لطفا اینو سوابق بیمار رو بده به دکتر شاو

00:09:32.760 --> 00:09:34.000
تا نگاهش کنه و باهم تطابقش بده

00:09:34.120 --> 00:09:35.360
رفته بخش اورژانس تا یه بیمار ببینه

00:09:35.480 --> 00:09:36.040
بجنب

00:09:36.160 --> 00:09:36.560
باشه

00:09:36.600 --> 00:09:37.160
هر چی زود تر بری بهتره

00:09:37.240 --> 00:09:37.680
باشه

00:09:39.960 --> 00:09:40.720
به دکتر شاو یاد آوری کن که

00:09:40.800 --> 00:09:41.800
بعد از ظهر جلسه داره

00:09:41.920 --> 00:09:42.320
باشه

00:09:47.880 --> 00:09:48.920
دکتر می کجا باید صف وایستم؟

00:09:49.000 --> 00:09:49.560
اینجا

00:09:49.720 --> 00:09:50.280
همینجا تو صف وایسا

00:09:50.400 --> 00:09:51.240
باشه, مرسی دکتر می

00:09:51.240 --> 00:09:51.800
خواهش میکنم

00:09:58.560 --> 00:09:59.440
سه در صد تزریق کن

00:09:59.600 --> 00:10:00.360
هم از طریق خوراکی و هم از طریق
تزریق میتونی این کارو انجام بدی

00:10:00.440 --> 00:10:00.840
برو

00:10:01.240 --> 00:10:01.920
دکتر شاو

00:10:02.240 --> 00:10:03.040
اینجا چی کار میکنی؟

00:10:03.320 --> 00:10:04.200
جیا لی گفت

00:10:04.600 --> 00:10:05.320
سوابق بیمار رو به دست تون برسونم

00:10:06.080 --> 00:10:07.240
تو بخش چه خبره؟

00:10:08.920 --> 00:10:10.240
همراه یکی از بیمار ها تو بخش افتاد روی زمین

00:10:10.400 --> 00:10:11.080
بد جور سرفه میکرد

00:10:11.160 --> 00:10:11.920
و تب هم داشت

00:10:12.440 --> 00:10:13.000
متوجه شدیم که

00:10:13.080 --> 00:10:14.080
از خاورمیانه برگشته

00:10:14.280 --> 00:10:14.840
فکر کنم به سندرم

00:10:14.840 --> 00:10:15.960
تنفسی خاورمیانه دچار شده

00:10:16.360 --> 00:10:17.720
ما این مورد رو به مرکز کنترل بیماری
گزارش کردیم

00:10:17.880 --> 00:10:18.800
بخش اورژانس

00:10:19.280 --> 00:10:20.160
بسته شده

00:10:20.840 --> 00:10:21.400
بسته؟

00:10:21.560 --> 00:10:22.760
بسته شد. شانس اوردی

00:10:23.160 --> 00:10:24.160
پیش من بمون

00:10:25.880 --> 00:10:27.680
چه کاری از دست من بر میاد؟

00:10:27.960 --> 00:10:29.200
یه بیمار خون تو لب گیجگاهیش لخته شده

00:10:29.280 --> 00:10:30.200
نیاز به عمل داره

00:10:31.320 --> 00:10:32.240
باید یه چند دیقه دیگه

00:10:32.320 --> 00:10:32.960
همین جا عملش کنم

00:10:33.080 --> 00:10:34.400
از چن تاو خواستم تا برای عمل آماده شه

00:10:34.800 --> 00:10:36.320
حالا که تو اینجایی, دستیارم باش

00:10:36.720 --> 00:10:37.000
باشه

00:10:37.080 --> 00:10:37.600
وضعیت رو چک کن

00:10:49.880 --> 00:10:50.520
کاپیتان شینگ

00:11:04.860 --> 00:11:06.260


00:11:24.600 --> 00:11:25.120
چن تاو

00:11:25.560 --> 00:11:26.480
اطلاعات بیمار رو باز گو کن

00:11:26.880 --> 00:11:27.840
بیمار, هشتاد و پنج سالشه

00:11:27.960 --> 00:11:28.760
تو خونه خورده زمین

00:11:28.800 --> 00:11:29.640
وقتی اینجا بستری شد تو کما رفته بود

00:11:29.760 --> 00:11:30.600
تو سی تی اسکنش مشخص شد که

00:11:30.760 --> 00:11:31.720
در جلوی لب گیجگاه

00:11:31.840 --> 00:11:32.960
خون لخته شده

00:11:33.080 --> 00:11:34.120
لخته میانی در حال تغییر کردنه

00:11:34.440 --> 00:11:35.680
واکنش مردمک های چشم خوبه

00:11:35.800 --> 00:11:36.560
با توجه به

00:11:36.600 --> 00:11:37.520
سن بیمار

00:11:37.640 --> 00:11:38.400
به خاطر پاره شدن رگ های خونی

00:11:38.480 --> 00:11:39.200
و پیشرفت سریع بیمار

00:11:39.360 --> 00:11:40.560
بیمار فورا به عمل جراحی نیاز داره

00:11:41.160 --> 00:11:42.640
می کا, باید چه عملی روش انجام بدیم؟

00:11:43.240 --> 00:11:44.360
لخته ی خون رو به طور کامل تخلیه کنیم

00:11:44.720 --> 00:11:45.640
عملش خیلی پیچیده نیست

00:11:45.680 --> 00:11:46.560
بیست و چهار ساعته بعد از عمل

00:11:46.560 --> 00:11:47.400
خیلی بحرانیه

00:11:47.680 --> 00:11:48.600
ولی وضعیت بخش اورژانس

00:11:48.680 --> 00:11:49.360
بهم خورده

00:11:49.480 --> 00:11:50.120
بعد از عمل

00:11:50.200 --> 00:11:51.800
ممکنه مغز بیمار

00:11:52.000 --> 00:11:52.680
ملتهب بشه

00:11:52.760 --> 00:11:54.880
یا درون مغزش عواقبی بزاره
یا خطر دیگه ای تهدیدش کنه

00:11:55.320 --> 00:11:56.120
بخش اورژانس

00:11:56.120 --> 00:11:56.960
تا بیست و چهار ساعت دیگه تعطیل میشه

00:11:57.080 --> 00:11:58.120
زمان مون مشخصه

00:11:59.240 --> 00:12:00.520
بعد از عمل

00:12:00.600 --> 00:12:01.520
وضعیت بیمار رو اعلام کن

00:12:02.200 --> 00:12:02.920
دکتر بیهوشی آماده ست

00:12:02.920 --> 00:12:03.440
بریم تو

00:12:03.520 --> 00:12:03.880
بریم

00:12:21.400 --> 00:12:22.440
کاپیتان شینگ, رسیدیم

00:12:27.120 --> 00:12:28.520
کاپیتان شو, لطفا درو باز کن

00:12:38.520 --> 00:12:38.920
سلام

00:12:39.120 --> 00:12:39.560
کاپیتان شو

00:12:45.120 --> 00:12:45.920
بزار معرفی کنم

00:12:46.360 --> 00:12:47.680
ایشون کاپیتان شینگ
از اداره پلیس ویژه اومدن

00:12:47.920 --> 00:12:48.360
ایشون کاپیتان شو

00:12:48.400 --> 00:12:49.520
پلیس مبارزه با جرایمه

00:12:49.880 --> 00:12:50.360
سلام

00:12:50.520 --> 00:12:51.360
سلام, کاپیتان شینگ

00:12:52.360 --> 00:12:54.240
اینا هم ون بو, ون جینگ

00:12:54.440 --> 00:12:55.520
لو تینگ و لی نیانن

00:12:56.040 --> 00:12:56.520
سلام به همه

00:12:56.920 --> 00:12:57.440
خب, کاپیتان شینگ

00:12:57.540 --> 00:12:58.580
بزار برات

00:12:58.620 --> 00:12:59.180
از وضعیت بگم
باشه

00:12:59.320 --> 00:12:59.800
از این طرف, لطفا

00:13:03.240 --> 00:13:03.760
احتمالا اطلاعات شو

00:13:03.800 --> 00:13:04.840
خوندی

00:13:05.440 --> 00:13:06.080
وو که مینگ

00:13:06.320 --> 00:13:07.840
چند وقت پیش به جنوب شرقی آسیا فرار کرد

00:13:07.880 --> 00:13:08.920
و یه مدتی هم در مرز گوانگ شی بوده

00:13:09.120 --> 00:13:11.000
اسلحه و مواد قاچاق میکرده

00:13:11.440 --> 00:13:12.320
دو سال پیش

00:13:12.400 --> 00:13:13.000
پلیس گوانگ شی

00:13:13.080 --> 00:13:14.160
قصد داشت دستگیرش کنه

00:13:14.320 --> 00:13:15.160
طی عملیات دستگیریش

00:13:15.280 --> 00:13:17.080
یکی از پلیس ها رو با اسلحه زخمی کرد

00:13:17.320 --> 00:13:18.560
یکی رو کشت و یکی رو هم زخمی کرد

00:13:19.000 --> 00:13:19.800
بعد از اینکه مطلع شدیم

00:13:19.800 --> 00:13:20.760
که به لو چنگ برگشته

00:13:20.880 --> 00:13:21.440
فورا

00:13:21.440 --> 00:13:22.440
به استان خبر دادیم

00:13:22.520 --> 00:13:23.080
و گفتیم که کمک مون کنن

00:13:23.200 --> 00:13:23.760
برای همین, الان شما

00:13:23.840 --> 00:13:24.840
اینجا هستین

00:13:26.800 --> 00:13:28.240
چرا الان برگشته؟

00:13:28.640 --> 00:13:29.680
ما خیلی مطمئن نیستیم
که چرا برگشته

00:13:30.000 --> 00:13:31.800
وقتی با خبر شدیم

00:13:31.920 --> 00:13:33.280
که برگشته به کشور

00:13:33.440 --> 00:13:34.320
پلیس گوانگ شی فکر میکرد که برگشته

00:13:34.480 --> 00:13:35.360
تا اینجا کار کنه

00:13:35.800 --> 00:13:36.880
ولی بعد از گذشت نصف ماه

00:13:37.000 --> 00:13:38.000
اون غیبش زد

00:13:38.240 --> 00:13:39.120
هیچ ردی هم از خودش به پا نذاشت

00:13:39.400 --> 00:13:40.680
اونا فکر میکردن که شاید دوباره رفته خارج

00:13:41.920 --> 00:13:42.600
ولی تصادفا

00:13:42.720 --> 00:13:43.880
ما یه بچه رو گرفتیم که

00:13:43.960 --> 00:13:45.080
داشت یه ماشین میدزدید

00:13:45.400 --> 00:13:46.880
گفت, چند وقت پیش

00:13:47.000 --> 00:13:48.080
با یه یارویی که

00:13:48.120 --> 00:13:49.000
اسمش خی سانه یه ماشین دزدیدن

00:13:49.200 --> 00:13:50.040
اوایل سال

00:13:50.200 --> 00:13:51.320
وقتی که که مینگ اومد لو چنگ

00:13:51.440 --> 00:13:52.320
خی سان

00:13:52.520 --> 00:13:53.960
برای وو که مینگ کار میکرده

00:13:54.520 --> 00:13:55.400
اون بچه گفت که

00:13:55.680 --> 00:13:56.480
خی سان

00:13:56.680 --> 00:13:57.920
برای داداشش ماشین دزدید

00:13:58.600 --> 00:14:00.640
الان تو لو چنگ هیچ کس

00:14:00.800 --> 00:14:02.160
صلاحیت دوستی با خی سان رو نداره

00:14:02.800 --> 00:14:03.640
برای همین, ما حدس میزنیم

00:14:03.760 --> 00:14:04.320
وو که مینگ

00:14:04.440 --> 00:14:05.880
یواشکی وارد شهر ما شده

00:14:06.000 --> 00:14:06.640
خبر نداریم

00:14:06.760 --> 00:14:07.600
داره چه غلطی میکنه

00:14:08.320 --> 00:14:08.800
به علاوه

00:14:08.920 --> 00:14:09.720
واحد سی صد و پنج

00:14:09.920 --> 00:14:10.600
تو این ساختمون

00:14:10.720 --> 00:14:12.200
خونه پدریه وو که مینگه

00:14:12.360 --> 00:14:13.120
پدر و مادرش

00:14:13.280 --> 00:14:14.200
چند ساله که از دنیا رفتن

00:14:14.800 --> 00:14:15.480
نه ازدواج کرده

00:14:15.680 --> 00:14:16.520
و نه بچه ای داره

00:14:16.640 --> 00:14:17.760
فقط یه خواهر داره که

00:14:18.280 --> 00:14:19.000
همین نزدیکی ها میشینه

00:14:19.680 --> 00:14:21.040
این خونه چند ساله که

00:14:21.200 --> 00:14:22.600
اجاره رفته

00:14:23.080 --> 00:14:24.200
الان توش مستاجر زندگی میکنه

00:14:25.360 --> 00:14:26.720
این اطلاعات رو با مستاجرش بررسی کردین؟

00:14:27.000 --> 00:14:27.560
بله

00:14:27.680 --> 00:14:28.680
از این طرف, لطفا

00:14:34.400 --> 00:14:35.280
یه خانم

00:14:35.400 --> 00:14:36.520
با یه بچه

00:14:36.720 --> 00:14:37.280
این خانم

00:14:37.360 --> 00:14:38.160
یه فروشگاه اینترنتی داره که

00:14:38.280 --> 00:14:39.240
که توش لباس میفروشه

00:14:39.600 --> 00:14:41.120
بچه اش تقریبا شش ساله شه

00:14:41.240 --> 00:14:42.920
و تو مهد کودک نزدیک خونه شون میمونه

00:14:43.840 --> 00:14:45.480
اسم خانمه شیانگ لو لو ئه

00:14:46.000 --> 00:14:46.560
غریبه ست

00:14:47.120 --> 00:14:47.760
و بیشتر از چهار ساله که

00:14:47.800 --> 00:14:48.960
تو این خونه زندگی میکنه

00:14:49.720 --> 00:14:50.960
این اطلاعات رو از این خانم گرفتیم

00:14:51.080 --> 00:14:52.240
به مورد مشکوکی بر نخوردیم

00:14:52.960 --> 00:14:53.480
اصلا هیچ رابطه ای با

00:14:53.680 --> 00:14:54.960
وو که مینگ نداره

00:14:56.440 --> 00:14:58.040
برای همین همه چی رو توضیح داد

00:15:02.640 --> 00:15:03.200
می کا

00:15:04.280 --> 00:15:04.880
ما دو تا امشب باید

00:15:04.960 --> 00:15:05.920
مراقب بیمار

00:15:06.040 --> 00:15:06.920
باشیم

00:15:07.720 --> 00:15:08.920
ممکنه مشکلی برای بیمار پیش بیاد

00:15:10.360 --> 00:15:10.880
باشه

00:15:11.800 --> 00:15:13.120
من چاره ی دیگه ای ندارم

00:15:13.280 --> 00:15:14.080
قراره تو بخش

00:15:14.080 --> 00:15:15.400
دو تا بیمار عمل کنیم

00:15:15.720 --> 00:15:16.360
با تو کاری نداریم

00:15:16.440 --> 00:15:17.480
برو تو دفتر و یکم استراحت کن

00:15:17.560 --> 00:15:18.840
نیم ساعتم خودش نیم ساعته. زود باش

00:15:19.400 --> 00:15:20.360
واقعا برم بخوابم

00:15:26.120 --> 00:15:26.640
می کا

00:15:27.400 --> 00:15:28.200
بیدار شو

00:15:28.360 --> 00:15:29.680
به شینگ کی له زنگ بزن

00:15:29.720 --> 00:15:30.440
یا بهش پیام بده

00:15:30.800 --> 00:15:31.520
و بگو که نمیتونی امشب

00:15:31.520 --> 00:15:32.000
بری خونه

00:15:32.120 --> 00:15:32.960
بزار نگرانت نشه

00:15:36.000 --> 00:15:37.040
اصلا گوشی مو چک نکردم

00:15:37.160 --> 00:15:38.480
نمیدونم بهم زنگ زده یا نه

00:15:38.720 --> 00:15:39.320
گوشی منو بگیر

00:15:41.080 --> 00:15:41.600
مرسی

00:15:49.400 --> 00:15:49.880
متاسفم

00:15:50.160 --> 00:15:52.080
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است

00:15:53.280 --> 00:15:54.400
چرا گوشیش خاموشه؟

00:15:54.840 --> 00:15:55.400
متاسفم

00:15:55.560 --> 00:15:57.600
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است

00:15:58.440 --> 00:15:59.800
یه پنج دیقه دیگه بهش زنگ میزنم

00:16:03.280 --> 00:16:04.680
خوب شد یادم انداختی

00:16:16.440 --> 00:16:17.320
میبینی؟

00:16:17.440 --> 00:16:18.280
دارم غذا میخورم

00:16:18.440 --> 00:16:19.760
ببخشید که امشب نمیتونم با تو شام بخورم

00:16:20.000 --> 00:16:21.080
سرم شلوغه

00:16:26.400 --> 00:16:28.480
شینگ که یاو: حالا حالا ها باهات کار دارم

00:16:28.680 --> 00:16:30.280
کلا هفت بار باید مهمونم کنی. عجله نکن

00:16:31.160 --> 00:16:33.240
یه عمر باید جبران کنی

00:16:37.000 --> 00:16:38.640
باشه کم کم

00:16:38.680 --> 00:16:39.480
جبران میکنم

00:16:40.040 --> 00:16:41.280
من میرم مراقب بیمار باشم

00:16:41.400 --> 00:16:42.400
شما یکم استراحت کن

00:16:43.320 --> 00:16:44.640
اول میرم پیش پذیرش

00:16:45.520 --> 00:16:46.760
سه ساعت دیگه منم مشغول کار میشم

00:16:47.360 --> 00:16:48.280
یه چیزی بخور

00:16:48.480 --> 00:16:49.040
باشه

00:16:52.840 --> 00:16:53.960
ازش آزمایش بگیر

00:16:54.240 --> 00:16:55.440
جواب شو بهم بگو که چی شده

00:16:55.640 --> 00:16:56.200
باشه

00:17:35.160 --> 00:17:36.720
حالا که اومده اینجا

00:17:37.240 --> 00:17:37.760
نکنه به خاطر

00:17:37.880 --> 00:17:39.280
سالگرد فوت پدر و مادرش یا چیز دیگه ای اومده؟

00:17:40.480 --> 00:17:42.200
شش سال پیش, پدرش مرده

00:17:42.760 --> 00:17:43.310
چهار سال پیشم

00:17:43.350 --> 00:17:44.350
مادرش مرده

00:17:44.520 --> 00:17:45.720
به خاطر اونا برنگشته

00:17:46.080 --> 00:17:47.000
ظاهرا

00:17:47.080 --> 00:17:48.480
این چیزا براش مهم نیست

00:17:50.200 --> 00:17:51.240
دوربین هاتون

00:17:51.240 --> 00:17:52.160
فیلم اون ماشین رو گرفته؟

00:17:53.200 --> 00:17:53.840
آره

00:17:54.320 --> 00:17:55.360
ولی پلاکش عوض شده

00:17:55.520 --> 00:17:56.240
تو شهر ما

00:17:56.280 --> 00:17:58.160
از این ماشین چند تا بیشر وجود نداره

00:17:58.520 --> 00:17:59.600
برای همین, حدس زدیم خودش باشه

00:18:00.880 --> 00:18:02.280
عکسی داری؟ بده ببینم

00:18:06.640 --> 00:18:07.120
بیا

00:18:12.200 --> 00:18:13.000
...فکر کنم

00:18:14.520 --> 00:18:15.360
فکر کنم میتونیم با خی سان

00:18:15.440 --> 00:18:16.720
شروع کنیم

00:18:43.920 --> 00:18:45.920
اینجا بسته ست. نمیتونید از اینجا جایی برید

00:18:45.920 --> 00:18:46.640
اینجا بسته ست

00:18:46.640 --> 00:18:47.430
چرا نمیتونیم بریم؟
نمیتونید برید

00:18:47.470 --> 00:18:48.240
چرا بسته شده؟

00:18:48.640 --> 00:18:49.600
چی شده؟

00:18:49.600 --> 00:18:50.840
نمیتونید برید تو

00:19:18.080 --> 00:19:19.000
گوشی هاتونو خاموش کردین؟

00:19:19.760 --> 00:19:20.960
تا موقعی که بیایم اینجا خاموش نکردیم

00:19:32.520 --> 00:19:33.320
دکتر شاو بجنب

00:19:33.440 --> 00:19:33.840
تو بخش ان آی سی یو

00:19:34.040 --> 00:19:35.440
بیمار تخت دو به جراحی نیاز داره

00:19:38.160 --> 00:19:39.600
تو برو اتاق عمل رو آماده کن

00:19:39.640 --> 00:19:40.240
من الان میام

00:19:40.320 --> 00:19:40.720
باشه

00:19:46.744 --> 00:19:56.744


00:20:02.120 --> 00:20:02.880
حواست باشه

00:20:14.200 --> 00:20:14.680
کاپیتان شینگ

00:20:15.040 --> 00:20:15.960
این اسمش ژانگه
جز افراد تیم ماست

00:20:16.080 --> 00:20:16.520
سلام

00:20:16.920 --> 00:20:17.360
ژانگ

00:20:17.560 --> 00:20:18.400
لطفا به کاپیتان شینگ

00:20:18.440 --> 00:20:19.280
از وضعیت داخل بگو

00:20:19.800 --> 00:20:21.000
خی سان هنوز داره اونجا
ما جونگ(اسم بازی) بازی میکنه

00:20:21.200 --> 00:20:22.000
کسایی که اونجا مشغول بازین

00:20:22.080 --> 00:20:23.320
همین حوالی زندگی میکنن

00:20:23.680 --> 00:20:25.160
میترسم اگه یه غریبه بره اونجا

00:20:25.280 --> 00:20:26.160
به ما شک کنه

00:20:26.240 --> 00:20:27.760
برای همین تا الان کسیو نفرستادم

00:20:28.000 --> 00:20:28.680
چند نفر هستین؟

00:20:28.840 --> 00:20:29.400
دو نفر

00:20:30.040 --> 00:20:30.680
یکی اینجاست

00:20:31.080 --> 00:20:32.560
پنجره رو میپاییم

00:20:35.440 --> 00:20:36.000
ون بو

00:20:36.560 --> 00:20:37.800
تو و کاپیتان شو از جلو

00:20:38.080 --> 00:20:39.360
لو تینگ و بقیه بچه ها هم از عقب مراقب باشین

00:20:39.520 --> 00:20:39.800
بله

00:20:39.920 --> 00:20:41.360
لی نیان, ون جینگ, ژانگ

00:20:41.400 --> 00:20:42.080
دنبالم بیاین

00:20:42.560 --> 00:20:43.000
متوجه شدم

00:20:43.400 --> 00:20:44.200
خب, بریم

00:21:04.520 --> 00:21:05.000
خب

00:21:05.160 --> 00:21:05.760
نمیشه موقع بازی

00:21:05.760 --> 00:21:07.120
بهم فرصت بدی؟

00:21:07.200 --> 00:21:08.400
هر موقع باهات بازی میکنم

00:21:08.560 --> 00:21:09.680
بد جوری میبازم

00:21:10.040 --> 00:21:11.280
شوخی نکن

00:21:11.400 --> 00:21:12.080
مزخرف نگو

00:21:12.200 --> 00:21:12.680
گوش کن

00:21:12.800 --> 00:21:13.440
حتی نتونستم این هفته

00:21:13.480 --> 00:21:14.600
یه رژلب جدید بخرم

00:21:14.680 --> 00:21:15.520
اگه این دفعه بردی

00:21:15.640 --> 00:21:16.360
برام یکی

00:21:16.400 --> 00:21:17.320
بخر

00:21:19.840 --> 00:21:20.520
پره, آره؟

00:21:20.760 --> 00:21:21.960
ببخشید. ببخشید

00:21:24.760 --> 00:21:26.440
تو اصلا یه فرصت بهم نمیدی که ببرم

00:21:31.360 --> 00:21:32.120
یه حرکت

00:21:33.960 --> 00:21:34.440
چی کار میکنی؟

00:21:34.600 --> 00:21:35.200
گمشو بیرون. گمشو بیرون

00:21:35.240 --> 00:21:35.840
لعنتی

00:21:36.080 --> 00:21:36.520
اینجا هم پره

00:21:36.640 --> 00:21:37.080
جا نیست

00:21:37.120 --> 00:21:37.480
به خشکی شانس

00:21:55.200 --> 00:21:56.120
اینجا جا هست

00:21:56.640 --> 00:21:57.240
اینجا جا هست

00:21:57.400 --> 00:21:58.400
بیاین بازی کنیم. بیاین

00:21:58.480 --> 00:21:59.000
این میز چطوره؟

00:21:59.120 --> 00:22:00.080
خوبه

00:22:02.280 --> 00:22:03.200
خوبه

00:22:03.720 --> 00:22:04.320
خوبه؟

00:22:07.720 --> 00:22:08.520
جم نخورین

00:22:08.680 --> 00:22:09.280
پلیس

00:22:09.520 --> 00:22:10.120
پلیس

00:22:10.400 --> 00:22:11.240
بشین. تکون نخور

00:22:11.520 --> 00:22:12.120
تکون نخور

00:22:12.280 --> 00:22:13.040
تکون نخور
آروم باش

00:22:13.200 --> 00:22:14.480
تکون نخور

00:22:14.600 --> 00:22:15.400
پلیس! آروم باش

00:22:15.520 --> 00:22:15.960
بیا کمکم کن

00:22:16.000 --> 00:22:16.520
ولم کن

00:22:16.600 --> 00:22:17.120
تکون نخور

00:22:19.440 --> 00:22:19.920
برو

00:22:20.560 --> 00:22:20.960
برو

00:22:21.440 --> 00:22:22.120
برو. تو هم پاشو

00:22:22.280 --> 00:22:22.680
وایسا

00:22:22.920 --> 00:22:23.360
وایسا

00:22:25.040 --> 00:22:25.560
برو

00:22:29.360 --> 00:22:29.920
بجنب

00:22:37.800 --> 00:22:38.720
قسم میخورم

00:22:39.000 --> 00:22:39.840
فقط یه ماشین

00:22:39.920 --> 00:22:41.040
برای مینگ دزدیدم

00:22:41.120 --> 00:22:41.800
از بقیه کاراش

00:22:41.880 --> 00:22:43.240
خبر ندارم

00:22:43.480 --> 00:22:45.000
چطوری باهاش در ارتباط بودی؟

00:22:45.720 --> 00:22:46.720
اون بهم زنگ زد

00:22:46.840 --> 00:22:47.880
شماره شو ندارم

00:22:48.600 --> 00:22:49.560
بعدش

00:22:49.680 --> 00:22:51.040
دیگه اصلا بهم زنگ نزد

00:22:51.720 --> 00:22:53.320
وو که مینگ

00:22:53.480 --> 00:22:54.040
عین یه روباه میمونه

00:22:54.840 --> 00:22:55.960
داره احتیاط میکنه

00:22:56.080 --> 00:22:57.600
به خاطر اینکه یه چیز مهم میدونه

00:22:58.720 --> 00:22:59.520
حیف

00:22:59.640 --> 00:23:01.000
اطلاعاتی که داریم

00:23:01.160 --> 00:23:02.080
خیلی کمه

00:23:03.360 --> 00:23:04.960
چه ساعتی, چه روزی, و کجا

00:23:05.200 --> 00:23:06.840
دیدیش؟

00:23:06.960 --> 00:23:08.240
هر چی با جزییات تعریف کنی بهتره

00:23:10.120 --> 00:23:11.360
ما

00:23:11.680 --> 00:23:13.680
ساعت هشت و نیم شب و روز سیزدهم
هم دیگه رو دیدیم

00:23:14.520 --> 00:23:15.400
گفت ماشین رو

00:23:15.480 --> 00:23:16.200
تو یه حیاط خالی پارک کنم

00:23:16.320 --> 00:23:17.440
رو به روی اسکله شیاو شیانگ

00:23:17.680 --> 00:23:19.280
و گفت سوییچ شو تو جعبه دستکش بزارم

00:23:19.800 --> 00:23:20.520
آقا

00:23:20.880 --> 00:23:22.520
من قبلا باهاش کار میکردم

00:23:23.000 --> 00:23:24.480
ولی بعدش رفت جنوب

00:23:24.640 --> 00:23:26.240
میدونم کار های خفنی انجام میده

00:23:26.400 --> 00:23:27.920
جرات ندارم بهش نزدیک بشم

00:23:30.280 --> 00:23:31.440
فیلم دوربین

00:23:31.560 --> 00:23:32.600
اسکله ی شیاو شیانگ

00:23:32.760 --> 00:23:34.320
بین ساعت های هفت تا نه شب روز سیزدهم ماه
رو برام بفرست

00:23:36.560 --> 00:23:38.400
مگه ساعت هشت و نیم اوج شلوغی نیست؟

00:23:39.320 --> 00:23:39.880
چرا

00:23:40.440 --> 00:23:42.320
اونجا پر از دکه های غذا ست

00:23:42.560 --> 00:23:43.200
کارگرایی که اون اطراف کار میکنن

00:23:43.240 --> 00:23:44.120
میرن اونجا غذا میخورن

00:23:44.240 --> 00:23:45.040
برای همین خیلی شلوغه

00:23:45.560 --> 00:23:47.840
با دوربین و لامپ های کم تو خیابون
خیلی سخت میشه پیداش کنیم

00:23:49.680 --> 00:23:50.680
بعد از اینکه ماشین رو برداشته

00:23:50.800 --> 00:23:52.440
پلاک شو عوض کرده؟

00:23:52.680 --> 00:23:53.760
نمیدونم

00:23:54.520 --> 00:23:55.760
نوچه های من ماشین رو دزدیدن

00:23:55.920 --> 00:23:56.960
من کاری نکردم

00:23:58.080 --> 00:23:58.840
بهشون گفتم

00:23:58.960 --> 00:24:00.520
ماشین رو همون جایی که گفته
پارک کنن

00:24:00.720 --> 00:24:01.760
یعنی بهت نگفت که

00:24:01.800 --> 00:24:03.160
کجا زندگی میکرده

00:24:03.480 --> 00:24:05.200
و چرا برگشته؟

00:24:14.720 --> 00:24:15.440
نگفت

00:24:17.600 --> 00:24:18.720
داره دروغ میگه

00:24:27.720 --> 00:24:28.760
میدونی که

00:24:28.920 --> 00:24:30.240
چقدر خلاف های زیادی انجام داده

00:24:31.120 --> 00:24:31.880
اگه چیزی میدونی

00:24:32.120 --> 00:24:33.640
ولی به ما نمیگی

00:24:34.200 --> 00:24:35.720
بعد از دستگیر کردنش

00:24:36.880 --> 00:24:38.400
حسابی به حساب تو میرسیم

00:24:40.200 --> 00:24:40.680
...من

00:24:42.400 --> 00:24:43.880
شنیدم

00:24:44.000 --> 00:24:45.120
که گفت

00:24:46.440 --> 00:24:48.520
بعد از بیستم از اینجا میره

00:24:49.160 --> 00:24:49.880
و

00:24:51.280 --> 00:24:53.000
قراره باخودش اسلحه ببره

00:24:54.640 --> 00:24:55.520
مگه روز بیستم

00:24:55.600 --> 00:24:56.680
چه خبره؟

00:24:57.880 --> 00:24:58.600
میگم بررسی کنن

00:24:58.640 --> 00:24:59.600
تا ببینن

00:24:59.720 --> 00:25:01.080
روز بیستم اینجا چه خبره

00:25:14.400 --> 00:25:15.040
استراحت کن

00:25:15.240 --> 00:25:15.960
من وایمیستم

00:26:54.580 --> 00:26:58.740


00:26:58.760 --> 00:27:00.120
طبق این گزارش به بیمار رسیدگی کن

00:27:00.720 --> 00:27:01.080
باشه

00:27:05.520 --> 00:27:06.160
دکتر شاو

00:27:12.480 --> 00:27:13.360
دکتر شاو
دکتر شاو

00:27:45.560 --> 00:27:46.120
کاپیتان

00:27:46.720 --> 00:27:48.600
عین مرده ها یهو چشماتو باز کردی

00:27:50.840 --> 00:27:52.160
اگه اینطوری

00:27:52.280 --> 00:27:53.640
تو خودت هزار بار این کارو کردی

00:27:59.360 --> 00:27:59.920
میری بیرون؟

00:28:01.440 --> 00:28:02.360
یکی دنبال وو که مینگ میگرده

00:28:02.680 --> 00:28:03.280
بزار ببینم

00:28:08.280 --> 00:28:09.080
خواهرشه

00:28:09.400 --> 00:28:10.800
فقط همین یه دونه خواهر شو اینجا داره

00:28:10.960 --> 00:28:12.200
میاد اجاره رو میگیره

00:28:12.440 --> 00:28:13.440
همین اطراف زندگی میکنه

00:28:18.440 --> 00:28:18.880
کاپیتان شینگ

00:28:19.080 --> 00:28:19.640
خبری به دستم رسیده

00:28:20.240 --> 00:28:21.600
با اینکه وو که مینگ

00:28:21.760 --> 00:28:23.040
پلاک ماشین رو عوض کرده

00:28:23.280 --> 00:28:24.720
یه برچسب

00:28:24.840 --> 00:28:26.120
پشت ماشین هست

00:28:26.280 --> 00:28:27.120
پسری که دزدیده اش

00:28:27.240 --> 00:28:28.480
بهمون کمک کرد تا برچسب رو ببینیم

00:28:28.680 --> 00:28:29.440
ما

00:28:29.480 --> 00:28:30.440
تمام جاهایی که

00:28:30.560 --> 00:28:31.480
ماشین اونجا بوده رو

00:28:31.640 --> 00:28:32.640
با دوربین های مدار بسته پیدا کردیم

00:28:32.720 --> 00:28:33.440
فورا برامون فیلم هاشو فرستادن

00:28:33.640 --> 00:28:34.080
باشه

00:28:36.320 --> 00:28:37.080
چند ساعته که

00:28:37.200 --> 00:28:38.240
هیچ مورد مشکوکی نداشتیم

00:28:38.520 --> 00:28:39.920
دیگه از قرنطینه خلاص میشیم

00:28:41.120 --> 00:28:42.720
بالاخره شبی که خیلی سخت بود گذشت

00:28:43.440 --> 00:28:44.880
شانس اوردیم. آمیتابا
(نام بودا ست)

00:28:45.000 --> 00:28:46.560
نه تب دارم نه سرفه میکنم

00:28:46.960 --> 00:28:47.600
بزن به تخته

00:28:47.880 --> 00:28:49.120
از این حرفا نزن

00:28:49.240 --> 00:28:50.640
نترسیدم. خوشحالم

00:28:50.760 --> 00:28:52.280
متوجه شدم تو هم نه تب داری
نه سرفه میکنی

00:28:52.440 --> 00:28:53.640
همه مون حال مون خوبه

00:28:54.120 --> 00:28:54.600
آره

00:28:54.960 --> 00:28:56.200
شانس اوردیم

00:28:57.640 --> 00:29:00.120
بالاخره میتونم برم خونه و بخوابم

00:29:00.320 --> 00:29:02.000
آره, دیروز خیلی خسته شدم

00:29:02.120 --> 00:29:03.960
میخوام برم خونه و بخوابم تو تختم

00:29:05.320 --> 00:29:06.240
اصلا فکر نمیکردم

00:29:06.400 --> 00:29:07.760
انقدر خرافاتی باشی

00:29:08.640 --> 00:29:09.440
کی خرافاتیه؟

00:29:10.880 --> 00:29:12.000
دکتر شاو, غذا خوردی؟

00:29:12.880 --> 00:29:13.600
اشتها ندارم

00:29:14.240 --> 00:29:15.440
تو بیمارستان

00:29:15.640 --> 00:29:16.760
نود درصد ویروس

00:29:16.920 --> 00:29:17.880
از بین رفته

00:29:17.960 --> 00:29:19.280
اوضاع امنه. دیگه نمیخواد
از چیزی بترسین

00:29:19.680 --> 00:29:20.280
دکتر شاو

00:29:20.720 --> 00:29:21.480
هنوز چند نفر

00:29:21.560 --> 00:29:22.600
درگیرن

00:29:23.080 --> 00:29:24.480
انقدر منفی بافی نکن

00:29:24.800 --> 00:29:25.520
خیلی بهش فکر نکن

00:29:25.560 --> 00:29:26.880
مگه دنبال دردسر میگردی

00:29:26.960 --> 00:29:27.480
ها؟

00:29:30.280 --> 00:29:30.840
می کا کجاست؟

00:29:31.960 --> 00:29:33.000
تو اتاق ایزوله ست

00:29:33.120 --> 00:29:34.320
براش غذا میبرم

00:29:34.640 --> 00:29:35.440
منم میام

00:29:35.480 --> 00:29:36.680
تا اون پیر زنه رو ببینم

00:29:36.880 --> 00:29:37.880
باشه

00:30:03.920 --> 00:30:05.360
می کا. برات غذا اوردم

00:30:05.480 --> 00:30:07.120
بیا شیفت تو تحویل بده

00:30:09.160 --> 00:30:09.800
تو نیاین

00:30:10.760 --> 00:30:11.440
چی شده؟

00:30:11.960 --> 00:30:14.040
هم تب دارم و هم سرفه میکنم

00:30:14.320 --> 00:30:14.880
علائم بیماری رو دارم

00:30:14.920 --> 00:30:16.320
و باید ایزوله بشم

00:30:16.800 --> 00:30:18.160
به بیمار دستگاه تنفس مصنوعی وصله

00:30:19.200 --> 00:30:20.440
فقط تصمیم بگیرین

00:30:20.680 --> 00:30:22.320
بیمار هم باید ایزوله بشه یا نه

00:30:24.320 --> 00:30:25.200
چه خبره؟

00:30:27.680 --> 00:30:28.720
لباس ایمنی بیار

00:30:39.520 --> 00:30:41.120
همکار هامونو تو این منطقه

00:30:41.240 --> 00:30:42.440
قرار دادیم تا وضعیت رو بررسی کنن

00:30:43.120 --> 00:30:43.640
ببینید

00:30:43.920 --> 00:30:45.720
تو این چهار تا مکان

00:30:45.720 --> 00:30:47.320
شی چنگ, لیان یانگ

00:30:47.800 --> 00:30:48.920
شانگ گانگ, دونگ چینگ هستن

00:30:49.080 --> 00:30:49.720
ماشینش

00:30:49.960 --> 00:30:51.240
از اینجا ها رد شده

00:30:51.760 --> 00:30:53.080
به خیلی جاها رفته

00:30:53.320 --> 00:30:54.000
الگوی به خصوصی نمیبینم

00:30:54.360 --> 00:30:55.760
ولی به همکارام اجازه دادم که

00:30:55.880 --> 00:30:57.240
جاهایی که ماشینش

00:30:57.480 --> 00:30:59.240
تو فیلم بوده رو

00:30:59.680 --> 00:31:00.640
بررسی کنن

00:31:01.600 --> 00:31:02.120
ببینید

00:31:04.960 --> 00:31:06.560
نمیتونه وارد این منطقه بشه

00:31:07.400 --> 00:31:09.240
کلا

00:31:09.400 --> 00:31:11.080
تو این منطقه نیومده

00:31:11.280 --> 00:31:12.680
دقیقا. اینجا

00:31:12.800 --> 00:31:14.280
روستای شوانگ جینگره

00:31:14.320 --> 00:31:15.360
جایی که ما توشیم

00:31:15.520 --> 00:31:16.480
خونه پدر و مادرش

00:31:16.600 --> 00:31:17.600
و خواهرش

00:31:17.720 --> 00:31:18.440
اینجا ست

00:31:20.440 --> 00:31:21.240
از قصد

00:31:21.360 --> 00:31:22.760
اینجا نیومده

00:31:23.280 --> 00:31:23.920
ممکنه به خاطر

00:31:23.920 --> 00:31:24.680
خواهرش بیاد اینجا؟

00:31:25.040 --> 00:31:26.160
ما از خیلی وقته که زیر نظرش داریم

00:31:26.400 --> 00:31:27.120
احتمالا

00:31:27.240 --> 00:31:28.440
اصلا با خواهرش تماس نگرفته

00:31:29.360 --> 00:31:30.680
ممکنه

00:31:30.800 --> 00:31:33.200
یه چیزی تو خونه پدر و مادرش گذاشته باشه
و الان بخواد بیاد برش داره؟

00:31:41.240 --> 00:31:42.520
بهم

00:31:42.600 --> 00:31:43.440
اطلاعات شیانگ لو لو رو نشون بده

00:31:53.120 --> 00:31:54.480
یه فروشگاه آنلاین داره

00:31:54.960 --> 00:31:56.160
خیلی از خونه بیرون نمیاد

00:31:56.240 --> 00:31:57.760
و همش با بچه اش تو خونه ست

00:31:58.080 --> 00:31:58.560
راستی

00:31:58.920 --> 00:32:00.000
بچه اش

00:32:00.200 --> 00:32:01.440
تو بچگی یه بیماری گرفته

00:32:01.600 --> 00:32:02.840
و همیشه حالش بده

00:32:03.040 --> 00:32:03.800
ما بررسی کردیم

00:32:03.920 --> 00:32:04.760
بعضی وقتا میخواد

00:32:04.800 --> 00:32:05.760
دیگه مهد کودک نره

00:32:06.040 --> 00:32:07.200
شیانگ لو لو

00:32:07.400 --> 00:32:08.880
تمام زندگی شو پای اون گذاشته

00:32:10.440 --> 00:32:11.720
تو این مدت

00:32:12.080 --> 00:32:13.600
چند تا بسته ارسال کرده؟

00:32:14.000 --> 00:32:15.400
چند تا بسته ارسال کرده

00:32:15.640 --> 00:32:16.760
فکر کنم

00:32:17.120 --> 00:32:18.040
یکی یا دو تا

00:32:18.440 --> 00:32:19.360
یکی یا دو تا؟

00:32:20.320 --> 00:32:21.400
از کی تا حالا؟

00:32:21.720 --> 00:32:22.880
تقریبا تو چهار روز

00:32:23.520 --> 00:32:26.120
تو این چهار روز, یکی یا دو تا بسته

00:32:28.120 --> 00:32:29.920
ظاهرا دیروز اصلا بسته ای نفرستاده

00:32:30.520 --> 00:32:31.440
اگه یه فروشگاه آنلاین داره

00:32:31.560 --> 00:32:32.520
یه چیز غیر عادیه

00:32:33.680 --> 00:32:34.160
ون جینگ

00:32:34.240 --> 00:32:34.760
فروشگاه شو

00:32:34.840 --> 00:32:36.080
چک کن

00:32:36.360 --> 00:32:36.800
باشه

00:33:13.760 --> 00:33:14.360
کاپیتان شینگ

00:33:14.840 --> 00:33:16.360
مطمئنم, یه مشکلی برای
فروشگاهش پیش اومده

00:33:21.960 --> 00:33:23.240
عموما

00:33:23.480 --> 00:33:24.720
لباس فروشی ها آنلاین

00:33:24.840 --> 00:33:26.720
هر دو یا سه روز یه چیزی پست میکنن

00:33:26.960 --> 00:33:28.240
با اینکه شیانگ لو لو

00:33:28.280 --> 00:33:28.840
...یه فروشنده ست

00:33:28.960 --> 00:33:30.280
یعنی سفارش میگیره

00:33:30.400 --> 00:33:31.720
و از کارخونه میخواد

00:33:31.840 --> 00:33:33.200
تا کلا ها رو تحویل بدن

00:33:33.640 --> 00:33:34.720
یعنی

00:33:34.800 --> 00:33:36.280
نیازی به ارسال بسته نداره

00:33:36.840 --> 00:33:39.360
فقط میتونه سفارش بگیره

00:33:39.840 --> 00:33:41.240
تو فروشگاهش

00:33:41.360 --> 00:33:42.200
بیشتر از یک ماهه که

00:33:42.320 --> 00:33:43.400
سفارشی ثبت نشده

00:33:43.800 --> 00:33:45.640
حتی چیزی هم پست نکرده

00:33:45.800 --> 00:33:46.600
فقط یکی دو تیکه لباس

00:33:46.600 --> 00:33:47.880
آپدیت شده

00:33:48.160 --> 00:33:49.360
چنین فروشگاهی

00:33:49.520 --> 00:33:51.080
اگه سفارش نگیره

00:33:51.200 --> 00:33:52.000
قادر به بزرگ کردن

00:33:52.040 --> 00:33:53.240
بچه شو و گذروندن روزگارش نیست

00:33:54.120 --> 00:33:54.760
ولی شغل

00:33:54.800 --> 00:33:55.760
دیگه ای هم نداره

00:33:57.080 --> 00:33:58.480
یعنی ممکنه معشوقه ای داشته باشه؟

00:33:59.480 --> 00:34:00.640
کدوم معشوقه ای

00:34:00.760 --> 00:34:01.640
تو همچین خونه ی قدیمی زندگی میکنه؟

00:34:01.760 --> 00:34:02.680
ما اصلا هیچ مردی ندیدیم

00:34:02.720 --> 00:34:03.600
که بیاد پیشش

00:34:05.080 --> 00:34:06.120
یه سفارش ثبت کن

00:34:06.400 --> 00:34:07.040
باشه

00:34:07.720 --> 00:34:09.160
اطلاعاتی از قبلا این خانم
در دسترسه؟

00:34:09.200 --> 00:34:09.920
برام بفرست

00:34:10.760 --> 00:34:12.000
میگم که بفرستن

00:34:27.670 --> 00:34:28.480
دکتر وی

00:34:29.000 --> 00:34:29.480
می کا

00:34:29.880 --> 00:34:30.920
چطوری؟

00:34:32.360 --> 00:34:33.480
یکم سر گیجه دارم

00:34:33.560 --> 00:34:35.630
گلومم درد میکنه

00:34:35.800 --> 00:34:37.840
حال اون مریضه چطوره؟

00:34:38.360 --> 00:34:40.040
اونم از من گرفته؟

00:34:40.400 --> 00:34:41.320
خوب استراحت کن

00:34:41.480 --> 00:34:42.480
خیلی به بقیه چیزا فکر نکن

00:34:42.960 --> 00:34:43.800
بیماری که مراقبش بودی

00:34:43.960 --> 00:34:44.630
هیچ علائمی

00:34:44.630 --> 00:34:46.000
از تب و سرفه نداره

00:34:46.320 --> 00:34:47.150
ولی طبق قوانین

00:34:47.280 --> 00:34:48.630
اونم ایزوله کردیم

00:34:48.960 --> 00:34:49.710
باید به مدت بیست و چهار ساعت

00:34:49.760 --> 00:34:51.080
اینجا بمونی

00:34:51.190 --> 00:34:51.960
دکتر شاو طبقه بالا

00:34:52.000 --> 00:34:52.880
تو اتاق عمله

00:34:52.960 --> 00:34:53.560
نمیتونه بیاد

00:34:53.960 --> 00:34:55.670
اگه چیزی خواستی به من خبر بده

00:34:56.120 --> 00:34:57.920
گوشی و شارژر مو

00:34:59.710 --> 00:35:00.600
میخوام

00:35:00.760 --> 00:35:02.760
فکر کنم تو دفترمه

00:35:03.480 --> 00:35:04.080
باشه

00:35:04.320 --> 00:35:05.080
الان میرم

00:35:05.120 --> 00:35:05.840
برات میارم

00:35:06.000 --> 00:35:06.520
باشه

00:35:06.710 --> 00:35:07.840
استراحت کن

00:35:08.230 --> 00:35:09.560
اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن

00:35:09.670 --> 00:35:10.230
باشه

00:35:10.360 --> 00:35:11.600
مرسی, دکتر وی

00:35:20.040 --> 00:35:20.960
به گزارش های فروشش

00:35:21.000 --> 00:35:21.760
تو این چهار سال

00:35:21.880 --> 00:35:23.560
نگاه کنید

00:35:23.720 --> 00:35:24.760
به طور متوسط شش یا هفتا سفارش

00:35:25.000 --> 00:35:26.320
در ماه میگیره

00:35:26.440 --> 00:35:27.840
ولی بیش از بیست هزار یوان
پول در میاره

00:35:28.400 --> 00:35:29.600
و شماره حساب ها

00:35:29.600 --> 00:35:30.480
هم ثبت شده

00:35:30.600 --> 00:35:31.720
مقدار خریدش هم زیاد تر از سفارش ها ست

00:35:32.320 --> 00:35:33.200
اصلا عادی نیست

00:35:33.480 --> 00:35:34.960
ممکنه

00:35:35.120 --> 00:35:36.520
سفارش ها مال یکی باشه؟

00:35:37.560 --> 00:35:38.280
ممکنه

00:35:38.400 --> 00:35:39.440
شماره حساب ها

00:35:39.480 --> 00:35:40.240
الکی باشه

00:35:41.120 --> 00:35:42.080
یعنی

00:35:42.200 --> 00:35:44.200
یکی همینجوری بهش پول میده

00:35:49.020 --> 00:35:49.860
لو لو: متاسفم لباسی که سفارش دادین

00:35:49.860 --> 00:35:50.860
تموم شده
میتونید سفارش تونو کنسل کنید

00:35:52.240 --> 00:35:53.400
کنسل

00:35:54.120 --> 00:35:55.920
قشنگ مشخصه که نمیخواد سفارش بگیره

00:35:57.480 --> 00:35:59.120
شیانگ لو لو و وو که مینگ

00:35:59.240 --> 00:36:00.080
اوایل سال رفتن گوانگ شی

00:36:00.160 --> 00:36:01.280
و بعدم اومدن اینجا

00:36:01.440 --> 00:36:02.840
و شیانگ لو لو

00:36:02.920 --> 00:36:04.480
یه بار توسط پلیس دستگیر شده

00:36:05.440 --> 00:36:06.240
برای همین فکر کنم

00:36:06.400 --> 00:36:06.880
اون دو تا

00:36:06.880 --> 00:36:08.040
هم دیگه رو میشناسن

00:36:11.080 --> 00:36:11.880
حتی

00:36:13.160 --> 00:36:13.840
فکر کنم این بچه

00:36:13.960 --> 00:36:15.440
بچه ی وو که مینگه

00:36:23.080 --> 00:36:23.720
می کا

00:36:24.200 --> 00:36:25.640
چطوری؟ بهتری؟

00:36:26.320 --> 00:36:27.640
یکم تب دارم

00:36:27.920 --> 00:36:29.000
همین

00:36:30.120 --> 00:36:30.960
شارژر و گوشی تو

00:36:31.000 --> 00:36:31.880
برات اوردم

00:36:32.040 --> 00:36:32.760
گوشیت شارژ شده

00:36:33.040 --> 00:36:34.080
به محض اینکه روشنش کنی
میتونی باهاش کار کنی

00:36:34.520 --> 00:36:35.520
اگه چیزی خواستی

00:36:35.640 --> 00:36:36.880
بهم پیام بده

00:36:37.040 --> 00:36:37.520
راستی

00:36:37.640 --> 00:36:38.360
یه کتری

00:36:38.400 --> 00:36:39.160
تو اون کابینته

00:36:39.280 --> 00:36:40.600
برای خودت آب جوش درست کن

00:36:41.200 --> 00:36:42.120
برو بیرون

00:36:42.400 --> 00:36:43.120
نترس

00:36:43.360 --> 00:36:44.920
از میون همه ی ما
فقط تو مبتلا شدی

00:36:45.040 --> 00:36:46.000
شانس نیاوردی

00:36:47.480 --> 00:36:48.240
برو

00:36:53.680 --> 00:36:54.360
بهم زنگ بزن

00:36:54.520 --> 00:36:54.960
باشه

00:37:04.060 --> 00:37:06.260
شینگ کی له: من تو پایگاه کار دارم
برای همین, نمیتونم برگردم

00:37:11.700 --> 00:37:12.340
شینگ کی له

00:37:13.920 --> 00:37:14.560
متاسفم

00:37:14.640 --> 00:37:16.880
دستگاه مشترک مورد نظر شما خاموش است

00:37:17.000 --> 00:37:19.480
دستگاه مشترک مورد نظر شما خاموش است

00:37:26.720 --> 00:37:27.600
شینگ کی له

00:37:28.200 --> 00:37:29.480
من قرنطینه شدم

00:37:30.600 --> 00:37:32.120
دیروز تو بخش اورژانس یه بیمار

00:37:32.200 --> 00:37:34.000
مبتلا به سندرم تنفسی خاورمیانه اومده بود

00:37:35.280 --> 00:37:37.040
من باهاش در تماس بودم

00:37:37.880 --> 00:37:39.400
امروز, تب کردم

00:37:40.400 --> 00:37:41.360
از بین همکار ها فقط من مبتلا شدم

00:37:41.440 --> 00:37:42.800
نمیتونم بگم نترسیدم

00:37:43.120 --> 00:37:44.960
حالا که مریض شدم

00:37:45.640 --> 00:37:47.280
نمیدونم باید چی کار کنم

00:37:48.080 --> 00:37:48.840
بعد از دیدن پیامم

00:37:48.920 --> 00:37:50.560
بهم زنگ بزن, باشه؟

00:37:59.920 --> 00:38:00.680
شیا

00:38:01.440 --> 00:38:02.800
من تو قرنطینه ام

00:38:03.800 --> 00:38:05.120
برام دعا کن

00:38:08.960 --> 00:38:11.000
مامان, میخوام کارتون ببینم

00:38:12.000 --> 00:38:12.800
کار نمیکنه

00:38:12.920 --> 00:38:14.240
خراب شده

00:38:14.840 --> 00:38:16.320
دیدی؟ هیچی نمیاره

00:38:18.000 --> 00:38:18.560
کیه؟

00:38:19.840 --> 00:38:20.720
کسی هست؟

00:38:27.080 --> 00:38:27.720
با کی کار دارین؟

00:38:28.600 --> 00:38:29.520
تعمیر کار

00:38:29.520 --> 00:38:30.720
کابل تلویزیون منطقه لو چنگم

00:38:30.880 --> 00:38:32.480
شما زنگ زدی و گفتی که
تلویزیون تون خراب شده

00:38:34.800 --> 00:38:35.440
من اومدم

00:38:35.920 --> 00:38:36.720
اولش

00:38:36.760 --> 00:38:37.320
هیچ مشکلی نداشت

00:38:37.440 --> 00:38:38.920
یهویی, آنتن همه کانالا رفت

00:38:39.120 --> 00:38:40.200
نمیدونم چی شده

00:38:40.720 --> 00:38:41.760
بزار یه نگاه بهش بندازم

00:38:42.280 --> 00:38:42.800
بیا داخل

00:38:42.960 --> 00:38:43.480
باشه

00:38:52.160 --> 00:38:52.960
اینجاست

00:38:54.080 --> 00:38:54.800
بهش یه نگاهی بنداز

00:38:56.080 --> 00:38:57.480
بچه ام داشت کارتون نگاه میکرد

00:38:57.640 --> 00:38:59.160
یهویی, آنتنش رفت

00:39:00.680 --> 00:39:02.000
من کاری نکردم

00:39:03.040 --> 00:39:04.440
مشکل از کابلشه؟

00:39:11.560 --> 00:39:12.160
شاید

00:39:12.280 --> 00:39:13.680
مشکل از دستگاه تونه

00:39:14.400 --> 00:39:15.160
دستگاه؟

00:39:16.440 --> 00:39:17.080
خیلی وقت نیست که

00:39:17.160 --> 00:39:18.560
خریدمش

00:39:20.720 --> 00:39:21.640
خیلی شیطنت میکنی

00:39:22.680 --> 00:39:24.000
انقدر خونه رو بهم نریز

00:39:36.480 --> 00:39:37.240
مشکلی هست؟

00:39:38.760 --> 00:39:39.360
نمیشه یکم

00:39:39.400 --> 00:39:40.560
ساکت بشینی؟

00:39:40.720 --> 00:39:42.120
انقدر دردسر درست نکن

00:39:43.960 --> 00:39:45.440
ببین چقدر خونه رو بهم ریختی

00:39:46.320 --> 00:39:47.520
دست نزن

00:39:49.320 --> 00:39:50.120
بشین

00:39:51.200 --> 00:39:51.920
اینو بگیر

00:39:53.000 --> 00:39:53.600
با این بازی کن

00:39:56.880 --> 00:39:57.680
درست میشه؟

00:39:58.680 --> 00:39:59.520
داره تموم میشه

00:40:01.440 --> 00:40:02.320
یه لحظه

00:40:04.440 --> 00:40:04.920
تموم شد

00:40:05.360 --> 00:40:06.800
دستگاه تون کار نمیکنه

00:40:06.880 --> 00:40:08.200
یه دستگاه جدید بهتون میدم

00:40:09.160 --> 00:40:09.840
چنده؟

00:40:10.160 --> 00:40:10.760
رایگانه

00:40:11.520 --> 00:40:13.280
شرکت مون برای مشتری های

00:40:13.360 --> 00:40:14.080
قدیمی رایگان کار میکنه

00:40:14.360 --> 00:40:14.840
رایگانه

00:40:14.920 --> 00:40:16.120
اینجا رو امضا کنید

00:40:16.720 --> 00:40:17.040
اینجا؟

00:40:17.160 --> 00:40:18.200
آره. اینجا

00:40:20.880 --> 00:40:21.320
خب

00:40:22.480 --> 00:40:23.120
اگه بازم خراب شد

00:40:23.120 --> 00:40:24.000
بهم زنگ بزنید

00:40:24.880 --> 00:40:25.480
بزارید بدرقه تون کنم

00:40:36.160 --> 00:40:36.800
چی شده؟

00:40:38.280 --> 00:40:38.920
تلویزیون خراب شده بود

00:40:39.040 --> 00:40:40.360
گفتم بیان درستش کنن

00:40:40.400 --> 00:40:40.720
باشه

00:40:42.000 --> 00:40:42.720
به سلامت

00:40:43.160 --> 00:40:44.160
خب

00:40:44.280 --> 00:40:46.120
خودت باید اجاره تو بدی

00:40:46.320 --> 00:40:47.440
الان

00:40:47.480 --> 00:40:48.840
وقته پرداخت اجاره ته

00:40:49.800 --> 00:40:51.640
باشه. الان برات پول میارم

00:41:03.320 --> 00:41:03.840
چه خبر؟

00:41:07.120 --> 00:41:07.760
نگاه کنید

00:41:08.120 --> 00:41:09.080
خواهرش با کلید

00:41:09.120 --> 00:41:10.440
درو باز کرد

00:41:10.720 --> 00:41:11.920
ولی بعد از دیدن تو

00:41:12.280 --> 00:41:13.520
کلید رو قایم کرد

00:41:13.960 --> 00:41:14.560
آره

00:41:15.000 --> 00:41:16.000
وقتی داشتم میومدم بیرون

00:41:16.240 --> 00:41:16.960
صدای کلید به در انداختن رو

00:41:16.960 --> 00:41:17.920
شنیدم

00:41:18.840 --> 00:41:20.000
قشنگ معلومه که

00:41:20.080 --> 00:41:21.080
صاحبخونه

00:41:21.240 --> 00:41:21.920
نباید کلید بندازه

00:41:21.960 --> 00:41:23.440
و وارد خونه مستاجرش بشه

00:41:24.040 --> 00:41:24.640
درسته

00:41:25.120 --> 00:41:27.320
همچنین بهش گفت اجاره بده

00:41:27.560 --> 00:41:28.480
انگار از قصد گفت

00:41:28.560 --> 00:41:30.000
تا تو بشنوی

00:41:30.480 --> 00:41:31.520
قشنگ واضحه که داره نقش بازی میکنه

00:41:53.960 --> 00:41:54.680
دکتر وی
هنوز تب داره

00:41:56.624 --> 00:41:57.684
دوباره چهار ساعت دیگه
درجه حرارت شو چک کن

00:41:59.720 --> 00:42:20.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:22.400 --> 00:44:25.280


00:44:25.880 --> 00:44:30.840


00:44:33.640 --> 00:44:37.120


00:44:37.840 --> 00:44:40.840


00:44:41.600 --> 00:44:47.880


00:44:49.520 --> 00:44:53.080


00:44:53.080 --> 00:44:56.120


00:44:56.880 --> 00:45:02.680


00:45:03.400 --> 00:45:06.840


00:45:06.840 --> 00:45:08.760


00:45:08.760 --> 00:45:11.800


00:45:12.440 --> 00:45:19.520


00:45:28.300 --> 00:45:33.700


00:45:33.860 --> 00:45:36.580


00:45:37.580 --> 00:45:43.220