WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.500 --> 00:01:18.580 00:01:18.700 --> 00:01:22.450 00:01:22.460 --> 00:01:26.180 00:01:26.860 --> 00:01:29.980 00:01:45.060 --> 00:01:47.940 تو قهرمان منی قسمت 37 00:01:51.920 --> 00:01:53.440 چرا برای می کا نمیخری؟ 00:01:54.960 --> 00:01:55.640 چیه؟ 00:01:55.760 --> 00:01:57.440 مگه نمیخوای ازش خواستگاری کنی؟ 00:01:58.600 --> 00:01:59.280 نگاهش کنا 00:01:59.400 --> 00:02:00.360 چقدر آدم سنگدلی هستی 00:02:00.600 --> 00:02:01.720 می کا همش هوای تو رو داره 00:02:01.880 --> 00:02:03.360 ولی تو حتی نمیخوای برای یه حلقه بخری؟ 00:02:03.600 --> 00:02:05.160 من سنگدل نیستم 00:02:05.280 --> 00:02:06.280 اگه الان با تو براش حلقه بخرم 00:02:06.360 --> 00:02:07.000 خیلی ضایع ست 00:02:07.080 --> 00:02:07.640 صبر کن 00:02:07.760 --> 00:02:08.400 واقعا نمیخوای 00:02:08.560 --> 00:02:09.280 ازش خواستگاری کنی؟ 00:02:09.720 --> 00:02:11.280 معلومه که میخوام ازش خواستگاری کنم 00:02:11.400 --> 00:02:12.720 پس چرا براش حلقه نمیخری؟ 00:02:12.760 --> 00:02:13.280 بیخیال 00:02:13.480 --> 00:02:14.800 مگه داری منو خر میکنی؟ 00:02:14.960 --> 00:02:16.200 من اومدم حلقه بخرم یا تو اومدی؟ 00:02:16.320 --> 00:02:17.200 من...من 00:02:18.440 --> 00:02:19.120 چطوره؟ 00:02:19.800 --> 00:02:20.800 یه گردنبند بخری 00:02:20.920 --> 00:02:23.080 کادوی عروسیت از طرف منه 00:02:23.760 --> 00:02:24.630 نه بابا این کارا چیه دیگه 00:02:24.720 --> 00:02:25.280 دهن تو ببند 00:02:26.680 --> 00:02:27.560 لطفا گردنبند هاتونو 00:02:27.560 --> 00:02:28.400 بهم نشون بدین 00:02:28.720 --> 00:02:29.840 باشه. لطفا از این طرف 00:02:38.740 --> 00:02:43.860 جفت شون قشنگه. چی شده؟ 00:02:44.080 --> 00:02:45.320 این قیمتش بیشتر از هفت هزار یوانه؟ 00:02:48.480 --> 00:02:49.840 اینم قشنگه 00:02:49.920 --> 00:02:50.720 بله 00:02:50.720 --> 00:02:53.920 با شو ون بو اومدم تا برای شیا حلقه بخره 00:02:53.920 --> 00:02:57.220 میخواستم نظر تو رو هم بپرسم به کسی لو نده 00:02:57.240 --> 00:02:58.000 بهش چیزی نگو جفت شون قشنگه 00:02:59.320 --> 00:03:01.080 قیمتش عالیه 00:03:44.900 --> 00:03:47.900 می کا 00:03:54.440 --> 00:03:54.960 الو؟ 00:03:56.040 --> 00:03:57.280 برای خانواده ژانگ یانگ یه مشکلی پیش اومده 00:03:57.400 --> 00:03:58.600 به خاطر همین از من خواست به جاش وایستم 00:03:58.920 --> 00:04:00.600 امشبم اینجا میمونم 00:04:02.560 --> 00:04:03.120 باشه 00:04:04.200 --> 00:04:04.840 برو سر کارت 00:04:05.280 --> 00:04:06.520 غذای خوبی بخور 00:04:06.640 --> 00:04:07.400 باشه 00:04:08.760 --> 00:04:09.720 باشه. خدافظ 00:04:09.880 --> 00:04:10.560 خدافظ 00:04:16.000 --> 00:04:16.640 صبر کن 00:04:16.760 --> 00:04:17.360 واقعا میخوای 00:04:17.400 --> 00:04:18.240 ازش خواستگاری کنی؟ 00:04:18.640 --> 00:04:20.160 معلومه که میخوام ازش خواستگاری کنم 00:04:20.320 --> 00:04:21.800 پس چرا براش حلقه نمیخری؟ 00:04:49.000 --> 00:04:51.000 شینگ که یاو! شینگ که یاو 00:04:51.160 --> 00:04:52.000 درو باز کن 00:04:52.400 --> 00:04:53.480 صبر کن 00:04:54.000 --> 00:04:54.520 شینگ که یاو 00:04:54.680 --> 00:04:55.440 اومدم 00:04:55.480 --> 00:04:56.760 مگه دست نداری که رمز رو بزنی؟ 00:04:59.560 --> 00:05:00.800 دستم پره 00:05:04.240 --> 00:05:04.920 الو؟ 00:05:06.080 --> 00:05:07.200 که اینطور 00:05:07.400 --> 00:05:08.400 خب 00:05:08.680 --> 00:05:09.520 فردا میام 00:05:09.680 --> 00:05:11.320 میتونم از کنسرت لذت ببریم 00:05:11.960 --> 00:05:13.720 باشه, دیگه قطع میکنم 00:05:17.200 --> 00:05:20.360 خوبه حداقل عاشق یکی شدی 00:05:20.520 --> 00:05:21.480 شینگ کی له 00:05:21.920 --> 00:05:22.640 شینگ کی له 00:05:23.680 --> 00:05:24.840 هوس کتک کردی؟ 00:05:25.120 --> 00:05:25.720 نه 00:05:28.760 --> 00:05:29.680 برات یکم 00:05:29.720 --> 00:05:31.040 سوپ اوردم 00:05:32.640 --> 00:05:34.040 سوپ؟ 00:05:34.880 --> 00:05:36.160 از کی تا حالا انقدر مهربون شدی؟ 00:05:37.640 --> 00:05:39.120 شرط میبندم می کا یا شیفت شب وایستاده 00:05:39.240 --> 00:05:39.760 یا با تو 00:05:39.760 --> 00:05:40.920 دعواش شده 00:05:42.280 --> 00:05:43.160 حتی اگه بخواد با من دعوا کنه 00:05:43.320 --> 00:05:44.600 من نمیزارم 00:05:45.800 --> 00:05:48.000 خیلی به خودت می نازی 00:05:49.200 --> 00:05:49.920 تقریبا دو هفته میشه که 00:05:49.920 --> 00:05:51.640 درست حسابی ندیدمش 00:05:51.960 --> 00:05:54.160 وقت نشد باهم دیگه از غذا مون لذت ببریم دعوا مون نشده 00:05:55.000 --> 00:05:56.240 یه رزیدنت همیشه سرش شلوغه 00:05:57.240 --> 00:05:57.920 ولی از موقعی که اومده 00:05:57.960 --> 00:05:58.760 تو بخش مز و اعصاب سرش یکم خلوت تر شده 00:05:58.880 --> 00:06:00.720 موقعی که تو اورژانس کار میکرد خیلی سرش شلوغ بود 00:06:02.880 --> 00:06:04.280 وقتی شاو یو هان خارج بود 00:06:04.880 --> 00:06:06.560 کار آموز مرکز تحقیقاتی 00:06:06.680 --> 00:06:08.040 بود 00:06:09.280 --> 00:06:10.880 زندگی کردن تو خارج خیلی سخته 00:06:11.080 --> 00:06:12.280 یه سال بالایی بود 00:06:12.440 --> 00:06:14.240 که بعد از گذروندن دو ساله این دوره 00:06:14.400 --> 00:06:15.920 تمام موها شو از دست داد 00:06:16.320 --> 00:06:17.280 و کچل شد 00:06:17.640 --> 00:06:18.240 حتی دوست دخترش 00:06:18.280 --> 00:06:18.960 ولش کرد و رفت سراغ یه پسر دیگه 00:06:18.960 --> 00:06:19.880 خیلی بدبخت بود مگه نه؟ 00:06:22.120 --> 00:06:23.120 ظاهرا 00:06:23.120 --> 00:06:24.320 انگار تو زندان بوده 00:06:24.520 --> 00:06:25.280 یه جورایی 00:06:25.400 --> 00:06:27.240 به طور طبیعی باید در روز هیجده ساعت کار میکردی 00:06:27.360 --> 00:06:28.160 حتی اگه 00:06:28.200 --> 00:06:28.720 سی و شش ساعت هم بیمارستان رو ترک نمیکردی 00:06:28.840 --> 00:06:29.560 اصلا چیز عجیبی نبود 00:06:29.960 --> 00:06:30.680 هر موقع خسته میشدی 00:06:30.720 --> 00:06:32.120 میتونستی یه چرته دو ساعته 00:06:32.240 --> 00:06:33.240 تو یکی از اتاق های بیمارستان بزنی 00:06:33.640 --> 00:06:35.440 فقط یه روز در ماه 00:06:35.800 --> 00:06:37.000 مرخصی داشتن 00:06:37.440 --> 00:06:38.440 اونم تو اون روز 00:06:38.560 --> 00:06:39.560 همش میخوابیدن و نمیتونستن هیچ کار دیگه ای کنن 00:06:42.960 --> 00:06:45.720 چه زندگی ظالمانه ای 00:06:47.400 --> 00:06:48.280 ولی 00:06:49.000 --> 00:06:51.000 تمام دکترای اون مرکز کارشون حرف نداره 00:06:51.400 --> 00:06:52.240 وقتی برمیگردن به چین 00:06:52.320 --> 00:06:53.600 کلی پیشنهاد کاری از بیمارستان های عالی دریافت میکنن 00:06:54.000 --> 00:06:54.760 چون استاد های 00:06:54.840 --> 00:06:56.280 اون مرکز 00:06:56.440 --> 00:06:57.960 همه شون متخصص های درجه یکن 00:06:58.200 --> 00:07:00.040 همچنین, کسایی که به روز ترین پایان نامه ها 00:07:00.680 --> 00:07:02.920 و مقاله ها رو هم نوشتن 00:07:03.080 --> 00:07:03.840 اونجا 00:07:03.960 --> 00:07:05.160 خیلی خسته میشن 00:07:07.600 --> 00:07:08.320 اگه اونجا انقدر خوبه 00:07:08.440 --> 00:07:10.120 چرا دکتر شاو برنمیگرده اونجا؟ 00:07:10.560 --> 00:07:11.840 دکتر شاو 00:07:11.880 --> 00:07:12.680 از زندگی که اینجا داره بیشتر لذت میبره 00:07:12.800 --> 00:07:14.240 اون هر جا بخواد میتونه بره 00:07:14.440 --> 00:07:15.680 ولی فکر میکنه 00:07:15.800 --> 00:07:16.800 علم پزشکی تو چین 00:07:16.800 --> 00:07:17.760 تو خیلی از جنبه ها 00:07:17.880 --> 00:07:18.440 به سرعت رو به پیشرفت کردنه 00:07:18.600 --> 00:07:20.120 برای همین, میخواد یه چند سال اینجا بمونه 00:07:20.360 --> 00:07:22.080 فکر کنم به خاطر یه چیز دیگه نمیخواد بره 00:07:22.280 --> 00:07:24.480 شوخی نکن داریم راجب تو و می کا حرف میزنیم 00:07:31.280 --> 00:07:32.600 به نظرم 00:07:32.640 --> 00:07:34.280 وقتی پیششم 00:07:35.040 --> 00:07:36.120 احساس امنیت میکنم 00:07:36.800 --> 00:07:37.760 وقتی میرم پایگاه 00:07:37.760 --> 00:07:38.760 یا ماموریت 00:07:38.880 --> 00:07:40.360 این احساس رو ندارم 00:07:41.280 --> 00:07:42.120 ...ولی 00:07:42.200 --> 00:07:42.760 ولی 00:07:42.800 --> 00:07:44.200 از اینکه لوس بازی در بیاری لذت میبری 00:07:44.960 --> 00:07:45.760 نه 00:07:45.880 --> 00:07:47.080 نه؟ 00:07:47.240 --> 00:07:47.800 شینگ کی له 00:07:47.960 --> 00:07:48.600 تو همیشه 00:07:48.720 --> 00:07:49.680 پیش همه بی ادبی میکنی 00:07:49.800 --> 00:07:50.720 به عنوان یه مرد بالغ 00:07:50.720 --> 00:07:51.440 چرا وقتی می کا رو میبینی 00:07:51.520 --> 00:07:52.840 خودتو همش لوس میکنی؟ 00:07:53.120 --> 00:07:54.120 تو ازش خواستی بهت غذا بده 00:07:54.280 --> 00:07:54.840 و دکمه لباس تو باز کنه 00:07:54.920 --> 00:07:56.760 حس نمیکنی خیلی لوسی؟ 00:07:57.760 --> 00:07:59.920 نه بابا 00:07:59.920 --> 00:08:00.960 نه بابا؟ 00:08:01.040 --> 00:08:02.000 دفعه دیگه 00:08:02.040 --> 00:08:02.880 تمام حرکات تو ضبط میکنم 00:08:03.280 --> 00:08:04.280 مگه خودت کار و زندگی نداری 00:08:04.320 --> 00:08:04.920 تو کار من دخالت نکن 00:08:05.040 --> 00:08:06.040 بگو 00:08:06.680 --> 00:08:07.360 ببین 00:08:08.040 --> 00:08:09.360 من خیلی وقته که با می کا دوست شدم 00:08:11.000 --> 00:08:12.440 و هم دیگه رو خیلی دوست داریم 00:08:12.800 --> 00:08:14.120 همچنین, تو شرایط سخت و آسونم کنار هم بودیم 00:08:15.440 --> 00:08:16.920 ...نباید 00:08:19.200 --> 00:08:19.960 میخوای ازش خواستگاری کنی؟ 00:08:22.120 --> 00:08:23.320 اومدی از من 00:08:23.760 --> 00:08:25.520 اجازه بگیری؟ 00:08:26.280 --> 00:08:27.160 نیازی به اجازه گرفتن نیست 00:08:27.800 --> 00:08:28.680 والدین مون گفتن 00:08:28.880 --> 00:08:30.000 باید ازدواج کنیم 00:08:30.400 --> 00:08:32.760 مهم نیست که طرف کی باشه 00:08:36.800 --> 00:08:38.840 میترسم اگه یهویی ازش خواستگاری کنم 00:08:38.960 --> 00:08:40.160 خیلی شوکه بشه 00:08:42.000 --> 00:08:43.040 شینگ کی له 00:08:43.240 --> 00:08:44.040 می کا 00:08:44.040 --> 00:08:45.160 خیلی تغییر کرده 00:08:45.280 --> 00:08:46.680 الان تو فکر شوکه شدن شی 00:08:46.800 --> 00:08:47.600 میدونی 00:08:47.680 --> 00:08:49.240 که ازدواج کردن تصمیم بزرگیه 00:08:49.790 --> 00:08:50.790 نمیخوام حس کنه که 00:08:50.910 --> 00:08:53.030 به زور میخوام ازش بله رو بگیرم 00:08:54.550 --> 00:08:56.030 الان تقریبا شش ماه شده که 00:08:56.240 --> 00:08:57.600 شما باهم تو رابطه اید, مگه نه؟ 00:08:58.670 --> 00:08:59.880 اگه با اتفاق های 00:08:59.880 --> 00:09:01.360 قبلش هم بخوایم حساب کنیم 00:09:01.920 --> 00:09:02.560 سه سال شده 00:09:02.680 --> 00:09:03.320 ولی اون موقع که 00:09:03.360 --> 00:09:04.320 دوست دخترت نبود 00:09:07.240 --> 00:09:07.880 خب میخوای چی کار کنی؟ 00:09:08.040 --> 00:09:09.120 بهم بگو چه برنامه ای داری؟ 00:09:10.400 --> 00:09:12.560 حلقه بخرم, ازش خواستگاری کنم ازدواج کنم 00:09:12.760 --> 00:09:13.560 و بچه دار شم 00:09:14.080 --> 00:09:15.600 خیلی سریع بچه دار نشو 00:09:16.120 --> 00:09:16.920 اول, حلقه بگیر 00:09:17.800 --> 00:09:19.000 خب 00:09:19.360 --> 00:09:20.840 من یکی دو روز میخوام برم هنگ کنگ 00:09:20.960 --> 00:09:22.160 چه جور حلقه ای دوست داری؟ 00:09:22.160 --> 00:09:22.840 عکس شو برام بفرست 00:09:23.000 --> 00:09:24.160 برات میخرم 00:09:25.280 --> 00:09:26.160 ولی تو باید پول شو بدی 00:09:29.880 --> 00:09:30.520 باشه 00:09:31.520 --> 00:09:32.280 خب 00:09:32.400 --> 00:09:33.960 انگشتر شو برات میارم 00:09:34.080 --> 00:09:35.120 نه. زحمت نکش 00:09:35.560 --> 00:09:36.280 اون روز 00:09:36.320 --> 00:09:36.840 یکی از انگشتر های منو دستش کرد 00:09:36.960 --> 00:09:37.800 میدونم 00:09:37.880 --> 00:09:39.200 سایز انگشتش چنده 00:09:41.600 --> 00:09:42.360 تو از قبل برای این کار 00:09:42.400 --> 00:09:43.440 برنامه ریزی کرده بودی؟ 00:09:43.640 --> 00:09:44.920 چرا بیشتر از من هیجان زده شدی؟ 00:09:46.440 --> 00:09:47.000 من؟ 00:09:47.920 --> 00:09:49.040 مگه بهت نگفتم؟ 00:09:49.200 --> 00:09:50.400 پدر و مادر مون گفتن 00:09:50.520 --> 00:09:51.960 یکی از ما دو تا 00:09:52.080 --> 00:09:53.640 باید ازدواج کنیم 00:09:53.760 --> 00:09:55.080 تو ازدواج میکنی 00:09:55.240 --> 00:09:57.560 و مشکل منو حل میکنی 00:10:00.000 --> 00:10:01.160 تو هم با دکتر شاو 00:10:01.840 --> 00:10:02.560 سریع تر دست به کار شین 00:10:03.120 --> 00:10:04.680 به هر حال, باید عاشق باشی 00:10:06.080 --> 00:10:07.080 به تو ربطی نداره 00:10:07.640 --> 00:10:08.600 برو برام سوپ بریز 00:10:29.080 --> 00:10:29.800 دکتر شاو 00:10:30.560 --> 00:10:31.400 دوباره شیفت شب موندی؟ 00:10:31.800 --> 00:10:32.520 نه 00:10:32.600 --> 00:10:33.640 نه دارم روی چند تا مورد کار میکنم 00:10:33.640 --> 00:10:34.280 بعدش میرم 00:10:35.960 --> 00:10:36.480 چی شده؟ 00:10:36.520 --> 00:10:37.240 تو که سر زنده و پر انرژی بودی 00:10:37.360 --> 00:10:38.520 چرا الان رنگ و روت پریده 00:10:40.120 --> 00:10:40.960 نه 00:10:41.720 --> 00:10:43.960 هنوز به شینگ کی له نگفتم 00:10:44.400 --> 00:10:46.240 سرش خیلی شلوغه 00:10:46.320 --> 00:10:47.400 برای همین وقت نشد که ببینمش 00:10:47.960 --> 00:10:50.440 ولی باید این موضوع رو 00:10:50.560 --> 00:10:53.000 رو در رو بهش بگم 00:10:53.120 --> 00:10:54.120 بهش زنگ نزدم 00:10:55.480 --> 00:10:56.760 راستش 00:10:56.880 --> 00:10:58.040 اصلا فکر شو نمیکردم 00:10:58.080 --> 00:10:59.600 که درخواستم پذیرفته شه 00:11:00.600 --> 00:11:01.800 اگه میدونستم 00:11:01.920 --> 00:11:03.680 زود تر بهش توضیح میدادم 00:11:04.840 --> 00:11:05.760 ...الان 00:11:07.240 --> 00:11:08.440 الان حس میکنم 00:11:09.760 --> 00:11:11.760 خیلی بهش احترام نذاشتم 00:11:13.280 --> 00:11:14.200 درست میگی 00:11:14.960 --> 00:11:15.480 میخوای 00:11:15.640 --> 00:11:17.080 من براش توضیح بدم 00:11:17.240 --> 00:11:18.040 زحمت نکشید 00:11:19.320 --> 00:11:21.400 خودم بهش میگم 00:11:21.680 --> 00:11:22.280 باشه, پس 00:11:23.440 --> 00:11:24.160 الان حالت خوش نیست 00:11:24.280 --> 00:11:25.720 بعد از اینکه کارت تموم شد برگرد خونه 00:11:26.680 --> 00:11:27.280 مرسی, دکتر شاو 00:11:27.280 --> 00:11:27.880 خواهش میکنم 00:11:39.420 --> 00:11:41.420 شینگ کی له: بیداری؟ 00:11:41.420 --> 00:11:42.940 شام خوردی؟ هوا سرده. سریع برگرد خونه 00:11:53.020 --> 00:11:56.220 می کا: میام خونه 00:11:56.220 --> 00:11:58.220 تو سالن غذا خوری شام خوردم 00:11:58.220 --> 00:12:04.220 فردا آخر هفته ست برمیگردی؟ 00:12:04.740 --> 00:12:12.540 شینگ کی له: برمیگردم با اینکه ماموریت ناخواسته برام پیش اومد ولی دلت برام تنگ شده مگه نه؟ 00:12:10.540 --> 00:12:15.540 00:12:15.540 --> 00:12:20.700 اوهوم 00:12:20.700 --> 00:12:23.780 اوهوم 00:12:23.780 --> 00:12:32.340 اوهوم یعنی آره یا نه؟ 00:12:32.340 --> 00:12:40.460 آره 00:13:21.680 --> 00:13:23.440 الو, یو هان؟ 00:13:24.160 --> 00:13:25.080 رسیدی؟ 00:13:26.240 --> 00:13:27.200 باشه. الان میام پایین 00:13:27.320 --> 00:13:28.360 صبر کن 00:14:04.840 --> 00:14:07.680 هنوز نتونستی حرف بزنی؟ 00:14:11.080 --> 00:14:13.240 انقدر دست رو دلم نزار, باشه؟ 00:14:13.840 --> 00:14:15.520 همینجوریش خودم استرس دارم 00:14:16.360 --> 00:14:17.400 ...میگم 00:14:17.800 --> 00:14:18.800 شینگ کی له 00:14:18.840 --> 00:14:20.400 خیلی با شو ون بو فرق میکنه 00:14:20.560 --> 00:14:21.880 اون خیلی ملاحظه گره 00:14:22.600 --> 00:14:23.920 شو ون بو 00:14:24.040 --> 00:14:24.760 یه مرد عادیه 00:14:24.880 --> 00:14:26.480 هر چی تو قلبش میگذره بیانش میکنه 00:14:27.440 --> 00:14:29.960 اگه خوب نتونستی حالیش کنی 00:14:30.240 --> 00:14:31.600 ...اون 00:14:31.680 --> 00:14:33.160 دیگه ادامه نده 00:14:33.480 --> 00:14:35.200 خیلی سخته که 00:14:35.200 --> 00:14:36.120 قشنگ بهش بفهمونی که اوضاع از چه قراره 00:14:39.120 --> 00:14:40.320 پس میگی چی کار کنم؟ 00:14:44.360 --> 00:14:46.280 واقعا میخوای 00:14:46.400 --> 00:14:48.600 بری تو مرکز تحقیقاتی درس بخونی؟ 00:14:49.800 --> 00:14:51.320 اگه به تو بگم که دوست ندارم 00:14:52.000 --> 00:14:54.080 دروغ گفتم 00:14:55.160 --> 00:14:56.480 مرکز تحقیقاتی 00:14:56.640 --> 00:14:57.760 جایی که 00:14:57.800 --> 00:14:59.560 تمام دکترا دوست دارن برن اونجا و درس بخونن 00:15:06.360 --> 00:15:07.560 حتی اگه 00:15:07.720 --> 00:15:08.840 شینگ کی له هم از دست بدی 00:15:09.520 --> 00:15:10.640 بازم میخوای بری؟ 00:15:15.680 --> 00:15:16.920 نمیخوام از دستش بدم 00:15:18.680 --> 00:15:19.520 حتی فکر اینکه 00:15:19.600 --> 00:15:20.160 باهاش بهم بزنم 00:15:20.200 --> 00:15:21.120 قلب مو به درد میاره 00:15:25.080 --> 00:15:26.920 پس اصلا بهش فکر نکن 00:15:27.240 --> 00:15:29.840 شاید شینگ کی له ازت حمایت کنه 00:15:30.280 --> 00:15:31.640 مرد عادی ای نیست 00:15:31.680 --> 00:15:32.560 اون پلیسه 00:15:32.720 --> 00:15:34.560 قشنگ درک میکنه 00:15:39.680 --> 00:15:41.240 خب, دیگه بهش فکر نمیکنم 00:15:42.160 --> 00:15:42.840 باشه 00:15:50.440 --> 00:15:51.360 من باید برم 00:15:51.520 --> 00:15:52.120 برو 00:15:52.240 --> 00:15:53.480 با شو ون بو قرار داشتم 00:15:53.720 --> 00:15:54.720 با شینگ کی له 00:15:54.760 --> 00:15:56.120 یه دل سیر غذا بخور 00:15:56.560 --> 00:15:57.320 باشه؟ 00:15:57.560 --> 00:15:58.280 باشه 00:15:58.440 --> 00:16:00.320 غذا ها رو گرم میکنم و منتظرش میمونم 00:16:00.800 --> 00:16:02.400 اگه کارم داشتی بهم زنگ بزن 00:16:03.960 --> 00:16:04.560 باشه 00:16:08.600 --> 00:16:09.080 فعلا 00:16:09.120 --> 00:16:09.840 خدافظ 00:16:29.040 --> 00:16:30.240 جوک بامزه ای نبود؟ 00:16:31.960 --> 00:16:33.040 فکر نکنم 00:16:36.480 --> 00:16:37.520 چی میخوری, چای یا قهوه؟ 00:16:37.680 --> 00:16:38.200 قهوه, لطفا 00:16:50.400 --> 00:16:51.880 مگه نگفتی که 00:16:52.040 --> 00:16:53.600 میخواستی یه چیز بهم بگی؟ 00:16:58.200 --> 00:16:59.120 روز شنبه وقت داری؟ 00:16:59.280 --> 00:17:00.280 اگه وقت داری 00:17:01.560 --> 00:17:03.120 بیا بریم یه خونه رو باهم ببینیم 00:17:03.800 --> 00:17:04.640 خونه؟ 00:17:05.280 --> 00:17:06.040 کدوم خونه؟ 00:17:06.200 --> 00:17:07.160 من برای یه مدتی 00:17:07.160 --> 00:17:08.040 خونه اجاره کردم مگه نه؟ 00:17:08.200 --> 00:17:09.040 صاحبش گفت 00:17:09.080 --> 00:17:10.160 میخواد بفروشش 00:17:10.520 --> 00:17:11.760 و دیگه نمیتونم اونجا بمونم 00:17:12.600 --> 00:17:13.920 به نظرم 00:17:14.840 --> 00:17:16.320 حالا که تصمیم گرفتم 00:17:16.480 --> 00:17:17.680 که برای یه مدتی تو چین بمونم 00:17:18.960 --> 00:17:20.070 میخوام یه خونه بخرم 00:17:23.200 --> 00:17:24.240 مگه 00:17:24.640 --> 00:17:25.720 خونه خریدن یه کار مهم نیست؟ 00:17:25.830 --> 00:17:27.310 ساده ست ولی در حین حال مهمه 00:17:28.350 --> 00:17:29.960 تو باید از اون خونه خوشت بیاد 00:17:33.830 --> 00:17:35.680 با چیزی که گفتی 00:17:36.280 --> 00:17:37.400 نمیدونم الان 00:17:37.800 --> 00:17:39.440 باید چی بگم 00:17:40.720 --> 00:17:42.000 نمیدونی چی بگی؟ 00:17:43.960 --> 00:17:45.800 من دارم 00:17:45.960 --> 00:17:47.680 با بودجه ای که تو دستمه 00:17:49.320 --> 00:17:51.280 یه جایی رو میخرم 00:17:53.720 --> 00:17:54.960 چرا؟ 00:18:02.920 --> 00:18:03.800 من و تو 00:18:03.920 --> 00:18:05.280 ممکنه تو اون خونه زندگی کنم 00:18:06.680 --> 00:18:07.560 مگه ما 00:18:07.680 --> 00:18:09.440 انقدر بهم نزدیکیم که 00:18:09.840 --> 00:18:11.080 باهم دیگه زندگی کنیم؟ 00:18:13.760 --> 00:18:15.720 اگه هفت سال پیش باهم بهم نمیزدیم 00:18:16.880 --> 00:18:17.720 الان پیش هم دیگه بودیم 00:18:17.720 --> 00:18:19.440 مگه نه؟ 00:18:20.920 --> 00:18:22.320 تو که میدونی 00:18:22.680 --> 00:18:24.200 کلمه اگه 00:18:24.480 --> 00:18:25.160 همه چی رو 00:18:25.280 --> 00:18:26.440 عوض میکنه 00:18:26.600 --> 00:18:27.440 میدونم 00:18:28.240 --> 00:18:29.480 فرضیه ست 00:18:30.360 --> 00:18:31.680 ولی بعضی وقتا 00:18:33.120 --> 00:18:34.360 کلمه ی بیان آرزو 00:18:35.440 --> 00:18:36.480 و انتظاراته 00:18:37.980 --> 00:18:41.500 00:18:42.440 --> 00:18:43.680 به نظرم 00:18:44.720 --> 00:18:46.400 گذشته ها دیگه گذشته 00:18:47.240 --> 00:18:48.160 و لزومی نداره که برش گردونیم 00:18:48.240 --> 00:18:49.440 حتی اگه برش گردونیم هم دیگه بدرد مون نمیخوره 00:18:51.080 --> 00:18:52.320 ولی وقتی دوباره دیدمت 00:18:54.680 --> 00:18:56.240 گفتم دیگه نباید از دستت بدم 00:18:58.660 --> 00:19:01.220 00:19:01.460 --> 00:19:04.140 00:19:05.940 --> 00:19:08.340 00:19:09.600 --> 00:19:11.160 اگه به هفت سال پیش برمیگشتم 00:19:11.160 --> 00:19:12.460 00:19:13.280 --> 00:19:13.840 با صدای بلند 00:19:13.920 --> 00:19:15.080 ازت میخواستم 00:19:15.200 --> 00:19:16.280 که جایی نری 00:19:16.540 --> 00:19:20.040 الان, دیگه نمیخوام کاری کنم که پشیمون بشم 00:19:22.200 --> 00:19:24.520 00:19:24.640 --> 00:19:26.840 00:19:27.080 --> 00:19:28.600 00:19:28.800 --> 00:19:32.200 00:19:32.840 --> 00:19:35.880 00:19:37.160 --> 00:19:40.120 00:19:42.740 --> 00:19:48.660 00:19:54.680 --> 00:19:55.200 شیا 00:19:55.360 --> 00:19:55.880 چیه؟ 00:19:56.040 --> 00:19:57.480 ...امروز, من 00:19:57.600 --> 00:19:59.400 بیا. نگاه کن 00:20:00.880 --> 00:20:01.600 بازی نکن 00:20:01.680 --> 00:20:02.560 همش مشغول بازی کردنی 00:20:02.720 --> 00:20:03.600 خوبه؟ 00:20:03.680 --> 00:20:04.840 آره 00:20:04.960 --> 00:20:06.360 تو پلیس 00:20:06.400 --> 00:20:07.400 یگان ویژه ای 00:20:07.520 --> 00:20:09.120 ولی فکر نکنم بتونی عین من بازی کنی 00:20:09.560 --> 00:20:10.120 بیا 00:20:10.240 --> 00:20:11.000 اگه حرف مو باور نمیکنی, بیا امتحان کن 00:20:11.160 --> 00:20:12.240 ...میخوام امتحان کن 00:20:12.960 --> 00:20:13.760 سریع 00:20:14.800 --> 00:20:15.880 بلد نیستم 00:20:16.440 --> 00:20:17.440 چی شو بلد نیستی؟ 00:20:17.560 --> 00:20:19.160 اینجا پنج تا قورباغه ست, مگه نه؟ 00:20:19.280 --> 00:20:20.000 بزن بره 00:20:20.160 --> 00:20:21.120 اینجوریه 00:20:23.040 --> 00:20:23.720 ...خب 00:20:27.040 --> 00:20:28.080 فوق العاده ست مگه نه؟ 00:20:29.240 --> 00:20:29.880 اینجوری؟ 00:20:30.040 --> 00:20:30.680 ...تو نمیتونی 00:20:30.920 --> 00:20:32.600 نمیتونی بازی کنی 00:20:39.624 --> 00:20:49.624 00:20:56.760 --> 00:20:57.440 چی...؟ 00:20:57.960 --> 00:20:58.640 شیا 00:20:59.120 --> 00:21:00.640 ...من 00:21:01.880 --> 00:21:03.640 نمیدونم خوشت میاد یا نه 00:21:03.760 --> 00:21:04.520 ...من 00:21:05.160 --> 00:21:06.240 اینو خریدم 00:21:06.440 --> 00:21:07.800 به شینگ کی له گفتم باهام بیاد 00:21:10.320 --> 00:21:11.000 شیا 00:21:12.680 --> 00:21:14.240 از خیلی وقته که عاشقت شدم 00:21:16.880 --> 00:21:17.360 ولی جرات شو نداشتم 00:21:17.440 --> 00:21:18.680 که بهت بگم 00:21:20.000 --> 00:21:21.080 تا امروز که 00:21:21.960 --> 00:21:22.840 به خودم اجازه دادم 00:21:22.920 --> 00:21:24.040 کار هایی که برام کردی 00:21:25.040 --> 00:21:26.280 و چیزایی که بهم گفتی رو 00:21:28.760 --> 00:21:30.080 تلافی کنم 00:21:34.000 --> 00:21:34.920 تو 00:21:34.960 --> 00:21:35.960 زندگی منو به طور کامل عوض کردی 00:21:38.240 --> 00:21:39.720 اون موقعی که زلزله اومده بود 00:21:40.120 --> 00:21:41.400 کلی بهش فکر کردم 00:21:42.640 --> 00:21:44.000 مهم نیست چقدر زنده باشم 00:21:45.120 --> 00:21:46.760 پنج دیقه 00:21:47.600 --> 00:21:48.600 یا پنجاه سال 00:21:50.320 --> 00:21:51.520 تصمیم گرفتم 00:21:53.760 --> 00:21:54.720 بقیه زندگی مو 00:21:55.600 --> 00:21:56.600 با تو بگذرونم 00:21:59.080 --> 00:22:00.400 روآن چینگ شیا, ممنونم 00:22:01.960 --> 00:22:03.520 که بهم یاد دادی که 00:22:05.200 --> 00:22:06.200 چجوری یکی رو دوست داشته باشم و عاشقش بشم 00:22:11.680 --> 00:22:12.600 روآن چینگ شیا 00:22:17.240 --> 00:22:18.440 با من ازدواج میکنی؟ 00:22:23.760 --> 00:22:24.520 بله 00:23:14.280 --> 00:23:15.160 چرا میخندی؟ 00:23:17.360 --> 00:23:18.400 تو فکر اینم که 00:23:19.120 --> 00:23:20.760 کی له هم میخواد از می کا خواستگاری کنه 00:23:20.920 --> 00:23:22.760 تو هم بهم گفتی که 00:23:23.600 --> 00:23:24.760 میخوای 00:23:26.040 --> 00:23:26.720 با من باشی 00:23:26.880 --> 00:23:27.760 نکنه مامانم 00:23:27.760 --> 00:23:28.680 این کارو کرده؟ 00:23:29.640 --> 00:23:30.480 چرا از خودش نمیپرسی؟ 00:23:32.640 --> 00:23:34.360 کی له میخواد از می کا خواستگاری کنه؟ 00:23:34.520 --> 00:23:35.360 آره 00:23:37.320 --> 00:23:39.280 راجب رفتن به مرکز تحقیقاتی 00:23:39.320 --> 00:23:40.280 باهم صحبت کردن؟ 00:23:40.720 --> 00:23:41.800 کدوم مرکز؟ 00:23:42.320 --> 00:23:43.560 مرکز تحقیقاتی آلن 00:23:44.000 --> 00:23:45.000 برای رزیدنت ها 00:23:45.040 --> 00:23:45.680 درس گذاشته 00:23:45.800 --> 00:23:46.800 به می کا گفتم 00:23:46.960 --> 00:23:48.320 و اونم در خواستش قبول شد 00:23:55.120 --> 00:23:56.760 الو, که یاو؟ چه خبر؟ 00:23:57.080 --> 00:23:57.400 کی له 00:23:57.480 --> 00:23:58.200 سریع بیا 00:23:58.360 --> 00:23:58.800 خونه ی من 00:24:02.520 --> 00:24:03.320 شاو یو هان 00:24:04.120 --> 00:24:04.640 برای چی بعد از گذشت این همه سال 00:24:04.680 --> 00:24:05.800 هنوزم دست از این کارت برنداشتی؟ 00:24:06.360 --> 00:24:07.080 به من چه؟ 00:24:07.240 --> 00:24:08.360 تو فکرت چی میگذره؟ 00:24:08.560 --> 00:24:09.560 فقط به فکر کاری 00:24:09.680 --> 00:24:10.400 مگه نه؟ 00:24:10.560 --> 00:24:11.080 جز کار به فکر چیز دیگه ای نیستی 00:24:11.240 --> 00:24:12.360 نه؟ 00:24:12.840 --> 00:24:13.760 منظورت چیه؟ 00:24:15.080 --> 00:24:16.640 مگه چه مشکلی داشت که 00:24:16.800 --> 00:24:17.880 به می کا راجب 00:24:18.000 --> 00:24:18.720 مرکز تحقیقاتی آلن بگم؟ 00:24:18.720 --> 00:24:19.360 من کار اشتباهی نکردم 00:24:19.640 --> 00:24:20.560 برای آینده اش 00:24:20.560 --> 00:24:21.640 خیلی خوبه 00:24:22.120 --> 00:24:23.000 تا حالا به این موضوع فکر کردی 00:24:23.040 --> 00:24:24.120 که اگه می کا بره 00:24:24.200 --> 00:24:25.440 ممکنه عین ما 00:24:25.560 --> 00:24:27.040 با کی له بهم بزنه؟ 00:25:56.120 --> 00:25:57.440 فکر کنم 00:25:57.600 --> 00:25:58.680 شو ون بو 00:25:58.760 --> 00:25:59.920 حلقه شو اینجا گذاشته 00:26:00.680 --> 00:26:02.120 تا به شیا بده اش 00:26:03.160 --> 00:26:05.120 شیا عاقبت به خیر میشه 00:26:13.120 --> 00:26:14.600 الو, شیا؟ 00:26:14.760 --> 00:26:16.240 عزیزم 00:26:16.400 --> 00:26:17.120 ببین 00:26:20.040 --> 00:26:20.960 چطوره؟ 00:26:22.120 --> 00:26:24.000 شو ون بو ازم خواستگاری کرد 00:26:24.280 --> 00:26:26.360 یواشکی برام حلقه گرفته 00:26:34.480 --> 00:26:35.280 می کا؟ 00:26:35.840 --> 00:26:36.840 چرا خشکش زده؟ 00:26:37.040 --> 00:26:38.280 نکنه حالش بده؟ 00:26:38.720 --> 00:26:39.440 نمیدونم 00:26:41.200 --> 00:26:42.720 نه, نه, نه 00:26:43.320 --> 00:26:44.360 دیدی؟ 00:26:44.400 --> 00:26:45.200 گفتم 00:26:45.280 --> 00:26:46.640 برام حلقه گرفته 00:26:47.240 --> 00:26:48.640 و ازم خواستگاری کرد 00:26:50.280 --> 00:26:51.320 همچنین گفت 00:26:52.360 --> 00:26:53.840 یه حلقه گرون قیمت نخرید 00:26:53.960 --> 00:26:55.280 چون نمیخواست از ذوق حالم بد بشه 00:26:57.440 --> 00:26:58.720 عزیزم, تبریک میگم 00:26:59.320 --> 00:27:00.440 تو اولین کسی هستی که 00:27:00.520 --> 00:27:01.480 این خبرو بهش دادم 00:27:01.600 --> 00:27:02.720 بیا فردا بریم بیرون 00:27:02.800 --> 00:27:03.720 و جشن بگیرم 00:27:04.880 --> 00:27:05.480 خدافظ 00:27:05.600 --> 00:27:06.280 خدافظ 00:27:54.480 --> 00:27:56.520 به می کا گفتم 00:27:57.480 --> 00:27:58.960 چون از این فرصتا کم پیش میاد 00:27:59.560 --> 00:28:00.600 برای آینده اش 00:28:00.720 --> 00:28:01.760 خیلی خوبه 00:28:02.560 --> 00:28:04.880 امروز, متوجه شد که درخواستش قبول شده 00:28:05.800 --> 00:28:06.840 بعدش 00:28:07.440 --> 00:28:09.080 باهاش مصاحبه میکنن 00:28:13.120 --> 00:28:14.720 ولی به من چیزی نگفته 00:28:17.440 --> 00:28:18.800 شاید فکر میکنه که 00:28:18.960 --> 00:28:20.200 رقابت سختی 00:28:20.320 --> 00:28:21.760 و تعداد محدودی قبول میشن 00:28:22.560 --> 00:28:23.920 برای همین بهت چیزی نگفته 00:28:25.120 --> 00:28:28.360 که یاو گفت دو سال طول میکشه 00:28:29.600 --> 00:28:32.240 دوره اول دو سال طول میکشه 00:28:32.560 --> 00:28:34.040 ولی اگه کارش خوب باشه 00:28:34.160 --> 00:28:35.840 میتونه 00:28:35.960 --> 00:28:37.240 سه سال دیگه هم اونجا بمونه 00:28:40.440 --> 00:28:44.760 کلا پنج سال طول میکشه 00:28:46.480 --> 00:28:47.800 حتما دوره سختیه مگه نه؟ 00:28:49.000 --> 00:28:49.680 کی له 00:28:50.320 --> 00:28:50.960 تو مگه می کا رو خیلی خوب نمیشناسی 00:28:51.040 --> 00:28:52.240 ها؟ 00:28:52.320 --> 00:28:53.520 دعوا هم که نکردین 00:28:53.680 --> 00:28:54.840 می کا دختر رو راستیه 00:28:54.960 --> 00:28:55.960 و قلب پاکی داره 00:28:56.080 --> 00:28:56.600 اگه میخوای بدونی چی تو سرش میگذره 00:28:56.720 --> 00:28:57.480 مستقیما ازش بپرس 00:28:57.640 --> 00:28:58.760 خجالت نکش 00:29:06.840 --> 00:29:07.400 کجا میری؟ 00:29:08.520 --> 00:29:09.120 خونه 00:29:13.640 --> 00:29:15.040 چی میخواستی بگی؟ 00:29:17.240 --> 00:29:18.120 میخواستم بهش بگم 00:29:18.240 --> 00:29:19.440 اگه یه وقت می کا بخواد بره خارج 00:29:19.600 --> 00:29:21.000 با اون بهم نمیزنه 00:29:21.320 --> 00:29:22.640 نباید 00:29:22.680 --> 00:29:23.880 بد به دلش راه بده 00:29:24.480 --> 00:29:25.880 چرا بهش نگفتی؟ 00:29:26.000 --> 00:29:26.920 مگه تو...؟ 00:29:28.200 --> 00:29:29.040 چی بگم؟ 00:29:29.840 --> 00:29:31.120 برو الان بهش بگو 00:29:31.280 --> 00:29:32.000 نمیرم 00:29:32.480 --> 00:29:33.600 برو 00:29:33.640 --> 00:29:34.680 ...نمیرم. من 00:30:09.080 --> 00:30:12.640 00:30:13.120 --> 00:30:16.640 00:30:17.920 --> 00:30:23.040 00:30:25.480 --> 00:30:28.920 00:30:29.360 --> 00:30:32.960 00:30:33.800 --> 00:30:36.360 00:30:36.600 --> 00:30:39.280 00:30:41.080 --> 00:30:43.480 00:30:43.640 --> 00:30:45.920 00:30:46.120 --> 00:30:47.600 00:30:47.800 --> 00:30:50.880 00:30:51.680 --> 00:30:54.120 00:30:54.520 --> 00:30:57.000 00:30:57.320 --> 00:30:59.640 00:30:59.760 --> 00:31:01.960 00:31:02.200 --> 00:31:03.720 00:31:03.920 --> 00:31:07.320 00:31:07.960 --> 00:31:11.000 00:31:12.280 --> 00:31:15.240 00:31:17.660 --> 00:31:21.220 00:31:21.680 --> 00:31:25.200 00:31:26.480 --> 00:31:31.600 00:31:34.040 --> 00:31:37.480 00:31:37.920 --> 00:31:41.520 00:31:42.360 --> 00:31:44.920 00:31:45.160 --> 00:31:47.840 00:31:49.640 --> 00:31:52.040 00:31:52.200 --> 00:31:54.480 00:31:54.680 --> 00:31:55.980 00:31:56.180 --> 00:31:59.580 00:32:00.240 --> 00:32:03.260 00:32:04.540 --> 00:32:07.500 00:32:12.200 --> 00:32:13.520 من دکترم 00:32:14.400 --> 00:32:16.400 جراحم. تازه فارغ التحصیل شدم 00:32:16.800 --> 00:32:18.080 امیدوارم 00:32:18.240 --> 00:32:19.880 بتونم با چیزایی که یاد گرفتم جون مردم رو نجات بدم 00:32:19.880 --> 00:32:20.540 00:32:20.560 --> 00:32:21.320 لطفا 00:32:21.400 --> 00:32:22.200 کمکم کن تا برم تو 00:32:22.400 --> 00:32:23.520 من دکترم 00:32:23.960 --> 00:32:25.240 میتونم جلوی خونریزی شو بگیرم 00:32:31.320 --> 00:32:32.040 چی کار میکنی؟ 00:32:32.280 --> 00:32:33.440 میرم نجاتش بدم 00:32:33.680 --> 00:32:34.640 من دکترم 00:32:35.320 --> 00:32:36.480 وظیفمه 00:32:37.160 --> 00:32:38.640 گفتم وقتی بزرگ شدم 00:32:38.640 --> 00:32:40.120 دکتر میشم 00:32:40.120 --> 00:32:41.640 میخوام جون تمام بیمار های 00:32:41.680 --> 00:32:42.440 تو دنیا رو نجات بدم 00:32:43.160 --> 00:32:44.800 بعدش 00:32:45.400 --> 00:32:47.240 واقعا دکتر شدم 00:32:47.560 --> 00:32:49.200 میتونم جون مردم 00:32:49.320 --> 00:32:50.800 و بیمار ها رو نجات بدم 00:32:51.400 --> 00:32:52.680 عین تو 00:32:53.240 --> 00:32:54.360 با وجود تو 00:32:54.880 --> 00:32:56.160 امنیت مردم 00:32:56.360 --> 00:32:57.800 تضمین میشه 00:33:08.320 --> 00:33:09.800 امیدوارم با این کادوم 00:33:09.880 --> 00:33:11.320 به این دختر کوچولو بفهمونم که 00:33:12.240 --> 00:33:13.360 باید جون بیمار های 00:33:13.600 --> 00:33:15.080 تو دنیا رو نجات بده 00:33:15.680 --> 00:33:16.400 به من نگاه کن 00:33:16.720 --> 00:33:17.480 تا وقتی من اینجام 00:33:18.040 --> 00:33:19.160 تو چیزیت نمیشه 00:33:28.560 --> 00:33:29.960 حتی اگه بفهمم که یه خطر کوچیک تهدیدت میکنه 00:33:30.640 --> 00:33:31.800 سریع میام اونجا 00:33:32.000 --> 00:33:33.000 ماسک بزن 00:33:33.440 --> 00:33:34.400 و فوری محل رو ترک کن 00:33:34.680 --> 00:33:35.520 اونجا نمون 00:33:43.400 --> 00:33:44.320 بهم اعتماد کن 00:33:44.960 --> 00:33:45.760 تا وقتی که من اینجام 00:33:46.400 --> 00:33:47.480 چیزیت نمیشه 00:33:47.480 --> 00:33:49.980 00:33:50.040 --> 00:33:51.700 00:33:51.940 --> 00:33:53.460 00:33:53.660 --> 00:33:57.060 00:33:57.700 --> 00:34:00.740 00:34:02.020 --> 00:34:04.980 00:34:10.160 --> 00:34:10.920 برو 00:34:17.520 --> 00:34:18.320 کی له کجاست؟ 00:34:20.360 --> 00:34:21.760 هنوز... برنگشته 00:34:21.920 --> 00:34:23.480 اومد پیش تو, مگه نه؟ 00:34:29.360 --> 00:34:31.150 فهمید که 00:34:31.400 --> 00:34:33.230 میخواستم برم خارج 00:34:33.320 --> 00:34:34.280 مگه نه؟ 00:34:37.150 --> 00:34:39.190 آره. آره 00:34:42.440 --> 00:34:43.320 میرم دنبالش 00:34:43.440 --> 00:34:44.150 باشه 00:35:22.640 --> 00:35:23.760 من خارج نمیرم 00:35:39.480 --> 00:35:40.520 ببخشید 00:35:41.840 --> 00:35:43.440 نباید ازت قایمش میکردم 00:35:44.280 --> 00:35:46.240 ولی از قصد این کارو نکردم 00:35:47.400 --> 00:35:48.400 اولا 00:35:48.400 --> 00:35:50.400 انتظار نداشتم که با درخواستم موافقت بشه 00:35:51.400 --> 00:35:52.560 راستش 00:35:53.960 --> 00:35:55.280 آرزو داشتم 00:35:56.080 --> 00:35:57.640 برم مرکز تحقیقاتی تا درس بخونم 00:35:58.480 --> 00:35:59.520 ولی وقتی فهمیدم که 00:35:59.680 --> 00:36:01.080 با درخواستم موافقت شده 00:36:03.800 --> 00:36:06.040 اصلا خوشحال نشدم 00:36:07.440 --> 00:36:10.560 از اینکه فکر میکردم باید برم ترسیدم 00:36:12.200 --> 00:36:13.680 برای همین, تصمیم گرفتم که نرم 00:36:14.920 --> 00:36:17.280 فردا به دکتر شاو میگم 00:36:20.080 --> 00:36:21.160 دختره احمق 00:36:23.760 --> 00:36:25.640 کی گفته با رفتن تو 00:36:25.760 --> 00:36:26.960 ما از هم جدا میشیم؟ 00:36:28.640 --> 00:36:29.600 به من اعتماد نداری 00:36:29.720 --> 00:36:31.360 یا به خودت؟ 00:36:34.400 --> 00:36:35.480 ما تو تمام سختی ها و آسونی ها 00:36:35.600 --> 00:36:36.960 باهم دیگه بودیم 00:36:38.040 --> 00:36:39.040 مگه چیزیم هست که 00:36:39.920 --> 00:36:41.200 ما رو از هم جدا کنه؟ 00:36:42.920 --> 00:36:44.400 پس, تو دوست داری که من برم؟ 00:36:44.600 --> 00:36:45.760 نه دوست ندارم 00:36:46.600 --> 00:36:48.000 من حتی میخوام تو اتاق درو روت قفل کنم 00:36:48.120 --> 00:36:49.040 تا نتونی جایی بری 00:36:53.480 --> 00:36:56.040 نمیخوام بری 00:36:56.280 --> 00:36:57.440 چون 00:36:58.080 --> 00:37:00.760 اگه اونجا تنها باشی 00:37:01.280 --> 00:37:03.200 خوب غذا نمیخوری و به اندازه نمیخوابی 00:37:03.320 --> 00:37:04.320 و هیچ کسی هم نیست که ازت مراقبت کنه 00:37:07.480 --> 00:37:08.520 خب چجوری میتونی دووم بیاری؟ 00:37:09.960 --> 00:37:11.720 ولی خودمو جای تو گذاشتم 00:37:13.360 --> 00:37:14.360 اگه من جای تو بودم 00:37:14.480 --> 00:37:15.960 میرفتم خارج تا درس بخونم 00:37:16.800 --> 00:37:17.960 تو هم حتما اجازه میدادی که من برم 00:37:18.320 --> 00:37:18.920 مگه نه؟ 00:37:21.280 --> 00:37:22.200 آره 00:37:23.680 --> 00:37:25.640 ولی من خیلی ناراحت میشدم 00:37:32.480 --> 00:37:33.520 اصلا نمیخوام 00:37:33.520 --> 00:37:34.440 پشیمون بشی 00:37:36.160 --> 00:37:37.880 هر چی باشه, آرزو داشتی که بری 00:37:39.400 --> 00:37:40.880 دوست دارم بری و تجربه اش کنی 00:37:51.760 --> 00:37:52.760 خب 00:37:54.560 --> 00:37:56.600 این مال منه؟ 00:38:08.240 --> 00:38:09.480 خب 00:38:10.040 --> 00:38:12.080 از قبل برنامه ریزی کرده بودم 00:38:12.240 --> 00:38:13.080 میخواستم ازت بپرسم 00:38:14.200 --> 00:38:15.600 دوست داری 00:38:15.880 --> 00:38:16.880 با من ازدواج کنی یا نه 00:38:19.560 --> 00:38:22.080 ولی وقتی موضوع رو فهمیدم 00:38:24.000 --> 00:38:25.680 گیج شدم 00:38:26.760 --> 00:38:28.200 نمیخواستم با وضعیتی که داری 00:38:28.800 --> 00:38:30.160 تحت فشارت بزارم 00:38:30.920 --> 00:38:33.560 و ازت خواستگاری کنم 00:38:33.760 --> 00:38:35.640 تو هم مجبوری قبول کنی 00:38:39.440 --> 00:38:41.400 به هر حال, نقشه ام لو رفت 00:38:43.000 --> 00:38:43.880 میخوای چی کار کنی؟ 00:38:55.600 --> 00:38:56.440 شینگ کی له 00:38:58.480 --> 00:39:00.280 با من ازدواج میکنی؟ 00:39:01.080 --> 00:39:03.880 تو بی پولی و پولداری 00:39:04.600 --> 00:39:06.920 تو مریضی و سلامتی 00:39:07.720 --> 00:39:10.440 منو دوست خواهی داشت, مراقبم خواهی بود 00:39:11.000 --> 00:39:13.240 بهم احترام میزاری و تا آخر عمر 00:39:16.080 --> 00:39:17.720 باهام میمونی و جفتم میشی؟ 00:39:18.960 --> 00:39:20.240 اگه اینکارا رو میکنی 00:39:20.960 --> 00:39:22.200 انگشت کوچیکه تو بیار 00:39:22.240 --> 00:39:23.640 و بهم قول مردونه بده 00:39:24.480 --> 00:39:26.480 هر موقع اون دو سال تموم شد و برگشتم 00:39:28.280 --> 00:39:29.600 باید ازم 00:39:30.920 --> 00:39:32.840 به طور رسمی خواستگاری کنی 00:39:36.280 --> 00:39:37.280 چون پلیسم 00:39:38.720 --> 00:39:40.040 همیشه آدم وفاداری بودم و هستم 00:39:41.840 --> 00:39:42.600 منتظرت میمونم 00:40:25.080 --> 00:40:26.040 کاپیتان شینگ 00:40:26.520 --> 00:40:27.360 تو و شو ون بو 00:40:27.440 --> 00:40:28.480 کی میرسین؟ 00:40:29.280 --> 00:40:30.280 اصلا درست نیست تو همچین روز مهمی 00:40:30.360 --> 00:40:32.000 دیر کنین 00:40:38.560 --> 00:40:40.120 الان میرسیم. تو راهیم 00:40:40.440 --> 00:40:41.480 لطفا پلیس ها رو 00:40:41.560 --> 00:40:42.480 درک کن 00:40:45.360 --> 00:40:46.040 که اینطور 00:40:47.560 --> 00:40:49.680 به نظرت بهم میاد؟ 00:40:50.000 --> 00:40:51.920 مدلش خیلی قدیمی نیست؟ 00:40:56.720 --> 00:40:57.840 یه جوریه 00:40:58.880 --> 00:41:00.520 میخوای یه چیز دیگه امتحان کنی؟ 00:41:03.760 --> 00:41:05.000 میشه 00:41:05.120 --> 00:41:05.640 اونو بهم بدی؟ 00:41:05.680 --> 00:41:06.240 باشه 00:41:06.560 --> 00:41:07.400 این؟ 00:41:07.480 --> 00:41:08.400 آره, آره 00:41:10.080 --> 00:41:10.840 مرسی 00:41:19.720 --> 00:41:21.160 فکر کنم این بهتره 00:41:21.280 --> 00:41:21.840 واقعا؟ 00:41:22.200 --> 00:41:23.240 خودمم همین فکرو میکنم 00:41:23.640 --> 00:41:24.560 اینو میگیرم 00:41:24.760 --> 00:41:25.400 باشه 00:41:25.440 --> 00:41:26.840 خیلی بهتون میاد 00:41:27.000 --> 00:41:28.400 بزار سایز شو چک کنم 00:41:28.520 --> 00:41:30.000 سایز خودتو بهت میدم 00:41:30.120 --> 00:41:30.640 یه لحظه صبر کن 00:41:30.760 --> 00:41:31.560 میرم چک کنم 00:41:31.720 --> 00:41:32.560 باشه. مرسی 00:41:35.480 --> 00:41:36.400 اینجا عروسی 00:41:36.520 --> 00:41:37.320 نمیگیرید؟ 00:41:38.800 --> 00:41:41.240 باباش مریضه 00:41:41.680 --> 00:41:44.360 برای همین, تو شهرستان شون مراسم میگیریم 00:41:45.240 --> 00:41:46.160 ولی تصمیم گرفتیم 00:41:46.200 --> 00:41:48.400 همینجا عکس بندازیم 00:41:48.640 --> 00:41:51.000 یه جشن کوچیک 00:41:51.080 --> 00:41:52.480 با همکار ها 00:41:52.520 --> 00:41:53.560 و دوستا میگیریم 00:41:54.280 --> 00:41:57.280 بعدش اونجا مراسم اصلی مونو میگیریم 00:41:57.440 --> 00:41:58.720 پدر و مادرمم قبول کردن 00:42:02.040 --> 00:42:03.640 روآن چینگ شیا 00:42:03.680 --> 00:42:04.440 عین یه پرنسس ناز نازی شدی 00:42:04.560 --> 00:42:07.000 چرا انقدر خوشگل شدی؟ 00:42:07.520 --> 00:42:09.200 اونم پسر خوبیه 00:42:09.320 --> 00:42:10.600 نمیخوام شرمنده اش کنم 00:42:11.080 --> 00:42:12.280 پسر خوبیه؟ 00:42:12.720 --> 00:42:13.800 خب, تو چی؟ 00:42:15.320 --> 00:42:16.280 منم دختر خوبیم میدونی؟ 00:42:16.400 --> 00:42:18.360 خیلی عاشقی 00:42:19.560 --> 00:42:20.080 آره. آره 00:42:20.840 --> 00:42:21.600 میدونم 00:42:22.280 --> 00:42:23.360 کجان؟ 00:42:23.560 --> 00:42:24.280 تو راهن 00:42:24.480 --> 00:42:25.680 تو راه؟ 00:42:27.840 --> 00:42:28.840 به نظرم 00:42:29.000 --> 00:42:29.920 تو لباس عروس خیلی قشنگ میشی 00:42:30.040 --> 00:42:30.920 میخوای یکی رو امتحان کنی؟ 00:42:31.040 --> 00:42:32.920 چرا وقتی تو داری عروسی میکنی من لباس امتحان کنم؟ 00:42:33.080 --> 00:42:34.680 خب, حالا که وقت داریم 00:42:34.800 --> 00:42:35.840 یکی رو امتحان کن 00:42:37.080 --> 00:42:38.360 شینگ کی له اجازه داد 00:42:38.400 --> 00:42:39.640 بری خارج تا درس بخونی 00:42:40.000 --> 00:42:41.600 ولی اونم عین شو ون بو 00:42:41.760 --> 00:42:43.920 مشتاقه که عروسی کنه 00:42:45.440 --> 00:42:47.120 برو یه چیزی تنت کن 00:42:47.760 --> 00:42:49.480 میخوام بهترین دوست مو تو لباس عروس ببینم 00:42:49.600 --> 00:42:51.000 باشه؟ 00:42:51.120 --> 00:42:51.600 برو 00:42:51.760 --> 00:42:52.320 برو 00:42:53.080 --> 00:42:53.800 باشه. میرم 00:42:53.960 --> 00:42:54.920 بس کن 00:42:55.040 --> 00:42:55.760 چندش 00:42:56.360 --> 00:42:56.800 میرم 00:43:01.320 --> 00:43:02.720 زود باش. دیر شد 00:43:03.744 --> 00:43:23.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:52.760 --> 00:44:54.520 00:44:54.720 --> 00:44:57.400 00:44:57.960 --> 00:45:03.720 00:45:10.240 --> 00:45:13.160 00:45:14.000 --> 00:45:16.880 00:45:17.480 --> 00:45:22.440 00:45:25.240 --> 00:45:28.720 00:45:29.440 --> 00:45:32.440 00:45:33.200 --> 00:45:39.480 00:45:41.120 --> 00:45:44.680 00:45:44.680 --> 00:45:47.720 00:45:48.480 --> 00:45:54.280 00:45:55.000 --> 00:45:58.440 00:45:58.440 --> 00:46:00.360 00:46:00.360 --> 00:46:03.400 00:46:04.040 --> 00:46:11.120 00:46:19.900 --> 00:46:25.300 00:46:25.460 --> 00:46:28.180 00:46:29.180 --> 00:46:34.820 00:46:36.860 --> 00:46:46.140