WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.700 --> 00:01:22.450 00:01:22.460 --> 00:01:26.180 00:01:26.860 --> 00:01:29.980 00:01:46.060 --> 00:01:48.940 تو قهرمان منی قسمت 38 00:01:49.680 --> 00:01:51.280 بجنب. دیر شد. دیر کردیم 00:02:55.280 --> 00:02:56.320 شینگ کی له 00:02:57.240 --> 00:02:59.040 سوپرایز شدی؟ 00:03:04.160 --> 00:03:05.440 برو. برو. برو 00:03:11.440 --> 00:03:14.560 شیا ازم خواست که بپوشمش 00:03:14.680 --> 00:03:15.480 پشیمونم 00:03:16.200 --> 00:03:17.400 برای چی؟ 00:03:20.480 --> 00:03:22.080 از اینکه بهت اجازه دادم که 00:03:23.360 --> 00:03:24.920 بری خارج و درس بخونی 00:03:27.200 --> 00:03:29.080 ولی من تو مصاحبه هم قبول شدم 00:03:30.000 --> 00:03:31.240 چه میشه کرد؟ 00:03:35.000 --> 00:03:36.000 برو 00:03:37.320 --> 00:03:38.840 ولی به عنوان 00:03:39.880 --> 00:03:40.800 همسرم 00:03:40.880 --> 00:03:42.160 برو 00:04:17.600 --> 00:04:18.520 باشه 00:05:42.860 --> 00:05:45.180 00:05:48.220 --> 00:05:50.460 00:05:53.540 --> 00:05:58.260 00:05:58.820 --> 00:06:01.420 00:06:02.820 --> 00:06:06.420 00:06:06.780 --> 00:06:09.220 00:06:09.500 --> 00:06:11.620 00:06:12.500 --> 00:06:14.500 00:06:14.740 --> 00:06:17.100 00:06:17.540 --> 00:06:19.580 00:06:20.140 --> 00:06:22.300 00:06:24.180 --> 00:06:25.260 00:06:41.820 --> 00:06:44.260 00:06:47.300 --> 00:06:49.580 00:06:52.620 --> 00:06:57.300 00:06:57.940 --> 00:07:00.260 00:07:03.300 --> 00:07:05.620 00:07:08.660 --> 00:07:10.900 00:07:13.820 --> 00:07:18.700 00:07:19.260 --> 00:07:21.860 00:07:23.260 --> 00:07:26.860 00:07:27.220 --> 00:07:29.660 00:07:29.940 --> 00:07:32.060 00:07:32.940 --> 00:07:34.940 00:07:35.180 --> 00:07:37.540 00:07:37.980 --> 00:07:40.020 00:07:40.580 --> 00:07:42.740 00:07:44.620 --> 00:07:45.700 00:07:56.640 --> 00:07:58.040 چقدر جذابه 00:07:58.040 --> 00:07:59.200 لباسش خیلی قشنگه 00:07:59.200 --> 00:08:00.280 خدایا 00:08:00.280 --> 00:08:01.200 شیا خیلی خوشگله 00:08:01.200 --> 00:08:02.240 آره 00:08:02.880 --> 00:08:05.160 خیلی خوشگله خیلی خوشحالن 00:08:07.800 --> 00:08:09.200 اینم, خیلی جذابه 00:08:09.240 --> 00:08:10.000 خیلی جذابه 00:08:10.880 --> 00:08:11.840 منظورت داماده 00:08:11.920 --> 00:08:13.080 یا ساقدوش داماد؟ 00:08:13.280 --> 00:08:15.760 معلومه! ساقدوش داماد 00:08:16.120 --> 00:08:17.080 ساقدوش داماد 00:08:17.080 --> 00:08:18.000 می کا, تو چی؟ 00:08:18.120 --> 00:08:19.440 کی عروسی میکنی؟ 00:08:19.600 --> 00:08:20.320 آره 00:08:20.640 --> 00:08:21.560 کاپیتان جذابیه 00:08:21.800 --> 00:08:22.840 سریع قاپ شو بدزد 00:08:23.800 --> 00:08:24.600 آره 00:08:24.720 --> 00:08:25.560 ...چیزه 00:08:26.560 --> 00:08:28.400 بستگی به عملکردش داره 00:08:28.760 --> 00:08:30.320 بستگی به چی داره؟ 00:08:30.320 --> 00:08:32.480 می کا خجالت کشید خجالت کشید 00:08:45.880 --> 00:08:47.080 فقط همین؟ 00:08:48.760 --> 00:08:49.960 مرسی, دکتر شاو 00:08:53.640 --> 00:08:55.150 رسما پذیرفتنت 00:08:55.600 --> 00:08:56.720 نامه اجازه ی رفتن رو گرفتی؟ 00:09:04.040 --> 00:09:05.920 به خاطر جدا شدن ازش 00:09:07.000 --> 00:09:08.160 نگران شی؟ 00:09:14.440 --> 00:09:16.480 میدونم داره زجر میکشه 00:09:17.080 --> 00:09:19.280 ولی میترسه منو ناراحت کنه 00:09:20.600 --> 00:09:21.920 برای همین وانمود میکنه 00:09:21.960 --> 00:09:23.440 که چیزیش نیست 00:09:24.960 --> 00:09:26.600 خیلی بهتون حسودیم میشه 00:09:27.520 --> 00:09:29.080 هم دیگه رو میفهمین 00:09:29.360 --> 00:09:30.560 و راه رو برای هم هموار میکنین 00:09:31.280 --> 00:09:31.960 اگه من و که یاو هم 00:09:32.160 --> 00:09:34.280 عین شما ها بودیم 00:09:35.080 --> 00:09:36.880 از هم دیگه جدا نمیشدیم 00:09:40.200 --> 00:09:41.320 میخوای داستان مونو تعریف کنم؟ 00:09:44.760 --> 00:09:45.800 جفت مون 00:09:45.840 --> 00:09:46.560 جوون و جاهل بودیم 00:09:47.400 --> 00:09:48.400 جفت مون 00:09:49.200 --> 00:09:50.000 دوست نداشتیم 00:09:50.040 --> 00:09:50.880 نظرات و احساسات مونو 00:09:51.080 --> 00:09:52.240 بهم دیگه بگیم 00:09:53.480 --> 00:09:54.640 وقتی گفت 00:09:54.680 --> 00:09:56.320 باید درس شو ول کنه 00:09:56.640 --> 00:09:57.640 و بره 00:09:57.680 --> 00:09:59.160 تا یه کسب و کار خانوادگیش برسه 00:10:01.120 --> 00:10:02.040 فکر کردم تصمیم گرفته 00:10:02.200 --> 00:10:03.480 از من جدا شه 00:10:05.080 --> 00:10:06.360 انقدر مغرور بودم که 00:10:07.480 --> 00:10:10.120 نتونستم جلوی رفتن شو بگیرم 00:10:10.480 --> 00:10:11.720 در ضمن 00:10:12.240 --> 00:10:13.560 فکر میکردم اگه بزارم که بره 00:10:15.000 --> 00:10:16.000 براش خیلی خوب میشه 00:10:16.600 --> 00:10:17.800 اونم گذاشت و رفت 00:10:19.000 --> 00:10:20.640 تو اون سال ها 00:10:22.520 --> 00:10:23.320 همش با خودم فکر میکردم 00:10:23.600 --> 00:10:25.600 که دوست داشته از زبون من بشنوه که 00:10:26.600 --> 00:10:27.720 لطفا نرو 00:10:29.120 --> 00:10:30.720 دیگه اون وقت اونم نمیرفت 00:10:36.000 --> 00:10:37.480 اگه اون نمیرفت 00:10:38.040 --> 00:10:40.000 الان تو باید منو داماد صدا میکردی 00:10:49.080 --> 00:10:50.040 دکتر شاو 00:10:52.000 --> 00:10:55.360 شما اصلا دوست نداری 00:10:56.600 --> 00:10:57.680 که سفره زندگی تو جلوی همه باز کنی 00:10:57.880 --> 00:11:01.120 الان اینا رو برام تعریف کردی 00:11:01.720 --> 00:11:03.160 تا من برم 00:11:03.320 --> 00:11:05.000 به که یاو بگم؟ 00:11:06.720 --> 00:11:07.800 من همه چی رو به تو گفتم 00:11:07.880 --> 00:11:09.080 از جمله اینکه بهت پیشنهاد کردم که 00:11:09.240 --> 00:11:10.320 بری مرکز تحقیقاتی آلن 00:11:10.640 --> 00:11:11.880 میدونی دلیلش چیه؟ 00:11:13.400 --> 00:11:14.640 چون تو 00:11:15.400 --> 00:11:16.720 باهوشی 00:11:20.080 --> 00:11:21.160 که اینطور 00:11:29.320 --> 00:11:31.520 همه ی این جملات رو 00:11:32.680 --> 00:11:35.160 دکتر شاو گفت 00:11:36.640 --> 00:11:37.520 سعی داره از طریق تو 00:11:37.560 --> 00:11:38.880 عذرخواهی کنه 00:11:39.840 --> 00:11:41.600 فکر نکنم بخواد معذرت خواهی کنه 00:11:44.200 --> 00:11:45.120 داره از عشقش میگه 00:11:48.840 --> 00:11:50.920 وقتی فهمیدم اون 00:11:51.080 --> 00:11:52.960 به تو پیشنهاد کرده که بری 00:11:54.200 --> 00:11:55.160 مرکز تحقیقاتی بهش توپیدم 00:11:57.360 --> 00:12:00.360 فکر نمیکردی بهم پیشنهاد کنه؟ 00:12:00.640 --> 00:12:01.480 دقیقا 00:12:02.160 --> 00:12:03.280 میترسم 00:12:03.560 --> 00:12:04.400 تو و کی له 00:12:04.440 --> 00:12:06.080 به سرنوشت من و اون دچار شین 00:12:07.280 --> 00:12:08.160 می کا 00:12:09.120 --> 00:12:10.080 میدونی چیه؟ 00:12:10.600 --> 00:12:11.920 تو فوق العاده ای 00:12:12.840 --> 00:12:14.040 تو تونستی به کی له بگی 00:12:14.080 --> 00:12:15.160 نمیتونم ولت کنم و برم 00:12:18.640 --> 00:12:19.760 ولی 00:12:20.560 --> 00:12:22.240 من و دکتر شاو 00:12:25.960 --> 00:12:27.480 جرات نکردیم این جمله رو بهم بگیم 00:12:28.360 --> 00:12:29.560 من 00:12:30.520 --> 00:12:31.920 آدم خون سردیم 00:12:32.880 --> 00:12:34.840 ولی در عین حال همش نگرانم 00:12:35.840 --> 00:12:37.040 باید هم به پدر و مادرم رسیدگی میکردم 00:12:37.080 --> 00:12:38.320 و هم به فکر 00:12:38.600 --> 00:12:40.240 اون میبودم 00:12:42.000 --> 00:12:43.160 اون بهم گفت 00:12:44.280 --> 00:12:45.040 که نمیتونه ازم بخواد 00:12:45.120 --> 00:12:46.360 تا بمونم 00:12:47.440 --> 00:12:49.320 چون 00:12:49.360 --> 00:12:50.600 غرورش اجازه نمیداد 00:12:51.360 --> 00:12:53.000 برای همین من رفتم 00:12:54.640 --> 00:12:57.240 فکر میکردم اگه اون میگفت 00:12:57.920 --> 00:12:59.000 که بمون 00:12:59.880 --> 00:13:01.800 من تا آخر عمر 00:13:01.920 --> 00:13:03.480 بهش میچسبیدم و پیشش میموندم 00:13:04.400 --> 00:13:05.880 الان که فکر میکنم میبینم 00:13:06.120 --> 00:13:07.200 عشق 00:13:08.000 --> 00:13:10.240 یه آدم شجاع و دلیر میخواد 00:13:11.480 --> 00:13:13.120 نمیفهمم 00:13:15.200 --> 00:13:16.240 مگه غرور 00:13:16.280 --> 00:13:17.560 انقدر مهمه که 00:13:19.240 --> 00:13:21.520 بخوای به خاطرش از عشقتم بگذری؟ 00:13:25.280 --> 00:13:27.520 هر موقع شب ها شینگ کی له میرفت ماموریت 00:13:29.400 --> 00:13:31.880 من همش بیدار میموندم 00:13:32.960 --> 00:13:34.680 همش چشم به گوشیم بود 00:13:35.000 --> 00:13:36.560 تا بهم پیام بده که 00:13:36.720 --> 00:13:38.680 من سالمم 00:13:39.200 --> 00:13:41.280 تا زمانی که پیام نداده بود 00:13:41.920 --> 00:13:43.200 همش با خودم فکر میکردم 00:13:43.520 --> 00:13:46.640 نکنه زخمی شده باشه؟ 00:13:46.920 --> 00:13:48.280 نکنه طوریش شده باشه؟ 00:13:48.560 --> 00:13:49.800 اون شبا 00:13:49.840 --> 00:13:51.240 خوب نمیخوابیدی مگه نه؟ 00:13:51.560 --> 00:13:53.040 همش تو فکر این بودی که نکنه 00:13:53.320 --> 00:13:54.560 اتفاقی افتاده باشه, مگه نه؟ 00:13:55.600 --> 00:13:57.120 تو هم همین حس رو داشتی؟ 00:13:58.480 --> 00:14:00.400 خواهر و دوست دختر 00:14:00.920 --> 00:14:02.840 نگران یه چیز بودن 00:14:06.320 --> 00:14:07.840 تو این دو سال 00:14:08.800 --> 00:14:10.520 باید خودتو دل داری بدی 00:14:11.160 --> 00:14:12.960 نمیتونی ببینی 00:14:13.640 --> 00:14:14.920 ولی همش نگرانی 00:14:15.240 --> 00:14:16.560 خیلی سخته 00:14:19.160 --> 00:14:20.200 میدونم 00:14:20.760 --> 00:14:22.040 کی له بهم گفت 00:14:22.480 --> 00:14:23.480 وقتی بهش گفتی که 00:14:23.560 --> 00:14:26.360 نمیری گریه ات گرفته 00:14:29.160 --> 00:14:30.480 خیلی ناراحت شده بود 00:14:31.120 --> 00:14:32.520 اون نمیخواد 00:14:33.000 --> 00:14:33.800 آینده تو 00:14:33.880 --> 00:14:35.560 خراب کنه 00:14:37.800 --> 00:14:38.760 برای همین 00:14:40.600 --> 00:14:42.080 گفت ناراحت شده 00:14:43.600 --> 00:14:45.120 چجوری متوجه شده؟ 00:14:46.200 --> 00:14:48.960 من که حس نکردم 00:14:50.920 --> 00:14:51.920 خیلی براش 00:14:51.920 --> 00:14:53.240 متاسفم 00:14:54.560 --> 00:14:56.080 خب 00:14:56.800 --> 00:14:58.360 لطفا هر جایی که هستی 00:14:58.920 --> 00:15:00.400 و هر چقدرم ازش دوری 00:15:00.840 --> 00:15:02.280 عشقت نسبت به کی له رو فراموش نکن 00:15:02.800 --> 00:15:04.400 قدر شو بدون 00:15:05.600 --> 00:15:07.520 کی له واقعا مرد خوبیه 00:15:11.640 --> 00:15:12.960 که یاو, همین کارو میکنم 00:15:14.760 --> 00:15:15.960 لطفا 00:15:16.320 --> 00:15:17.440 تو هم 00:15:17.440 --> 00:15:19.000 به دکتر شاو فکر باشه؟ 00:15:21.960 --> 00:15:22.880 باشه 00:15:37.420 --> 00:15:38.900 شینگ که یاو 00:15:44.880 --> 00:15:45.560 الو؟ 00:15:47.840 --> 00:15:49.680 عه, خونه ای؟ 00:15:50.040 --> 00:15:51.040 نه, بیمارستانم 00:15:51.200 --> 00:15:51.840 چیزی شده؟ 00:15:53.800 --> 00:15:55.440 تو, گفتی که 00:15:55.480 --> 00:15:57.000 میخوای خونه بخری 00:15:58.200 --> 00:15:59.080 دوستم 00:15:59.160 --> 00:16:00.600 گفت یه خونه هست 00:16:00.840 --> 00:16:02.080 من دیدمش 00:16:02.280 --> 00:16:04.960 خونه ی خوبیه 00:16:05.120 --> 00:16:06.720 تا قبل از سال نو کارش تموم میشه 00:16:07.000 --> 00:16:08.080 برات مناسبه 00:16:08.320 --> 00:16:10.960 میخوای برو ببینش 00:16:11.600 --> 00:16:13.680 فقط برای من 00:16:13.720 --> 00:16:15.080 مناسبه؟ 00:16:19.520 --> 00:16:20.640 برای ما مناسبه 00:16:22.560 --> 00:16:23.760 باشه. شنبه بریم 00:16:23.960 --> 00:16:25.360 باهم بریم ببینیمش باشه؟ 00:16:26.520 --> 00:16:27.600 باشه 00:16:37.624 --> 00:16:47.624 00:16:58.680 --> 00:16:59.560 خوش اومدین. خوش اومدین 00:16:59.760 --> 00:17:00.640 مرسی. مرسی 00:17:01.560 --> 00:17:02.360 بیا 00:17:02.560 --> 00:17:03.200 تبریک میگم 00:17:03.320 --> 00:17:03.960 مرسی 00:17:04.160 --> 00:17:05.600 چقدر قشنگ شدی 00:17:06.600 --> 00:17:07.680 مرسی. مرسی 00:17:07.960 --> 00:17:08.720 شو ون بو 00:17:08.920 --> 00:17:09.920 سرت شلوغ شده؟ 00:17:11.640 --> 00:17:13.000 بلا نگیری, چقدر خوشتیپ شدی 00:17:13.120 --> 00:17:14.400 بیا. بیا بغلم 00:17:18.000 --> 00:17:18.520 خب. برو تو 00:17:18.680 --> 00:17:19.400 بهت خوش بگذره 00:17:19.640 --> 00:17:21.240 هوا مونو داشته باش 00:17:21.560 --> 00:17:22.880 مشکلی نداره 00:17:24.440 --> 00:17:25.070 تبریک میگم 00:17:25.070 --> 00:17:25.480 سلام 00:17:26.400 --> 00:17:27.110 شیا, چقدر خوشگل شدی 00:17:27.160 --> 00:17:27.880 مرسی 00:17:28.280 --> 00:17:28.800 یه مدتی میشد که ندیدمت 00:17:29.000 --> 00:17:29.520 همیشه شاد باشی 00:17:29.640 --> 00:17:30.480 برید حال کنید 00:17:30.680 --> 00:17:31.160 مرسی 00:17:32.040 --> 00:17:34.000 مبارک باشه. عشق تون پایدار 00:17:34.070 --> 00:17:34.920 بیا بغلم 00:17:34.920 --> 00:17:35.830 خدای من 00:17:38.960 --> 00:17:39.960 کاپیتان شینگ. کاپیتان شینگ 00:17:40.110 --> 00:17:40.760 دکتر می دکتر می 00:17:40.920 --> 00:17:41.680 سلام 00:17:42.350 --> 00:17:43.040 ظاهرا 00:17:43.070 --> 00:17:44.680 عروسی تو هم نزدیکه 00:17:46.440 --> 00:17:48.000 چه حلقه ی قشنگی 00:17:48.360 --> 00:17:50.080 کاپیتان شینگ. سلیقه ات حرف نداره 00:17:50.360 --> 00:17:51.360 هی 00:17:51.720 --> 00:17:53.880 حسودیت شده 00:17:55.240 --> 00:17:57.360 موفق باشی 00:17:58.160 --> 00:17:58.880 خودتو با من مقایسه نکن 00:17:59.120 --> 00:18:00.760 به خاطر زحمات 00:18:01.160 --> 00:18:02.640 پدر و مادرمه که الان اینجام 00:18:02.720 --> 00:18:03.560 برای تو کم کاری کردن 00:18:03.800 --> 00:18:05.280 کم کاری؟ 00:18:05.440 --> 00:18:06.160 کاپیتان شینگ 00:18:06.400 --> 00:18:07.120 تو پلیس 00:18:07.240 --> 00:18:08.520 وظیفه شناسی هستی, باید 00:18:08.640 --> 00:18:10.040 منطق تو پرورش بدی 00:18:10.160 --> 00:18:10.920 آره. آره 00:18:11.440 --> 00:18:12.840 باید از ژو ون جینگ یاد بگیری 00:18:13.160 --> 00:18:15.120 هنوزم سر پسته 00:18:15.280 --> 00:18:16.120 ایده آل منه 00:18:16.760 --> 00:18:17.560 دکتر می 00:18:17.920 --> 00:18:19.520 فکر کنم باید اخلاق و منطق رو به کاپیتان شینگ یاد بدی 00:18:19.680 --> 00:18:21.280 منطقی تر بشه 00:18:21.640 --> 00:18:22.440 چه اخلاقی چه کشکی؟ 00:18:22.840 --> 00:18:23.360 جدا؟ 00:18:23.520 --> 00:18:24.400 میخوای پس رفت کنی؟ 00:18:24.480 --> 00:18:25.000 آره 00:18:25.240 --> 00:18:26.360 نوبت تو هم میرسه 00:18:26.600 --> 00:18:27.680 قشنگ حال تو جا میاریم 00:18:27.680 --> 00:18:28.840 بیا. اگه راست میگی دست به کار شو 00:18:28.840 --> 00:18:30.320 نه, خواهش میکنم 00:18:30.320 --> 00:18:31.080 نشونم بده 00:18:31.080 --> 00:18:31.760 روز بزرگیه 00:18:31.760 --> 00:18:33.400 دل دل نکن 00:18:43.760 --> 00:18:45.000 عالیه 00:18:47.640 --> 00:18:48.400 عالیه 00:18:49.920 --> 00:18:51.360 مرسی 00:18:51.440 --> 00:18:53.600 از اینکه قدم سر چشم ما گذاشتین 00:18:53.800 --> 00:18:55.600 این مراسم رسمی ما نیست 00:18:55.800 --> 00:18:57.960 برای همین ساده تر 00:18:58.320 --> 00:18:59.640 برگزارش کردیم 00:18:59.760 --> 00:19:01.960 میخواستیم یه جشنی دور هم بگیریم 00:19:02.400 --> 00:19:04.000 باید بگم که 00:19:04.160 --> 00:19:05.960 امشب هدیه های نقدی رو نمیگیریم 00:19:06.200 --> 00:19:07.240 فکر نکنم هم چیزی اورده باشین, مگه نه؟ 00:19:09.840 --> 00:19:10.440 خب 00:19:10.600 --> 00:19:11.920 لطفا از جشن لذت ببرید 00:19:12.000 --> 00:19:12.840 شاد باشین 00:19:12.960 --> 00:19:13.680 عالیه 00:19:13.840 --> 00:19:16.080 عالیه! عالیه 00:19:16.280 --> 00:19:17.000 آقای داماد 00:19:17.080 --> 00:19:18.520 نمیخوای چیزی بگی؟ 00:19:19.000 --> 00:19:19.720 آره 00:19:19.840 --> 00:19:21.680 زود باش. یه چیزی بگو 00:19:22.040 --> 00:19:22.920 بگو 00:19:26.640 --> 00:19:27.560 عالیه 00:19:28.920 --> 00:19:30.280 عجب سخرانی زیبایی 00:19:31.760 --> 00:19:33.200 این اولین باریه که داماد شدم 00:19:33.280 --> 00:19:34.400 یکم استرس دارم 00:19:34.520 --> 00:19:35.200 منم همینطور 00:19:35.360 --> 00:19:36.120 هی, کاپیتان شو 00:19:36.280 --> 00:19:37.560 مگه چند بار میخوای عروسی کنی؟ 00:19:38.920 --> 00:19:40.200 نه, نه, نه 00:19:40.400 --> 00:19:41.520 نه, منظورم چیز دیگه ایه 00:19:41.840 --> 00:19:42.920 میخوام بگم که 00:19:43.680 --> 00:19:45.440 خیلی از شیا ممنونم 00:19:45.920 --> 00:19:47.280 به خاطر حضورش 00:19:47.880 --> 00:19:48.960 ...من 00:19:49.920 --> 00:19:51.240 یکم بیشتر فکر کن 00:19:51.520 --> 00:19:52.840 ما هنوز رسما عروسی نگرفتیم 00:19:53.000 --> 00:19:54.440 هنوزم جای پشیمونی هست 00:19:56.200 --> 00:19:57.880 نه. اصلا پشیمونی امکان نداره حتی خیلی هم مصمیم 00:19:58.880 --> 00:20:00.240 به خاطر اینکه تو مصمم بودی 00:20:01.120 --> 00:20:02.400 منم جرات پیدا کردم 00:20:02.800 --> 00:20:03.760 ولی شیا 00:20:04.640 --> 00:20:05.720 اگه یه 00:20:05.720 --> 00:20:07.240 شانس دیگه ای وجود داشته باشه 00:20:07.240 --> 00:20:08.040 هرگز 00:20:08.040 --> 00:20:09.360 شک نمیکنم 00:20:09.920 --> 00:20:11.200 هرگز بهت آسیب نمیزنم 00:20:12.280 --> 00:20:14.200 بازم عین اون موقع 00:20:15.560 --> 00:20:16.600 میگم دوست دارم 00:20:18.120 --> 00:20:19.080 دیدار تو 00:20:19.320 --> 00:20:20.080 بهترین اتفاق 00:20:20.120 --> 00:20:21.320 کل زندگی مه 00:20:22.680 --> 00:20:24.000 از وقتی که دیدمت 00:20:24.880 --> 00:20:26.680 دارم روی خودم کار میکنم که بهتر بشم 00:20:28.120 --> 00:20:29.240 مرسی, شیا 00:20:31.360 --> 00:20:32.040 باشه. باشه 00:20:32.360 --> 00:20:33.680 باشه 00:20:34.800 --> 00:20:35.640 ببوسش 00:20:36.960 --> 00:20:37.800 ببوسش 00:20:37.920 --> 00:20:39.680 ببوسش. ببوسش 00:20:39.920 --> 00:20:42.600 ببوسش. ببوسش 00:20:42.600 --> 00:20:45.640 ببوسش ببوسش. ببوسش 00:20:51.360 --> 00:20:53.800 عالیه 00:20:55.800 --> 00:20:56.720 خوبی؟ 00:20:57.120 --> 00:20:58.440 خیلی بهم میان 00:20:59.360 --> 00:21:00.600 ون بو میتونه 00:21:00.720 --> 00:21:02.080 خواسته های شیا رو بر اورده کنه 00:21:02.280 --> 00:21:03.320 و تحملش کنه 00:21:04.600 --> 00:21:06.040 قطعا زندگی شادی خواهند داشت 00:21:09.960 --> 00:21:12.560 میخوام جمله ی آخر رو بگم 00:21:13.000 --> 00:21:16.200 شخصا میخوام 00:21:16.760 --> 00:21:19.960 شادی مو با بهترین دوستم 00:21:20.080 --> 00:21:21.040 می کا تقسیم کنم 00:21:21.680 --> 00:21:22.840 امیدوارم 00:21:23.120 --> 00:21:23.800 تو عروس 00:21:23.920 --> 00:21:25.240 خوشبخت باشی 00:21:28.320 --> 00:21:29.400 شینگ کی له 00:21:29.760 --> 00:21:30.880 با می کای ما خوب رفتار کن 00:21:30.920 --> 00:21:31.280 متوجه شدی؟ 00:21:31.840 --> 00:21:32.760 بله 00:21:33.840 --> 00:21:34.720 بیاین 00:21:36.160 --> 00:21:36.760 همگی 00:21:36.880 --> 00:21:37.240 بیاین 00:21:37.360 --> 00:21:37.960 بنوشید 00:21:38.280 --> 00:21:38.840 به سلامتی 00:21:39.040 --> 00:21:39.880 یه لحظه 00:21:40.120 --> 00:21:40.880 حالا که میخوایم بنوشیم 00:21:40.940 --> 00:21:41.360 چطوره شما دو تا 00:21:41.480 --> 00:21:42.840 عین عاشق ها و معشوق ها مشروب بخورید 00:21:43.200 --> 00:21:44.440 اونجوری؟ 00:21:45.040 --> 00:21:47.080 بنوشید 00:21:47.480 --> 00:21:49.200 بنوشید 00:21:49.360 --> 00:21:51.160 این مجلس شما ست 00:21:51.400 --> 00:21:52.600 عیب نداره 00:21:52.800 --> 00:21:53.640 برای تو مشکلی داره؟ 00:21:53.880 --> 00:21:55.280 من...من مشکلی ندارم 00:21:55.280 --> 00:21:55.960 رئیس تویی 00:21:56.920 --> 00:21:58.280 باشه 00:21:58.280 --> 00:21:58.920 بیا 00:21:58.920 --> 00:21:59.600 برای منم مشکلی نداره 00:21:59.600 --> 00:22:00.440 بیا 00:22:00.680 --> 00:22:01.840 بنوشید 00:22:08.960 --> 00:22:09.400 یالا 00:22:09.400 --> 00:22:10.160 بیاین به سلامتی 00:22:10.200 --> 00:22:10.960 کاپیتان شو بخوریم 00:22:11.440 --> 00:22:12.080 یالا. کاپیتان شو 00:22:12.240 --> 00:22:12.880 کاپیتان شو 00:22:13.040 --> 00:22:13.640 راحت باش 00:22:13.760 --> 00:22:14.680 خوش باش 00:22:14.680 --> 00:22:15.320 به سلامتی. به سلامتی 00:22:15.320 --> 00:22:15.880 مواظب باش 00:22:15.880 --> 00:22:16.840 به سلامتی. به سلامتی 00:22:17.640 --> 00:22:18.560 عین یه ماهی مشروب میخوره 00:22:19.280 --> 00:22:20.200 گوش کنید 00:22:20.400 --> 00:22:21.600 ماموریت امشب مون 00:22:21.800 --> 00:22:22.920 اینکه کاپیتان شو رو خوشحال کنیم 00:22:23.040 --> 00:22:23.720 باشه؟ 00:22:23.840 --> 00:22:24.360 بزار پر کنم 00:22:24.400 --> 00:22:25.000 میخوام دمار از روز گارش در بیارم 00:22:25.160 --> 00:22:25.760 وقت انتقام گرفتنه 00:22:25.920 --> 00:22:26.520 باشه. باشه 00:22:26.540 --> 00:22:27.240 یالا. کاپیتان شو 00:22:27.240 --> 00:22:27.960 به سلامتی 00:22:27.960 --> 00:22:29.400 بزار پرش کنم به سلامتی 00:22:29.600 --> 00:22:30.280 ظرفیتت زیاده 00:22:30.440 --> 00:22:31.880 خب. به سلامتی 00:22:32.320 --> 00:22:33.000 انتقام 00:22:33.200 --> 00:22:33.840 انتقام 00:22:34.000 --> 00:22:34.640 انتقام 00:22:34.680 --> 00:22:36.040 کاپیتان شو به سلامتی 00:22:36.720 --> 00:22:37.560 نه. یکم سریع دارین پیش میرین 00:22:37.800 --> 00:22:38.720 نه. سریع نیست 00:22:38.800 --> 00:22:39.560 قبلا اینجوری نبودی 00:22:39.680 --> 00:22:40.120 کاپیتان شو, چطوره؟ 00:22:40.200 --> 00:22:41.120 بزنم به سلامتیت 00:22:41.320 --> 00:22:42.800 ولی تو باید تا تهش با ما راه بیای 00:22:43.080 --> 00:22:43.920 واضح بگو 00:22:44.120 --> 00:22:44.880 چیه؟ 00:22:45.120 --> 00:22:46.480 یکم فکر کن 00:22:46.680 --> 00:22:47.160 بزار ببینیم 00:22:47.200 --> 00:22:48.080 چی داره میگه 00:22:48.280 --> 00:22:49.760 باید تمام بدبختی های ما رو 00:22:49.880 --> 00:22:51.720 تجربه کنی 00:22:52.240 --> 00:22:53.520 داری تلافی میکنی 00:22:53.680 --> 00:22:54.920 مراقب حرف زدنت باش 00:22:55.280 --> 00:22:55.840 شوهر منو 00:22:55.880 --> 00:22:56.880 مظلوم گیر اوردین؟ 00:22:57.200 --> 00:22:58.120 نه 00:22:58.400 --> 00:22:59.560 نه بابا 00:22:59.720 --> 00:23:00.480 اصلا 00:23:00.520 --> 00:23:01.720 ما رو اذیت نکرده که 00:23:01.920 --> 00:23:03.280 داشتم شوخی میکردم 00:23:04.160 --> 00:23:04.800 بیا 00:23:05.040 --> 00:23:05.480 بیاین 00:23:05.640 --> 00:23:06.040 به سلامتی 00:23:06.160 --> 00:23:06.560 به سلامتی. به سلامتی 00:23:06.580 --> 00:23:07.040 به سلامتی. به سلامتی 00:23:07.200 --> 00:23:07.880 آخریشه 00:23:07.880 --> 00:23:08.200 آخریشه 00:23:08.280 --> 00:23:09.240 بسه دیگه 00:23:09.400 --> 00:23:10.720 انقدر شوهر مو مجبور نکنین که مشروب بخوره 00:23:10.720 --> 00:23:11.560 وای 00:23:13.000 --> 00:23:14.520 شوهرشه 00:23:15.160 --> 00:23:16.120 چقدر بامزه 00:23:16.280 --> 00:23:17.320 دیگه یکی هست که 00:23:17.480 --> 00:23:18.760 از کاپیتان شو محافظت کنه 00:23:19.040 --> 00:23:19.800 آره. الان دیگه زن داره 00:23:19.920 --> 00:23:20.560 چقدر رمانتیک. بریم دیگه 00:23:20.720 --> 00:23:21.160 بریم 00:23:21.320 --> 00:23:22.080 برید دیگه 00:23:22.200 --> 00:23:22.760 داداش, ما میریم 00:23:23.000 --> 00:23:23.880 داداش, فعلا 00:23:24.000 --> 00:23:24.680 خدافظ 00:23:24.800 --> 00:23:25.400 برید 00:23:25.560 --> 00:23:26.880 شما ادامه بدین 00:23:27.440 --> 00:23:28.520 بیا. بشین 00:23:28.760 --> 00:23:29.640 ما دیگه میریم. شما بشین 00:23:29.840 --> 00:23:30.960 باشه. برید 00:23:32.280 --> 00:23:33.440 عجب بچه هایین 00:23:39.920 --> 00:23:41.920 مشروبش انقدر خوبه؟ 00:23:42.200 --> 00:23:44.000 با اینکه اونا رفتن تو هنوزم ازش دل نکندی 00:23:44.400 --> 00:23:45.400 خیلی خوبه 00:23:45.840 --> 00:23:46.840 یادته مامانم گفت 00:23:47.120 --> 00:23:48.520 که مشروبه یه پیام خوب داره 00:23:49.000 --> 00:23:51.440 دل تو به دل من 00:23:51.720 --> 00:23:52.880 گره میزنه 00:23:53.440 --> 00:23:55.720 الان به حرفش رسیدیم 00:23:56.760 --> 00:23:58.880 گره میزنه؟ 00:23:59.160 --> 00:24:00.960 ولی فقط 00:24:01.000 --> 00:24:02.160 آرزو کرد 00:24:02.240 --> 00:24:03.920 تو خوشبخت بشی 00:24:08.360 --> 00:24:09.560 با تو 00:24:10.360 --> 00:24:11.720 نه با کس دیگه 00:24:13.360 --> 00:24:14.600 چرا؟ 00:24:15.960 --> 00:24:17.280 چون قلبم 00:24:18.560 --> 00:24:20.680 فقط با قلب تو گره خورده 00:24:24.440 --> 00:24:25.480 شیا 00:24:27.560 --> 00:24:29.080 میخوام ازت تشکر کنم 00:24:29.360 --> 00:24:30.240 ازت ممنونم که 00:24:30.320 --> 00:24:31.120 تو این شهر غریب 00:24:32.160 --> 00:24:33.520 بهم پناه دادی 00:24:37.360 --> 00:24:39.680 پناهت دادم 00:24:40.080 --> 00:24:41.200 ولی تو هنوزم 00:24:41.320 --> 00:24:42.840 چرا منو شیا صدا میزنی؟ 00:24:45.680 --> 00:24:46.800 عزیزم 00:24:48.440 --> 00:24:49.600 عزیزم 00:24:51.320 --> 00:24:51.760 عزیزم 00:24:51.920 --> 00:24:52.600 عزیزم 00:24:54.920 --> 00:24:55.440 عزیزم 00:25:04.120 --> 00:25:04.880 شاد باش 00:25:05.240 --> 00:25:06.760 خوبه که شادی 00:25:09.200 --> 00:25:11.040 شو ون بو گفت 00:25:11.480 --> 00:25:13.640 عاشق شیا شده 00:25:20.880 --> 00:25:21.880 شینگ کی له 00:25:23.040 --> 00:25:24.320 تو اصلا 00:25:24.400 --> 00:25:26.040 بهم نگفتی که عاشقمی 00:25:29.280 --> 00:25:30.600 عاشقمی؟ 00:25:39.840 --> 00:25:41.120 باید ازم بپرسی که 00:25:43.040 --> 00:25:44.320 چقدر عاشقتم 00:25:59.880 --> 00:26:02.280 00:26:03.880 --> 00:26:06.120 00:26:07.680 --> 00:26:11.840 00:26:15.380 --> 00:26:17.820 00:26:19.300 --> 00:26:21.740 00:26:22.860 --> 00:26:28.220 00:26:30.900 --> 00:26:33.340 00:26:34.780 --> 00:26:37.220 00:26:39.580 --> 00:26:41.660 00:26:46.380 --> 00:26:48.820 00:26:50.220 --> 00:26:52.660 00:26:53.860 --> 00:26:59.820 00:27:01.780 --> 00:27:05.460 00:27:05.620 --> 00:27:08.260 00:27:09.540 --> 00:27:15.180 00:27:15.540 --> 00:27:18.980 00:27:19.300 --> 00:27:20.980 00:27:21.220 --> 00:27:23.660 00:27:24.940 --> 00:27:30.180 00:27:36.820 --> 00:27:39.260 00:27:40.540 --> 00:27:42.900 00:27:45.060 --> 00:27:47.260 دلم برات تنگ شده! خیلی دل تنگتم 00:27:47.780 --> 00:27:49.060 دکتر می خوابه 00:27:52.100 --> 00:27:54.540 00:27:56.020 --> 00:27:58.460 00:27:58.820 --> 00:28:00.700 میخوام بگم دوست دارم تو تماس تصویری خوشحال باش 00:28:01.420 --> 00:28:02.460 خانم دکتر می خیلی دلم برات تنگ شده 00:28:07.580 --> 00:28:11.260 00:28:12.900 --> 00:28:16.100 سه روزه با دکتر می تماس تصویری نگرفتم 00:28:16.100 --> 00:28:20.980 00:28:21.800 --> 00:28:24.000 هم دارم سالاد میخورم 00:28:24.160 --> 00:28:25.440 و هم تحقیق میکنم 00:28:26.880 --> 00:28:28.560 عین خرگوش شدم 00:28:29.040 --> 00:28:29.960 لاغر شدم؟ 00:28:30.280 --> 00:28:30.670 آره خیلی 00:28:31.640 --> 00:28:32.400 این چه حرفیه که میزنی؟ 00:28:32.400 --> 00:28:35.860 00:29:05.780 --> 00:29:07.220 00:29:07.780 --> 00:29:09.220 00:29:09.700 --> 00:29:12.380 00:29:12.620 --> 00:29:13.500 صبح بخیر 00:29:17.180 --> 00:29:19.380 شب بخیر 00:29:19.380 --> 00:29:22.820 00:29:23.180 --> 00:29:24.620 00:29:25.100 --> 00:29:27.980 00:29:28.820 --> 00:29:34.940 00:29:36.500 --> 00:29:45.260 00:29:46.000 --> 00:29:47.560 همگی 00:29:48.360 --> 00:29:50.080 پاتونو بگیرید بالا 00:29:52.600 --> 00:29:53.720 یک 00:29:56.960 --> 00:29:58.280 زانو تو خم نکن 00:29:58.680 --> 00:29:59.920 پاتو بگیر بالا 00:30:02.640 --> 00:30:03.680 دو 00:30:07.480 --> 00:30:08.560 یک 00:30:14.480 --> 00:30:15.040 میبینی؟ 00:30:15.160 --> 00:30:16.640 داری آت آشغال میخوری 00:30:17.280 --> 00:30:18.160 خب که چی؟ 00:30:18.520 --> 00:30:19.560 به تو چه 00:30:20.080 --> 00:30:21.480 این حسی که 00:30:21.640 --> 00:30:22.120 منو میبینی 00:30:22.240 --> 00:30:23.840 ولی دستت بهم نمیرسه رو دوست دارم 00:30:24.800 --> 00:30:25.680 باشه 00:30:26.120 --> 00:30:27.960 اگه اینجوریه, دیگه نگرانت نمیشم 00:30:28.480 --> 00:30:30.240 هیچ کس به اندازه من دوست نداره 00:30:30.600 --> 00:30:31.880 چی 00:30:32.040 --> 00:30:32.640 میدونی چیه؟ 00:30:32.720 --> 00:30:33.800 دیوید, پسری که 00:30:34.440 --> 00:30:35.800 تو آزمایشگاه مونه 00:30:36.080 --> 00:30:37.800 همون جذابه 00:30:38.080 --> 00:30:39.240 اون پسره تارو, پسر ژاپنی هم 00:30:39.400 --> 00:30:40.280 از من خوش شون میاد 00:30:42.160 --> 00:30:43.040 بهشون بگو 00:30:43.320 --> 00:30:44.520 خجالت نمیکشن 00:30:45.560 --> 00:30:46.320 منظورت چیه؟ 00:30:46.520 --> 00:30:47.560 یعنی 00:30:47.720 --> 00:30:48.200 هیچ کس جز تو 00:30:48.360 --> 00:30:49.840 منو دوست نداره؟ 00:30:50.040 --> 00:30:51.480 چرا جا خوردی؟ 00:30:51.760 --> 00:30:53.600 من...من جا نخوردم...من 00:30:54.040 --> 00:30:55.440 جا نخوردی؟ 00:30:56.600 --> 00:30:57.680 میدونی چیه؟ 00:30:57.960 --> 00:30:58.800 متوجه شدم 00:30:59.040 --> 00:31:00.960 وقتی یکی مضطرب میشه 00:31:01.200 --> 00:31:03.280 یه کلمه رو دوبار تکرار میکنه 00:31:04.880 --> 00:31:06.080 نگران نباش 00:31:06.600 --> 00:31:08.000 اگه بفهمم 00:31:08.160 --> 00:31:10.040 بهم یه حس کوچولویی پیدا کردن 00:31:10.680 --> 00:31:12.040 بهشون 00:31:12.040 --> 00:31:12.840 صفحه گوشی مو 00:31:12.840 --> 00:31:14.120 نشون میدم 00:31:16.440 --> 00:31:17.920 منم همین عکس رو گذاشتم 00:31:20.240 --> 00:31:21.160 دو تا گوشی داری؟ 00:31:21.520 --> 00:31:22.600 نه 00:31:23.880 --> 00:31:25.040 سه تا دارم 00:31:25.720 --> 00:31:27.240 ولی از اون دو تا زیاد استفاده نمیکنم 00:31:27.480 --> 00:31:28.400 توشونم اصلا 00:31:28.400 --> 00:31:29.720 اسم مونث یا دوستی ذخیره نمیکنم 00:31:30.600 --> 00:31:32.080 عالیه 00:31:36.000 --> 00:31:37.600 هلوی سفید, نوشیدنی مورد علاقه من 00:31:37.880 --> 00:31:38.720 آره 00:31:39.480 --> 00:31:40.400 حالا که اینجا نیستی 00:31:40.400 --> 00:31:41.440 من جای تو میخورم 00:31:42.360 --> 00:31:43.960 دلت برام تنگ شده؟ 00:31:46.280 --> 00:31:48.960 هر جا میبینمت میرم تو فکرت 00:31:49.160 --> 00:31:50.480 من که نمردم 00:31:51.000 --> 00:31:52.280 حس بدی بهم دست داد 00:31:52.920 --> 00:31:54.360 به خاطر تو اینجوری شدم 00:31:54.680 --> 00:31:56.160 بهم جایزه کارمو میدی؟ 00:31:57.640 --> 00:31:58.880 جایزه؟ 00:32:01.400 --> 00:32:03.200 جایزه ات اینکه 00:32:03.440 --> 00:32:04.320 ماه دیگه 00:32:04.400 --> 00:32:05.840 میتونم برگردم 00:32:07.680 --> 00:32:08.640 پس بیخیال 00:32:08.720 --> 00:32:09.640 نه. نه نه 00:32:09.800 --> 00:32:10.600 جدا؟ 00:32:13.000 --> 00:32:13.920 آره 00:32:14.320 --> 00:32:17.160 قراره یه مجمع خیریه پزشکی برگزار شه 00:32:17.440 --> 00:32:18.320 با مشاورم 00:32:18.480 --> 00:32:19.080 میام اونجا 00:32:19.320 --> 00:32:20.960 تا مترجمش باشم 00:32:21.880 --> 00:32:22.360 نظرت چیه؟ 00:32:22.560 --> 00:32:23.880 از جایزه ات خوشت اومد؟ 00:32:24.320 --> 00:32:25.560 کافیه 00:32:26.280 --> 00:32:27.360 عالیه 00:32:27.660 --> 00:32:34.540 00:32:35.760 --> 00:32:36.680 همه تون اینجا میمونین؟ 00:32:37.000 --> 00:32:37.640 آره 00:32:38.080 --> 00:32:38.840 خب 00:32:39.200 --> 00:32:40.440 برید زود بگیرید بخوابید 00:32:41.320 --> 00:32:42.040 کاپیتان شو 00:32:42.280 --> 00:32:43.080 کجا میری؟ 00:32:43.560 --> 00:32:45.680 همسرت تو خونه ست 00:32:45.880 --> 00:32:46.960 آخر هفته ست 00:32:47.200 --> 00:32:49.040 مطمئنا منتظر شوهرشه 00:32:49.680 --> 00:32:50.880 خیلی وراجی میکنی 00:32:51.040 --> 00:32:51.560 آخ 00:32:51.720 --> 00:32:52.680 فردا دو دور بیشتر میدویی 00:32:53.040 --> 00:32:53.760 کاپیتان شو 00:32:54.120 --> 00:32:55.840 داری منو اذیت میکنی 00:32:56.560 --> 00:32:57.960 به شیا میگم 00:32:59.160 --> 00:32:59.880 کاپیتان شو 00:33:00.200 --> 00:33:01.920 کاپیتان شینگ رفته چانگ گانگ 00:33:02.160 --> 00:33:02.680 تا یه کاری انجام بده 00:33:02.880 --> 00:33:03.880 کی برمیگرده؟ 00:33:04.160 --> 00:33:05.240 احتمالا تا سه ماه 00:33:05.320 --> 00:33:06.600 اونجا مربی گری میکنه 00:33:06.800 --> 00:33:08.080 هنوز مونده 00:33:08.240 --> 00:33:09.080 خوبه 00:33:09.440 --> 00:33:10.200 چی شده؟ 00:33:10.760 --> 00:33:12.320 خیلی بهتون سختگیری نمیکنم؟ 00:33:13.320 --> 00:33:14.200 خوبه 00:33:14.480 --> 00:33:15.680 با کاپیتان شینگ حرف میزنم 00:33:15.920 --> 00:33:16.520 حتما بهم کمک میکنه 00:33:16.720 --> 00:33:17.240 تا یکم رس تونو بکشم 00:33:17.400 --> 00:33:18.800 نه. لازم نیست 00:33:18.800 --> 00:33:19.720 فقط برو خونه پیش همسرت 00:33:19.720 --> 00:33:20.480 بیخیال 00:33:20.480 --> 00:33:21.400 برو خونه 00:33:21.400 --> 00:33:22.480 کاپیتان شو, همسرت منتظرته 00:33:22.480 --> 00:33:23.360 بهت زنگ میزنیم 00:33:23.400 --> 00:33:24.320 اوه از خیر سختی کشیدن گذشتیم 00:33:24.320 --> 00:33:25.320 کاپیتان شو, خدافظ برو, سریع برو 00:34:25.960 --> 00:34:26.960 عزیزم 00:34:27.630 --> 00:34:28.960 من برگشتم 00:34:49.600 --> 00:34:51.190 چرا اینجا انقدر بهم ریخته ست؟ 00:35:14.160 --> 00:35:14.920 عزیزم 00:35:15.840 --> 00:35:17.280 بیا بریم تو تخواب بخوابیم 00:35:23.160 --> 00:35:25.320 اگه اینجا بخوابی ممکنه سرما بخوری 00:35:26.160 --> 00:35:26.920 بهت گفتم 00:35:26.960 --> 00:35:29.000 تا دیر وقت منتظرم نمون 00:35:29.160 --> 00:35:30.800 بیا بریم بخوابیم 00:35:45.560 --> 00:35:47.000 شیا خانم 00:35:47.080 --> 00:35:48.360 میبینم که گولم زدی 00:35:48.520 --> 00:35:49.960 خیلی کار بدی کردی 00:35:50.240 --> 00:35:50.760 بیا پایین و خودت راه بیا 00:35:50.920 --> 00:35:51.640 نه 00:35:52.520 --> 00:35:53.000 مطمئنی؟ 00:35:53.200 --> 00:35:53.960 نمیخوام 00:35:54.200 --> 00:35:54.960 پس میندازمت زمین 00:35:55.120 --> 00:35:56.160 جرات شو نداری 00:35:58.320 --> 00:35:59.760 هی, شو ون بو 00:36:00.160 --> 00:36:01.760 چجوری جرات کردی گولم بزنی 00:36:01.960 --> 00:36:02.400 نزدم 00:36:02.400 --> 00:36:03.000 چه باورت بشه چه نشه 00:36:03.000 --> 00:36:03.520 انقدر تنبیه ات میکنم 00:36:03.520 --> 00:36:04.400 تا بفهمی مقصر این کار کیه 00:36:04.400 --> 00:36:05.120 باور نمیکنم 00:36:05.120 --> 00:36:06.040 باور نمیکنی؟ 00:36:06.040 --> 00:36:06.960 نه 00:36:07.960 --> 00:36:08.560 چرا 00:36:08.560 --> 00:36:10.000 عین گردن کلفت ها رفتار میکنی؟ 00:36:10.520 --> 00:36:11.800 دیگه الان میدونی چجوری باید باهام رفتار کنی 00:36:11.800 --> 00:36:13.200 از کجا این حرکت رو یاد گرفتی؟ 00:36:13.440 --> 00:36:14.280 باشه. باشه 00:36:14.480 --> 00:36:15.760 من مقصرم 00:36:16.720 --> 00:36:17.960 00:36:18.440 --> 00:36:20.200 00:36:20.480 --> 00:36:22.200 00:36:22.680 --> 00:36:24.120 12… 00:36:28.640 --> 00:36:29.520 چیه؟ 00:36:30.920 --> 00:36:32.560 چرا انقدر لجبازی؟ 00:36:32.800 --> 00:36:34.800 با یه شب ورزش نکردن که طوری نمیشه 00:36:34.960 --> 00:36:36.280 حتی یه شبم 00:36:36.880 --> 00:36:38.080 نمیتونم بیخیال بشم 00:36:38.880 --> 00:36:40.120 اگه یه کاری رو بیست و سه روز 00:36:40.800 --> 00:36:42.280 انجام بدی بهش عادت میکنی 00:36:42.600 --> 00:36:43.560 مگه بیست و یک روز 00:36:43.720 --> 00:36:44.840 نیست؟ 00:36:45.360 --> 00:36:48.120 به هر حال بیشتر از بیست روزه 00:36:48.440 --> 00:36:49.200 صحبتم سر 00:36:49.240 --> 00:36:50.240 عادت کردنه 00:36:50.520 --> 00:36:51.400 ببین تو پذیرایی 00:36:51.480 --> 00:36:52.400 چی کار کردی 00:36:57.960 --> 00:36:59.800 مرسی که جمعش کردی 00:37:00.720 --> 00:37:02.120 شیا 00:37:04.360 --> 00:37:05.120 عزیزم, لطفا 00:37:05.200 --> 00:37:06.960 همیشه هوا مو داشته باش 00:37:07.720 --> 00:37:10.200 بزار ورزش کنم 00:37:10.600 --> 00:37:11.360 ببین 00:37:11.640 --> 00:37:12.920 بزارم ورزش کنی؟ 00:37:21.780 --> 00:37:27.620 00:37:32.440 --> 00:37:33.240 می کا 00:37:34.520 --> 00:37:35.480 یان شان 00:37:36.120 --> 00:37:37.440 اینجا چی کار میکنی؟ 00:37:41.320 --> 00:37:43.320 با مشاورم اومدم اینجا 00:37:43.520 --> 00:37:44.240 دیروز اسم تو 00:37:44.400 --> 00:37:45.640 توی لیست دیدم 00:37:45.920 --> 00:37:47.200 برای همین مخصوصا امروز اومدم اینجا 00:37:47.920 --> 00:37:49.320 من با دکتر اسمیت اومدم 00:37:49.400 --> 00:37:50.480 اینجا میمونی؟ 00:37:50.760 --> 00:37:51.640 مرسی 00:37:51.720 --> 00:37:52.440 تو چی؟ 00:37:52.440 --> 00:37:53.200 منم اینجا میمونم 00:37:54.280 --> 00:37:54.720 وقت داری؟ 00:37:54.800 --> 00:37:55.680 بریم قهوه بخوریم 00:37:55.840 --> 00:37:57.000 باشه باشه. بریم 00:38:08.960 --> 00:38:09.960 پروژه ات 00:38:10.080 --> 00:38:11.600 تا شش ماه دیگه تموم میشه 00:38:12.160 --> 00:38:13.840 برای دور بعد هم ثبت نام میکنی؟ 00:38:14.680 --> 00:38:15.960 احتمالا 00:38:17.040 --> 00:38:18.120 نه 00:38:18.920 --> 00:38:19.880 وایسا 00:38:21.680 --> 00:38:22.760 میدونم دلیلش چیه 00:38:22.960 --> 00:38:24.240 خیلی سخت گیره 00:38:24.600 --> 00:38:26.160 وایسا. میخوام جواب تلفن مو بدم 00:38:29.600 --> 00:38:30.480 الو 00:38:31.480 --> 00:38:32.760 حتما باید 00:38:32.760 --> 00:38:33.760 الان تمرین کنی؟ 00:38:33.960 --> 00:38:35.560 اگه تمرین نکنم عقب میوفتم 00:38:35.840 --> 00:38:37.080 دارم ورزش میکنم 00:38:37.320 --> 00:38:38.080 الان رسیدی 00:38:38.240 --> 00:38:39.960 هتل مگه نه؟ 00:38:40.520 --> 00:38:41.360 میدونی چیه؟ 00:38:41.880 --> 00:38:42.560 از وقتی برگشتی 00:38:42.680 --> 00:38:43.720 تصویرت واضح تر شده 00:38:45.400 --> 00:38:46.040 راستی 00:38:46.360 --> 00:38:48.240 این مجمع تا سه روز دیگه تموم میشه 00:38:48.560 --> 00:38:49.920 بعدش مشاورم میخواد بره شانگ های 00:38:50.120 --> 00:38:51.080 پیش دوستش 00:38:51.280 --> 00:38:52.680 لازم نیست باهاش برم 00:38:53.240 --> 00:38:55.560 میتونم پیش تو بمونم 00:38:57.920 --> 00:38:59.800 سه روز دیگه؟ 00:39:00.880 --> 00:39:03.000 خیلیه 00:39:06.080 --> 00:39:07.360 آقا 00:39:07.360 --> 00:39:09.280 لطفا عین بچه های لوس رفتار نکن, میشه؟ 00:39:09.560 --> 00:39:11.000 بگو الان کجایی 00:39:13.240 --> 00:39:15.080 بالاخره برگشتی 00:39:15.760 --> 00:39:17.160 ولی نتونستم بیام استقبالت 00:39:17.600 --> 00:39:18.560 عیب نداره 00:39:19.000 --> 00:39:21.080 کار تو تلافی کن 00:39:21.720 --> 00:39:23.800 باشه. هر کاری بخوای میکنم 00:39:24.080 --> 00:39:26.360 جدا؟ پس فکرامو میکنم 00:39:26.600 --> 00:39:27.560 من پیش یان شانم 00:39:27.800 --> 00:39:28.880 جلسه داره شروع میشه 00:39:29.120 --> 00:39:30.400 برای همین قطع میکنم 00:39:30.800 --> 00:39:31.320 باشه 00:39:31.600 --> 00:39:32.280 خدافظ 00:39:32.640 --> 00:39:33.600 خدافظ 00:39:42.120 --> 00:39:43.400 باعث افتخاره که با شما کار کنیم 00:39:43.640 --> 00:39:44.360 برای منم همینطور 00:39:44.840 --> 00:39:45.880 خب. فعلا 00:39:46.080 --> 00:39:46.520 فعلا 00:39:46.720 --> 00:39:47.040 مرسی 00:39:47.240 --> 00:39:48.000 مرسی. خدافظ 00:39:48.280 --> 00:39:49.000 مرسی خدافظ 00:39:49.400 --> 00:39:50.240 فعلا 00:40:02.160 --> 00:40:03.760 یک. دو. برو 00:40:22.160 --> 00:40:22.800 آقای شینگ 00:40:23.200 --> 00:40:24.720 این هفته دو روزش تعطیله 00:40:25.080 --> 00:40:26.360 میتونی بری استراحت کنی 00:40:27.440 --> 00:40:28.520 سه ماهه که دارن تمرین میکنن 00:40:28.560 --> 00:40:30.040 وقتشه استراحت کنن 00:40:32.480 --> 00:40:33.360 اشتباه شنیدم؟ 00:40:33.600 --> 00:40:34.360 کاپیتان شینگ 00:40:34.440 --> 00:40:35.240 با تعطیلات موافقت کرد 00:40:35.480 --> 00:40:35.800 ...فکر کردم 00:40:35.880 --> 00:40:36.960 فکر کردم موافقت نمیکنه 00:40:37.240 --> 00:40:38.480 چی؟ 00:40:42.200 --> 00:40:43.960 نمیتونید چند لحظه دندون رو جیگر بزارید 00:40:44.680 --> 00:40:45.680 بالا رفتن از شش طناب 00:40:45.760 --> 00:40:46.640 شش متری جز 00:40:46.800 --> 00:40:47.480 اهداف ما نیست 00:40:48.320 --> 00:40:49.440 هدف اینکه 00:40:49.640 --> 00:40:50.720 از طناب بیست متری 00:40:50.880 --> 00:40:51.440 یا سی متری برید بالا 00:40:51.640 --> 00:40:52.800 این که چیزی نیست 00:40:53.640 --> 00:40:54.400 امیدوارم 00:40:54.440 --> 00:40:55.480 بیشتر تمرین کنید 00:40:56.280 --> 00:40:58.240 این هفته استراحت کنید. مرخصین 00:41:03.080 --> 00:41:04.120 به خاطر من یه روز دیگه هم میموندی 00:41:04.320 --> 00:41:05.840 ولی اصرار کردی بری چانگ گانگ 00:41:06.400 --> 00:41:08.280 دکتر اسمیت رفت شانگ های 00:41:08.560 --> 00:41:09.800 نمیتونم 00:41:09.800 --> 00:41:11.160 پیشت بمونم 00:41:11.360 --> 00:41:12.280 میخوام برم 00:41:12.440 --> 00:41:13.680 شینگ کی له رو سوپرایز کنم 00:41:13.840 --> 00:41:14.760 یک روز زود تر 00:41:15.360 --> 00:41:16.320 سوپرایز؟ 00:41:16.480 --> 00:41:17.560 چانگ گانگ کجاست؟ 00:41:18.000 --> 00:41:19.560 هشتاد کیلو متر با اینجا فاصله داره 00:41:20.520 --> 00:41:22.200 نزدیک مرزه 00:41:22.400 --> 00:41:24.200 اونجا رفته 00:41:24.400 --> 00:41:26.040 آموزش بده 00:41:27.640 --> 00:41:30.600 نمیترسی سوپرایزت تبدیل به ترس و وحشت بشه؟ 00:41:30.840 --> 00:41:32.560 مرد ام کنارمه 00:41:32.760 --> 00:41:34.080 مردت؟ 00:41:34.960 --> 00:41:35.680 واسه این حرف خیلی زود نیست؟ 00:41:35.880 --> 00:41:37.080 انقدر مشتاقی که 00:41:37.120 --> 00:41:38.120 باهاش عروسی کنی 00:41:38.200 --> 00:41:39.120 آره 00:41:39.680 --> 00:41:40.400 آره؟ 00:41:40.400 --> 00:41:41.360 بزار ببینم تاکسی اومد 00:41:41.640 --> 00:41:42.880 به موقع اومد 00:41:48.320 --> 00:41:49.800 مراقب خودت باش 00:41:50.000 --> 00:41:50.720 نگران نباش 00:41:54.720 --> 00:41:55.600 من دیگه میرم 00:42:00.560 --> 00:42:01.080 خدافظ 00:42:01.280 --> 00:42:01.960 خدافظ 00:42:02.320 --> 00:42:03.480 فعلا 00:42:17.840 --> 00:42:20.560 هشتاد و دو کیلومتر مونده تا چاو ژو 00:42:49.584 --> 00:43:09.584 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:39.880 --> 00:44:41.640 00:44:41.840 --> 00:44:44.520 00:44:45.080 --> 00:44:50.840 00:44:57.360 --> 00:45:00.280 00:45:01.120 --> 00:45:04.000 00:45:04.600 --> 00:45:09.560 00:45:12.360 --> 00:45:15.840 00:45:16.560 --> 00:45:19.560 00:45:20.320 --> 00:45:26.600 00:45:28.240 --> 00:45:31.800 00:45:31.800 --> 00:45:34.840 00:45:35.600 --> 00:45:41.400 00:45:42.120 --> 00:45:45.560 00:45:45.560 --> 00:45:47.480 00:45:47.480 --> 00:45:50.520 00:45:51.160 --> 00:45:58.240 00:46:07.160 --> 00:46:12.360 00:46:12.800 --> 00:46:15.420 00:46:16.300 --> 00:46:21.940 00:46:23.980 --> 00:46:33.220