WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:18.700 --> 00:01:22.450


00:01:22.460 --> 00:01:26.180


00:01:26.860 --> 00:01:29.980


00:01:45.060 --> 00:01:47.940
تو قهرمان منی
قسمت 39

00:02:26.680 --> 00:02:27.240
ببخشید

00:02:27.320 --> 00:02:27.920
اشکالی نداره

00:02:39.960 --> 00:02:41.760
شماره دو
شماره دو تعقیبش کن

00:02:42.000 --> 00:02:42.920
شماره دو تفهیم شد

00:02:55.680 --> 00:02:56.520
احمق

00:03:06.860 --> 00:03:09.860
باجه بلیط فروشی

00:03:15.480 --> 00:03:16.480
به چانگ گانگ: ساعت یک و چهل دیقه ظهر

00:03:16.800 --> 00:03:17.480
الو

00:03:18.280 --> 00:03:19.000
چطوری؟

00:03:19.360 --> 00:03:20.400
امروز کار داری؟

00:03:20.680 --> 00:03:21.160
کار دارم

00:03:21.160 --> 00:03:22.080
بلیط تون

00:03:23.040 --> 00:03:24.000
برای فردا به چانگ گانگ

00:03:24.040 --> 00:03:25.320
بلیط اتوبوس میخوام

00:03:25.520 --> 00:03:26.360
بزار بیام دنبالت

00:03:26.680 --> 00:03:27.960
نمیخواد بیای دنبالم

00:03:28.320 --> 00:03:29.080
چرا؟

00:03:29.640 --> 00:03:30.520
کجا میری؟
چه نقشه ای داری؟

00:03:30.760 --> 00:03:31.920
.چانگ گانگ ساعت یک و چهل دیقه ظهر
که من ازش بی خبرم

00:03:33.400 --> 00:03:35.760
من...کلی نقشه برات دارم

00:03:36.320 --> 00:03:37.040
نمیخوام بهت بگم

00:03:37.200 --> 00:03:38.000
الان کار دارم

00:03:38.240 --> 00:03:38.920
خدافظ

00:03:39.040 --> 00:03:40.000
خدافظ

00:03:41.840 --> 00:03:43.600
یک و چهل دیقه به چانگ گانگ

00:03:48.680 --> 00:03:51.600
هشتاد و دو کیلومتر مونده به چاو ژو

00:03:52.760 --> 00:03:53.720
شماره صفر

00:03:54.200 --> 00:03:55.920
شماره دو

00:03:56.560 --> 00:03:57.880
هدف تو اتوبوسه

00:03:57.980 --> 00:03:58.910
داره میره

00:03:58.910 --> 00:03:59.980
چانگ گانگ

00:03:59.980 --> 00:04:00.820
شماره صفر تفهیم شد

00:04:01.200 --> 00:04:03.320
یک و چهل دیقه به چانگ گانگ

00:04:03.560 --> 00:04:04.760
اتوبوس پره

00:04:05.080 --> 00:04:06.320
قشنگ حواست باشه

00:04:06.480 --> 00:04:08.240
یه موقع از دستت در نره

00:04:08.560 --> 00:04:09.200
تفهیم شد

00:04:56.240 --> 00:04:57.120
آقا

00:04:58.120 --> 00:04:59.160
مگه دیوونه ای؟

00:05:01.440 --> 00:05:02.320
ببخشید

00:05:02.480 --> 00:05:03.760
امروز باید برم چانگ گانگ

00:05:04.000 --> 00:05:04.600
ما داریم میریم

00:05:04.720 --> 00:05:05.840
سوار اتوبوس بعدی شو

00:05:06.040 --> 00:05:07.120
خواهش میکنم, خواهش میکنم

00:05:07.320 --> 00:05:09.000
امروز باید برم چانگ گانگ

00:05:12.520 --> 00:05:13.280
مرسی

00:05:13.520 --> 00:05:14.520
کارت خیلی خطرناک بود

00:05:14.600 --> 00:05:15.080
خبر داری؟

00:05:15.240 --> 00:05:15.920
میدونم

00:05:16.040 --> 00:05:17.040
ببخشید

00:05:19.280 --> 00:05:20.480
چمدون تو بزار اینجا

00:05:36.920 --> 00:05:37.640
ببخشید

00:05:37.640 --> 00:05:38.520
میشه ساک تونو

00:05:38.640 --> 00:05:39.720
بزارید بالا؟

00:05:40.320 --> 00:05:41.200
نه

00:05:41.200 --> 00:05:43.360
توش یه چیز با ارزش شکستنیه

00:05:44.880 --> 00:05:46.080
ببخشید

00:05:54.200 --> 00:05:56.920
بعضی ها خیلی خود خواهن

00:05:57.920 --> 00:05:59.640
تو ساکش یه چیز با ارزشه

00:05:59.800 --> 00:06:01.640
شکستنی داره

00:06:04.680 --> 00:06:05.520
دنبالش برو

00:07:08.200 --> 00:07:09.200
ببخشید

00:07:11.640 --> 00:07:12.960
اهل این محله نیستی, نه؟

00:07:14.800 --> 00:07:15.600
نه

00:07:17.280 --> 00:07:18.320
اومدی مسافرت؟

00:07:19.920 --> 00:07:20.440
نه

00:07:20.560 --> 00:07:21.440
برای کار اومدم

00:07:21.960 --> 00:07:22.760
کار؟

00:07:23.320 --> 00:07:25.240
اینجا چی کار میکنی؟

00:07:26.280 --> 00:07:28.440
دکترم. اومدم سفر کاری

00:07:32.520 --> 00:07:34.400
یه فرشته سفید پوشی

00:07:34.600 --> 00:07:35.920
برای همینه انقدر زیبایی

00:07:35.920 --> 00:07:37.200
نه اصلا

00:07:38.280 --> 00:07:39.520
دکتر

00:07:42.800 --> 00:07:44.440
منم برای

00:07:44.560 --> 00:07:45.760
بیمار های خوبم

00:07:45.960 --> 00:07:46.840
طبق توانایی که دارم

00:07:46.840 --> 00:07:48.240
دارو براشون تجویز میکنم

00:07:48.520 --> 00:07:50.080
تا بهشون هیچ

00:07:50.200 --> 00:07:51.040
آسیبی نرسه

00:07:51.320 --> 00:07:52.600
برای هیچکس

00:07:52.760 --> 00:07:53.600
داروی کشنده تجویز نمیکنم

00:07:53.840 --> 00:07:54.760
شما هم دکتری؟

00:07:56.880 --> 00:07:57.400
نه

00:07:57.520 --> 00:07:58.120
پس مگه

00:07:58.240 --> 00:07:59.760
سوگند پزشکی نخوردین؟

00:08:00.240 --> 00:08:01.880
از وقتی بچه بودم میخواسم
دکتر شم

00:08:03.640 --> 00:08:05.280
چرا نشدی؟

00:08:06.040 --> 00:08:07.600
چون متوجه شدم که

00:08:08.400 --> 00:08:09.840
نمیتونم انقدر شریف باشم

00:08:13.240 --> 00:08:14.520
اتوبوس نزدیک شهر جیانگ شی یه

00:08:14.680 --> 00:08:16.360
هر کس میخواد پیاده شه بلند شه

00:08:47.120 --> 00:08:47.960
دزد

00:08:48.520 --> 00:08:50.000
دزد؟ کجاست؟

00:08:50.240 --> 00:08:51.790
اون مرده که کت سبز پوشیده

00:08:52.150 --> 00:08:53.480
ساک اون آقاهه رو برداشت

00:08:56.120 --> 00:08:57.960
شاید ساک خودشه

00:08:58.150 --> 00:08:58.790
غیر ممکنه

00:08:58.910 --> 00:08:59.880
وقتی سوار اتوبوس شدم

00:08:59.960 --> 00:09:01.120
میخواستم اونجا بشینم

00:09:01.240 --> 00:09:02.120
اون مرده گفت

00:09:02.160 --> 00:09:03.160
تو ساکش یه چیز با ارزش داره

00:09:03.280 --> 00:09:04.600
ساک مال اونه

00:09:05.400 --> 00:09:06.200
شاید

00:09:06.200 --> 00:09:07.680
اون دو تا هم دیگه رو میشناسن

00:09:07.920 --> 00:09:08.680
مگه نمیشه

00:09:08.720 --> 00:09:09.640
دو نفر هم دیگه رو بشناسن؟

00:09:11.840 --> 00:09:13.280
نگران نباش

00:09:16.200 --> 00:09:17.040
نه

00:09:17.240 --> 00:09:17.880
خانم

00:09:18.040 --> 00:09:18.960
خانم

00:09:22.760 --> 00:09:23.320
چیه؟

00:09:23.480 --> 00:09:24.600
چرا ساک اون آقا رو برداشتی؟

00:09:24.800 --> 00:09:25.400
چرت نگو

00:09:25.560 --> 00:09:26.360
ساک خودمه

00:09:26.600 --> 00:09:27.320
آقا

00:09:27.480 --> 00:09:29.120
مگه این ساک مال شما نیست؟

00:09:29.680 --> 00:09:30.440
نه

00:09:30.880 --> 00:09:31.840
وقتی سوار اتوبوس شدم

00:09:31.960 --> 00:09:32.360
ازتون پرسیدم

00:09:32.560 --> 00:09:33.520
و شما گفتی که تو این ساک

00:09:33.640 --> 00:09:34.680
یه چیز با ارزش شکستنیه

00:09:34.960 --> 00:09:35.960
اون کیه؟

00:09:36.960 --> 00:09:37.880
دختر جون

00:09:38.200 --> 00:09:39.280
حتما اشتباه گرفتی

00:09:39.360 --> 00:09:40.680
این ساک واقعا مال من نیست

00:09:41.000 --> 00:09:41.560
شماره دو. شماره دو

00:09:41.760 --> 00:09:43.560
پاشو جلوی این دختره رو بگیر

00:09:43.880 --> 00:09:44.600
مگه میترسی که

00:09:44.720 --> 00:09:45.480
بگی با این آقا نسبتی داری؟

00:09:45.480 --> 00:09:46.680
ما همه اینجاییم

00:09:46.680 --> 00:09:47.400
میتونیم کمکت کنیم

00:09:47.400 --> 00:09:48.160
خانم

00:09:48.360 --> 00:09:49.280
اون آقا گفت

00:09:49.360 --> 00:09:50.160
که ساک مال اون نیست

00:09:50.320 --> 00:09:51.000
انقدر گنده اش نکن

00:09:51.200 --> 00:09:52.000
بزار از اتوبوس پیاده شه

00:09:52.200 --> 00:09:53.680
ما همه مون کار و زندگی داریم

00:09:54.040 --> 00:09:55.240
آره
آره

00:09:55.440 --> 00:09:56.080
برو

00:09:56.160 --> 00:09:56.960
ببخشید

00:10:07.760 --> 00:10:09.000
مامان, تفنگ

00:10:11.480 --> 00:10:12.200
تکون نخورید

00:10:12.640 --> 00:10:13.480
تکون نخورید

00:10:13.880 --> 00:10:15.440
تکون نخورید! تکون نخورید

00:10:15.720 --> 00:10:16.560
آماده باش

00:10:16.800 --> 00:10:17.680
بشین

00:10:17.720 --> 00:10:18.200
سر جات بمون

00:10:18.200 --> 00:10:18.720
رانندگی تو کن

00:10:18.880 --> 00:10:19.800
تکون نخور

00:10:20.080 --> 00:10:21.120
رانندگی تو کن

00:10:23.340 --> 00:10:25.060

00:10:27.360 --> 00:10:28.760
میخوای قهرمان بازی در بیاری؟

00:10:32.120 --> 00:10:32.960
داداش

00:10:33.480 --> 00:10:35.720
الان حال تو جا میارم

00:10:45.720 --> 00:10:46.720
وارد عمل شین

00:10:48.960 --> 00:10:49.760
شماره دو

00:10:54.880 --> 00:10:55.840
تکون نخورید

00:11:00.480 --> 00:11:01.360
تکون نخور

00:11:03.920 --> 00:11:04.800
برو کنار

00:11:05.120 --> 00:11:06.480
تکون نخورید! تکون نخورید

00:11:06.800 --> 00:11:08.520
تکون نخورید! تکون نخورید

00:11:08.960 --> 00:11:10.760
تکون نخورید! ما پلیسیم

00:11:17.640 --> 00:11:18.880
درو ببندین و پرده ها رو بکشین

00:11:19.040 --> 00:11:20.560
تمام گوشی ها رو جمع کنید

00:11:24.640 --> 00:11:25.560
تمام گوشی ها رو جمع کنید

00:11:25.840 --> 00:11:26.440
زود باش

00:11:26.760 --> 00:11:27.280
سریع

00:11:27.280 --> 00:11:28.880
گوشی تو در بیار! بده

00:11:31.400 --> 00:11:32.000
برو

00:11:32.000 --> 00:11:32.640
برو

00:11:33.920 --> 00:11:34.560
داداش

00:11:34.880 --> 00:11:35.520
خواهش میکنم

00:11:35.520 --> 00:11:36.360
بزار بچه ام بره

00:11:36.400 --> 00:11:37.160
بچه ام مریضه

00:11:37.280 --> 00:11:37.840
ما به سختی تونستیم

00:11:37.840 --> 00:11:38.400
پیش یه متخصص نوبت بگیریم

00:11:38.480 --> 00:11:39.920
خفه شو

00:11:40.120 --> 00:11:41.360
داداش, خواهش میکنم

00:11:48.160 --> 00:11:50.160
رئیس, دو تا پلیس بیرونن

00:11:50.360 --> 00:11:51.360
چجوری از شر شون خلاص شیم؟

00:11:51.640 --> 00:11:52.560
خیالت تخت

00:11:53.200 --> 00:11:54.520
کلی آدم تو اتوبوس داریم

00:11:54.640 --> 00:11:57.040
میتونیم هر کاری خواستیم بکنیم

00:11:59.560 --> 00:12:01.400
اینجوری نگاهم نکن

00:12:01.600 --> 00:12:03.080
بهت که گفتم

00:12:03.120 --> 00:12:04.560
آدم شریفی نیستم

00:12:05.160 --> 00:12:07.120
و دارم بهت هشدار میدم که

00:12:08.040 --> 00:12:10.120
لطفا سرت تو کار خودت باشه

00:12:12.400 --> 00:12:13.320
چند نفر تو اتوبوسن؟

00:12:13.600 --> 00:12:15.360
قبل از راه افتادن تقریبا
تمام جا ها پر شده بود

00:12:15.520 --> 00:12:16.680
پنجاه نفر تو اتوبوسن

00:12:16.840 --> 00:12:17.480
چند تا مجرم توئه؟

00:12:17.640 --> 00:12:18.640
دو یا سه تا مجرم اون توئه

00:12:18.760 --> 00:12:19.680
یکی شون مجروح شده

00:12:19.880 --> 00:12:20.360
یکی دیگه هم توئه

00:12:20.520 --> 00:12:21.160
از بچه های ما چی؟

00:12:21.320 --> 00:12:22.360
اوضاع بهم ریخت. متوجه نشدم

00:12:22.520 --> 00:12:23.360
سریع به اداره خبر بده

00:12:23.520 --> 00:12:24.720
یه گروه قاچاق چی مواد

00:12:24.720 --> 00:12:25.840
یه اتوبوس که پنجاه نفر

00:12:25.840 --> 00:12:27.120
سرنشین از جمله قاچاق چی و پلیس داره رو

00:12:27.280 --> 00:12:28.080
ربودن

00:12:28.200 --> 00:12:29.400
ازشون بخواه

00:12:29.480 --> 00:12:29.880
یه تیم یگان ویژه و دکتر

00:12:30.000 --> 00:12:31.120
برامون بفرستن

00:12:34.640 --> 00:12:36.160
بجنب

00:12:37.500 --> 00:12:38.460


00:13:54.000 --> 00:13:54.920
الو, بله؟

00:13:55.240 --> 00:13:56.200
کاپیتان هاو ام

00:13:57.000 --> 00:13:57.760
کاپیتان هاو

00:13:58.200 --> 00:13:58.840
کی له

00:13:59.000 --> 00:13:59.640
یه ماموریت فوری

00:13:59.680 --> 00:14:00.680
برامون پیش اومده

00:14:00.840 --> 00:14:02.200
باید همین الان بری اونجا

00:14:02.400 --> 00:14:03.160
تفهیم شد

00:14:03.400 --> 00:14:05.960
سر تو بیار پایین! سر تو نگه دار

00:14:05.960 --> 00:14:06.800
جون

00:14:07.720 --> 00:14:08.640
جون

00:14:09.160 --> 00:14:09.960
خوبی؟

00:14:10.400 --> 00:14:11.200
جون

00:14:13.280 --> 00:14:14.880
نگران نباش. من اینجام

00:14:15.200 --> 00:14:16.360
چیزی نیست

00:14:17.440 --> 00:14:18.120
دکتر

00:14:18.680 --> 00:14:19.720
دکتر

00:14:21.200 --> 00:14:22.720
لطفا بیا اینجا

00:14:31.000 --> 00:14:32.480
لطفا معاینه اش کن

00:14:35.400 --> 00:14:37.240
اون همین الان باید بره بیمارستان

00:14:37.880 --> 00:14:39.240
تا گلوله رو از تو بدنش در بیارن

00:14:43.640 --> 00:14:44.560
چطوری؟

00:14:45.400 --> 00:14:47.240
کی گفت بری سراغ اون؟

00:14:48.640 --> 00:14:50.560
چون اون آدم خوبیه

00:14:50.760 --> 00:14:52.280
و داداش من آدم بده ست؟

00:14:52.880 --> 00:14:54.120
من دکترم

00:14:54.280 --> 00:14:55.160
نمیتونم بین آدم های خوب و بد

00:14:55.400 --> 00:14:57.080
فرق بزارم

00:14:57.520 --> 00:14:58.400
زخم این آقا به راحتی درمان میشه

00:14:58.560 --> 00:15:00.240
فقط دو دیقه زمان میبره

00:15:01.160 --> 00:15:02.400
اگه نجاتشم بدی هیچ فایده ای نداره

00:15:03.080 --> 00:15:04.400
به هر حال اون میمیره

00:15:04.840 --> 00:15:05.880
اون شو دیگه خودتون میدونین

00:15:06.880 --> 00:15:07.560
ولی من باید الان

00:15:07.600 --> 00:15:08.720
درمانش کنم

00:15:14.720 --> 00:15:16.120
خیلی شجاعی

00:15:16.600 --> 00:15:18.280
ولی فکر نکنم خیلی دووم بیاری

00:15:20.720 --> 00:15:21.640
جون

00:15:22.240 --> 00:15:23.520
نگران نباش

00:15:23.880 --> 00:15:25.040
من اینجام

00:15:25.920 --> 00:15:27.040
اگه تو بمیری

00:15:27.280 --> 00:15:29.360
هر کس که تو اتوبوس هستش
فدای تو میکنم

00:15:29.960 --> 00:15:30.880
باشه

00:15:31.840 --> 00:15:33.160
علائم حیاتیت خوبه

00:15:33.600 --> 00:15:34.760
طاقت بیار

00:15:36.880 --> 00:15:39.840
دکتر! چجوری میتونی نجاتش بدی؟

00:15:47.480 --> 00:15:48.800
هیچ گازی تو سینه اش حس نمیکنم

00:15:49.000 --> 00:15:50.320
گلوله خیلی فرو نرفته

00:15:50.840 --> 00:15:52.480
حتما بین دنده هاش گیر کرده

00:15:52.680 --> 00:15:54.440
باید همین الان بره بیمارستان

00:15:54.480 --> 00:15:55.640
تا گلوله رو در بیارن

00:15:58.360 --> 00:15:59.640
همینجا درش بیار

00:16:02.000 --> 00:16:03.080
همینجا؟

00:16:03.440 --> 00:16:04.160
بدون سی تی اسکن که

00:16:04.160 --> 00:16:04.760
نمیتونم بگم دقیقا

00:16:04.920 --> 00:16:06.160
گلوله کجا هست

00:16:06.360 --> 00:16:07.440
اگه قفسه سینه اش آسیب ببینه

00:16:07.480 --> 00:16:08.240
خیلی براش خطرناک میشه

00:16:08.440 --> 00:16:09.400
متاسفم

00:16:10.000 --> 00:16:12.200
باید سر حرفم وایسم

00:16:12.440 --> 00:16:13.440
من دکترم

00:16:14.080 --> 00:16:15.480
وظیفم اینکه جون مردم رو نجات بدم

00:16:15.840 --> 00:16:16.560
از قصد که نمیخوام

00:16:16.560 --> 00:16:17.000
چون آدم بدی گلوله خورده

00:16:17.200 --> 00:16:18.320
جراحیش نکنم

00:16:19.000 --> 00:16:20.600
اینجا از نظر بهداشتی هم
اصلا هیچ امکاناتی ندارم

00:16:20.760 --> 00:16:21.440
وسایل جراحی ندارم

00:16:21.600 --> 00:16:22.960
چطوری عملش کنم؟

00:16:23.480 --> 00:16:24.360
تو بهم گفتی

00:16:24.600 --> 00:16:25.600
دوست داشتی از بچگی

00:16:25.680 --> 00:16:26.480
دکتر بشی

00:16:26.720 --> 00:16:27.520
از این چیزایه

00:16:27.640 --> 00:16:28.320
پیش پا افتاده هم خبر نداری؟

00:16:31.640 --> 00:16:32.360
باشه

00:16:33.120 --> 00:16:34.360
وسایل میخوای

00:16:35.840 --> 00:16:36.680
من دارم

00:16:42.560 --> 00:16:43.480
کمک ها کی میرسن؟

00:16:43.720 --> 00:16:44.920
تو راهن

00:16:50.240 --> 00:16:51.360
لی؟

00:16:56.560 --> 00:16:57.200
الو؟

00:16:57.880 --> 00:16:59.800
کاپیتان چن, درسته؟

00:17:01.360 --> 00:17:02.240
بله

00:17:03.080 --> 00:17:05.200
اسم من می کا ئه. دکترم

00:17:06.160 --> 00:17:07.960
یه نفر تو ماشینه که

00:17:08.080 --> 00:17:09.640
همین الان باید عمل بشه

00:17:09.960 --> 00:17:10.840
کیه؟

00:17:12.600 --> 00:17:13.880
از آدم های اونا ست

00:17:15.640 --> 00:17:17.200
حال بقیه خوبه؟

00:17:18.040 --> 00:17:19.400
خوبن

00:17:20.400 --> 00:17:21.400
بچه های ما چطوره؟

00:17:21.560 --> 00:17:22.480
اون چطوره؟

00:17:22.830 --> 00:17:23.960
کتف سمت چپش زخمی شده

00:17:24.160 --> 00:17:25.590
من جلوی خونریزی شو

00:17:25.680 --> 00:17:26.590
گرفتم

00:17:27.070 --> 00:17:28.070
الان حالش خوبه

00:17:30.160 --> 00:17:31.110
برو سر اصل مطلب

00:17:33.880 --> 00:17:36.200
باید تو اتوبوس جراحی کنم

00:17:36.520 --> 00:17:37.480
به دستیار

00:17:37.590 --> 00:17:38.760
و وسایل جراحی نیاز دارم

00:17:39.000 --> 00:17:39.920
براتون یه لیست از وسایل

00:17:40.070 --> 00:17:41.110
میفرستم

00:17:41.800 --> 00:17:43.830
به بیمارستان اطلاع بدین که سریع
آماده شون کنن

00:17:44.070 --> 00:17:44.760
باشه

00:17:45.160 --> 00:17:46.160
بده به من

00:17:49.040 --> 00:17:50.040
تو میتونی جون بچه های ما رو نجات بدی

00:17:50.440 --> 00:17:51.400
هر چی بخوای بهت میدیم

00:17:51.520 --> 00:17:52.360
میتونیم باهم حرف بزنیم

00:17:52.360 --> 00:17:53.480
ولی باید تضمین کنی که

00:17:53.480 --> 00:17:54.640
جون مسافر های تو اتوبوس
در امنیته

00:17:55.240 --> 00:17:56.800
اگه از ما کسی بمیره

00:17:57.000 --> 00:17:58.720
تمام کسایی که تو اتوبوسن همراه با اون
خواهند مرد

00:18:08.240 --> 00:18:09.880
الان جون مسافر ها

00:18:10.040 --> 00:18:11.080
تو دستای توئه

00:18:11.440 --> 00:18:12.240
دکتر می

00:18:13.440 --> 00:18:15.800
راستی, گروه خونی داداشم ب ئه

00:18:16.400 --> 00:18:18.080
بهشون بگو تا اشتباه نکنن

00:18:19.200 --> 00:18:21.880
مسئله مرگ و زندگیه

00:18:33.160 --> 00:18:33.800
الو

00:18:33.920 --> 00:18:34.920
ما متوجه شدیم

00:18:35.160 --> 00:18:36.280
تو اتوبوس هم یه پلیس زخمی شده

00:18:36.520 --> 00:18:37.720
و هم یکی از قاچاقچی ها

00:18:37.960 --> 00:18:39.320
تصادفی یه دکترم تو ماشینه که

00:18:39.480 --> 00:18:40.760
جلوی خونریز شونو گرفته

00:18:41.040 --> 00:18:42.480
الان قاچاقچی ها

00:18:42.560 --> 00:18:43.440
وسایل جراحی میخوان تا گلوله
رو از بدن یکی از افراد شون در بیاره

00:18:44.400 --> 00:18:46.360
تا ده دیقه دیگه اونجام

00:18:46.800 --> 00:18:47.680
باشه

00:18:56.760 --> 00:18:57.520
سلام

00:18:57.720 --> 00:18:59.680
دستگاه مشترک مورد نظر شما
خاموش است

00:18:59.880 --> 00:19:02.640
دستگاه مشترک مورد نظر شما خاموش است

00:19:10.160 --> 00:19:11.120
دست تو بکش

00:19:12.200 --> 00:19:13.200
جون, دست تو بکش

00:19:13.880 --> 00:19:14.920
جون, طاقت بیار

00:19:16.240 --> 00:19:17.240
بعد از اینکه عملت کنه

00:19:17.280 --> 00:19:18.280
میتونیم از اینجا در بریم

00:19:18.360 --> 00:19:19.680
نمیتونید فرار کنین

00:19:23.680 --> 00:19:24.640
این اولین باری نیست که

00:19:24.720 --> 00:19:25.920
تو این وضعیت گیر افتادم

00:19:26.800 --> 00:19:28.400
همیشه آخرین دفعه هم وجود داره

00:19:29.080 --> 00:19:30.120
اگه امروز

00:19:30.280 --> 00:19:31.560
آخرین روزم باشه

00:19:32.640 --> 00:19:33.800
پس امروز

00:19:34.680 --> 00:19:36.440
آخرین روز همه هم هست

00:19:37.280 --> 00:19:39.800
پس لطفا, به خاطر ما

00:19:40.600 --> 00:19:42.320
دعا کنید که قسر در بریم

00:19:42.760 --> 00:19:43.640
مرسی

00:19:54.920 --> 00:19:56.280
من شینگ کی له از یگان ویژه ی
شهر جیانگ نینگم

00:19:57.000 --> 00:19:57.840
من چن هویم

00:19:58.760 --> 00:20:00.000
کاپیتان هاو گفت چه وضعیتی پیش اومده

00:20:00.480 --> 00:20:01.160
دکتر ها رسیدن؟

00:20:01.320 --> 00:20:02.120
به زودی میرسن

00:20:10.680 --> 00:20:11.280
کاپیتان چن کیه؟

00:20:11.480 --> 00:20:12.160
منم

00:20:12.760 --> 00:20:13.520
طبق لیست

00:20:13.580 --> 00:20:14.110
دکتر می

00:20:14.120 --> 00:20:14.880
همه چی رو آماده کردین؟

00:20:14.880 --> 00:20:15.480
بله

00:20:15.640 --> 00:20:16.560
همگی, کمک کنید

00:20:16.560 --> 00:20:17.560
و وسایل رو از آمبولانس در بیارید

00:20:22.400 --> 00:20:23.760
دکتر می؟ اسم کاملش چیه؟

00:20:24.040 --> 00:20:25.560
چیزه... می کا

00:20:25.720 --> 00:20:27.240
آره. می کا

00:20:44.680 --> 00:20:45.480
کاپیتان هاو

00:20:46.040 --> 00:20:47.040
وضعیت اتوبوس

00:20:47.240 --> 00:20:47.880
اصلا مشخص نیست که
توش چه خبره

00:20:48.040 --> 00:20:49.720
نمیتونم تیر اندازی کنم

00:20:49.960 --> 00:20:51.280
پیشنهادم اینکه تا شب یه جوری
دست به سر شون کنیم

00:20:51.440 --> 00:20:52.360
تا وقتی هوا تاریک شد

00:20:52.520 --> 00:20:53.560
نزدیک شون بشیم

00:20:53.880 --> 00:20:55.080
تیم مذاکره کننده رسیده؟

00:20:55.400 --> 00:20:56.400
ازشون بخواه تا باهاشون صحبت کنن

00:20:57.320 --> 00:20:58.160
نه هنوز نرسیده

00:20:58.280 --> 00:20:59.600
میخوام وانمود کنم که دکترم

00:20:59.720 --> 00:21:00.880
و برم وضعیت تو اتوبوس رو
چک کنم

00:21:01.040 --> 00:21:02.320
نه, خیلی خطرناکه

00:21:02.560 --> 00:21:03.400
تو که از پزشکی سر رشته ای نداری

00:21:03.600 --> 00:21:04.800
یه کاریش میکنم

00:21:05.600 --> 00:21:06.320
کاپیتان هاو

00:21:06.600 --> 00:21:07.960
دکتری که تو ماشینه
دوست دختر منه

00:21:08.160 --> 00:21:10.400
باهم دیگه همکاری میکنیم

00:21:10.880 --> 00:21:12.160
به علاوه, یه چیزایه

00:21:12.320 --> 00:21:12.800
سطحی از پزشکی بلدم

00:21:13.040 --> 00:21:13.880
نگران نباشید

00:21:17.320 --> 00:21:18.720
قاچاقچیه داره زنگ میزنه

00:21:20.040 --> 00:21:21.680
دو دل نباش
خیلی وقت نداریم

00:21:22.280 --> 00:21:23.160
باشه

00:21:23.400 --> 00:21:24.440
عین نقشه ای که کشیده
پیش برو

00:21:24.760 --> 00:21:25.400
مواظب خودت باش

00:21:25.680 --> 00:21:26.440
باشه

00:21:29.000 --> 00:21:31.400
کاپیتان چن, دکتر ها رسیدن؟

00:21:31.720 --> 00:21:32.320
صبر داشته باش

00:21:32.520 --> 00:21:33.200
دوست دارم اول چند تا از

00:21:33.360 --> 00:21:35.040
گروگان ها رو آزاد کنی

00:21:36.600 --> 00:21:37.360
بشین! بشین

00:21:37.520 --> 00:21:38.480
بشین! تکون نخور

00:21:38.640 --> 00:21:39.240
تکون نخور

00:21:39.560 --> 00:21:40.360
بشین

00:21:44.360 --> 00:21:45.080
میرم آماده بشم

00:21:45.240 --> 00:21:46.120
باشه

00:21:50.720 --> 00:21:52.160
باید اول چند تا از

00:21:52.200 --> 00:21:52.680
گروگان ها رو آزاد کنی

00:21:52.960 --> 00:21:53.720
چرا؟

00:21:54.320 --> 00:21:56.160
داداشت قراره عمل بشه

00:21:57.400 --> 00:21:58.720
اینجا کلی آدم نشسته

00:22:00.040 --> 00:22:01.000
الان دکتر ها با

00:22:01.120 --> 00:22:02.800
تجهیزات پزشکی میرسن

00:22:03.480 --> 00:22:04.840
با این همه آدمی که اینجا هستن

00:22:05.520 --> 00:22:06.880
نمیشه عملش کرد

00:22:09.320 --> 00:22:10.320
همچنین

00:22:11.040 --> 00:22:12.920
داداشت سی تی اسکن نداده

00:22:13.520 --> 00:22:15.280
اگه ریه اش آسیب ببینه

00:22:15.840 --> 00:22:17.440
یا رگش پاره بشه

00:22:17.600 --> 00:22:18.800
خونریزی میکنه

00:22:19.160 --> 00:22:20.440
تو این حالت بهت قول میدم که

00:22:20.760 --> 00:22:22.520
بیشتر از بیست دیقه
زنده نمیمونه

00:22:23.320 --> 00:22:24.600
به علاوه

00:22:25.920 --> 00:22:27.280
چه فرقی بین

00:22:27.760 --> 00:22:29.200
بیست تا گروگان

00:22:29.760 --> 00:22:31.240
یا پنجاه تا گروگان هست؟

00:22:37.880 --> 00:22:38.960
چی؟

00:22:41.320 --> 00:22:42.440
باشه

00:22:45.000 --> 00:22:45.960
که اینطور

00:22:47.440 --> 00:22:48.280
چی گفت

00:22:48.640 --> 00:22:49.200
زنگ زد گفت

00:22:49.280 --> 00:22:50.280
فقط یه دکتر میتونه بیاد تو اتوبوس

00:22:50.560 --> 00:22:51.440
بعد از اینکه وارد اتوبوس بشی

00:22:51.680 --> 00:22:52.560
اونا چند تا از

00:22:52.600 --> 00:22:53.320
گروگان ها رو آزاد میکنن

00:22:54.200 --> 00:22:55.120
همچنین گفتن

00:22:55.320 --> 00:22:56.120
که دکتر می پیشنهاد کرده

00:22:56.320 --> 00:22:57.400
که چند تا گروگان رو آزاد کنن

00:22:57.920 --> 00:22:58.760
اگه داداشش زنده بمونه

00:22:58.960 --> 00:23:00.360
بقیه هم شانس زنده موندن رو دارن

00:23:01.320 --> 00:23:02.480
دوست دخترت

00:23:03.320 --> 00:23:04.480
کار بلده

00:23:06.000 --> 00:23:07.520
میخوای یه چیزی تو بدنت جا سازی کنن؟

00:23:07.960 --> 00:23:08.880
نه

00:23:09.120 --> 00:23:10.520
حتما منو میگردن

00:23:20.360 --> 00:23:21.560
میخواستم بعد از اینکه عمل تموم شد

00:23:22.000 --> 00:23:23.480
تو و بقیه دکتر ها رو

00:23:23.600 --> 00:23:25.640
آزاد کنم

00:23:25.960 --> 00:23:27.200
ولی ظاهرا دیگه

00:23:27.800 --> 00:23:29.000
کسی از اینجا بیرون نمیره

00:23:30.480 --> 00:23:32.200
منم نمیخواستم جایی برم

00:23:36.920 --> 00:23:37.920
خودت اینو بگیر

00:23:41.280 --> 00:23:42.000
چی شده؟

00:23:42.200 --> 00:23:43.040
سه روزه که

00:23:43.240 --> 00:23:44.360
تب شدید کرده

00:23:44.440 --> 00:23:45.160
درجه حرارتش بالای سی و نه درجه ست

00:23:45.320 --> 00:23:46.560
میخواستم امروز ببرمش بیمارستان

00:23:46.680 --> 00:23:47.360
تا دکتر معاینه اش کنه

00:23:47.720 --> 00:23:48.640
جز تب

00:23:48.660 --> 00:23:49.160
علائم دیگه ای هم داره؟

00:23:49.320 --> 00:23:50.000
نه

00:23:50.160 --> 00:23:50.920
تو مرکز بهداشت دم خونه مون

00:23:50.920 --> 00:23:51.600
سه روز پشت سر هم

00:23:51.640 --> 00:23:52.600
آزمایش داد

00:23:52.680 --> 00:23:54.120
ولی تبش قطع نشد

00:23:54.240 --> 00:23:55.280
ببینید

00:23:57.080 --> 00:23:58.080
بدنش کهیر زده

00:23:58.240 --> 00:24:00.040
حتما انگل تو بدنشه

00:24:00.520 --> 00:24:01.720
بعد از اینکه تبش قطع بشه

00:24:01.960 --> 00:24:02.760
این کهیر ها هم ناپدید میشن

00:24:02.800 --> 00:24:03.520
و حالش خوب میشه

00:24:03.640 --> 00:24:04.360
نگران نباش

00:24:04.560 --> 00:24:05.520
باشه, مرسی

00:24:05.720 --> 00:24:06.880
آب داری؟
بهش یکم آب بده بخوره

00:24:07.040 --> 00:24:07.880
نه

00:24:08.720 --> 00:24:10.000
کی یکم آب داره؟

00:24:11.440 --> 00:24:12.120
مرسی

00:24:12.320 --> 00:24:13.000
بیا

00:24:13.280 --> 00:24:14.880
عزیزم, یکم آب بخور

00:24:24.904 --> 00:24:34.904


00:25:21.800 --> 00:25:22.640
داره میاد

00:25:24.120 --> 00:25:25.040
پیل دندون درشت

00:25:26.200 --> 00:25:27.120
برو بیارش

00:25:27.800 --> 00:25:28.440
بله

00:26:56.640 --> 00:26:57.760
ماسک تو در بیار

00:27:36.320 --> 00:27:37.200
چی شده؟

00:27:40.800 --> 00:27:41.720
من...ناهار نخوردم

00:27:41.920 --> 00:27:43.760
احتمالا...قند خونم افتاده

00:27:49.480 --> 00:27:50.200
لاو لیو

00:27:50.600 --> 00:27:51.320
لاو لیو

00:27:51.640 --> 00:27:53.040
برای دکتر می یه چیزی بیار

00:27:53.840 --> 00:27:55.040
چطوری با شکم خالی

00:27:55.240 --> 00:27:57.040
جراحی کنه؟

00:27:58.680 --> 00:27:59.240
دکتر

00:27:59.400 --> 00:28:00.360
ببخشید

00:28:06.680 --> 00:28:09.360
چیزایی که میخواستیم رو اوردی. حالا برو

00:28:09.800 --> 00:28:10.720
عملش آسون نیست

00:28:10.920 --> 00:28:11.920
تنهایی نمیتونه عملش کنه

00:28:29.720 --> 00:28:31.080
خیلی شجاعی

00:28:32.960 --> 00:28:34.160
پلیسی؟

00:28:35.880 --> 00:28:36.760
پلیس نیستم

00:28:36.840 --> 00:28:37.400
دکترم

00:28:37.640 --> 00:28:38.720
دواطلبانه اومدم اینجا

00:28:41.240 --> 00:28:42.800
یه انسان شرافتمندانه ی دیگه

00:28:43.600 --> 00:28:46.160
دکتر می, خیلی بهم دیگه میاین

00:28:46.280 --> 00:28:47.800
چرا باهم آشنا نمیشین؟

00:28:48.040 --> 00:28:49.240
از این فرصتا خیلی کم پیش میادا

00:28:50.240 --> 00:28:51.120
بیا

00:28:53.160 --> 00:28:54.080
بیا

00:29:01.960 --> 00:29:03.480
ژانگ جیان لین از بیمارستان یی مین

00:29:04.320 --> 00:29:05.760
می کا از بیمارستان رن شین

00:29:16.200 --> 00:29:17.240
چرا گروگان ها رو آزاد نکردن؟

00:29:17.880 --> 00:29:19.560
نکنه نظر شونو عوض کردن؟

00:29:31.760 --> 00:29:32.720
وضعیت چطوریه؟

00:29:33.920 --> 00:29:35.120
جعبه رو باز کن

00:29:38.960 --> 00:29:40.000
برش گردون

00:29:44.040 --> 00:29:45.000
این چیه؟

00:29:46.200 --> 00:29:47.080
قیچی باز کردن بافت

00:29:48.760 --> 00:29:49.440
این چیه؟

00:29:49.920 --> 00:29:51.000
پنس بافت

00:29:55.720 --> 00:29:56.640
وایسا

00:29:59.520 --> 00:30:00.800
اینو باز کن

00:30:08.360 --> 00:30:09.120
این

00:30:09.480 --> 00:30:10.440
تیغه

00:30:10.760 --> 00:30:11.560
این؟

00:30:11.800 --> 00:30:12.960
پنس بند اوردن خون

00:30:21.040 --> 00:30:22.480
این مال بخیه زدنه

00:30:23.400 --> 00:30:26.360
تو دکتر نیستی
پلیسی

00:30:30.360 --> 00:30:32.000
همه چی رو یاد گرفتی؟

00:30:32.280 --> 00:30:33.200
آره

00:30:37.400 --> 00:30:39.480
پنس بخیه زدن سرش کوتاه تره

00:30:39.760 --> 00:30:41.400
این پنس برای بند اوردن خونه

00:30:42.920 --> 00:30:44.000
اگه هی

00:30:44.040 --> 00:30:45.200
طولش بدی

00:30:45.640 --> 00:30:46.880
داداشت میمیره

00:30:51.200 --> 00:30:52.280
باشه

00:30:54.640 --> 00:30:56.240
میشه الان گروگان ها رو آزاد کنی؟

00:30:57.040 --> 00:30:58.880
من سر حرفم هستم

00:30:59.480 --> 00:31:00.400
بشینید

00:31:00.640 --> 00:31:02.800
ولی نگفتم همه شون

00:31:05.840 --> 00:31:07.000
گوش کنید

00:31:07.640 --> 00:31:09.720
اول زن ها و بچه ها برن بیرون

00:31:10.120 --> 00:31:11.720
اینم نگفتم

00:31:14.120 --> 00:31:15.040
منظورت چیه؟

00:31:15.480 --> 00:31:16.600
هیچی

00:31:18.040 --> 00:31:19.920
زن ها و بچه ها

00:31:20.360 --> 00:31:20.920
و این

00:31:20.960 --> 00:31:22.240
پلیس زخمی میمونن

00:31:22.400 --> 00:31:24.160
بقیه میتونن برن

00:31:25.760 --> 00:31:26.520
بچه مون مریضه

00:31:26.680 --> 00:31:27.400
تو بویی از انسانیت بردی؟

00:31:27.680 --> 00:31:28.440
دکتر می

00:31:29.280 --> 00:31:31.280
بلدی معادله حل کنی؟

00:31:31.800 --> 00:31:32.840
اگه بیشتر از یازده تا رو

00:31:33.000 --> 00:31:35.080
آزاد کنم

00:31:36.000 --> 00:31:37.400
دیگه چیزی تو دست و بالم نمیمونه

00:31:39.800 --> 00:31:40.640
میخوای

00:31:40.720 --> 00:31:42.160
زن ها و بچه ها رو نگه داری

00:31:45.440 --> 00:31:47.320
باید بچه ها رو آزاد کنی

00:31:47.720 --> 00:31:48.640
این بچه داره گریه میکنه

00:31:48.880 --> 00:31:50.480
مزاحم جراحی میشه

00:31:51.400 --> 00:31:52.960
آره

00:31:55.040 --> 00:31:56.560
الان یه گلوله نسارش میکنم

00:31:56.840 --> 00:31:58.000
بعدش دیگه مزاحمت نمیشه

00:31:58.320 --> 00:31:59.120
اون بچه ست

00:31:59.160 --> 00:32:00.200
تو وجدان داری؟

00:32:00.920 --> 00:32:01.880
وجدان؟

00:32:08.800 --> 00:32:10.080
میدونی تو این چیه؟

00:32:12.360 --> 00:32:13.560
مواد مخدر

00:32:14.120 --> 00:32:15.240
تو داری به یه فروشنده مواد مخدر

00:32:15.240 --> 00:32:17.320
میگی وجدان داره یا نه

00:32:18.840 --> 00:32:19.480
پیل دندون درشت

00:32:19.640 --> 00:32:20.480
آزاد شون کن

00:32:20.680 --> 00:32:21.680
میخوان جون رو عمل کنن

00:32:22.240 --> 00:32:23.040
اگه این

00:32:23.040 --> 00:32:23.760
بچه رو آزاد نکنی

00:32:23.920 --> 00:32:25.160
طی عمل هر چی پیش بیاد

00:32:25.360 --> 00:32:26.480
مسئولیت شو گردن نمیگیرم

00:32:27.040 --> 00:32:28.240
داری منو تهدید میکنی

00:32:30.000 --> 00:32:31.120
ولش کن

00:32:43.800 --> 00:32:45.160
این پسر بچه رو هم آزاد کنید

00:32:45.440 --> 00:32:46.320
مادرش اینجا میمونه

00:32:47.880 --> 00:32:50.560
دختر بچه هم اینجا میمونه

00:32:52.360 --> 00:32:53.000
سریع

00:32:53.360 --> 00:32:54.280
پاشین. پاشین

00:32:54.480 --> 00:32:55.960
سریع. سریع

00:32:56.200 --> 00:32:57.560
پاشو. بجنب

00:32:57.720 --> 00:32:58.480
من نمیرم

00:32:58.920 --> 00:33:00.160
پیش دخترم میمونم

00:33:00.560 --> 00:33:01.640
پاشو برو

00:33:01.840 --> 00:33:02.880
حتی اگه بکشیم هم جایی نمیرم

00:33:03.280 --> 00:33:05.880
باشه, الان میکشمت

00:33:06.240 --> 00:33:06.840
دارن از اتوبوس میان بیرون

00:33:07.000 --> 00:33:07.400
دیدیم شون

00:33:07.760 --> 00:33:08.800
حواست به هویت شون باشه

00:33:28.000 --> 00:33:28.720
کمک

00:33:28.960 --> 00:33:29.760
مرد ها دارن میان بیرون

00:33:29.960 --> 00:33:30.880
فقط یه بچه همراه شونه

00:33:31.960 --> 00:33:32.920
کمک

00:33:33.200 --> 00:33:34.360
کمک

00:33:35.240 --> 00:33:36.480
کمک

00:33:37.040 --> 00:33:38.320
کمک

00:33:46.560 --> 00:33:47.560
مجرم کار بلده

00:33:48.120 --> 00:33:50.240
امیدوارم شینگ کی له از پسش بر بیاد

00:33:51.520 --> 00:33:53.200
تیم یگان ویژه رسید

00:33:54.560 --> 00:33:55.760
چی کار کنیم؟

00:33:56.520 --> 00:33:57.480
عیب نداره

00:33:58.640 --> 00:34:00.920
هنوز کلی گروگان تو اتوبوس داریم

00:34:01.960 --> 00:34:03.000
نمیتونن ما رو شناسایی کنن

00:34:03.280 --> 00:34:04.440
جرات ندارن وارد عمل شن

00:34:14.880 --> 00:34:15.880
کاپیتان چن

00:34:16.600 --> 00:34:18.120
جراحی

00:34:18.160 --> 00:34:19.280
داره شروع میشه

00:34:19.720 --> 00:34:22.040
من یه ماشین شاسی بلند بزرگ میخوام

00:34:22.480 --> 00:34:23.920
هر مارکی باشه خوبه

00:34:24.600 --> 00:34:25.670
لطفا

00:34:25.670 --> 00:34:27.000
تا نیم ساعت دیگه برام جورش کن

00:34:27.710 --> 00:34:28.520
مرسی

00:34:29.000 --> 00:34:30.080
بهت ماشین میدم

00:34:30.320 --> 00:34:31.670
تو هم باید گروگان های بیشتری رو آزاد کنی

00:34:32.920 --> 00:34:34.560
من با تو

00:34:34.760 --> 00:34:36.040
مذاکره نمیکنم

00:34:38.560 --> 00:34:39.960
بعد از اینکه جراحی شروع شد

00:34:40.360 --> 00:34:42.000
وسایل رو بچین

00:34:42.190 --> 00:34:43.920
پنس بند اوردن خونریزی رو بهم بده

00:34:46.560 --> 00:34:47.230
کاپیتان

00:34:47.760 --> 00:34:49.080
کاپیتان. کاپیتان

00:34:49.320 --> 00:34:50.230
ازشون پرس و جو کردم

00:34:50.440 --> 00:34:51.190
پنج تا

00:34:51.230 --> 00:34:51.800
مظنون تو اتوبوسه

00:34:52.000 --> 00:34:52.880
همه شون مرد ئن

00:34:53.000 --> 00:34:53.800
تفنگ دارن

00:34:54.000 --> 00:34:55.080
یکی شون زخمی شده

00:34:55.320 --> 00:34:56.360
یکی بهمون گفت

00:34:56.600 --> 00:34:57.360
که داداش بزرگتر با ما حرف میزنه

00:34:57.560 --> 00:34:58.600
از نقاش خواستم تا چهره شونو بکشه

00:34:58.840 --> 00:34:59.670
باشه, که اینطور

00:34:59.880 --> 00:35:00.760
باشه

00:35:02.080 --> 00:35:03.080
تعداد شون زیاده

00:35:03.400 --> 00:35:04.440
به راحتی نمیشه

00:35:04.760 --> 00:35:05.440
همه شونو بگیریم

00:35:05.600 --> 00:35:06.560
آقای شینگ گفت

00:35:06.710 --> 00:35:07.760
تو تاریکی دست به کار میشیم

00:35:07.960 --> 00:35:08.800
اینجا خورشید

00:35:09.000 --> 00:35:10.000
ساعت شش و سیزده دیقه
غروب میکنه

00:35:10.190 --> 00:35:11.520
دو ساعت دیگه مونده

00:35:12.280 --> 00:35:13.280
میرم به بچه ها خبر بدم

00:35:13.440 --> 00:35:14.120
باشه

00:35:14.400 --> 00:35:15.280
با نزدیک ترین مرز

00:35:15.360 --> 00:35:16.120
چقدر فاصله داریم؟

00:35:16.360 --> 00:35:17.600
تقریبا بیست کیلومتر

00:35:17.800 --> 00:35:18.680
گفتن ماشین میخوان

00:35:18.880 --> 00:35:20.520
حتما میخوان برن لب مرز

00:35:20.720 --> 00:35:22.040
کلی مسیر هست که به اونجا راه داره

00:35:22.240 --> 00:35:23.040
به راحتی میتونن

00:35:23.160 --> 00:35:23.920
خودشونو گم و گور کنن

00:35:24.080 --> 00:35:25.280
بهتره همینجا کار شونو تموم کنیم

00:35:25.480 --> 00:35:26.640
اگه به طرف مرز برن

00:35:26.720 --> 00:35:27.520
برامون دردسر میشه

00:35:28.160 --> 00:35:29.320
یه موقعیت یاب داخل ماشین بزنید

00:35:30.000 --> 00:35:31.040
این کارو کردیم

00:35:31.040 --> 00:35:32.160
موقع تحویل ماشین

00:35:32.200 --> 00:35:32.840
میرم زیر اتوبوس

00:35:33.080 --> 00:35:33.720
تا اوضاع رو بررسی کنم

00:35:33.880 --> 00:35:34.520
باشه

00:35:35.800 --> 00:35:37.040
حتما الان عمل شروع شده

00:35:40.080 --> 00:35:41.480
چجوری وقتی پرده ها کشیده ست

00:35:41.840 --> 00:35:42.800
دارن جراحی میکنن؟

00:35:44.160 --> 00:35:45.120
الو؟

00:35:47.520 --> 00:35:48.600
باشه, متوجه شدم

00:35:50.000 --> 00:35:51.720
مجرم ژنراتور و لامپ میخواد

00:36:07.920 --> 00:36:08.640
فشار خون

00:36:09.840 --> 00:36:11.000
سیزده روی هفت

00:36:12.520 --> 00:36:13.680
هر موقع تغییر کرد بهم بگو

00:36:17.800 --> 00:36:18.680
گلوله رو دیدم

00:36:19.160 --> 00:36:20.120
انبر رو بهم بده

00:36:46.600 --> 00:36:47.680
آماده باش تا بخیه بزنیم

00:37:00.800 --> 00:37:01.720
قیچی

00:37:06.680 --> 00:37:07.960
این نیست

00:37:10.040 --> 00:37:11.080
گاز

00:37:23.120 --> 00:37:23.880
قیچی

00:37:36.480 --> 00:37:37.760
عمل تموم شد

00:37:41.240 --> 00:37:42.440
باشه

00:37:48.760 --> 00:37:49.600
دکتر می

00:37:51.400 --> 00:37:52.240
بازش کن

00:38:02.320 --> 00:38:04.680
بازش کن
نشنیدی؟

00:38:05.360 --> 00:38:07.320
رئیس مون گفت بازش کن

00:38:50.320 --> 00:38:50.920
الو

00:38:51.640 --> 00:38:54.200
کاپیتان چن, عمل به خوبی پیش رفت

00:38:54.760 --> 00:38:55.760
ماشینی که گفتم رو

00:38:55.840 --> 00:38:56.640
آماده کردی؟

00:38:57.160 --> 00:38:58.560
میتونی خودت نگاه کنی

00:39:02.960 --> 00:39:03.920
کی میخوایش؟

00:39:04.760 --> 00:39:06.280
بهت زنگ میزنم

00:39:08.120 --> 00:39:08.800
راستی

00:39:09.160 --> 00:39:10.360
یادم رفت که بهت بگم

00:39:11.160 --> 00:39:12.320
ما دکتر قلابی رو

00:39:12.360 --> 00:39:13.880
پیدا کردیم

00:39:43.720 --> 00:39:45.600
شما دو تا بیرون رو بپایید

00:39:45.960 --> 00:39:47.280
حواس تون باشه یه وقت
کلکی در کار نباشه

00:40:17.400 --> 00:40:18.400
چی شده؟

00:40:18.480 --> 00:40:19.400
ببخشید

00:40:19.520 --> 00:40:20.640
این از دستش در اومد

00:40:40.840 --> 00:40:41.720
گفتم مراقب بیرون باشید

00:40:42.240 --> 00:40:42.840
برگردین

00:40:42.840 --> 00:40:44.000
باشه

00:40:53.680 --> 00:40:54.520
الو

00:40:55.040 --> 00:40:55.840
ماشینی که خواستی

00:40:55.840 --> 00:40:56.400
حاضره

00:40:56.680 --> 00:40:57.440
باشه

00:40:58.120 --> 00:40:58.840
کاپیتان چن

00:40:59.040 --> 00:41:01.280
لطفا به راننده بگو پیاده بشه

00:41:01.480 --> 00:41:02.520
ماشین رو بزارید همینجا

00:41:02.880 --> 00:41:04.080
سوییچ شم بزارید روش

00:41:04.320 --> 00:41:06.400
یکی از بچه ها مو میفرستم تا
چک کنه

00:41:06.840 --> 00:41:09.160
کلکی در کار تون نباشه

00:41:13.880 --> 00:41:15.560
دندون درشت, تو برو

00:41:15.800 --> 00:41:17.200
بله, رئیس

00:42:18.160 --> 00:42:19.400
رئیس, ماشین درسته

00:42:19.880 --> 00:42:20.680
باشه

00:42:21.640 --> 00:42:22.520
آماده رفتن بشید

00:42:23.680 --> 00:42:25.480
لاو لیو, جون رو ببر

00:42:25.680 --> 00:42:25.960
باشه

00:42:26.160 --> 00:42:26.680
پیل

00:42:26.880 --> 00:42:28.240
پلیسی که زخمی شده رو بیار

00:42:28.920 --> 00:42:30.080
و گروگان ها رو هم

00:42:30.560 --> 00:42:31.720
بین خودتون پخش و پلا کنید

00:42:32.040 --> 00:42:33.240
شما از اتوبوس پیاده شین

00:42:33.480 --> 00:42:34.640
پشت به پشت

00:42:34.920 --> 00:42:35.920
اون وقت دیگه پلیس یگان ویژه

00:42:35.920 --> 00:42:36.840
جرات نمیکنه شلیک کنه

00:42:37.360 --> 00:42:38.680
یکی از گروگان ها رو ببر

00:42:39.200 --> 00:42:40.720
تا جرات نکنن حمله کنن

00:42:49.480 --> 00:42:50.960
رئیس, خودت چی؟

00:42:53.680 --> 00:42:55.760
من مراقب این دو پرستوی عاشق میمونم

00:43:00.600 --> 00:43:01.400
اونو میبرمش

00:43:02.160 --> 00:43:02.960
تو

00:43:04.160 --> 00:43:05.200
هم با یکی دیگه میری

00:43:06.224 --> 00:43:26.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:47.200 --> 00:44:49.880


00:44:50.440 --> 00:44:56.200


00:45:02.720 --> 00:45:05.640


00:45:06.480 --> 00:45:09.360


00:45:09.960 --> 00:45:14.920


00:45:17.720 --> 00:45:21.200


00:45:21.920 --> 00:45:24.920


00:45:25.680 --> 00:45:31.960


00:45:33.600 --> 00:45:37.160


00:45:37.160 --> 00:45:40.200


00:45:40.960 --> 00:45:46.760


00:45:47.480 --> 00:45:50.920


00:45:50.920 --> 00:45:52.840


00:45:52.840 --> 00:45:55.880


00:45:56.520 --> 00:46:03.600


00:46:12.520 --> 00:46:17.720


00:46:18.160 --> 00:46:20.780


00:46:21.660 --> 00:46:27.300


00:46:29.340 --> 00:46:38.580