WEBVTT 00:00:00.921 --> 00:00:04.145 قانون هوای پاک تمام خودروها رو ملزم کرده 00:00:04.148 --> 00:00:06.598 که به مبدل های کاتالیزوری مجهز بشن 00:00:06.601 --> 00:00:08.594 تا از آلودگی هوا جلوگیری بشه 00:00:08.597 --> 00:00:10.821 اولین ایالت برای اجرای این قانون، کالیفرنیا بود 00:00:10.824 --> 00:00:13.431 ...که باعث شد اهالی تگزاس چیزهایی بگن مثل 00:00:13.434 --> 00:00:15.901 من از کالیفرنیا متنفرم - ...و - 00:00:15.904 --> 00:00:18.981 کی اونجا تو تو اقیانوس غرق میشه؟ 00:00:18.984 --> 00:00:21.139 ،در حالی که هیچ کس از این موضوع خوشحال نبود 00:00:21.141 --> 00:00:23.742 شش سال بعد، یک تگزاسی خاص 00:00:23.745 --> 00:00:26.012 فرصتی رو پیدا کرد که سریع پولدار بشه 00:00:26.015 --> 00:00:28.149 اوه، مرد، من قرار زود پولدار بشم 00:00:29.132 --> 00:00:30.849 همین الان بلیت خلاص شدنم از اینجا رو گرفتم 00:00:30.851 --> 00:00:32.017 خداحافظ 00:00:32.019 --> 00:00:33.843 جدی میگم. این تمام نکات لازم 00:00:33.846 --> 00:00:36.255 .برای اینکه چطور ثروت تولید کنیم فقط یک دلار هزینشه 00:00:36.257 --> 00:00:38.490 یکی از این نکات این نیست که "یه روزنامه مزخرف چاپ کنید 00:00:38.492 --> 00:00:40.560 و از احمق ها بخواید یک دلار بابتش بدن"؟ 00:00:41.395 --> 00:00:43.192 نه، ولی ایده بدی نیست 00:00:43.195 --> 00:00:46.999 اینجا رو گوش کن: "زنبور داری "کن و عسلش رو برای سود بفروش 00:00:47.001 --> 00:00:48.800 اینکار رو بکن، ولی من میرم پیش مامان بزرگ زندگی میکنم 00:00:48.802 --> 00:00:51.236 "خون یا اندام های غیرحیاتی بدنت رو بفروش" 00:00:51.238 --> 00:00:53.338 مم، مغزت رو بفروش، تو که ازش استفاده نمیکنی 00:00:55.309 --> 00:00:58.143 فکر میکنم اولین باره که میشنوم میخندی 00:00:58.145 --> 00:01:00.245 این اولین باره که بامزه بودی 00:01:00.247 --> 00:01:04.796 اوه، پلاتینیوم رو میشه از شونه خاکی جاده های معمولی استخراج کرد 00:01:04.799 --> 00:01:05.898 نه، نمیشه 00:01:05.901 --> 00:01:06.934 در واقع، میشه 00:01:06.937 --> 00:01:08.786 مبدل های کاتالیزوری پلاتینیوم دارن 00:01:08.789 --> 00:01:10.221 ذرات ریز پلاتینیوم آن 00:01:10.224 --> 00:01:11.623 از اگزوز خارج میشن 00:01:11.625 --> 00:01:13.458 و با خاک کنار جاده مخلوط میشن 00:01:13.460 --> 00:01:16.194 میبینی؟ این معدن طلاست 00:01:16.196 --> 00:01:20.101 درست تر این بود که بگی معدن پلاتینیومه 00:01:21.502 --> 00:01:23.502 من به جوکت خندیدم 00:01:43.791 --> 00:01:47.126 !ضربه - توپ رو با چشات دنبال کن - 00:01:49.105 --> 00:01:50.337 ضربه دوم 00:01:50.340 --> 00:01:52.179 تو موفق میشی 00:01:55.002 --> 00:01:56.401 ضربه سوم 00:01:56.403 --> 00:01:58.195 اوت شدی - هی داور - 00:01:58.198 --> 00:01:59.471 تو کوری 00:01:59.473 --> 00:02:01.406 اون ضربشو زد ولی از دست داد - باشه - 00:02:01.408 --> 00:02:03.575 هی داور، تو کچلی 00:02:03.577 --> 00:02:05.644 بهتر شد؟ 00:02:05.646 --> 00:02:08.613 پاشو، تو از پسش بر میای دختر 00:02:11.304 --> 00:02:13.218 ضربه یک 00:02:13.220 --> 00:02:14.920 تو از پسش بر میای، عزیزم 00:02:14.922 --> 00:02:17.031 ضربه دو 00:02:17.887 --> 00:02:19.153 ضربه سه 00:02:19.156 --> 00:02:21.226 هنوزم فکر میکنم از پسش بر میای، عزیزم 00:02:21.228 --> 00:02:22.961 ضربه یک 00:02:22.963 --> 00:02:24.897 ضربه دو 00:02:26.421 --> 00:02:29.333 ضربه سه. اوت شدی 00:02:29.336 --> 00:02:31.069 ضربه یک 00:02:31.071 --> 00:02:33.805 ضربه دو 00:02:33.807 --> 00:02:35.040 ضربه سه. اوت شدی 00:02:39.380 --> 00:02:42.148 اشکال نداره کوپر دفعه بعد موفق میشی 00:02:43.380 --> 00:02:46.148 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.687 --> 00:02:48.587 میخوای بریم دیری کویین؟ (دیری کویین یه برند رستوران های زنجیره ای است) 00:02:48.589 --> 00:02:50.422 من لیاقت دیری کویین رو ندارم 00:02:50.424 --> 00:02:52.124 تقصیر تو نیست عسلم 00:02:52.126 --> 00:02:54.703 اون پرتاب کننده توپ یه مرد تقریبا بالغ بود 00:02:54.706 --> 00:02:57.367 فکر کنم دیشب تو می خونه دیدمش 00:02:57.370 --> 00:03:00.046 تو فقط داری تو یه باتلاق کوچک میری 00:03:00.049 --> 00:03:01.400 برای همه اتفاق میفته 00:03:01.402 --> 00:03:02.901 خیلی خب، چطور بیام بیرون؟ 00:03:02.903 --> 00:03:04.992 ...وقتی پشت میز قمار بازی بودم 00:03:04.995 --> 00:03:06.370 جورج، تو نصحیتش کن 00:03:06.373 --> 00:03:10.175 .اوه، هوشمندانه بود این مرد تمام زندگیش تو باتلاق بوده 00:03:10.177 --> 00:03:11.898 تو فقط باید از تو کله ات بیرون بیای 00:03:11.901 --> 00:03:13.878 تو...تو خیلی فکر میکنی 00:03:13.881 --> 00:03:16.585 بهت قول میدم، زیاد فکر کردن هیچ وقت مشکل من نبوده 00:03:16.588 --> 00:03:18.655 ،من وقتی حس خوبی ندارم میدونی چیکار میکنم؟ 00:03:18.658 --> 00:03:20.601 دعا 00:03:20.604 --> 00:03:21.801 جواب میده 00:03:21.804 --> 00:03:23.955 در واقع، میخوام امشب برات دعا کنم 00:03:23.957 --> 00:03:26.124 همه شب ها پیش خدا دعا میکنن 00:03:26.126 --> 00:03:28.648 الان دعا کن چون یکم وقتش آزاده 00:03:31.952 --> 00:03:33.485 هی چیکارا میکنی؟ 00:03:33.488 --> 00:03:36.676 دارم یه بازی تاریخی دقیقی رو بازی میکنم که بهش میگن اورگن تریل 00:03:36.679 --> 00:03:38.136 به نظر کسل کننده میاد 00:03:38.138 --> 00:03:42.036 ،به شدت. واگن من اهرمش شکسته و زنم به خاطر اسهال خونی مُرده 00:03:42.039 --> 00:03:43.942 خیلی خب، میتونی برای یه لحظه متوقفش کنی؟ 00:03:43.944 --> 00:03:46.411 به نظرم بی ادبی میاد که حرکتمون رو به سمت ایالت اورگن ادامه بدیم 00:03:46.413 --> 00:03:50.215 در حالی که دخترم میبل به خاطر از دست دادن مادرش عزاداره 00:03:50.217 --> 00:03:52.500 چیکاری از دستم بر میاد؟ 00:03:52.503 --> 00:03:55.137 یادت میاد وقتی در مورد پلاتینیوم داخل شن حرف میزدیم؟ 00:03:55.140 --> 00:03:56.445 تو میدونی چطور ازش استخراج کنیم؟ 00:03:56.448 --> 00:03:58.055 قانون پیچیده ای نداره 00:03:58.058 --> 00:04:01.093 احتمالا بتونم با جعبه ابزار شیمی پروفسور پروتن انجامش بدم 00:04:01.095 --> 00:04:04.429 عالیه - و یه اجاق که دماش به 2000 درجه برسه - 00:04:04.431 --> 00:04:05.730 اجاق ما اینکارو میکنه؟ 00:04:05.732 --> 00:04:07.679 نه، ولی یه جایی خوندم که میتونی یکی بسازی 00:04:07.682 --> 00:04:09.901 با استفاده از سطل زباله و برگ روب 00:04:09.903 --> 00:04:11.369 خوبه. بریم یکم پلاتینیوم استخراج کنیم 00:04:11.371 --> 00:04:13.738 نه، مرسی. پول برام اهمیتی نداره 00:04:19.484 --> 00:04:21.215 ولی به علم اهمیت میدی، درسته؟ 00:04:21.218 --> 00:04:22.812 البته 00:04:22.815 --> 00:04:25.182 پس من این فرصت رو بهت پیشنهاد میکنم که یه آزمایش انجام بدی 00:04:25.185 --> 00:04:27.406 و تو بازی ویدیویی رو ترجیح میدی؟ 00:04:29.857 --> 00:04:32.054 پروفسور پروتن چه فکری میکرد؟ 00:04:36.046 --> 00:04:37.946 او ناامید میشد 00:04:37.949 --> 00:04:39.482 خب چی میگی؟ 00:04:39.485 --> 00:04:41.765 من میگم میریم شن جمع کنیم 00:04:41.768 --> 00:04:43.636 برو که رفتیم 00:04:44.967 --> 00:04:46.537 ،در صورتی که نگران هستی 00:04:46.540 --> 00:04:49.074 ،من و میبل در نهایت به ایالت اورگن رسیدیم 00:04:49.076 --> 00:04:52.511 اونجا دوباره با یک زن مسن چهل و یک ساله ازدواج و زندگی کردم 00:04:56.920 --> 00:04:59.687 خیلی خب، کوپر، یادت باشه چی بهت گفتم، باشه؟ 00:04:59.690 --> 00:05:01.926 زانو خم شده، آرنج بیرون باشه 00:05:01.929 --> 00:05:03.488 چشمت به توپ باشه 00:05:03.490 --> 00:05:05.090 وایسا 00:05:05.092 --> 00:05:07.993 سلام خدا. مسی کوپر هستم 00:05:07.995 --> 00:05:10.642 ،میدونم که مامانم اون روزی باهات صحبت کرده 00:05:10.645 --> 00:05:12.546 و اون، یه جورایی، بزرگترین طرفدارته 00:05:12.822 --> 00:05:14.088 هی، چه خبره؟ 00:05:14.091 --> 00:05:15.991 چی شده، خوابت برده؟ 00:05:15.994 --> 00:05:17.343 ببخشید، داشتم دعا میکردم 00:05:17.346 --> 00:05:19.580 اوه، عذر میخوام 00:05:22.210 --> 00:05:25.510 به هر حال، واقعا به کمکت نیاز دارم که بتونم یه ضربه درست بزنم 00:05:25.512 --> 00:05:27.245 آمین 00:05:27.247 --> 00:05:29.147 خیلی خب - همه چی رو براهه؟ - 00:05:29.149 --> 00:05:30.968 نمیدونم، خواهیم فهمید 00:05:30.971 --> 00:05:32.203 ،خیلی خب، یادت باشه 00:05:32.206 --> 00:05:33.742 آرنج هات بالا باشه 00:05:33.745 --> 00:05:35.511 زانوها خم شده 00:05:35.514 --> 00:05:37.882 دارم میام به طرفت، کوپر 00:05:43.564 --> 00:05:45.730 ایولا. بی نقص بود 00:05:45.732 --> 00:05:47.468 خدایا مچکرم 00:05:47.471 --> 00:05:49.034 مربی مچکرم" چطوره؟" 00:05:49.036 --> 00:05:50.875 ممنونم، مربی - خیلی دیره - 00:05:52.706 --> 00:05:54.726 اینجا باید جای خوبی باشه 00:05:54.729 --> 00:05:57.708 منطقه پرترافیکیه، معنیش اینه مقداری زیادی دود اگزوز داریم 00:05:57.711 --> 00:05:59.411 و بنابراین مقدار زیادی پلاتینیوم موجوده 00:05:59.413 --> 00:06:01.147 عالیه. شروع کنیم به بیل زدن 00:06:10.323 --> 00:06:11.522 تو قصد نداری کمک کنی؟ 00:06:11.525 --> 00:06:13.092 نه 00:06:15.060 --> 00:06:16.593 تمرین چطور بود؟ 00:06:16.596 --> 00:06:19.162 عالی بود. من یه توپو زدم که از همه بیشتر رفت 00:06:19.165 --> 00:06:22.233 به نظر میاد یکم دعا کمک کرد بالاخره 00:06:22.236 --> 00:06:25.503 فکر میکنم آره - به نظر میاد تعجب کردی - 00:06:25.505 --> 00:06:27.239 ،خدا همه چیو میدونه 00:06:27.241 --> 00:06:29.107 و من یکم افکار کاملا شیطانی تو سرم دارم 00:06:29.109 --> 00:06:30.208 اوه، مسی 00:06:30.210 --> 00:06:33.712 اووه، چطوره شروع کنم به پوشیدن صلیب، و خدا میدونه هدفم کسب و کاره؟ 00:06:33.714 --> 00:06:35.948 یا میتونی طرز فکرت رو درست کنی 00:06:35.951 --> 00:06:37.918 نه 00:06:44.992 --> 00:06:47.492 چرا اینقدر طول میکشه؟ 00:06:47.494 --> 00:06:49.294 سریعتر تموم میشد اگر کمک میکردی 00:06:49.296 --> 00:06:52.297 خب، ما که میدونیم این اتفاق نمیفته 00:06:52.299 --> 00:06:55.066 میدونم که دست هات پر از ،چیزای ناراحت کننده است 00:06:55.068 --> 00:06:59.170 ،مثل مریضی و جنگ و گرسنگی و فقر 00:06:59.172 --> 00:07:01.715 پس به خاطر کمکت برای زدن ضربه سر تمرین ممنونم 00:07:01.718 --> 00:07:02.907 آمین 00:07:02.909 --> 00:07:06.378 یادت نره ازش بخوای خونوادمون رو ایمن و سالم نگه داره 00:07:06.381 --> 00:07:09.062 .الان قطعش کردم مجبورم نکن دوباره بهش زنگ بزنم 00:07:12.942 --> 00:07:15.012 باید اونا رو بپوشم؟ 00:07:15.015 --> 00:07:17.015 من اینو پیشنهاد میکنم. اون سنگ ها کثیفن 00:07:17.018 --> 00:07:18.151 همینجوری راحتم 00:07:18.154 --> 00:07:19.679 خدا کثیفی رو آفریده. پس کثیفی آسیبی نمیزنه 00:07:19.682 --> 00:07:21.114 از کجا شروع کنیم؟ 00:07:21.116 --> 00:07:23.417 ،گام اول اینه شن ها رو تو صافی بریزیم 00:07:23.419 --> 00:07:26.221 و بعدش روی سینی الک کنیم تا گردش رو جمع کنیم 00:07:31.348 --> 00:07:33.321 شبیه اینه تو خیابون پول پیدا کنی 00:07:33.324 --> 00:07:35.434 چرا اینقدر به پول اهمیت میدی؟ 00:07:35.437 --> 00:07:38.365 تو "بازگشت به آینده" رو دیدی وقتی ،که پدرشون آخر سر پولدار میشه 00:07:38.367 --> 00:07:40.767 زنش لاغر اندامه و خیلی بیشتر دوستش داره 00:07:40.769 --> 00:07:43.971 پس تو زنی رو میخوای که تو رو به خاطر پولت دوستت داره؟ 00:07:43.973 --> 00:07:45.940 یه زن لاغر اندام 00:07:46.976 --> 00:07:49.042 یه چیزی برات آوردم 00:07:49.044 --> 00:07:51.345 ،تو گفتی یه صلیب میخوای 00:07:51.347 --> 00:07:55.371 ،و این چیزیه که موقعی که سن تو بودم میپوشیدم 00:07:55.374 --> 00:07:56.717 خیلی خوشگله 00:07:56.719 --> 00:07:59.286 خوشحالم که خوشت اومده 00:07:59.288 --> 00:08:03.168 ،این یادآور خوبه، هرجا که هستی 00:08:03.171 --> 00:08:04.905 خدا همیشه باهاته 00:08:06.461 --> 00:08:09.840 و این برام خیلی ارزش داره که تو میخوای اینو داشته باشی 00:08:09.843 --> 00:08:13.799 ممنونم مامان. میخوام الان دعا کنم 00:08:13.802 --> 00:08:15.485 خدا، مسی هستم مجددا 00:08:15.488 --> 00:08:18.138 اگر بهتر صدامو میشنوی، به این خاطره که الان صلیب گردنم انداختم 00:08:18.140 --> 00:08:20.307 لطفا اجازه بده شنبه کلی ضربه بزنم 00:08:20.309 --> 00:08:25.912 و اگر ستاره پرتاب کنندشون بازوش بشکنه یا زیر کامیون بره، هیچ مشکلی باهاش ندارم 00:08:25.914 --> 00:08:27.823 آمین 00:08:27.922 --> 00:08:30.022 آمین 00:08:30.025 --> 00:08:31.659 الان باید دوباره پودرها رو الک کنیم 00:08:31.662 --> 00:08:34.220 ،چون پلاتینیوم ذرات خیلی کوچکی هستن 00:08:34.223 --> 00:08:36.356 بعضی وقتا در حد چند اتم هستن 00:08:36.358 --> 00:08:39.626 اگه اندازه تو باهوش بودم، میرفتم تو کار بورس سهام 00:08:39.628 --> 00:08:41.161 یا میرفتم مسابقه پرایس ایز رایت 00:08:41.163 --> 00:08:43.964 ،ترجیح میدادم وقتم رو روی چیزهای مهمتری صرف کنم 00:08:43.966 --> 00:08:46.688 مثل فهمیدن چگونگی عملکرد جهان 00:08:46.691 --> 00:08:50.937 خب فرض کن بفهمی جهان چطور کار میکنه. بعدش چی؟ 00:08:50.939 --> 00:08:53.340 ،مطمئن نیستم، ولی در عین حال 00:08:53.342 --> 00:08:54.922 با ریچارد فاینمن موافقم (ریچارد فاینمن از فیزیک دانان بزرگ معاصر است) 00:08:54.925 --> 00:08:58.111 من از فهمیدن چیزها لذت میبرم 00:08:58.113 --> 00:08:59.413 ،من با بیستی بویز موافقم (بیستی بویز یه گروه هیپ هاپ است) 00:08:59.415 --> 00:09:01.648 تو باید برای حقت برای رفتن به مهمانی بجنگی 00:09:01.650 --> 00:09:04.551 خب، این خوبه که یه فلسفه شخصی داری 00:09:04.554 --> 00:09:07.309 بعدش چیه؟ - ما یه روغن شیمیایی میسازیم - 00:09:07.312 --> 00:09:09.655 ،با ترکیب بوره، سدیم کربنات 00:09:09.658 --> 00:09:11.091 اکسید سرب و آرد 00:09:11.093 --> 00:09:12.926 میدونستی شلدون و جورجی 00:09:12.928 --> 00:09:14.328 دارن رو یه چیزی با همدیگه کار میکنن؟ 00:09:14.330 --> 00:09:16.750 ...خیلی خوبه. و حدس بزن چی شده 00:09:16.753 --> 00:09:18.961 مسی ازم خواست که آیا میتونه صلیب بندازه گردنش 00:09:18.964 --> 00:09:22.035 اون تو اتاقشه و همین الان داره دعا میکنه 00:09:22.037 --> 00:09:24.338 مم. این وضعیت رو دوست ندارم 00:09:24.340 --> 00:09:26.940 در مورد چی داری حرف میزنی؟ بچه هامون رفتار خوبی دارن 00:09:26.942 --> 00:09:29.542 دقیقا. یه چیز بدی قراره اتفاق بیفته 00:09:29.545 --> 00:09:31.142 چرا نمیتونی شکرگذار باشی؟ 00:09:31.145 --> 00:09:33.820 چون دقیقا وقتیه که زندگی دقیقا میزنه وسط آلو هات، مری 00:09:33.823 --> 00:09:36.249 بابا، دریل برقیت کجاست؟ 00:09:36.251 --> 00:09:38.852 واسه چه کاری؟ - دمای اجاقمون به 2000 درجه نمیرسه - 00:09:38.854 --> 00:09:40.721 برای همین میخوای یه کوره خونگی بسازیم 00:09:40.723 --> 00:09:42.022 با استفاده از سطل زباله 00:09:42.024 --> 00:09:43.523 و بفرمایید آلو 00:09:43.525 --> 00:09:46.226 شما دوتا میخواید خونه رو آتیش بزنید؟ 00:09:46.228 --> 00:09:48.362 نه، میخوایم از شن پلاتینیوم بدست بیاریم 00:09:48.364 --> 00:09:50.530 شما اجازه ندارید اجاق 2000 درجه ای بسازید 00:09:50.532 --> 00:09:53.652 باشه. جهت اطلاع، میخواستم تو رو هم شریک کنم 00:09:55.053 --> 00:09:56.820 جدی؟ برای حقت برای رفتن به مهمونی میجنگی 00:09:56.823 --> 00:09:58.472 ولی برای حقت برای ساختن یه دستگاه 00:09:58.474 --> 00:10:00.313 که از دمای ذوب سرب بالاتر میره نمیجنگی؟ 00:10:00.316 --> 00:10:01.441 خفه شو 00:10:01.443 --> 00:10:03.644 اووه، چرا نباید شکرگذار باشی؟ 00:10:07.750 --> 00:10:09.015 مشکلت چیه؟ 00:10:09.017 --> 00:10:11.017 ،مامان و بابا نمیذارن یه کوره بسازم 00:10:11.019 --> 00:10:13.636 و من و جورجی نمیتونیم آزمایشمون رو تموم کنیم 00:10:13.639 --> 00:10:16.088 قبل از اینکه بهم بگی، من اهمیتی نمیدم کوره چیه 00:10:16.091 --> 00:10:18.592 باشه، ولی اینجوری هیچ وقت نمیفهمی که یه اجاق با دمای بالاست 00:10:18.594 --> 00:10:21.433 اگه راضی نیستی، از خدا کمک بگیر 00:10:21.436 --> 00:10:22.829 من به خدا اعتقاد ندارم 00:10:22.831 --> 00:10:24.953 اون صداتو میشنوه 00:10:24.956 --> 00:10:26.833 او میفهمه که خوب بودی یا بد 00:10:26.835 --> 00:10:29.245 مثل بابانوئل، ولی اون میتونه تو رو به جهنم بفرسته 00:10:29.248 --> 00:10:31.071 من قصد ندارم از یه موجود جادویی 00:10:31.073 --> 00:10:32.506 بخوام مشکلاتم رو حل کنه 00:10:32.508 --> 00:10:35.009 من ازش خواستم که تو ضربه زدن با چوب بیس بال کمکم کنه و اینکارو کرد 00:10:37.913 --> 00:10:41.548 .یه کوره سفالگری تو کلاس هنر داریم میتونیم از اون استفاده کنیم 00:10:42.639 --> 00:10:45.017 !جورجی، فهمیدم 00:10:45.020 --> 00:10:48.909 کارت خوب بود، ولی این به عنوان آرزوی من حساب نمیشه 00:10:53.478 --> 00:10:54.844 چرا داریم دزدکی میریم؟ 00:10:54.847 --> 00:10:56.530 فکر کردم گفتی مجوز داریم 00:10:56.532 --> 00:11:00.227 داریم. فقط نمیخوام کسی در مورد پلاتینیوم ما بدونه 00:11:00.230 --> 00:11:02.828 هوشمندانست. هفته قبل پز میدادم ،که بیسکوییت ناتر باتر دارم 00:11:02.831 --> 00:11:05.338 که یه موش از تو کیفم دزدیدش 00:11:05.340 --> 00:11:07.925 خب، مطمئنا من نبودم 00:11:07.928 --> 00:11:10.277 و بعدش بالاتر از سر بازیکن فیلدر راست انداختم 00:11:10.279 --> 00:11:12.012 به نظر میاد تمرین خوبی داشتی 00:11:12.015 --> 00:11:14.349 آره. مربی گفت میخواد منو به عنوان ضربه زن تمام کننده قرار بده 00:11:14.352 --> 00:11:15.466 مسی 00:11:15.469 --> 00:11:17.336 میشه صلیبت رو روی چوب بیس بالم بکشی؟ 00:11:17.339 --> 00:11:18.351 نه 00:11:18.353 --> 00:11:19.853 اینکارو کردی قبلا؟ 00:11:19.855 --> 00:11:21.555 .روی مال خودم آره خیلی خوب جواب میده 00:11:21.557 --> 00:11:22.756 خواهش میکنم؟ 00:11:22.758 --> 00:11:24.624 یه دلار بهت میدم 00:11:24.626 --> 00:11:26.133 باشه 00:11:26.136 --> 00:11:27.869 داری چیکار میکنی؟ 00:11:27.872 --> 00:11:29.995 عشق خدا رو به اشتراک میذارم و یکم پول در میارم 00:11:29.998 --> 00:11:31.498 مطلقا نه 00:11:31.500 --> 00:11:33.166 چطوره پولو به تو بدم؟ 00:11:33.168 --> 00:11:35.875 عشق خدا هیچ ربطی به پول نداره 00:11:35.878 --> 00:11:37.870 بشقاب جمع آوری پول داخل کلیسا چطور؟ 00:11:37.873 --> 00:11:39.673 اون قضیه اش فرق میکنه 00:11:39.675 --> 00:11:41.274 من این دلار رو اونجا پیدا کردم 00:11:41.276 --> 00:11:42.709 خیلی خب 00:11:42.711 --> 00:11:44.297 خداحافظ 00:11:44.300 --> 00:11:46.279 الان فقط کافیه منتظر بمونیم که گرد سنگ ریزه ها 00:11:46.281 --> 00:11:48.281 حل بشن و سرب ذوب بشه؟ 00:11:48.283 --> 00:11:49.883 دقیقا درسته 00:11:49.885 --> 00:11:51.451 میدونم. من خوب گوش میدم 00:11:51.453 --> 00:11:53.818 و تو اینو میفهمی؟ - من تو فروشگاه کار میکنم - 00:11:53.821 --> 00:11:55.288 لازم نیست بدونم چی دارم میگم 00:11:55.290 --> 00:11:56.623 تا به نظر درست بیاد 00:11:56.626 --> 00:11:58.362 فکر نمیکنی که سر کارت بهتر میشد 00:11:58.364 --> 00:12:00.331 اگر میفهمیدی چی داری میفروشی؟ 00:12:00.334 --> 00:12:03.395 نه. مردم نمیخوان حقایق رو بشنون من میخوام - 00:12:03.398 --> 00:12:05.599 آدمای معمولی نمیخوان حقایق رو بشنون 00:12:05.601 --> 00:12:06.867 من معمولی ام 00:12:06.869 --> 00:12:08.101 هستی؟ 00:12:08.103 --> 00:12:10.171 نه، من خاصم 00:12:11.205 --> 00:12:13.639 این وضعیت طبیعیه؟ - یه جای کار میلنگه - 00:12:13.642 --> 00:12:15.204 شاید تمام لاستیک ها رو جدا نکردیم 00:12:15.206 --> 00:12:16.576 فکر کنم داره میسوزه - باشه - 00:12:16.578 --> 00:12:18.445 باشه، آروم باش. حلش میکنم 00:12:18.447 --> 00:12:21.797 من با آروم موندن مشکل دارم 00:12:24.116 --> 00:12:26.216 زود باش، زود باش، زود باش، زود باش 00:12:29.758 --> 00:12:31.782 الان بیشتر حس میکنم آروم شدم 00:12:33.916 --> 00:12:36.564 پیش خودتون چی فکر کردید؟ - ...خب - 00:12:36.567 --> 00:12:38.141 نمیخوام بهانه هات رو بشنوم 00:12:38.143 --> 00:12:40.275 ممکن بود مدرسه رو بسوزونید 00:12:40.278 --> 00:12:41.892 چی میتونستید به خودتون بگید؟ 00:12:41.895 --> 00:12:44.517 فکر کنم نمیخواستی دلایلم رو بشنوی 00:12:44.520 --> 00:12:46.478 اوه، نه، ما بدون اجازه وارد کلاس نشدیم 00:12:46.481 --> 00:12:48.361 جورجی از طرف معلم مجوز داشت 00:12:48.364 --> 00:12:49.918 این الان مهم نیست 00:12:49.921 --> 00:12:51.838 پس تو فکر میکنی یه معلم گفته اشکال نداره 00:12:51.841 --> 00:12:53.589 یه بچه ده ساله و یه احمق 00:12:53.592 --> 00:12:56.360 از اجاق 2000 درجه ای بدون نظارت استفاده کنن؟ 00:12:58.463 --> 00:13:00.129 دروغگو 00:13:00.131 --> 00:13:03.408 حتی بیسکوییت ناتر باتر منو تو دزدیدی 00:13:08.773 --> 00:13:10.573 از دست من عصبانی هستی؟ 00:13:10.575 --> 00:13:12.636 نه - مطمئنی؟ - 00:13:12.639 --> 00:13:15.408 چون این قیافه ای که وقتی بابا موقع صبحونه آبجو میخوره 00:13:17.815 --> 00:13:22.150 راستش رو بخوای، یکم نگرانم که در مورد اینکه عملکرد دعا چطوره 00:13:22.153 --> 00:13:24.787 دیدگاه اشتباهی رو بهت گفتم 00:13:24.789 --> 00:13:27.650 من درک میکنم. من از خدا یه چیزایی میخوام، اونم اونا رو به من میده 00:13:27.653 --> 00:13:28.786 علم پرتاب موشک که نیست 00:13:28.789 --> 00:13:31.823 مسی، خدا آرزوها رو براورده نمیکنه 00:13:31.826 --> 00:13:33.439 پس اون به من خوش بختی میده؟ 00:13:33.442 --> 00:13:35.842 بخت نیست 00:13:35.845 --> 00:13:39.619 بخت شانسه، ولی خدا برنامه داره 00:13:39.622 --> 00:13:42.790 درسته، و برنامه اش اینه چیزی رو به من بده که من میخوام، وقتی که دعا میکنم 00:13:42.793 --> 00:13:44.166 برای همینه که باحاله 00:13:44.169 --> 00:13:47.342 نه، منظورمه... باحال هست 00:13:47.345 --> 00:13:50.088 ولی بعضی وقتا ممکنه تو برنامه اش نباشه 00:13:50.091 --> 00:13:51.447 پس نکته دعا کردن چیه 00:13:51.449 --> 00:13:53.182 اگر قراره کاری بکنه که خودش میخواد؟ 00:13:53.184 --> 00:13:55.485 دعا نمیکنی که چیزی ازش بگیری 00:13:55.487 --> 00:13:58.956 دعا میکنی که باهاش یه رابطه بسازی 00:14:00.225 --> 00:14:02.225 خیلی پیچیده شد. من مثل قبل 00:14:02.227 --> 00:14:04.294 اینو رو چوب بیس بالم میکشم و با اردنگی میزنمشون 00:14:04.296 --> 00:14:06.996 باشه، کافیه. درش بیار 00:14:06.998 --> 00:14:09.232 .نه، من لازمش دارم بازی روز شنبه است 00:14:09.234 --> 00:14:11.744 چیزای مهمتری از بیس بال هم هست 00:14:11.747 --> 00:14:13.346 خیلی خب، بدش به من 00:14:13.349 --> 00:14:15.282 خدا گوشاتو بگیر 00:14:15.285 --> 00:14:16.785 لعنت 00:14:16.788 --> 00:14:18.340 !مسی کوپر 00:14:18.343 --> 00:14:21.044 تو هنوز آمادگی اینو نداری. اونو پس میدی 00:14:21.046 --> 00:14:24.081 !اوه، تو... برو 00:14:27.057 --> 00:14:30.887 خدایا، الان واقعا بهت نیاز دارم 00:14:30.889 --> 00:14:35.091 ،خیلی سعی کردم که خانوادم رو به سمت نور تو هدایت کنم 00:14:35.093 --> 00:14:38.869 ،ولی تا الان، شلدون بهت اعتقاد نداره 00:14:38.872 --> 00:14:41.297 ،مسی فکر میکنه تو یه حقه شعبده بازی هستی 00:14:41.299 --> 00:14:42.765 ،و از اونجایی که یه دختر نوجوان نیستی 00:14:42.767 --> 00:14:45.668 پس جورجی اصلا بهت فکر نمیکنه 00:14:45.670 --> 00:14:49.272 ،هیچ وقت فکر نمیکردم که صلیب رو از بچه ام بگیرم 00:14:49.274 --> 00:14:51.474 ولی چاره ای داشتم؟ 00:14:51.476 --> 00:14:54.277 اون صلیب رو روی وسایل ورزشی میکشید 00:14:54.279 --> 00:14:56.358 ،فکر نمیکردم که روش اشتباهی برای دعا کردن باشه 00:14:56.361 --> 00:14:59.015 ولی بذار خودش یکی پیدا کنه 00:14:59.017 --> 00:15:03.744 لطفا به من قدرتی عطا کن که راهنمایی کردن خانواده ام به سمت تو رو ادامه بدم 00:15:03.747 --> 00:15:07.150 به تنهایی از پسش بر نمیام. آمین 00:15:09.471 --> 00:15:12.080 خب، روز همگی چطور بود؟ 00:15:15.659 --> 00:15:17.892 انقدر خوب، ها؟ 00:15:17.895 --> 00:15:19.768 چطوره فقط دعای شکر بخونیم؟ 00:15:19.771 --> 00:15:22.804 میخوای ازش بخوای به غذامون برکت بده؟ جالبه 00:15:22.807 --> 00:15:24.040 کافیه 00:15:24.042 --> 00:15:25.385 اوه بیخیال 00:15:25.388 --> 00:15:27.309 چطور میتونم از این همه تنش تشکر کنم 00:15:27.312 --> 00:15:28.945 اگر ندونم درمورد چیه؟ 00:15:28.947 --> 00:15:31.814 مامان صلیب منو ازم گرفت و من روز شنبه بازی دارم 00:15:31.816 --> 00:15:34.666 چرا باید اینکارو بکنی؟ اون از تو باتلاق اومده بیرون 00:15:34.669 --> 00:15:36.369 اون به مقدسات توهین میکرد 00:15:36.372 --> 00:15:37.604 مری، این ورزشه 00:15:37.607 --> 00:15:39.555 وقتی یه چیزی جواب میده، بهش دست نمیزنی و تغییرش نمیدی 00:15:39.557 --> 00:15:43.236 نظرم عوض نمیشه. خدا جادوی خوش شانسی نیست 00:15:43.239 --> 00:15:45.772 خب، پس چطوره همه بازیکنا صلیبشون رو میبوسن 00:15:45.775 --> 00:15:47.549 قبل اینکه وارد زمین بیس بال بشن؟ 00:15:47.552 --> 00:15:49.877 اونا میتونن اینو با مامانهاشون در میون بذارن 00:15:49.880 --> 00:15:51.385 ،بالاخره داره ضربه های خوبی میزنه 00:15:51.388 --> 00:15:53.603 و تو میخوای اون تو مسابقه همش مشغول فکر کردن باشه؟ 00:15:53.605 --> 00:15:55.538 رابطه اش با خدا مهمتره 00:15:55.540 --> 00:15:57.974 از گرفتن چند امتیاز تو بازی بیس بال 00:15:57.976 --> 00:15:59.742 این وضعیت عالیه. همه از همدیگه عصبانی هستن 00:15:59.744 --> 00:16:01.010 فشار رو از رو ما بر میداره 00:16:01.012 --> 00:16:04.142 ممنونم. اصلا نمیدونم چه خبر بود 00:16:04.145 --> 00:16:05.712 مری، صلیب رو بهش پس بده 00:16:05.715 --> 00:16:09.116 وقتی آمادگیش رو داشته باشه، اینکار رو خواهم کرد 00:16:09.119 --> 00:16:11.553 من یه عالمه صلیب تو جعبه جواهراتم دارم 00:16:11.556 --> 00:16:13.623 هر کدومو خواستی میتونی ورداری 00:16:13.625 --> 00:16:17.060 .من صلیب دیگه ای نمیخوام من صلیب خوش شانسی ام رو میخوام 00:16:17.062 --> 00:16:19.432 دقیقا به همین دلیل آمادگیشو نداره 00:16:19.435 --> 00:16:21.663 بیایید دعای شکر بخونیم 00:16:23.868 --> 00:16:26.377 خدایا به ما برکت بده، بابت غذایی که میخوریم 00:16:26.380 --> 00:16:28.525 و به دستانی که آماده کرده برکت بده. آمین 00:16:28.528 --> 00:16:29.512 آمین 00:16:29.572 --> 00:16:30.853 آمین 00:16:34.479 --> 00:16:36.479 خوشحالم که مشکل رفع شد 00:16:36.481 --> 00:16:38.815 برای اینکه نزدیک بود مدرسه رو بسوزونیم 00:16:38.817 --> 00:16:40.139 اووه 00:16:40.142 --> 00:16:42.287 بیایین در مورد این صحبت کنیم 00:16:47.603 --> 00:16:49.420 جورجی 00:16:49.422 --> 00:16:52.023 بله؟ 00:16:52.025 --> 00:16:55.126 هنوزم علاقه داری سریع پولدار بشی؟ 00:16:55.128 --> 00:16:57.428 نه، میخوام یواش یواش پولدار بشم مثل یه احمق 00:16:57.430 --> 00:16:58.994 اوه، اشکال نداره 00:16:58.997 --> 00:17:00.364 بگو شلدون 00:17:00.366 --> 00:17:03.134 به ذهنم خطور کرد که یه راه خوب برای به دست آوردن پول از راه درست 00:17:03.137 --> 00:17:07.741 آهنگهای محبوب رو به صورت دیجیتالی در دسترس مردم قرار بدیم 00:17:07.744 --> 00:17:09.840 احتمالا روی یه دستگاه کوچک که میتونه 00:17:09.842 --> 00:17:11.575 یه تلفن یا یه دوربین باشه 00:17:11.577 --> 00:17:14.578 درسته. تلفن، دوربین، ماشین موسیقی 00:17:14.580 --> 00:17:16.048 از اینجا برو بیرون 00:17:19.752 --> 00:17:21.760 پسس، هی مسی 00:17:21.763 --> 00:17:23.453 بیا اینجا 00:17:23.456 --> 00:17:24.978 چی؟ من نفر بعدی ام 00:17:24.981 --> 00:17:26.882 میدونم. بیا 00:17:30.839 --> 00:17:32.573 به مامانت نگو 00:17:34.033 --> 00:17:37.435 فکر میکنم میخوام خودم تنهایی انجامش بدم - مطمئنی؟ - 00:17:37.437 --> 00:17:40.549 ،در صورتی که حق با مامان باشه نمیخوام خدا رو عصبانی کنم 00:17:40.552 --> 00:17:42.906 ضربه سوم. تو اوت شدی 00:17:42.909 --> 00:17:44.810 خیلی خب. موفق باشی 00:17:56.420 --> 00:17:58.019 ضربه یک - !بابا - 00:17:58.022 --> 00:17:59.356 !دارم میام 00:17:59.380 --> 00:18:03.380 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.