...آنچه گذشت
کدوم پاپيون ميگه اونقد بالغه که
بياد دانشگاه، ولي اونقدرم خوش طبعه که
بحث کنه کدوم اول بوده،
ميدان هيگز يا فوتون؟
جفتشون ميگن بچه هه غيرعادي .که تنها غذا ميخوره
.سلام، دکتر استرجس .مري کوپر ام
ميدونستي که يک ابر-برخورد کننده در حال ساخت
در وکساهاچيِ تگزاس هست؟ - .نه -
.من اونجا يه کار گرفتم
وايسا ببينم. قرار نيست وقتي که شلدون
ميخواد بره دانشگاه اينجا باشي؟
.سوال خوبي بود
.نه
از اونجايي که همه فردا
قراره برگردين مدرسه، بيايد با يه
.دعاي بازگشت به مدرسه تموم کنيم چيه؟
آيا اين دعا فقط واسه راهنمايي کاربرد داره،
يا در حد دانشگاه هم مناسبه؟
.واسه همه ـست
ولي بازم ممنون که يادمون انداختي
.داري ميري دانشگاه
اوه. اشکالي نداره. تو مسائل .زيادي توي دست و بالت داري
.دعاتو بکن باو
پدر آسماني عزيز، هم زمان که به مدرسه باز ميگرديم،
...در پناه رهنمودهاي بي پايان
.بيلي، سرود ملي که نيست
...مشخصه که نميتونيم توقع همکاري
معمولاً موي صورت رو دوست ندارم، .ولي اسپاک بهش مياد
.سلام - شلدون، -
.دکتر لينکلتر ام
من دارم سريال استار ترک .نسخه اصلي رو تماشا ميکنم
.ببخشيد. من توي کارتون هام به روز نيستم
کارتون نيست. يه سريال علمي تخيلي
.با بازيگراي واقعيه
البته يکي هست به اسم استار ترک
.نسخه ي انيميشن
.باورت دارم
.ميخواستم ببينم ميشه با مامانيت صحبت کنم
.البته. گوشي
.مامان، دکتر لينکلتر پشت تلفنه
.حالا که منتظريم، يه نکته جالب
توي نسخه ي انيميشني،
.کوکالکان توسط جيمز دوهان بازي شده
.سلام - جيمز دوهان نقش اسکاتي -
.رو توي سريال اصلي استار ترک بازي کرده
.شلدون، بسپارش به من
قبل از اينکه به اسکاتلندي راضي شه .لهجه هاي زيادي رو امتحان کرده
.شلدون، قطع کن - .باشه -
.حس ميکرد اسکاتلنديا مهندسين خوبي هستن .خدافظ
دکتر لينکلتر،
چه کمکي ازم بر مياد؟
سلام، خانم کوپر. فقط خواستم بدونيد
با نبود دکتر استرجس، من در خدمتم
.اگه شلدون هرچيزي نياز داشت
.اوه، خيلي مايه ي آسايشه .خيلي ازتون ممنونم
سلامتي اون براي من اهميت داره،
.که توسط رئيسم به وضوح بهم تفهيم شد
.باشه، خب، ما واقعاً متشکريم
.حالا، من آنچنان تجربه اي با بچه ها ندارم
اگه خواست بره مستراح، لازم نيست که
باهاش برم داخل، هست؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الهي، ما را براي روزي اي که ميخوريم مورد لطف قرار ده،
.و دستاني که آنرا آماده کرده است برکت بفرما
و فردا با باز شدن مدارس،
.لطفاً هواي بچهامونو داشته باش
.کشيش جف قبلاً زحمتشو کشيده
جدي؟ - .آره. رديفيم. آمين -
.آمين
من ميتونم فردا وانتتو ببرم؟
.خب، فک کنم قراره با من بري
ببخشيد، من ميسي رو ميبرم مدرسه،
.و ماماني شلدون رو ميبره
خب، لااقل ميشه من برونم؟ - .باشه -
تو هم پشت ماشين زير چادر قايم شده باشي؟
واسه اين يکي دعا نکن، تمرکزتو .بذار واسه دوتاي ديگه
.شلدون. خبراي خوب
دکتر لينکلتر زنگ زده بود بگه که
وقتي دانشگاه اي، اگه چيزي نياز داشتي
.ميتوني بري پيش اون
.داري ميري دانشگاه و پرستار بچه لازمي
.خنده داره
.من بچه نگهدار نياز ندارم
دکتر لينکلتر فقط محض اين هست .که اگه يه مشکلي پيش بياد
مثلاً اگه پوشک نو لازمش شه؟ - !هه -
.بسه - خواهشاً ميشه يه شام خوب داشته باشيم؟ -
ميتونستيم. ولي تويي که ميخواي .خانوادگي غذا بخوريم
.واسه هيچ کدومشون دعا نکن (کلاً قطع اميد کرد)
.دکتر لينکلتر - .شلدون -
.فوق العاده زوده که ميبينمت
اگه واسه خوراکي اومدي، واست
.يکم بيسکوييت به شکل ماهي گرفتم
فقط خواستم در اطلاع باشيد
.که نياز ندارم ازم نگهداري کنين
.کاملاً متکي به خود هستم
عاليه. زياد با بچها راحت نيستم،
.حتي با اين سطح بلوغت
چند سالته؟ شش؟ هفت؟
.يازده
.که اينطور
پس خوب شد رسيد خريد اين
.حباب ساز خرسي رو نگه داشتم
.بهتره برم
کلاس فلسفه ـم تا چند دقيقه .ديگه شروع ميشه
.آها، آره، متفکراي بزرگ. سقراط، افلاطون
.حالا که بحثش شد، واست خمير بازي گرفتم (تشابه تلفظ افلاطون با خمير بازي)
به نظرم نميخواي تا دم در همراهت بيام؟
.خوب يادت دادما
هرچي که لازم داريو داري؟ پول ناهار؟
.ها - رمز کمدت؟ -
.ايناهاش
اونجا چکار ميکنه؟ - .نوشتن رو دستم در حد پنجم دبستانياس -
.بعله
.خيلخب، من دارم ميرم
به گمونم بغل هم نميخواي؟
.فقط سريع
.بسه ديگه - .باشه -
.برام آرزوي موفقيت کن - .موفق باشي -
يني دم اون شيشه بُري که آينه وسطشو نصب کرده گرم خاک بر سر برعکس چسبونده :دي
.سلام
.سلام، برندا
نميخواست همراهيش کني؟
نه. بيلي چطور؟
.اوه، من همراهش رفتم
.کلاسشو پيدا کردم
توضيح دادم که کلاس درسش با
.اتاقش توي خونه فرق ميکنه (به کلاس درسشون ميگن اتاق خانه/اصلي)
.همچنان مطمئن نيستم که فهميده باشه
.روز سختيه - .آره -
ميخواي بريم قهوه بگيريم؟
.من نظرم رو ودکا بود، ولي قهوه هم رديفه
من هميشه خودمو يه کلکسيونر .دانش در نظر مي گرفتم
ذهنم مثه اون انبار آخر فيلمِ
.مهاجمان صندوق گمشده هست (اينديانا جونز)
ولي به جاي توليدات ساخته دست بشر، .فقط حقايق داخلشه
و حالا که يه دانشجوي تمام وقت شده بودم،
.قرار بود کلکسيونم به صورت نمايي رشد کنه
.به دنياي فلسفه خوش اومديد
بيشتر کلاسهاي دانشگاه واسه ياد دادنِ
چيزاييه که نميدونيد. اينجا،
من قراره يادتون بدم که حتي چيزايي که
فکر ميکنيد ميدونيد رو هم نميدونيد
.خدا به خير کنه
چوانگتسي فيلسوف چيني بر اين باور بود
ممکن بود که واقعاً هيچ چيزو نميدونه
چون ممکنه فقط يه پروانه باشه که
.داره خواب ميبينه که يه فيلسوفه
بله؟ - .اون پروانه نبود -
خب، از کجا ميدوني؟
مغز پروانه اونقدر رشته ي عصبي نداره
.که بتونه خواب پيچيده اي توليد کنه بعلاوه، شما اونو به عنوان
چوانگتسي فيلسوف چيني خطاب کرديد،
.و نه چوانگتسي پروانه ي چيني
.تو بايد شلدون کوپر باشي - .بله، حاج خانم -
خيلخب، آقاي کوپر، از کجا ميدوني که
داري خواب نميبيني که پروانه ها نميتونن خواب ببينن؟
.چون من بيدارم
يا داري خواب ميبيني که بيداري؟
ميتوني ببيني که بيدارم و ميتوني .بشنوي که حرف ميزنم
.همم... نميدونم
من توي يه کنسرت گروه گريت فول دد .چيزاي ديدم بسي متوهم
درامر به يه شير دريايي رقاص پا تبديل شد
.و همطو باد بردش
پس واقعاً نميتونيم به حواسمون اطمينان کنيم، ميتونيم؟
ميتونيم در مقايسه ي با ديگر ناظران
.تأييدشون کنيم
همم، ولي اين يني
بايد چيزي که ميگن رو بشنويم،
.که مستلزم... اعتماد به حواسمونه
مشکلي با استدلالت ميبيني، آقاي کوپر؟
ميتونستم بهتر تمرکز کنم اگه تو
.انگشتاي پاهاتو نمايان نميکردي
.بيلي بچه ي مهربونيه
.ولي اين راهنماييا زنده زنده ميخورنش
.تو که اينو نميدوني .شايد خوب باشن
باو، اگه ما الان راهنمايي بوديم،
.سه سوت کلتو کرده بودم تو کاسه توالت
اگه بخواي، ميتونم از ميسي بخوام باهاش بگرده،
.مطمئن شيم همه چي رواله
.به هيچ وجه - چرا؟ -
دختره خوشگل و با جنميه،
.و واقعاً شانس اينو داره که معروف بشه
.اينو ازش نگير. يا از من
.شهرت انقدرا هم مهم نيس
.مهم ترينه باو
.خودمونو نگا .من خدازده ام
.تو يه کلّه نگران يه چيزي هستي
.ميخوام اين وسط يه دختر برنده بشه
.من هميشه نگران نيستم
روز اول دانشگاه شلدونه،
و يني تو خشتکتو ندريدي؟
.تو ذهنم هست - .اوهوم -
.ولي خيليه وقته که منتظر اين بوده
.مطمئنم که روز فوق العاده اي داره
.اون حقارت تمام رو به علم داشت
ادعا کرد که دانش يه افسانه ـست،
و بعدش به بچها گفت ميتونن .کفشاشونو در بيارن
.بعضياشون اين کارو کردن
خداروشکر به اين نتيجه رسيديم که تو يه جوان بالغ
و قادر به حل اينا به عهده ي خودت هستي،
.پس، برو حالشونو بگير، پهلوون
ولي به عنوان مرد علم، از اين دلخور نشدي؟
.شلدون، اين محيط دانشگاست
.همه جورش به تورت ميخوره
.آنارشيست، کمونيست، گياه خوار
يه يارويي توي بخش الهيات هست که باور داره خدا
.دوتا زن هست، و اسماشون وندي و کليره
ولي اينکه بگي هيشکي واقعاً هيچي نميدونه،
خودش از کجا ميدونه؟ .خودش يه تناقضه
چطوره يکم حباب از کله ي خرسه در کنيم
و سر و تهه قضيه رو هم بياريم؟
موندم چطور بايد تا آخر ترم با اين
.لوليِ بي بند و بار سر کنم
.شلدون، نميدونم بت چي بگم
.اگه انقدر ناراحتي، درسو حذف کن
.البته. درس رو حذف کنم
.اينجا دانشگاهه. ميتونم اين کارو بکنم
.بفرما - .ممنون -
.خواهش ميکنم - از اين به بعد، -
.واسه تمام مشکلاتم ميام سراغت
...اووووووووووووه
".عبارت سمت ديگر اين تابلو درست است"
".عبارت سمت ديگر اين تابلو غلط است"
.عق
استاد اريکسون؟
.بفرما
.آقاي کوپر. خوش اومدي چطور ميتونم کمکت کنم؟
.من ميخوام درستونو حذف کنم
.اوه، متأسفم که اينو ميشنوم
از بحثمون درباره ي فلسفه ي شکاکيت .لذت بردم
.و پروانه ها
من يه دانشمندم، و اين دسته سوالات
.رو براي وقتم با ارزش نميبينم
و پروانه ها فقط کرمي هستن .که ميتونن بيوفتن دنبالت
سوالات فلسفي
.شديداً چالش برانگيزن
آدما دو هزار و خورده اي سال تلاش
.صرفِ حل کردنشون کردن و موفق نشدن
پس اگه احساس ميکني دست بکشي، .سرزنشت نميکنم
.من دست نميکشم
.ميگم اينا مهم نيستن
خيلخب، پس چي مهمه؟
.اکتساب دانش واقعي
و چطور ميدوني که يه چيزي واقعيه؟
آزمايشش ميکني و ميبيني .که آيا صحيح باقي ميمونه
و چطور ميدوني که اون واقعيه؟
.دوباره داري اينکارو ميکني
.شايد داري خواب ميبيني که اينکارو ميکنم
روز اولت چطور بود؟
.غضبناک
روز اولت چطور بود؟
.خيلي خوب
روز اولت چطور بود؟
و بعدش گفت، "شايد فقط ".داري خواب ميبيني
ميخواي درس رو حذف کني؟ - آره، -
اما بعدِ اينکه به طور سيستماتيک
بحث هاي نيمه پخته ـش رو .جلوي همه خرابش کنم
.خوبه که هدف داشته باشي
و موقع ناهار، يه پسره کلاس هشتمي گفت، (همون سوم راهنمايي خودمون)
و نقل قول ميکنما، ".منم چيتوز حلقه اي دوس دارم" (در واقع شبيه حلقه پياز سوخاريه ولي خب)
.عجب
.همينو بگو
امروز يه سر رفتم کتابخونه و چندتا کتاب
راجب معرفت شناسي، استدلال روياي دکارت
.و بنيان منطق علمي برداشتم
ميدوني اون قراره چيکار کنه؟
افسوس اونروز رو بخوره؟
روز، شب، هرچي که قابل تأسف باشه،
.قراره افسوسشو بخوره
و سر کلاس رياضي، درست بينِ
.هدر ميم و هدر ب نشستم
.خوبه که با دوستات هستي
از خوب هم بهتره. تمام يادداشت ها .از طريق من رد و بدل ميشه
.به اين ميگن قدرت
? She's my cherry pie ?
? Cool drink of water, such a sweet surprise ?
? Tastes so good, make a grown man cry ?
? Sweet cherry pie, yeah. ?
نام نيک بانوي علم
لکه دار شده بود و به عهده ي .من بود که عزتش دفاع کنم
مطالب زيادي رو بايد طي .يک شب پوشش ميدادم
خوشبختانه، 11 سال وراجيِ يه کلّه ي خانواده ـم
.قابليت تمرکز خارق العاده اي بهم داده بود
.ولي من ميخوام شاهزاده ي تازه رو ببينم (سريالي با بازي ويل اسميت)
.بد به حالت .امشب بازيه
.هميشه يه بازي اي هست بابا؟
.شرمنده، گلم، بازي تيم کابوي ها هتس
.ولي قسمت اول فصل هست
خانواده ي شاهزاده ي تازه بليتِ
.مراسم اهداي جوايز انتخاب مردمي گرفتن
.قرار نيست از دستش بدم
تحقيقات کنوني با هدف بنيانگذاري"
.يک نظام زيربنايي انجام گرفته
بدين معني که يک نظام "...منطقي معرفتي از اشياء
.سريال من همش نيم ساعته
.از تو سه ساعته
ولي مال تو تشويق کننده هايي که
.بالا پايين ميپرن نداره - مامان؟ -
چطوره اصن تلويزيونو روشن نکنيم و يه بازي صفحه اي انجام بديم؟
.بيخيال - جدي ميگي؟ -
بنابراين در سلسله ي"
مفهوم نتايج، که در آن هر کدام
".جايگاه مشخص خود را داشته باشند
.شلي، نوبت توعه
شلي؟
چه خبره؟
.داريم يه بازي صفحه اي انجام ميديم
قبل از شام؟
.شام خوردي که
دوسش داشتم؟
.گفتي رولت گوشتش خشکه
.به نظر درست مياد
.سلام، برندا - .فقط خواستم ببينم امروز چطور پيش رفت -
.اوه
.افتضاح
شلدون از همين الانش سر يه جور دعوا
.با استاد فلسفه ـش افتاده
راجب چي؟ - در حال حاضر، داره نقشه ي -
تخريب ديدش از دنيا" رو ميکشه"
.حالا هرچي که ميشه - .به نظر جالب مياد -
بيشتر شامل اينه که کتاب .ميخونه و با خودش ميخنده
بيلي چطور؟
.چندان بهتر نيست
.اوه - سر کلاس اسپانيايي، -
هربار که معلم گفته "سي"، بيلي گفته "چيو ببينم"؟ (سي= آره)
.الهي، بيلي
ميدونم، ولي اگه بهش .نخندم، گريه ـم ميگيره
.متأسفم
ميسي چکار کرد؟
.فک کنم ميسي بهترين روز زندگيشو داشته
.واي، خداروشکر .سير تا پيازشو بگو
خب، سر يه کلاس بين دوستاش نشسته،
.که تبادل يادداشت ها از طريق اون انجام شه
.قراره خبرا داغ داغ به دستش برسن .خيلي خفنه
و بعدشم يه کلاس هشتمي حين .ناهار باهاش صحبت کرده
تو روزِ اول؟ - .آهان -
.قراره ملکه ي جشن بشه .ببين کي گفتم
جالبه،
.ولي بيا پامونو از گليممون درازتر نکنيم
مري، يني معجزه ميشه
.اگه بيلي حتي به دبيرستان برسه
.اينو ديگه ازم نگير
.ميسي قراره با اون تاج خيلي خوشگل بشه
.بله که ميشه
.اون شاهزاده ي تازه ـست
.اهل فيلادلفياي غربيه
.زاده و بزرگ شده ي اونجاس
از ساعت خوابم گذشته بود،
ولي کي ميتونست با کتاب حوصله سر بري
مثل تأملات در فلسفه ي اُولي از رني دکارت بخوابه؟
.دکارت بيش از يک فيلسوف بود
او همچنين همون رياضي داني هست
.که دستگاه مختصات دکارتي رو اختراع کرد
اگه هروقت از فرمول ايکس به توان دو
به علاوه ي واي به توان دو برابر است با کا ميشه دايره لذت برديد، X^2 + Y^2 = K) (که کا برابر با شعاع دايره ـست
.ميتونيد به آقاي دکارت بگيد خيلي متشکرم
.سلام
.سلام، شلدون
.سلام، رني دکارت
.تمنا ميکنم، بشينيد
ميبينم که داريد يه کتاب فلسفي .از ارسطو ميخونيد
!آره. و آشغال هست
!ارسطو يه، چجوري ميگيد، تهي مغزه
.اتفاقاً منم با استاد فلسفه ـم مشکل دارم
.ميگه که ما نميدونم آيا علم درست و واقعيه
!يا ابرفرض
.بدون علم، هيچي نميدونيم
فرقي با سگا و گربه هاي توي خيابون نداريم
که در هاله اي از ابهام با هاپ هاپ
.و ميو ميو کردن پرسه ميزنن
پس چطور بهش بفهمونم که علم
ميتونه باورهاي درستي از واقعيت رو .همونطور که هست شکل بده
.آها، جوونک
داري ميپرسي که چه چيزي زيربناي
دانش هست، هان؟
.بلي - .پس، کلاهتو سفت بچسب -
.من که کلاه نپوشيدم
.اين يه اصطلاحه
.شرمنده
تمام دانش ها بايد روي
پايه و اساسي تکيه کنه که ...هيچوقت ترديد نکنيم و اون
.البته
پس ياد گرفتيم که تئوري دانش
.مشکلاتي جدي رو نمايان ميکنه
.ببخشيد، استاد اريکسون
از آخرين باري که صحبت کرديم مقداري مطالعه کردم، و آماده ام
تا نشونتون بدم که هرچيزي .درباره ي علم ميدونيم درسته
.خب، سر تا پا گوشم
شما گفتيد که من واقعاً هيچي نميدونم،
.ولي يه چي هست که ميدونم
اگه سؤال ميپرسم، بايد فکر کنم؛
.اگه فکر ميکنم، بايد وجود داشته باشم
در نتيجه، بنا بر اين فرض: من .فکر ميکنم، از اين رو يني من هستم
.حق با توعه
.معلومه که حق با منه
.بچها، شلدون رو تشويق کنيد
...حالا واسه انجام کار به نحو احسنت
.اينم يه گل پر از شهد شيرين...
چرا بايد اينو بخوام؟
چون که تو يه پروانه اي .و اين فقط يه خوابه
.من پروانه نيستم
مطمئني؟
.يه خواب بود
.واي، نه
!کمک
!من يه پروانه ام
!هيچ چيزي که ميدونم واقعي نيست !همه چيز يه خوابه
!ميسي، کمک
!نهههههههه
ميسي،
من بيدارم يا اين يه خوابه؟
.ببند اوسکل
.حله، بيدارم
شلي، حالت خوبه؟
.آره
چرا لباس نپوشيدي؟
چرا زحمت بدم؟
.چون قراره واسه کلاس ديرت بشه
.من سر کلاس نميرم - چرا نه؟ -
.چون من نميدونم چي واقعيت داره
اين يني چي؟
خواب و بيداري،
مرگ و زندگي، فلسفه دان ها و پروانه ها،
.همه مثه همن
.هيچي اهميت نداره
.ديدگاه جالبي واسه مشاهده ي چيزاست
جورج؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.