WEBVTT
00:00:02.089 --> 00:00:03.829
مهندسی دارای تاریخی
00:00:03.873 --> 00:00:05.527
غنی و قوی هست
00:00:05.570 --> 00:00:08.182
در زمان های قدیم
00:00:08.225 --> 00:00:11.663
برخی اون رو مهم ترین
زمینه برای یادگیری میدونستن
00:00:11.707 --> 00:00:13.230
خب باشه، وایسا
00:00:13.274 --> 00:00:15.145
متاسفم هواراد نمیتونم این کار رو بکنم
00:00:15.189 --> 00:00:17.210
از من خواستی که مقدمه ای به مهندسی بنویسم
00:00:17.234 --> 00:00:18.907
اره ولی اگه کمدی میخواستم
00:00:18.931 --> 00:00:20.498
میرفتم پیش حسن ریوندی
00:00:20.542 --> 00:00:22.128
بذار خودم بخونم
00:00:22.152 --> 00:00:23.806
♪
00:00:23.849 --> 00:00:26.243
مهندسی دارای تاریخی قوی و غنی هست
00:00:26.287 --> 00:00:28.680
در زمان های قدیم
00:00:28.724 --> 00:00:31.031
برخی اون رو مهم ترین
زمینه برای یادگیری میدونستن
00:00:31.074 --> 00:00:32.728
برای بشریت
00:00:32.771 --> 00:00:35.861
از چرخ گرفته تا ایستگاه بین المللی فضایی
00:00:35.905 --> 00:00:37.341
جایی که من رفتم
00:00:37.385 --> 00:00:39.082
ناموسا، بازم؟
00:00:39.126 --> 00:00:40.581
انگار تو اصلا از نوبلت حرف نمیزنی
00:00:40.605 --> 00:00:42.390
هیچوقت
00:00:42.433 --> 00:00:43.976
به من چه که مردم درموردش سوال میکنن
00:00:44.000 --> 00:00:46.089
چون که همیشه اون رو گردنته
00:00:46.133 --> 00:00:48.048
الانم پوشیدیش
00:00:48.091 --> 00:00:49.764
ببین چقد درخشانه
00:00:49.788 --> 00:00:51.225
داستانت رو بگو
00:00:51.268 --> 00:00:53.749
داستان من با مهندسی
00:00:53.792 --> 00:00:57.100
از ترم بهار سال اول شروع شد
00:00:57.144 --> 00:00:58.275
صبح بخیر
00:00:58.319 --> 00:01:00.669
من استاد بوشر هستم
00:01:00.712 --> 00:01:03.063
و اینجا کلاس مهندسی عمران هست
00:01:03.106 --> 00:01:06.501
کلاس ساعت 0900 شروع میشود
00:01:07.458 --> 00:01:09.417
همین الان
00:01:10.374 --> 00:01:12.028
در این مبحث
00:01:12.072 --> 00:01:13.397
میخوایم مبانی نیروهای استاتیک
00:01:13.421 --> 00:01:14.900
... رو یاد بگیریم
00:01:16.206 --> 00:01:18.078
دانشجوی این کلاسم
00:01:18.121 --> 00:01:20.167
این کلاس در 0900 شروع میشه
00:01:20.210 --> 00:01:24.127
پس... نیستی
00:01:25.389 --> 00:01:26.956
داشتم میگفتم
00:01:26.999 --> 00:01:28.523
بله؟
00:01:28.566 --> 00:01:31.352
ممنونم که از فرمت 24 ساعته استفاده میکنی
00:01:31.395 --> 00:01:33.876
میدونستی که به عنوان
زمان نظامی به کار میره
00:01:33.919 --> 00:01:35.965
در واقع مربوط به مصریان بوده؟
00:01:36.008 --> 00:01:39.795
خب من اطلاع دارم که کلاس در 0901 شروع میشه
00:01:39.838 --> 00:01:42.189
اشکال نداره که شروع کنم؟
00:01:42.232 --> 00:01:44.147
بفرمایید
00:01:44.191 --> 00:01:47.498
یک دقیقه گذشت و من دانشجوی محبوبش شدم
00:01:47.522 --> 00:01:57.522
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:05.821 --> 00:02:08.780
این کلاس درباره علوم کاربردی هست
00:02:08.824 --> 00:02:12.001
درباره تئوری های فانتزی
و یا کار در کلاس نیست
00:02:12.044 --> 00:02:15.135
اگر یک تونل ریزش کنه
تنها چیزی که مهمه ریاضیه
00:02:15.178 --> 00:02:16.875
تلفات حساب میشه
00:02:19.008 --> 00:02:20.879
شما -
شلدون کوپر
00:02:20.923 --> 00:02:23.186
پسرم اگه بتونی تا نیم ترم
دووم بیاری اسمتو یاد میگیرم
00:02:23.230 --> 00:02:25.014
الان فقط برای من یک عددی
00:02:25.057 --> 00:02:26.624
میتونم شماره یک باشم؟
00:02:26.668 --> 00:02:28.385
کاپیتان پیکارد فرمانده رایکر
رو اینطوری صدا میکرد
00:02:28.409 --> 00:02:30.367
توی استارترک: نسل بعدی
00:02:30.411 --> 00:02:34.197
باید بیشتر گوش بدی کمتر حرف بزنی
00:02:34.241 --> 00:02:36.721
مفهومه شماره یک؟
00:02:37.722 --> 00:02:39.202
بله کاپیتان
00:02:44.512 --> 00:02:45.469
بالرد
00:02:45.513 --> 00:02:46.688
سلام
00:02:46.731 --> 00:02:48.472
سلام چخبرا -
هیچی -
00:02:48.516 --> 00:02:51.301
زنگ زدم سلامی عرض کنم
00:02:51.345 --> 00:02:53.999
خدایی، من فک نکنم تو طول
عمرم این کار رو کرده باشم
00:02:54.043 --> 00:02:55.479
میخوای قطع کنی؟
00:02:55.523 --> 00:02:57.916
نههه
00:02:57.960 --> 00:03:00.223
بعدش چی میشه؟
00:03:00.267 --> 00:03:01.331
صبر کن
00:03:01.355 --> 00:03:02.660
پشت خطی دارم
00:03:02.704 --> 00:03:04.488
...باشه حله میتونم
00:03:04.532 --> 00:03:05.837
بله؟
00:03:05.881 --> 00:03:07.404
سلام کانی، جونام
00:03:07.448 --> 00:03:09.232
سلام جون، چخبرا
00:03:09.276 --> 00:03:11.210
میدونم قرار ارایشگاه داری امروز
00:03:11.234 --> 00:03:12.844
ولی باید کنسل کنم
00:03:12.888 --> 00:03:14.237
همه چی مرتبه؟
00:03:14.281 --> 00:03:16.674
نه دهن زانو رو سرویس کردم
00:03:16.718 --> 00:03:18.676
دیل میدونه؟
00:03:18.720 --> 00:03:21.026
پشت خطه
00:03:21.070 --> 00:03:23.246
نه نه هنوز، میتونی بهش بگی
00:03:23.290 --> 00:03:24.421
باشه صبر کن
00:03:24.465 --> 00:03:25.640
الو؟
00:03:25.683 --> 00:03:27.337
متاسفم، کیه؟
00:03:27.381 --> 00:03:28.425
خیلی وقت شد
00:03:28.469 --> 00:03:30.471
با جون حرف میزدم
00:03:30.514 --> 00:03:31.863
زانوش ضرب دیده
00:03:31.907 --> 00:03:32.951
چطور
00:03:32.995 --> 00:03:34.301
صبر کن
00:03:35.432 --> 00:03:36.738
چطور ضرب دیده؟
00:03:36.781 --> 00:03:38.348
خیلی خجالت اوره
00:03:38.392 --> 00:03:41.351
روی یک تیوپ ژل مو تو سالن لیز خوردم
00:03:41.395 --> 00:03:43.223
صبر کن
00:03:43.266 --> 00:03:46.704
روی یک تیوپ ژل مو تو سالن لیز خورده
00:03:46.748 --> 00:03:49.054
ایول
00:03:49.098 --> 00:03:50.926
ارزش داشت صبر کنم
00:03:52.319 --> 00:03:54.625
و بعدش دقیقا در ساعت 9:00
00:03:54.669 --> 00:03:57.062
در رو قفل کرد و متاخرین رو راه نمیداد
00:03:57.106 --> 00:03:58.629
یکم زیادی سختگیره
00:03:58.673 --> 00:04:00.457
خیلی خشکه، عالیه
00:04:00.501 --> 00:04:03.112
پاپیون میبنده و به جای استفاده از اسم
00:04:03.155 --> 00:04:04.766
بهم شماره داد
00:04:04.809 --> 00:04:06.376
فکر نکنم از اینم خوشم بیاد
00:04:06.420 --> 00:04:07.832
نه عالیه عین ربات میمونه
00:04:07.856 --> 00:04:09.292
حدس بزن شماره من چیه؟
00:04:09.336 --> 00:04:10.728
دو؟
00:04:10.772 --> 00:04:11.903
نه شماره یک
00:04:11.947 --> 00:04:13.340
مثل رایکر تو استار ترک
00:04:13.383 --> 00:04:15.820
ولی شماره دو هم خوبه، مثل مداد
00:04:15.864 --> 00:04:17.257
خب
00:04:17.300 --> 00:04:18.780
خوشحالم که از کلاس لذت بردی
00:04:18.823 --> 00:04:20.869
برای اولین تکلیف بهمون گفته پل بسازید
00:04:20.912 --> 00:04:23.480
استاد بوشر جزو مهندسان ارتش بوده
00:04:23.524 --> 00:04:25.569
و تمام دنیا پل ساخته
00:04:25.613 --> 00:04:27.397
میدونی منم تو ارتش بودم
00:04:27.441 --> 00:04:29.747
شاید از یکی از پل های اون عبور کردی
00:04:29.791 --> 00:04:31.096
چقد عالی بوده
00:04:31.140 --> 00:04:33.142
مطمئنم بابا هم کار های باحال ارتشی کرده
00:04:33.185 --> 00:04:35.623
نه فقط رژه رفتم
00:04:35.666 --> 00:04:37.625
میدونی شماره یک بامزه اس
00:04:37.668 --> 00:04:39.453
چون داری میشاشی
00:04:42.543 --> 00:04:44.022
بیا تو
00:04:44.066 --> 00:04:46.416
اگه دزدی شاتگان دارم
00:04:46.460 --> 00:04:48.679
کانی و دیلایم، شلیک نکن
00:04:48.723 --> 00:04:49.680
اوه
00:04:49.724 --> 00:04:51.856
سلام، لازم نبود بیایید
00:04:51.900 --> 00:04:53.031
میخواستیم ببینم
00:04:53.075 --> 00:04:54.468
در چه حالی
00:04:54.511 --> 00:04:56.557
برات بستی مورد علاقتو اوردیم
00:04:56.600 --> 00:04:57.775
کره ای گردویی؟
00:04:58.515 --> 00:05:00.125
دومین طعم مورد علاقت چیه؟
00:05:01.170 --> 00:05:03.694
این رو میذارم کنار
00:05:03.738 --> 00:05:05.217
خب، چخبرا؟
00:05:05.261 --> 00:05:06.586
کسی رو داری که کمکت کنه؟
00:05:06.610 --> 00:05:10.222
اره این سه تا کوچولو
00:05:10.266 --> 00:05:11.920
الویس سرش شلوغ بود
00:05:11.963 --> 00:05:14.139
تا زمانی که رو توالت کشته بشه
00:05:14.183 --> 00:05:15.706
اون پادشاه بود
00:05:15.750 --> 00:05:18.230
اونم تختش بود
00:05:18.274 --> 00:05:21.321
جدا اگر چیزی نیاز داری
00:05:21.364 --> 00:05:22.800
ما در خدمتیم
00:05:22.844 --> 00:05:25.281
درسته
00:05:26.282 --> 00:05:27.457
میشه بس کنی؟
00:05:27.501 --> 00:05:28.980
داشتم ادب به جا میاوردم
00:05:29.024 --> 00:05:31.722
اینم یه چیز دیگه احمقانه که گفتی
00:05:31.766 --> 00:05:33.091
انقد میشه منو نزنی؟
00:05:33.115 --> 00:05:34.334
باشه انقد احمق نباش
00:05:36.379 --> 00:05:38.599
برای تکلیف طراحیتون میتونید
00:05:38.642 --> 00:05:41.123
میتونید پل معلق، پل خرپایی
و یا پل ستونی انتخاب کنید
00:05:41.166 --> 00:05:43.734
از بو بریجز استفاده نکنید
شباهت فامیلی بازیگر با پل
00:05:46.171 --> 00:05:50.088
بعد ملت میگن مهندسان
شوخ طبعی ندارن
00:05:50.132 --> 00:05:51.089
بله؟
00:05:51.133 --> 00:05:52.656
بو بریجز چیه؟
00:05:54.136 --> 00:05:55.485
برای امروز کافیه
00:05:55.529 --> 00:05:57.661
تا هفته اینده وقت دارید
00:06:00.316 --> 00:06:02.753
من تکلیف طراحیمو زودتر انجام دادم
00:06:03.972 --> 00:06:05.713
از این ابتکار عمل خوشم اومد
00:06:05.756 --> 00:06:08.368
ممنونم تا دیر وقت بیدار بودم تا تموم شه
00:06:08.411 --> 00:06:10.718
ساعت خوابم معمولا 2100 هست
00:06:10.761 --> 00:06:12.739
ولی انقد هیجان داشتم یک چرت قدرتی زدم
00:06:12.763 --> 00:06:15.026
تو صندلی عقب مامانجونی تا برسیم
00:06:15.070 --> 00:06:17.725
باید دوباره انجامش بدی، غلطه
00:06:19.161 --> 00:06:21.468
نه نیست
00:06:21.511 --> 00:06:24.862
پسرم بهت یک فرصت دیگه میدم تا وقت تعیین شده
00:06:25.994 --> 00:06:27.822
خب مشکلش چیه؟
00:06:27.865 --> 00:06:29.389
وظیفه خودته پیداش کنی
00:06:29.432 --> 00:06:32.348
من میگم که وظیفه توِ که به من یاد بدی
00:06:37.222 --> 00:06:38.659
بذار ببینم
00:06:38.702 --> 00:06:42.184
برای شروع، این پل دو تیکه اس
00:06:42.227 --> 00:06:43.707
منظورت چیه؟
00:06:49.844 --> 00:06:51.672
خب میتونیم اینکار رو بکنیم
00:07:00.115 --> 00:07:01.421
خب الان نمیشه دیگه
00:07:07.949 --> 00:07:10.560
و بعدش جلو خودم کاغذمو پاره کرد
00:07:10.604 --> 00:07:12.127
مشکلش چیه؟
00:07:12.170 --> 00:07:14.259
نمیدونم حتی از خطکشم استفاده نکرد
00:07:14.303 --> 00:07:16.131
همینطوری تخمی پارهاش کرد
00:07:16.174 --> 00:07:17.872
میخوای به دانشگاه زنگ بزنم؟
00:07:17.915 --> 00:07:20.657
نه تو ارتش بوده، میخوام
حس کنه که من سر سختم
00:07:20.701 --> 00:07:22.485
باشه
00:07:22.529 --> 00:07:26.184
خب متاسفم که روز بدی داشتی
00:07:26.228 --> 00:07:28.752
چطوره بریم ردیوشک؟
00:07:28.796 --> 00:07:31.755
ردیوشک این قضیه رو بهتر نمیکنه
00:07:31.799 --> 00:07:33.888
ولی خب بدترم نمیکنه، پس باشه
00:07:33.931 --> 00:07:35.542
حله
00:07:35.585 --> 00:07:38.196
شاید از هوش سرشار من ترسیده
00:07:38.240 --> 00:07:40.155
شایدم یک قلدر نامیزونه
00:07:40.198 --> 00:07:42.766
عقده هاشو سر یک بچه خالی میکنه
00:07:42.810 --> 00:07:44.725
من وقتی ترسناک باشم رو بیشتر دوس دارم
00:07:44.768 --> 00:07:46.466
نه یک بچه بی پناه
00:07:46.509 --> 00:07:50.774
خب باشه داره عقده هاشو سر یک مرد جوان
00:07:50.818 --> 00:07:53.211
قدرتمند ترسناک خالی میکنه
00:07:53.255 --> 00:07:55.126
بهتر شد
00:08:12.840 --> 00:08:14.145
بلاردز
00:08:14.189 --> 00:08:16.321
منم، امکانش هست یک سر بیای؟
00:08:16.365 --> 00:08:18.149
چی میخوای؟
00:08:18.193 --> 00:08:19.629
بالش مبل پایین نمیره
00:08:19.673 --> 00:08:21.675
عین احمقا تو این صندلی مسخره گیر افتادم
00:08:21.718 --> 00:08:23.981
خب مشکل داری پس
00:08:24.025 --> 00:08:25.548
چند وقته گیر کردی؟
00:08:25.592 --> 00:08:27.463
کمکام میکنی یا نه؟
00:08:27.507 --> 00:08:29.552
بذار یک لحظه ازش لذت ببرم
00:08:29.596 --> 00:08:32.163
کونتو تکون بده بیا شخصا بخند
00:08:32.207 --> 00:08:34.122
تو راهم
00:08:34.165 --> 00:08:35.427
ممنون
00:08:35.471 --> 00:08:36.864
برم دوربینم رو بیارم
00:08:39.214 --> 00:08:41.825
میدونی خطریه وقتی حتی بری ردیوشک
00:08:41.869 --> 00:08:43.827
نتونه حال من رو جا بیاره
00:09:04.761 --> 00:09:06.328
البته
00:09:06.371 --> 00:09:07.827
فهمیدم که استاد بوشر
00:09:07.851 --> 00:09:10.724
داره من رو به سمت بهترین خودم هل میده
00:09:10.767 --> 00:09:13.074
فکر میکنید شخصی که میتونه به من اموزش بده
00:09:13.117 --> 00:09:15.380
که شخص بهتری بشم خودم بودم
00:09:15.424 --> 00:09:18.601
ولی اون استاد بوشر بود
بعد از اینکه ارتش بهش یاد داد
00:09:18.645 --> 00:09:20.603
که میتونه بهترین خودش باشه
00:09:20.647 --> 00:09:22.213
خب حالا به من بستگی داشت
00:09:22.257 --> 00:09:25.303
که کمک کنه بتونم بهترین خودم بشم
00:09:26.783 --> 00:09:28.872
فکر کنم از این خوشتون بیاد قربان
00:09:35.618 --> 00:09:36.837
دوباره انجام بده
00:09:36.880 --> 00:09:38.534
بله قربان
00:09:39.491 --> 00:09:41.363
بفرما
00:09:48.239 --> 00:09:49.501
دوباره
00:09:49.545 --> 00:09:51.416
بله قربان
00:10:04.081 --> 00:10:05.779
اه، حداقل صاف ببرش
00:10:19.531 --> 00:10:21.533
بازم با من کار داشتین، خانوم؟
00:10:21.577 --> 00:10:24.188
.سلام، استاد بوشر
خواهش میکنم، بفرمایید داخل، بشینید
00:10:24.232 --> 00:10:25.929
ترجیح میدم سرپا وایسم
00:10:25.973 --> 00:10:29.933
،اوه، خیلی خب، آه، پس
منم وایمیستم
00:10:32.240 --> 00:10:34.895
میدونی چیه، ام، این کفشا
برای وایسادن خوب نیستن
00:10:34.938 --> 00:10:36.723
برای همین میشینم دیگه
00:10:36.766 --> 00:10:39.073
امیدوارم بودم بتونیم یه خرده باهم حرف بزنیم
00:10:39.116 --> 00:10:41.641
راجع به شلدون کوپر
00:10:43.643 --> 00:10:45.601
خودم شروعمیکنم
00:10:45.645 --> 00:10:49.605
شلدون عضو خیلی مهم
این دانشگاه هستش
00:10:49.649 --> 00:10:53.000
و دوست داریم که اون آقا کوچولو رو
راضی نگه داریم
00:10:53.043 --> 00:10:55.350
ولی بنظر میاد که طریقهی درس دادن شما
00:10:55.393 --> 00:10:57.700
داره اونو ناراحت میکنه
00:10:57.744 --> 00:10:59.093
متوجه هستید؟
00:10:59.136 --> 00:11:00.616
بله، خانوم، متوجهام
00:11:00.660 --> 00:11:01.922
عالی شد
00:11:01.965 --> 00:11:06.317
دلتون میخواد که از حالت اخمو
درش بیارم
00:11:06.399 --> 00:11:08.748
،میدونی، تو که میگیش
00:11:08.881 --> 00:11:12.454
بیشتر ترسناک بنظر میاد، تا بحال
00:11:12.497 --> 00:11:13.673
فقط میخوام بگم
00:11:13.716 --> 00:11:17.067
،که اون بچهی حساسیه
و اینکه شما
00:11:17.111 --> 00:11:19.461
خب، فازتون هرچی که هست، هستین
00:11:19.504 --> 00:11:21.071
متوجهام
00:11:21.115 --> 00:11:24.466
عالی شد، پس بهش آسون میگیرین؟
00:11:24.509 --> 00:11:27.425
،نه. متأسفم، خانم
نمیتونم اینکارو بکنم
00:11:27.469 --> 00:11:29.950
ببینید، ام
00:11:29.993 --> 00:11:32.343
،همهی این "خانم"هایی که میگین
،بنظر مؤدبانه میان
00:11:32.387 --> 00:11:34.781
ولی بنظر میاد که بحثمون به جایی نمیرسه
00:11:34.824 --> 00:11:36.696
خب، بخاطر اینکه همینطوره
00:11:37.871 --> 00:11:40.264
متوجه هستی که من رئیس شما هستم
00:11:40.308 --> 00:11:41.701
بله، خانم، همینطوره
00:11:41.744 --> 00:11:44.747
و شما هم متوجهاید که من استاد ممتاز هستم
[به معنی داشتن پایداری مادامالعمر]
00:11:44.791 --> 00:11:47.010
آه، استاد ممتاز
00:11:47.054 --> 00:11:48.490
کجای رئیس بودن حال میده
00:11:48.533 --> 00:11:50.274
اگر که نتونم برای شغل بقیه تهدید ایجاد کنم؟
00:11:50.318 --> 00:11:52.624
امکانش هست که حالا برگردم سر کلاس؟
00:11:52.668 --> 00:11:55.192
،اوه، باشه. برو پی کارت
یا همون چیزی که بقیه میگن
00:11:55.236 --> 00:11:56.541
اصلش "دیگه مرخصی" ـه، خانم
00:11:56.585 --> 00:11:58.413
برو دیگه
00:12:01.416 --> 00:12:03.200
صدای خندهات رو شنیدم
00:12:05.246 --> 00:12:07.161
خیلی خب. سوپ آمادهست
00:12:07.204 --> 00:12:09.511
ممم. وای، بنظر خوب میاد
00:12:09.554 --> 00:12:11.121
اوه، خدا
00:12:11.165 --> 00:12:12.296
حالت خوبه؟
00:12:12.340 --> 00:12:14.995
اوه من، اه، کمرم گرفته
00:12:15.038 --> 00:12:16.300
عه. چی شد گرفت؟
00:12:16.344 --> 00:12:17.693
داشتم به جون کمک میکردم
00:12:17.737 --> 00:12:20.304
خب، چقدر تو مهربونی آخه
00:12:20.348 --> 00:12:22.567
چیکار داشتی براش میکردی؟
00:12:23.830 --> 00:12:26.136
آره، یه سری کارا دیگه
00:12:26.180 --> 00:12:28.312
یه سری کارا چی مثلا؟
00:12:28.356 --> 00:12:31.751
آره. اینکار و اونکارو کارای دیگه
00:12:33.535 --> 00:12:35.667
دلت نمیخواد بهم بگی؟
00:12:35.711 --> 00:12:40.237
خب، بخاطر صداقت هم که شده
،و برای اینکه ممکنه بهت بگه خودش
00:12:40.281 --> 00:12:42.457
داشتم کمکش میکردم دوش بگیره
00:12:43.588 --> 00:12:45.373
باهاش حموم رفتی؟
00:12:45.416 --> 00:12:48.768
،اون داشت حمام میکرد
من فقط داشتم کمکش میکردم
00:12:48.811 --> 00:12:50.030
پس یعنی لخت بود
00:12:50.073 --> 00:12:52.684
،محض رضای خدا
ما باهم ازدواج کردیم
00:12:52.728 --> 00:12:54.338
خودم میلیونها بار لخت دیدمش
00:12:54.382 --> 00:12:56.471
فکر میکنی این به قضیه کمک میکنه؟
00:12:56.514 --> 00:12:58.125
میدونستم نباید صادقانه بهت میگفتم
00:12:58.168 --> 00:13:00.823
نباید خدمتکار حمام بازی در میاوردی
00:13:00.867 --> 00:13:02.782
قضیه هیچ چیز سکسیای نداشت
00:13:02.825 --> 00:13:05.349
مثل این بود که ماشین بخوای بشوری
00:13:05.393 --> 00:13:07.003
یه ماشین قدیمی و داغون
00:13:07.047 --> 00:13:08.788
شیشههای پنجرهاش رو هم شستی؟
00:13:08.831 --> 00:13:11.399
یعنی چی اصلا؟
00:13:11.442 --> 00:13:13.314
سینههاش دیگه، نابغه
00:13:14.445 --> 00:13:16.360
تو حمام داشتم بهش کمک میکردم
00:13:16.404 --> 00:13:18.406
تا که نخوره زمین
00:13:19.799 --> 00:13:21.235
خب، باشه
00:13:21.278 --> 00:13:22.845
و سینهها هم چراغهای جلو حساب میشن
00:13:22.889 --> 00:13:24.368
دیگه همه اینو میدونن
00:13:37.207 --> 00:13:38.295
داری چیکار میکنی؟
00:13:38.339 --> 00:13:40.036
تقلا کردن شلدون با مشقاش رو تماشا میکنم
00:13:40.080 --> 00:13:41.298
خیلی حال میده
00:13:43.735 --> 00:13:44.998
یالا، فکر کن
00:13:45.041 --> 00:13:47.609
چه خبر شده؟ -
نمیتونم -
00:13:47.652 --> 00:13:49.437
از این پروژه مهندسی سر در بیارم
00:13:49.480 --> 00:13:52.005
،و هربار هم که تحویلش میدم
استادم پارهاش می کنه
00:13:52.048 --> 00:13:54.094
خب، این همون آدمه نبود که ازش خوشت میومد؟
00:13:54.137 --> 00:13:57.112
چرا میومد، وقتی داشت بهم فشار میاورد
تمام چیزی که در توانم هست رو بیرون بکشم
00:13:57.137 --> 00:13:59.273
ولی بنظر میاد که اونم فقط بلده بدجنس باشه
00:13:59.316 --> 00:14:01.623
مطمئنم از پسش بر میای
00:14:01.666 --> 00:14:03.494
میتونی باهاش حرف بزنی؟
00:14:03.538 --> 00:14:04.974
دیگه الان تو دانشگاهی
00:14:05.018 --> 00:14:06.909
فکر نمیکنی خودت باید
از پس مشکلات خودت بر بیای؟
00:14:06.933 --> 00:14:08.603
اینکه برم پیش مدیر دانشگاه
خبرچینیاش رو بکنم
00:14:08.628 --> 00:14:09.631
حساب میشه؟
00:14:09.674 --> 00:14:10.632
جواب داد؟
00:14:10.675 --> 00:14:12.416
نه -
پس نه -
00:14:12.460 --> 00:14:13.896
میشه لطفا باهاش صحبت کنی؟
00:14:13.940 --> 00:14:16.420
اوه، اگه مامانت بره حرف بزنه چی؟
00:14:16.464 --> 00:14:17.857
ولی شما جفتتون تو ارتش بودین
00:14:17.900 --> 00:14:19.182
و جفتتون بداخلاق و کمصبرین
00:14:19.206 --> 00:14:20.990
خیلی بهم دیگه شبیهین
00:14:21.034 --> 00:14:23.688
واقعا رفتی تو اعصاب این یارو، مگه نه؟
00:14:23.732 --> 00:14:24.951
اینطور بنظر میاد
00:14:24.994 --> 00:14:27.214
خیلی بهم میاید
00:14:32.697 --> 00:14:33.916
سلام
00:14:33.960 --> 00:14:35.091
سلام، جون
00:14:35.135 --> 00:14:36.614
کانی. فقط میخواستم ببینم
00:14:36.658 --> 00:14:37.964
چیزی هست لازم داشته باشی یا نه
00:14:38.007 --> 00:14:39.922
،نه، چیزی نیست مرسی
ولی ممنونم ازت
00:14:39.966 --> 00:14:41.271
مطمئنی؟
00:14:41.315 --> 00:14:44.274
خرید بیرون؟ شستن ظرفا؟
00:14:44.318 --> 00:14:46.363
کمک زیر دوش آب؟
00:14:47.321 --> 00:14:48.800
لعنت بهش، دیل
00:14:48.844 --> 00:14:49.758
،متأسفم
00:14:49.801 --> 00:14:51.194
با اون قضیه احساس راحتی نمیکنم
00:14:51.238 --> 00:14:52.892
فکر میکنی من میکنم؟
00:14:52.935 --> 00:14:56.547
،آخرین باری که منو لخت دید
جذابیت سمت من بود
00:14:56.591 --> 00:14:58.114
پس چرا ازش خواستی اینکارو بکنه؟
00:14:58.158 --> 00:15:00.377
کی دیگه هست بهش بگم، کانی؟
00:15:00.421 --> 00:15:01.944
تو یه عالمه دوست داری
00:15:01.988 --> 00:15:05.208
،من آدمایی رو دارم که باهاشون آشنام
من مشتری دارم
00:15:05.252 --> 00:15:06.688
اونا نمیشه گفت آدمایی هستن که
00:15:06.731 --> 00:15:08.559
بخوای زخم فتقات رو نگاه کنن
00:15:08.603 --> 00:15:10.387
اونوقت دیل هست؟
00:15:10.431 --> 00:15:12.955
وقتی اونو کشوندم روی تخت اونشکلی شدم
00:15:12.999 --> 00:15:15.436
یه شب سیاهمست اومد خونه
00:15:15.479 --> 00:15:17.177
ببین، من متأسفم اگه
00:15:17.220 --> 00:15:19.875
از حد و مرض عبور کردم، ولی تو
چیزی برای نگرانی نداری
00:15:22.965 --> 00:15:24.445
خیلی خب
00:15:24.488 --> 00:15:26.142
،ببین، بهت قول میدم، دفعهی بعدی
00:15:26.186 --> 00:15:28.231
به اون پسره که چمن حیاطم رو میزنه میگم
00:15:28.275 --> 00:15:30.103
که بیاد و تو حیاط پشتی با شیلنگ منو بشوره
00:15:30.146 --> 00:15:32.105
بهم زنگ بزن
00:15:32.148 --> 00:15:35.282
خوشحال میشم تو حیاط پشتی با شیلنگ بشورمت
00:15:37.675 --> 00:15:39.547
،باید اعتراف کنم
یه خورده حسودیم شده
00:15:39.590 --> 00:15:40.374
به چی؟
00:15:40.417 --> 00:15:41.766
تو
00:15:41.810 --> 00:15:42.898
چرا؟
00:15:42.942 --> 00:15:45.553
اون دیلی رو داری که من هیچوقت نداشتم
00:15:45.596 --> 00:15:48.034
زمان زیادی رو سپری کردم
00:15:48.077 --> 00:15:50.688
،اون عوضی رو درستش کنم
و همهی خیرش به تو رسید آخر
00:15:50.732 --> 00:15:52.864
هی، منم به اندازه کافی وقت صرفش کردم
00:15:52.908 --> 00:15:54.257
نه به اندازهی من
00:15:54.301 --> 00:15:56.303
وقتی من باهاش آشنا شدم، خیلی بهم ریخته بود
00:15:56.346 --> 00:16:00.089
باید میدیدی از کجا شروع کرده بودم
00:16:00.133 --> 00:16:02.091
خب، فکر کنم جفتمون بتونیم قبول کنیم
00:16:02.135 --> 00:16:04.267
عوضی خوششانسیه واقعا
00:16:04.311 --> 00:16:06.791
همینطوره، خواهر
00:16:06.835 --> 00:16:09.359
خب، بذار حدس بزنم
00:16:09.403 --> 00:16:11.057
فکر میکنی من زیادی بهش سخت میگیرم؟
00:16:11.100 --> 00:16:12.667
و میخوای که کوتاه بیام؟
00:16:12.710 --> 00:16:14.190
زمان سختیو داره سپری میکنه
00:16:14.234 --> 00:16:15.539
کلاس سختیه خب
00:16:15.583 --> 00:16:16.888
ببین، من متوجهام
00:16:16.932 --> 00:16:18.194
،منم توی ارتش بودم
00:16:18.238 --> 00:16:20.327
منم موافقم که باید
سرسخت باشیو این حرفا، ولی
00:16:20.370 --> 00:16:22.590
اون اصلا نمیدونه اشتباه کارش کجاست
00:16:22.633 --> 00:16:24.113
میدونی، شاید بتونی فقط
00:16:24.157 --> 00:16:25.810
مسیر درست رو بهش نشون بدی؟
00:16:25.854 --> 00:16:27.725
منظورت اینه، جواب رو بهش بدم؟
00:16:27.769 --> 00:16:29.640
نه، نه
00:16:29.684 --> 00:16:30.815
میتونی اینکارو بکنی؟
00:16:30.859 --> 00:16:32.295
خودت چی فکر میکنی؟
00:16:32.339 --> 00:16:34.167
نه -
میبینی؟ -
00:16:34.210 --> 00:16:38.649
من جواب رو به تو ندادم
و خودت متوجهاش شدی
00:16:38.693 --> 00:16:40.651
نگاه کن
00:16:40.956 --> 00:16:43.524
پسر شما
مشخصا آدم نابغهایه
00:16:43.567 --> 00:16:46.179
ولی لوس بار آوردنش
اونو برای دنیای واقعی آماده نمیکنه
00:16:46.222 --> 00:16:49.051
از روزی که بدنیا اومد منم این حرف رو میزدم
00:16:49.095 --> 00:16:51.532
بعضی اوقات باید خرابشون کنی
تا بشه از نو اونارو ساخت
00:16:51.575 --> 00:16:53.186
با بازیکنهای فوتبالم اینکارو میکنم
00:16:53.229 --> 00:16:55.318
،حداقل، سعیاش رو میکنم
ولی بعدش مادرپدرشون
00:16:55.362 --> 00:16:57.712
،قاطی میکنن
میان تو دفترم
00:16:57.755 --> 00:16:59.453
عه نه بابا
00:16:59.496 --> 00:17:01.281
آره، باور نمیکنی اگه بهت بگم
00:17:01.324 --> 00:17:04.414
اوه. منظورت منم. متوجه شدم
00:17:04.458 --> 00:17:06.590
دوباره خودت متوجهاش شدی
00:17:07.591 --> 00:17:09.028
هی، تا به اینجا دو از دو ام
00:17:11.943 --> 00:17:13.206
هی
00:17:13.249 --> 00:17:14.598
با استادم حرف زدی؟
00:17:14.642 --> 00:17:16.035
آره
00:17:16.078 --> 00:17:17.949
پس، بهم میگه که اشتباه کارم کجاست؟
00:17:17.993 --> 00:17:19.647
من قراره بگم
00:17:19.690 --> 00:17:21.736
اینجا نشستی منتظری که بیان
جوابو بذارن کف دستت
00:17:21.779 --> 00:17:23.433
ولی روال زندگی اینطور نیست
00:17:23.477 --> 00:17:25.087
باید براش تلاش کنی
00:17:25.131 --> 00:17:27.220
دلم نمیخواد سخنرانیهای
قبل بازی فوتبال رو بشنوم
00:17:27.263 --> 00:17:29.874
.اینکه فوتبال نیستش
واقعیته
00:17:29.918 --> 00:17:31.267
حق با استادته
00:17:31.311 --> 00:17:32.660
حالا، بجای غر زدن
00:17:32.703 --> 00:17:35.054
خودت زندگی خودتو اداره کن
00:17:38.492 --> 00:17:39.754
حق با پدرم بود
00:17:39.797 --> 00:17:41.495
باید تحت کنترل زندگیمو بدست میگرفتم
00:17:41.538 --> 00:17:44.237
،بعد از ۲۰ دقیقه غر زدن اضافی
00:17:44.280 --> 00:17:46.239
دقیقا هم همینکار رو کردم
00:17:46.282 --> 00:17:48.284
،ولی جدا از تلاشهایی که کردم
00:17:48.328 --> 00:17:51.418
هنوزم به فهمیدن مسئله نزدیکتر نشده بودم
00:17:51.461 --> 00:17:53.072
مجبور بودم یکبار دیگه شاهد پاره شدن
00:17:53.115 --> 00:17:55.726
کارهایی که انجام داده بودم، باشم
00:17:59.643 --> 00:18:01.341
البته
00:18:01.384 --> 00:18:03.778
انقدر تمرکزم روی درستی مسائل ریاضی بود
00:18:03.821 --> 00:18:06.868
که من فاکتورهای دنیای واقعی رو
محاسبه نکرده بودم
00:18:06.911 --> 00:18:09.131
هوا میتونه لرزش ایجاد کنه
00:18:09.175 --> 00:18:12.091
اگر که این لرزهها بر اساس
،فرکانسهای آهنگی یک سیستم رخ بدن
00:18:12.134 --> 00:18:14.180
اونوقت نوسان باعث تحرک میشه
00:18:14.223 --> 00:18:17.357
و یک پل میتونه
پایداری ساختارش رو از دست بده
00:18:17.400 --> 00:18:19.968
خیلی خب، دوباره یه نابغه شدم
00:18:20.011 --> 00:18:21.815
بیصبرانه میخواستم ورقهام رو تحویل بدم
00:18:21.839 --> 00:18:24.059
...و نگاه تحسین برانگیز استاد بوشر رو ببینـ
00:18:26.192 --> 00:18:27.149
!نه
00:18:27.193 --> 00:18:28.498
!متوجهاش شدم
00:18:28.542 --> 00:18:31.066
!باده! باد
00:18:32.589 --> 00:18:36.289
از مهندسی متنفرم
00:18:36.332 --> 00:18:38.291
،صبرکن ببینم، پس بعد از این همه وقت
00:18:38.334 --> 00:18:40.554
مشکلت با مهندسی این بود؟
00:18:40.597 --> 00:18:41.598
مشخصا همینطوره
00:18:41.642 --> 00:18:43.165
پس همهی تیکههایی که میانداختی
00:18:43.209 --> 00:18:45.254
و همهی توهینها هیچکدوم ربطی به من نداشتن؟
00:18:45.298 --> 00:18:47.624
اعتراف میکنم، اولش بخاطر اون کلاسه یکمی
00:18:47.648 --> 00:18:51.042
عقده داشتم، ولی بعدش اکثرا بخاطر تو بود
00:18:51.086 --> 00:18:52.827
باورنکردنیه، کی یاد میگیرم من
00:18:52.870 --> 00:18:54.326
،میتونم جواب اون سؤال رو بهت بدم
00:18:54.350 --> 00:18:55.917
ولی اگه خودت بهش پی ببری
00:18:55.960 --> 00:18:57.484
خیلی با ارزشتر خواهد بود
00:18:57.527 --> 00:18:59.367
خداحافظ شلدون -
خداحافظ -
00:19:02.837 --> 00:19:04.230
میخواستین منو ببینید، خانم؟
00:19:04.273 --> 00:19:06.145
استاد
00:19:06.188 --> 00:19:08.930
به من گفتن که شلدون رو به کلاس راه ندادین
00:19:08.973 --> 00:19:11.193
.خب، اون دیر کرده بود
این قانون منه
00:19:11.237 --> 00:19:13.152
باید یه لطفی در حقم بکنید
00:19:14.153 --> 00:19:15.545
بله؟
00:19:15.589 --> 00:19:17.417
بهم بگین که وقتی این اتفاق افتاد
00:19:17.460 --> 00:19:18.940
صورتش چه شکلی شده بود دقیقا
00:19:18.983 --> 00:19:20.855
چـ... جدی میگی؟
00:19:20.898 --> 00:19:22.726
اوه... برام توصیفش کن
00:19:22.770 --> 00:19:25.512
دلم میخواد حس کنم
من کسی بودم که در رو روش بسته
00:19:25.555 --> 00:19:27.209
اوه، دلم میخواد برای این بشینم
00:19:27.253 --> 00:19:29.690
خیلی خب، میدونی اومدش جلوی در
00:19:29.733 --> 00:19:31.605
با همون قیافهی
از خود راضیای که همیشه داره
00:19:31.648 --> 00:19:34.129
،آه. اون قیافه رو خوب میشناسم -
بعد -
00:19:34.173 --> 00:19:35.957
،وقتی که فهمید قفل شده
00:19:36.000 --> 00:19:40.222
صورتش شوکه شد و باورش نمیشد
00:19:40.266 --> 00:19:41.963
ایول
00:19:42.006 --> 00:19:43.747
اه، نشونم بده. ادا قیافهاش رو دربیار
00:19:51.451 --> 00:19:52.887
اوه، جناب،
00:19:52.930 --> 00:19:55.716
اخم رو از صورت من برداشتین
00:19:55.759 --> 00:19:58.588
قابل شما رو نداشت، خانم
00:19:58.612 --> 00:20:06.612
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.