WEBVTT

00:00:01.218 --> 00:00:03.133
آنچه گذشت

00:00:03.133 --> 00:00:04.395
اون پیچ کوچولو رو میبنی؟

00:00:04.439 --> 00:00:06.310
برو سفتش کن

00:00:06.354 --> 00:00:07.746
اینطوری؟ -
اره -

00:00:07.790 --> 00:00:08.617
برو بیرون

00:00:08.660 --> 00:00:09.574
فلکه رو باز کن

00:00:09.618 --> 00:00:11.054
کی میدونست انقد مهندس باشی؟

00:00:11.098 --> 00:00:13.622
تنها چیزیه که مردا باید توش خوب باشن

00:00:13.665 --> 00:00:15.624
دیگه تو چی خوبی؟

00:00:18.148 --> 00:00:19.932
کشیش جف میخواد که یک

00:00:19.976 --> 00:00:22.022
کشیش جوان بیاره -
سلام به همگی -

00:00:22.065 --> 00:00:24.067
باید یک چیزی رو بهت خصوصی بگم

00:00:24.111 --> 00:00:27.592
کسی خونه نیست، فقط خودمونیم

00:00:27.636 --> 00:00:29.768
من این رو میخواستم

00:00:30.508 --> 00:00:32.510
اشتباهه

00:00:38.255 --> 00:00:39.822
سلام

00:00:39.865 --> 00:00:41.780
سلام -
یه سوال -

00:00:41.824 --> 00:00:44.435
تا حالا اردو شب نشینی جوانان داشتیم؟

00:00:44.479 --> 00:00:47.221
نه هر وقت که حرفش رو میزنم

00:00:47.264 --> 00:00:49.571
کشیش جف ردش میکنه، چطور؟

00:00:49.614 --> 00:00:51.094
بچه ها عاشق خوابیدن دور همن‌اند

00:00:51.138 --> 00:00:53.009
اینکار رو اینجا بکنیم
نشون میده کلیسا باحاله

00:00:53.053 --> 00:00:55.359
نمیدونم متدیست ها سال پیش انجام دادن

00:00:55.403 --> 00:00:57.579
هنوز دارن کثافت کاری بچه ها رو جمع میکنن

00:00:57.622 --> 00:00:59.494
انگاری بمب خورده وسطشون پس

00:00:59.537 --> 00:01:01.496
من با کشیش جف صحبت میکنم

00:01:01.539 --> 00:01:04.847
باشه ولی نگی نگفتیا

00:01:04.890 --> 00:01:06.631
اردو شب نشینی؟ عاشقشم

00:01:06.675 --> 00:01:07.806
ببینش

00:01:07.850 --> 00:01:09.199
تو که همیشه میگفتی نه

00:01:09.243 --> 00:01:10.896
مال قبل زمانیه که بچه دار نشده بودم

00:01:10.940 --> 00:01:14.291
عاشقش‌ام ولی یه شبم خلاص شم یه  شبه

00:01:14.335 --> 00:01:16.772
رفتم تو کارش، توام میخوای کمک کنی؟

00:01:16.815 --> 00:01:19.122
امم

00:01:19.166 --> 00:01:20.950
نمیدونم -
بیخیال -

00:01:20.993 --> 00:01:23.431
شب دور هم هستیم، خوش میگذره

00:01:23.474 --> 00:01:24.867
اره مری

00:01:24.910 --> 00:01:26.173
انقد خز نباش

00:01:26.216 --> 00:01:28.740
من خز نیستم

00:01:28.784 --> 00:01:31.134
خیلی هم باحالم

00:01:31.178 --> 00:01:32.614
خب پایه ای؟

00:01:33.615 --> 00:01:35.051
حله

00:01:35.095 --> 00:01:36.183
ایول برنامه رواله

00:01:36.226 --> 00:01:38.446
یه اردو شب نشینی چیدیم

00:01:39.708 --> 00:01:49.751
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:02.078 --> 00:02:04.472
بیخیال

00:02:08.867 --> 00:02:10.782
کمک میخوای؟

00:02:10.826 --> 00:02:13.176
این ماشین پولم رو خورده حالا هم گیر کرده

00:02:13.220 --> 00:02:15.309
شماره هفت معمولا اینطوری میشه

00:02:15.352 --> 00:02:17.572
تنها کاری که باید بکنی فشار بدی بکشی

00:02:19.008 --> 00:02:21.837
من عین منگلا داشتم فقط فشار میدادم

00:02:21.880 --> 00:02:24.056
قبلا اینجا ندیدمت

00:02:24.100 --> 00:02:26.363
من تازگی از سن انتونیو برگشتم

00:02:26.407 --> 00:02:28.322
عه از شهر بزرگم اومدی

00:02:28.365 --> 00:02:32.152
حالا الان شدم دختری که
با ننه باباش زندگی میکنه

00:02:32.195 --> 00:02:33.414
مشکل نداره که

00:02:33.457 --> 00:02:37.069
منم با والدینم زندگی میکردم چند وقت پیش

00:02:37.113 --> 00:02:39.594
عجیب نیست؟هر وقت تو خونه ای

00:02:39.637 --> 00:02:41.596
مهم نیست چندسالت باشه حس میکنی نوجوانی؟؟

00:02:41.639 --> 00:02:44.381
اره همین حس رو داشتم، من جورجی ام

00:02:44.425 --> 00:02:45.600
مندی

00:02:45.643 --> 00:02:47.210
خب الان تو اشناییی و اسم هستیم

00:02:47.254 --> 00:02:49.081
میخوام لباس زیرم رو بندازم این تو

00:02:49.125 --> 00:02:51.606
از اونجایی که من جنتلمن‌ام نگاه نمیکنم

00:02:56.654 --> 00:02:57.742
نگاه کردی که

00:02:57.786 --> 00:02:59.353
اره

00:03:04.445 --> 00:03:06.403
ویل ویتون، ویزلی کراشر رو بازی کرده

00:03:06.447 --> 00:03:08.231
یک استعداد نو ظهوره،برای کسی که

00:03:08.275 --> 00:03:10.407
به سفینه کلاس کهکشانی
وارد شده بسیارجوان‌ـه

00:03:10.451 --> 00:03:12.366
باشه خا -
ولی اون خیلی باهوش‌ـه

00:03:12.409 --> 00:03:14.585
اکثر مردم میتونن روش حساب باز کنن

00:03:14.629 --> 00:03:15.717
خاا

00:03:15.760 --> 00:03:18.110
اشنا نیس به نظرت؟ -
باشه خا -

00:03:18.154 --> 00:03:19.329
کسی خونه‌اس؟ -
اینجایییم -

00:03:19.373 --> 00:03:21.418
سلام

00:03:21.462 --> 00:03:22.854
خب

00:03:22.898 --> 00:03:25.857
یه چیز مفرح برای شنبه شب دارم

00:03:25.901 --> 00:03:27.642
خب چیه؟ -
کلیسا نظرش اینه که

00:03:27.685 --> 00:03:28.773
نه

00:03:28.817 --> 00:03:30.166
صبر کن بابا

00:03:30.210 --> 00:03:32.995
قراره یک اردوی شب نشینی داشته باشید

00:03:33.038 --> 00:03:35.258
همراه با پیتزا و بازی و فیلم

00:03:35.302 --> 00:03:36.564
دختر پسر قاطیه؟

00:03:36.607 --> 00:03:37.434
بله

00:03:37.478 --> 00:03:39.349
من میرم پیژامه خوشگلا رو پیدا کنم

00:03:40.829 --> 00:03:43.745
خب تو نظرت جیه؟

00:03:43.788 --> 00:03:45.225
برنامه خوابم مختل بشه

00:03:45.268 --> 00:03:46.748
که با بچه های همسن خودم اسکل بازی دربیارم؟

00:03:46.791 --> 00:03:48.750
جفتمون میدونیم جواب چیه -
حله گرفتم -

00:03:48.793 --> 00:03:50.708
میخواستم مطمئن شم

00:03:50.752 --> 00:03:54.234
هر چند میتونم از یکی استفاده
کنم که چشم و گوشم باشه

00:03:54.277 --> 00:03:56.148
اگر بچه ها شیطونی کردن

00:03:56.192 --> 00:03:58.455
از من میخوای که قانون رو به اجرا دربیارم

00:03:58.499 --> 00:04:00.109
و برای بقیه بچه ها پلیس باشم؟

00:04:00.152 --> 00:04:02.024
خب من که اینطوری نگفتم

00:04:02.067 --> 00:04:03.199
ولی اگه تو انجام بدی، پایه ام

00:04:03.243 --> 00:04:04.766
خب نظرت چیه؟

00:04:04.809 --> 00:04:06.333
برم دنبال پیژامه بگردم

00:04:14.602 --> 00:04:16.778
ببینم همون فشار بده بکش رو انجام دادی؟

00:04:16.821 --> 00:04:17.996
زود برگشتی

00:04:18.040 --> 00:04:19.215
ببینم تو بلدی چطور لکه شراب رو

00:04:19.259 --> 00:04:20.608
از ابریشم مصنوعی پاک میکنن

00:04:20.651 --> 00:04:22.479
اول باید بذاری خیس بخوره

00:04:22.523 --> 00:04:23.785
جواب میده؟

00:04:23.828 --> 00:04:25.308
نمیدونم این جواب منه به تمام

00:04:25.352 --> 00:04:26.918
سوالات مربوط به خشکشویی

00:04:26.962 --> 00:04:28.224
عالیه

00:04:28.268 --> 00:04:30.052
خب تو سن انتونیو چیکار میکردی

00:04:30.095 --> 00:04:33.403
تو تلویزون محلی هوا شناس بودم

00:04:33.447 --> 00:04:34.535
جدی؟

00:04:34.578 --> 00:04:36.058
پس تو تلویزون بودی

00:04:36.101 --> 00:04:37.320
هر روز ساعت 5:30

00:04:37.364 --> 00:04:39.540
ادمهایی که اینجا بیشتر من رو دیدن

00:04:39.583 --> 00:04:40.671
چرا رفتی؟

00:04:40.715 --> 00:04:42.717
مدیر شبکه و من با هم به هم زدیم

00:04:42.760 --> 00:04:44.414
ولی الان زید جدیدش باید

00:04:44.458 --> 00:04:45.502
بره تو تلویزیون

00:04:45.546 --> 00:04:47.939
اونم ساعت 8:30، جنده پتیاره

00:04:47.983 --> 00:04:49.506
ای بابا

00:04:49.550 --> 00:04:51.639
حالا اومدم اینجا امیدوارم به کسایی که

00:04:51.682 --> 00:04:52.944
باهاشون دبیرستان میرفتم برخورد نکنم

00:04:52.988 --> 00:04:54.598
خب به نظرم که مشکلی نیس

00:04:54.642 --> 00:04:57.775
لورتا جوون ترین مشتریمون حساب میشه

00:04:57.819 --> 00:05:01.083
به نظر میاد جای عالی برای دختر تور کردن باشه

00:05:01.126 --> 00:05:02.867
تو رو دیدم

00:05:02.911 --> 00:05:03.955
ولی روال باش

00:05:03.999 --> 00:05:05.609
لورتا خیلی حسوده

00:05:05.653 --> 00:05:07.307
باشه

00:05:08.133 --> 00:05:11.311
فرصت اخره، میتونی بیای کمک کنی

00:05:11.354 --> 00:05:13.313
تمام شب تو کلیسا

00:05:13.356 --> 00:05:15.184
با یه مشت بچه مردم؟

00:05:15.227 --> 00:05:17.621
و کشی جف و کشیش راب

00:05:17.665 --> 00:05:18.840
دوتا کشیش؟

00:05:18.883 --> 00:05:20.320
خیلی سخت میشه گفت نه

00:05:20.363 --> 00:05:22.322
ولی بذار امتحان کنیم، نه

00:05:22.365 --> 00:05:25.542
خودت ضرر میکنی.میسی به بیل بگو که

00:05:25.586 --> 00:05:27.675
تا 20 دقیقه دیگه حرکت میکنیم -
باشه -

00:05:27.718 --> 00:05:29.720
بیلی هم میره پس؟

00:05:29.764 --> 00:05:32.244
اره، براندا هم میاد برای کمک و مراقبت؟

00:05:32.288 --> 00:05:34.159
از تو کمتر علاقه نشون داد

00:05:34.203 --> 00:05:36.814
نه بابا امکان نداره کمتر
از من علاقه داشته باشه

00:05:47.695 --> 00:05:49.349
خب

00:05:49.392 --> 00:05:51.263
تا الان یک خمیر ریش

00:05:51.307 --> 00:05:54.179
یهچس مصنوعی و یه فیلم بد توقیف کردم

00:05:54.223 --> 00:05:56.312
فیلمش چی بود؟ -
رقص بد -

00:05:56.356 --> 00:05:58.401
که خودش مسخره اس، چون همه رقص ها بده

00:05:58.445 --> 00:06:02.318
خب فکر کنم خوبه که یکی
رو داریم چشم و گوش باشه

00:06:03.711 --> 00:06:06.627
خب فکر کنم همه اومدن، چرا همه

00:06:06.670 --> 00:06:09.151
حلقه نزنیم و دعا نخونیم

00:06:10.631 --> 00:06:11.588
عالیه

00:06:11.632 --> 00:06:14.374
دست بغل دستی رو بگیرید

00:06:16.637 --> 00:06:18.334
کشیش جف

00:06:18.378 --> 00:06:20.162
چرا شما نیایید اینجا -
باشه -

00:06:21.381 --> 00:06:23.121
من نه دست میگیرم نه دعا میخونم

00:06:23.165 --> 00:06:24.862
نمیدونم چرا اصن بلند شدم اومدم

00:06:24.906 --> 00:06:27.299
پدر مقدس، این عصر ما به تو نزدیک تر میشویم

00:06:27.343 --> 00:06:29.432
ما را در پناه خودت نگه دار، و مهم تر از همه

00:06:29.476 --> 00:06:32.348
پدر مقدس به ما کمک کن
که به همراهانمان خوش بگذره

00:06:32.392 --> 00:06:34.611
به نام مسیح دعا خواندیم، آمین

00:06:34.655 --> 00:06:35.960
آمین

00:06:36.004 --> 00:06:37.484
فکر نکنم شنیده باشه

00:06:37.527 --> 00:06:39.094
!آمین

00:06:39.137 --> 00:06:41.009
نمیتونه بشنوه چون واقعی نیست

00:06:41.052 --> 00:06:42.924
یکبار دیگه همگی برای شلدون

00:06:42.967 --> 00:06:44.708
!امین

00:07:14.564 --> 00:07:16.392
سلام

00:07:17.959 --> 00:07:20.178
سلام

00:07:29.405 --> 00:07:30.624
قبلا این رو دیدم

00:07:30.667 --> 00:07:33.801
الان بزرگ‌اند ولی کوچیک میشن

00:07:33.844 --> 00:07:37.195
اره اسمش اینه، عزیزم
بچه‌ها را کوچک کردم

00:07:37.239 --> 00:07:39.763
اگه ترسیدی من اینجام

00:07:39.807 --> 00:07:41.548
عالیه

00:07:42.549 --> 00:07:43.767
خبر بد

00:07:43.811 --> 00:07:44.899
بچه تب کرده

00:07:44.942 --> 00:07:46.466
باید برم خونه -
ای وای -

00:07:46.509 --> 00:07:48.598
خب نگران اینجا نباش، همه چی رواله

00:07:48.642 --> 00:07:50.470
مرسی -
اگه میخوای -

00:07:50.513 --> 00:07:51.732
منم میتونم بیام کمکت

00:07:51.775 --> 00:07:53.864
نه نه اینجا لازمت داریم

00:07:53.908 --> 00:07:55.431
فکر کنم من و تو تنها بتنونیم مدیریتش کنیم

00:07:55.475 --> 00:07:58.652
بابا این قطعا یک کار سه نفره است

00:07:58.695 --> 00:08:00.349
باشه اگه تو میگی

00:08:00.392 --> 00:08:02.264
خیلی خب موفق باشید

00:08:02.307 --> 00:08:04.396
روح و حواسم اینجاست

00:08:04.440 --> 00:08:07.748
اگه شلدون الکل پیدا کرد برای من

00:08:07.791 --> 00:08:09.140
میدونی بهترین چیز کار کردن اینجا چیه

00:08:09.184 --> 00:08:11.795
همیشه بوی دستمال خشک کن میدم

00:08:11.839 --> 00:08:13.101
چیز خوبیه؟

00:08:13.144 --> 00:08:14.668
در مقایسه با قبلا اره

00:08:14.711 --> 00:08:15.930
اره

00:08:15.973 --> 00:08:17.061
فکر کنم کار من تمومه

00:08:17.105 --> 00:08:19.020
راستش، این ماشین ها

00:08:19.063 --> 00:08:22.066
بار اول رو خیلی خوب خشک نمیکنن

00:08:22.110 --> 00:08:24.460
بذار بعدی رو من روال کنم

00:08:24.504 --> 00:08:26.506
باشه مرسی

00:08:29.421 --> 00:08:32.512
خب چطوره وقتی این
کار میکنه، شام بریم بیرون

00:08:33.295 --> 00:08:34.862
چندسالته

00:08:34.905 --> 00:08:36.951
نگی 17 سال

00:08:36.994 --> 00:08:38.343
به اندازه کافی سنم هست

00:08:38.387 --> 00:08:41.085
به اندازه کافی چی؟ الکل بخری؟

00:08:41.129 --> 00:08:42.783
بله خانوم

00:08:42.826 --> 00:08:45.742
خانوم؟ فکر کردی چند سالمه؟

00:08:45.786 --> 00:08:48.876
خب به اندازه کافی سن
دارم که بدونم این هم تله است

00:08:48.919 --> 00:08:49.485
...پس

00:08:49.529 --> 00:08:50.573
چند سالته؟

00:08:50.617 --> 00:08:52.923
25 -
21 -

00:08:52.967 --> 00:08:54.664
نگران بودم بگی 19

00:08:54.708 --> 00:08:57.319
نه قول میدم که 19 سالم نیست

00:09:05.719 --> 00:09:06.937
سلام

00:09:06.981 --> 00:09:09.592
سلام -
سلام کانی

00:09:09.636 --> 00:09:10.811
برق شما رفته؟

00:09:10.854 --> 00:09:12.595
نه مال تو رفته؟

00:09:12.639 --> 00:09:14.858
نه کرم دارم از همه میپرسم این رو

00:09:14.902 --> 00:09:16.207
معلومه که رفته

00:09:16.251 --> 00:09:17.426
سر من داد نزن

00:09:17.469 --> 00:09:18.601
سر تو داد نمیزنم

00:09:18.645 --> 00:09:20.603
فقط خیلی سوال مسخره ایه

00:09:20.647 --> 00:09:23.345
شاید این طرف خیابون باشه فقط

00:09:23.388 --> 00:09:25.260
من اینجا تنها نشستم

00:09:25.303 --> 00:09:26.566
چرا یه سر نمیای اینجا -
من ردیفم -

00:09:26.609 --> 00:09:28.045
ترجیح میدی تو تاریکی بشینی

00:09:28.089 --> 00:09:29.438
تا با من وقت بگذرونی؟

00:09:29.481 --> 00:09:31.483
شمع دارم، غذا از بیرون گرفتم

00:09:31.527 --> 00:09:32.746
روالم

00:09:32.789 --> 00:09:35.009
خب من میتونم بیام اونجا

00:09:35.052 --> 00:09:37.489
نه خدافظ

00:09:57.684 --> 00:09:59.947
سلام، جورج‌ام

00:09:59.990 --> 00:10:01.775
میخوای یه نوشیدنی بزنیم؟

00:10:01.818 --> 00:10:04.647
یکم سرم شلوغه ولی باشه

00:10:04.691 --> 00:10:07.389
چرا که نه

00:10:07.432 --> 00:10:10.392
اقایون، وضعیت چطوره؟

00:10:10.435 --> 00:10:11.785
خونسرد باشید -
ببینم شماها که برنامه نمیکردید -

00:10:11.828 --> 00:10:14.701
که فردا بادکنک ابی به دخترا بزنید؟

00:10:14.744 --> 00:10:15.789
نخیر

00:10:19.009 --> 00:10:20.271
تلاش خوبی بود

00:10:21.011 --> 00:10:22.317
چطوری فهمید

00:10:22.360 --> 00:10:23.971
شاید خدا بهش گفته

00:10:24.014 --> 00:10:26.147
شما دخترا چی میخونید؟

00:10:26.190 --> 00:10:27.278
نوجوانان مسیحی

00:10:27.322 --> 00:10:28.889
خیلی خوبه

00:10:28.932 --> 00:10:30.238
او

00:10:32.196 --> 00:10:33.589
جدا، دخترا؟

00:10:33.633 --> 00:10:35.460
چطور فهمیدی؟ -
من مادرتم -

00:10:35.504 --> 00:10:37.158
همه چیز رو میدونم

00:10:37.201 --> 00:10:39.726
ین برای خودت

00:10:45.775 --> 00:10:46.733
چی گرفتی؟

00:10:46.776 --> 00:10:48.909
کوله پشتی پز از بادکنک ابی

00:10:48.952 --> 00:10:50.084
تو چی؟

00:10:50.127 --> 00:10:51.346
مجله سسی

00:10:51.389 --> 00:10:52.564
اوه اوه

00:10:52.608 --> 00:10:54.218
من این والکمن رو پیدا کردم

00:10:54.262 --> 00:10:56.220
پگ، این رو میتونن داشته باشن

00:10:56.264 --> 00:10:58.440
مال خودمه الان

00:10:58.483 --> 00:11:00.442
میخوای ساردین رو بازی کنیم؟

00:11:00.485 --> 00:11:01.878
چی هست؟ -
شبیه -

00:11:01.922 --> 00:11:03.793
قایم باشک ولی فرقش اینه که

00:11:03.837 --> 00:11:05.665
یکی قایم میشه بقیه سعی میکنن پیداش کنن

00:11:05.708 --> 00:11:08.363
به نظر من که تفریح قابل قبولی باشه

00:11:08.406 --> 00:11:10.060
وقتی مفرحه که یک
کسی باشه خوب قایم بشه

00:11:10.104 --> 00:11:11.366
پس بدرد تو نمیخوره

00:11:11.409 --> 00:11:12.846
صبر کن، من خیلی خوب قایم میشم

00:11:12.889 --> 00:11:14.195
میدونی چندتا فضای کوچیک هست که

00:11:14.238 --> 00:11:15.849
تو طول زندگیم اونجا به زور فرستادنم

00:11:15.892 --> 00:11:17.415
باشه برو قایم شو

00:11:17.459 --> 00:11:19.200
چشامونو میبندیم و تا 20 میشمریم

00:11:19.243 --> 00:11:21.681
یک دو

00:11:21.724 --> 00:11:23.639
سه -
چرا داری میشمری؟ -

00:11:23.683 --> 00:11:25.859
نمیدونم

00:11:27.861 --> 00:11:28.992
وقتی هواشناسی رو میگفتی

00:11:29.036 --> 00:11:30.777
از کجا میدونستی که بارون میاد یا نه؟

00:11:30.820 --> 00:11:32.517
نمیدونستم

00:11:32.561 --> 00:11:35.216
یه چیز برای بالا تنه میپوشیدم
و از رو صفحه میخوندم

00:11:35.259 --> 00:11:37.697
ایول

00:11:40.438 --> 00:11:41.744
اون کیه؟

00:11:41.788 --> 00:11:43.964
مامان بزرگم‌ـه

00:11:44.007 --> 00:11:45.879
عه ایول -
نه راستش -

00:11:45.922 --> 00:11:47.837
قرار بود الان اونجا باشم

00:11:47.881 --> 00:11:49.360
سلام مامانجون

00:11:49.404 --> 00:11:51.014
عجیبه اینجا میبینمت

00:11:51.058 --> 00:11:52.929
اومدم یکم برای شام استراحت کنم

00:11:52.973 --> 00:11:54.714
این دوست من مندی‌ـه

00:11:54.757 --> 00:11:55.758
سلام مندی

00:11:55.802 --> 00:11:56.977
سلام

00:11:57.020 --> 00:11:58.021
بفرمایید

00:11:58.065 --> 00:11:59.719
دوتا مارگاریتا

00:12:00.937 --> 00:12:02.809
صندلی بیارم؟

00:12:02.852 --> 00:12:03.853
نه اوکیه

00:12:03.897 --> 00:12:04.854
چند دقیقه دیگه بر میگردم

00:12:04.898 --> 00:12:06.116
تا سفارشتون رو بگیرم

00:12:06.160 --> 00:12:08.510
من عاشق مارگاریتاهای اینجام

00:12:09.380 --> 00:12:10.686
اره ولی من رانندگی میکنم

00:12:10.730 --> 00:12:12.732
پس بنابراین نهایت یکی دو جرعه بخورم

00:12:14.081 --> 00:12:15.996
شاید هم نه، چیپس خیلی خوردم

00:12:16.039 --> 00:12:19.347
واقعا مرد جوان مسئولیت پذیریه

00:12:19.390 --> 00:12:20.783
خب خوش گذشت

00:12:20.827 --> 00:12:22.350
بله برای منم همینطور

00:12:22.393 --> 00:12:24.613
از دیدارتون خوش وقتم

00:12:38.845 --> 00:12:40.629
بار جالبیه، جورج

00:12:40.672 --> 00:12:42.370
میخوساتم چیز جدید امتحان کنم

00:12:42.413 --> 00:12:43.806
خب جدای از

00:12:43.850 --> 00:12:46.243
صدا و بویی که میاد چیز خوبیه

00:12:46.287 --> 00:12:49.769
اگه میخوای یک جای دیگه بریم میریم جای دیگه

00:12:49.812 --> 00:12:52.902
نه همینجا خوبه میشنم خارت رو میگام

00:12:52.946 --> 00:12:54.164
حتی اونجا هم بوفه

00:12:54.208 --> 00:12:56.776
چیلی داگ دارن و دیدنش باعث میشه که

00:12:56.819 --> 00:12:59.517
همین الان بخوام برم دستشویی

00:13:03.783 --> 00:13:05.045
سلام

00:13:05.088 --> 00:13:06.220
سلام

00:13:06.263 --> 00:13:08.222
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:13:08.265 --> 00:13:10.311
با رفیقم تام نوشیدنی میزنیم

00:13:10.354 --> 00:13:13.357
تام، همسایه ام براندا

00:13:13.401 --> 00:13:15.620
سلام عرض شد

00:13:17.492 --> 00:13:18.623
سلام

00:13:18.667 --> 00:13:21.626
معمولا پیش نیت نمیری؟

00:13:21.670 --> 00:13:24.673
فکر کردم اونجا بیشتر پاتوق تو باشه

00:13:25.413 --> 00:13:27.415
اره معمولا

00:13:27.458 --> 00:13:30.853
ولی امشب من رو اورد
این اشغالدونی جذاب

00:13:30.897 --> 00:13:32.507
اینجا کار میکنه

00:13:33.813 --> 00:13:35.510
عالیه

00:13:39.035 --> 00:13:41.255
خب خوشحال شدم دیدمتون، مزاحم نباشم

00:13:41.298 --> 00:13:42.865
از شبتون لذت ببرید -
خوشحال شدم دیدمت -

00:13:42.909 --> 00:13:44.432
اگه تنها اومدی

00:13:44.475 --> 00:13:46.608
بیا پیش ما

00:13:46.651 --> 00:13:48.871
نه نمیخوام مزاحم بشم

00:13:48.915 --> 00:13:50.438
ما هم احتمالا زود بریم

00:13:50.481 --> 00:13:51.787
چی میگی برای خودت؟

00:13:51.831 --> 00:13:53.789
من رو مجبرو کردی شلوار
بپوشم و از خونه بزنم بیرون

00:13:53.833 --> 00:13:56.357
حداقل یه ابجو از این میکشم بیرون

00:13:57.619 --> 00:13:59.490
باشه

00:13:59.534 --> 00:14:01.797
بشین من میرم یه دور بیارم

00:14:07.542 --> 00:14:10.501
فکر کنم امشب اومدم اینجا که از تو دور باشم

00:14:10.545 --> 00:14:12.503
تو هم همین ایده رو داشتی

00:14:12.547 --> 00:14:14.114
بامزه اس

00:14:14.157 --> 00:14:15.593
خنده داره

00:14:16.377 --> 00:14:19.815
میتونی بذاریش تو اون کابینت

00:14:22.557 --> 00:14:23.863
واو

00:14:23.906 --> 00:14:25.603
همه این سیگار ها رو از بچه ها گرفتید؟

00:14:25.647 --> 00:14:27.518
نه اونا مال پگ‌ـه

00:14:27.562 --> 00:14:30.521
همه جا ذخیره کرده

00:14:31.827 --> 00:14:33.437
دلم خواست

00:14:33.481 --> 00:14:35.657
سیگاری بودی؟ -
تو دانشگاه -

00:14:35.700 --> 00:14:38.878
میدونی میخواستم بزرگ به نظر بیام

00:14:38.921 --> 00:14:40.792
خب تاثیری داشت حالا؟

00:14:40.836 --> 00:14:44.579
یه بچه کوچولو داره مالربرو لایت میکشه

00:14:44.622 --> 00:14:46.668
خوشحالم که ترک کردم

00:14:46.711 --> 00:14:48.713
عادت خیلی بدیه

00:14:48.757 --> 00:14:51.064
اره اینطوره

00:14:51.107 --> 00:14:53.980
ولی بعضی وقت ها دلم میخواد

00:14:54.023 --> 00:14:56.330
جالبه

00:14:56.373 --> 00:14:57.766
خیلی وقت پیش بود

00:14:57.809 --> 00:14:58.985
چقد قبل؟

00:14:59.028 --> 00:15:01.944
اونقد قبل هم نه

00:15:01.988 --> 00:15:04.642
باشه یک اعتراف باید بکنم

00:15:04.686 --> 00:15:05.905
منم همینطور

00:15:05.948 --> 00:15:07.907
کی؟

00:15:07.950 --> 00:15:09.212
وقتی این شغل رو شروع کردم

00:15:09.256 --> 00:15:10.344
جدی؟ -
اره -

00:15:10.387 --> 00:15:11.954
استرس داشتم

00:15:11.998 --> 00:15:14.435
تو که نمیدونستی

00:15:14.478 --> 00:15:15.653
مرسی

00:15:15.697 --> 00:15:17.525
اخرین بار تو کی بود؟

00:15:17.568 --> 00:15:19.005
چهرشنبه؟

00:15:19.048 --> 00:15:20.310
واو

00:15:20.354 --> 00:15:22.791
خیلی اوقات بدی با بچه ها داشتم

00:15:26.142 --> 00:15:29.102
میدونی یه فندک هم اینجا هست

00:15:35.760 --> 00:15:37.719
فکر کنم خوابید

00:15:37.762 --> 00:15:39.808
اگه مرده باشه چی؟

00:15:46.989 --> 00:15:48.599
نمرده

00:15:48.643 --> 00:15:49.905
شبیه مرده هاست

00:15:49.949 --> 00:15:51.733
من نمردم

00:15:58.392 --> 00:16:02.048
بیست و دو دقیقه، یه رکورده

00:16:05.877 --> 00:16:07.792
قبل اینکه بریم جلو تر

00:16:07.836 --> 00:16:09.359
یک چیزی میخواستم بهت بگم

00:16:09.403 --> 00:16:12.362
قرار جلو ترم بریم؟ عالیه -
گوش کن -

00:16:13.189 --> 00:16:16.584
من کاملا درمورد سنم صادق نبودم

00:16:16.627 --> 00:16:18.542
نبودی؟

00:16:19.326 --> 00:16:23.373
من راستش 29 سالمه

00:16:24.157 --> 00:16:25.593
بی شوخی؟

00:16:25.636 --> 00:16:27.638
اره

00:16:29.031 --> 00:16:31.860
خب پس منم باید یک چیزی بهت بگم

00:16:31.903 --> 00:16:34.036
من که مشکلی ندارم

00:16:34.080 --> 00:16:35.646
عالیه

00:16:37.953 --> 00:16:40.521
اشتباهه این کار؟نه؟

00:16:40.564 --> 00:16:43.089
اینکه چقد ازش لذت میبریم؟ -
اره -

00:16:45.134 --> 00:16:47.441
خب خوبی مسحی بودن همینه

00:16:47.484 --> 00:16:50.400
همیشه میتونی توبه کنی

00:16:50.444 --> 00:16:52.272
باید از ته دل باشه -
ببین وقتی -

00:16:52.315 --> 00:16:54.622
صبح با طعم گند این از خواب
بیدار شدم واقعا از ته دلم میگم

00:16:57.190 --> 00:16:59.670
به نظرم من رو یاد جوانی میندازه

00:17:01.498 --> 00:17:03.674
اولین سیگاری که کشیدی یادته

00:17:03.718 --> 00:17:05.024
کلاس هشتم

00:17:05.067 --> 00:17:06.851
از کیف مامانم کش رفتم

00:17:06.895 --> 00:17:08.984
نعنایی بود

00:17:10.855 --> 00:17:12.292
تو؟

00:17:12.335 --> 00:17:13.989
سال اول دانشگاه

00:17:14.033 --> 00:17:18.211
میخواستم ملیسا کولیدگ رو
تو مهمونی تحت تاثیر قرار بدم

00:17:18.254 --> 00:17:21.692
یه عالمه بالا اوردم

00:17:21.736 --> 00:17:23.129
در دفاع از خودم

00:17:23.172 --> 00:17:25.522
واقعا مقدار زیادی بود اخه

00:17:27.916 --> 00:17:30.266
بگذریم، اسمش بیلی‌ـه

00:17:30.310 --> 00:17:33.139
و تو کلاس شیشم خواهی دیدش

00:17:33.182 --> 00:17:36.794
در سه یا  چهار یا پنج سال اینده

00:17:36.838 --> 00:17:39.797
وقتی داشتیم پوکر میزدیم خونه ما دیدیش

00:17:39.841 --> 00:17:42.539
اون تپله، من عاشق اونم

00:17:42.583 --> 00:17:46.152
خوبه این رو وقتی که
کلاس هاشم افتاد یادت باشه

00:17:46.195 --> 00:17:48.284
نگران نمره ها نباش

00:17:48.328 --> 00:17:50.373
دفاع خوبی میشه

00:17:51.244 --> 00:17:53.115
این رو کجا قایم کرده بودی جورج؟

00:17:53.159 --> 00:17:54.725
قایم نکرده بودم

00:17:54.769 --> 00:17:58.033
خب خیلی هم اسون قابل قایم کردن نیست

00:17:58.077 --> 00:17:59.643
من میرم یک دور دیگه بگیرم

00:17:59.687 --> 00:18:02.124
بهش بگو که من بیشتر از تو در میارم

00:18:06.085 --> 00:18:08.087
فکر کنم من برم دیگه

00:18:08.130 --> 00:18:09.610
لطفا نرو

00:18:09.653 --> 00:18:11.699
باید برم

00:18:11.742 --> 00:18:13.570
تو بمون من میرم

00:18:13.614 --> 00:18:15.659
نه بهت خوش میگذره

00:18:15.703 --> 00:18:18.575
از من عصبانی هستی؟

00:18:19.576 --> 00:18:21.100
نه

00:19:35.652 --> 00:19:37.393
پگ،اوضاع چطوره؟

00:19:37.437 --> 00:19:40.440
اخرین بار که چک کردم همه زنده بودن

00:19:40.483 --> 00:19:42.485
شلدون کجاست؟

00:19:44.444 --> 00:19:45.619
هااا

00:19:46.446 --> 00:19:48.796
شلدون؟کجایی؟

00:19:48.839 --> 00:19:50.667
شلدون؟

00:19:50.711 --> 00:19:53.453
اون شب تو ساردین ترکوندم

00:19:53.496 --> 00:19:56.804
هر اردویی که بود هر تولدی که بود

00:19:56.847 --> 00:19:58.284
یک نفر پیشنهاد میداد بازی کنیم

00:19:58.327 --> 00:20:00.982
من هر بار میبردم

00:20:01.025 --> 00:20:02.679
!شلدون

00:20:02.723 --> 00:20:04.420
من سلطان ساردین‌ام

00:20:04.444 --> 00:20:12.444
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.