WEBVTT 00:00:01.170 --> 00:00:03.560 یه سری نمادهای منزلت خاصی توی تگزاس وجود داشتن 00:00:03.610 --> 00:00:05.650 که نشون میدادن شما چقدر آدم موفقی هستین 00:00:05.700 --> 00:00:07.830 ...یه کمربند قهرمانی گاوسواری 00:00:07.870 --> 00:00:10.570 ،یا همون اسمی که من روش گذاشتم جایزه نوبل دهاتی‌ها 00:00:10.610 --> 00:00:13.660 چکمه‌های دستساز پوست شترمرغی 00:00:13.700 --> 00:00:15.750 برای این گاوچرون مهم نیست که 00:00:15.790 --> 00:00:17.880 یه پرنده‌ی قول‌پیکر کمتر تو این دنیا باشه 00:00:17.930 --> 00:00:21.150 ...و شاید هم خفن‌ترین نماد منزلت 00:00:21.190 --> 00:00:23.240 ،اون کادیلاک صورتی معروف 00:00:23.280 --> 00:00:26.890 که راننده‌اش یه فروشنده حرفه‌ای برای مری کی بود 00:00:31.810 --> 00:00:32.770 آقای لاندی؟ 00:00:32.810 --> 00:00:33.900 مری کوپر 00:00:33.940 --> 00:00:35.900 چقدر از دیدنت خوشحال شدم 00:00:35.940 --> 00:00:38.900 چه ماشین قشنگی داری رانندگی می‌کنی 00:00:38.950 --> 00:00:40.910 ای بابا، اینو میگی؟ 00:00:40.950 --> 00:00:42.820 راستش می‌خواستم مبادله‌اش کنم بره 00:00:42.860 --> 00:00:44.340 داری مری کی رو می‌فروشی؟ 00:00:44.390 --> 00:00:46.130 ،با پیش‌زمینده‌ی تئاتری که من دارم 00:00:46.170 --> 00:00:48.780 از چیزهای تزئینی خیلی خوشم میاد 00:00:48.830 --> 00:00:50.390 حتما خیلی خیلی خرید و فروش می‌کنی 00:00:50.440 --> 00:00:52.000 همینطوره 00:00:52.050 --> 00:00:56.270 ولی این روزا، تونستم یه تیم برای خودم تشکیل بدم 00:00:56.310 --> 00:00:58.920 خب، خوشحالم برات 00:00:58.970 --> 00:01:01.060 آخی، خیلی لطف داری 00:01:01.970 --> 00:01:04.100 ام، هی، شما 00:01:04.150 --> 00:01:05.670 تاحالا خرید و فروش کردی؟ 00:01:05.710 --> 00:01:07.150 من؟ نه 00:01:07.190 --> 00:01:08.540 واقعا؟ 00:01:08.590 --> 00:01:10.630 زنی به جذابی و زیبایی شما؟ 00:01:10.670 --> 00:01:12.200 اوه، اونشو خیلی مطمئن نیستم 00:01:12.240 --> 00:01:13.680 خب، بفرما 00:01:13.720 --> 00:01:17.160 ،این کارت من رو داشته باش اگه یه وقت خواستی حرف بزنیم 00:01:17.200 --> 00:01:19.770 شاید یه روزی تو هم یکی از اینا زیر دستت بود 00:01:19.810 --> 00:01:22.080 بجای یکی از اونا 00:01:22.120 --> 00:01:35.333 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.710 --> 00:01:45.750 خب، تعطیلات بهاری همین نزدیکیاست 00:01:45.800 --> 00:01:47.490 بی‌صبرانه دارم روزشماری می‌کنم 00:01:47.540 --> 00:01:49.840 منم همینطور. آزمایشگاه رو رزرو کردی یا نه؟ 00:01:49.890 --> 00:01:51.370 چرا بخوام اینکارو بکنم؟ 00:01:51.410 --> 00:01:52.670 ،با نبودن کلاس و درس‌ها 00:01:52.720 --> 00:01:53.670 من و تو می‌تونیم قشنگ 00:01:53.720 --> 00:01:55.020 به کارهامون برسیم 00:01:55.070 --> 00:01:56.630 من قرار نیست اینجا بمونم، شلدون 00:01:56.680 --> 00:01:57.940 منم قراره برم تعطیلات 00:01:57.980 --> 00:01:59.420 کجا قراره بری؟ 00:01:59.460 --> 00:02:01.550 قرار نیست بهت بگم کجا میرم، شلدون 00:02:01.590 --> 00:02:02.600 چرا نه؟ 00:02:02.640 --> 00:02:03.680 ،چونکه قراره شاد و خوشحال باشم 00:02:03.730 --> 00:02:05.210 و من نمی‌خوام خراب بشه 00:02:05.250 --> 00:02:06.640 الان دیگه دانشگاه می‌ری 00:02:06.690 --> 00:02:08.430 تو هم باید از تعطیلات بهاری استفاده کنی 00:02:08.470 --> 00:02:09.690 اونوقت چیکار کنم؟ 00:02:09.730 --> 00:02:11.080 تو حالت عادی، با هم سن و سال‌هات 00:02:11.130 --> 00:02:13.080 جمع میشی و تصمیم‌های بدی می‌گیری 00:02:13.130 --> 00:02:14.220 ولی من که یه بچه‌ام 00:02:14.260 --> 00:02:15.260 خب پس برو 00:02:15.300 --> 00:02:16.870 اردک، اردک، غاز بازی کن 00:02:16.910 --> 00:02:18.700 طعنه می‌زنی؟ 00:02:18.740 --> 00:02:20.090 نه 00:02:20.130 --> 00:02:22.310 خدای من، واقعا استراحت لازم داری 00:02:22.350 --> 00:02:23.960 درحالی که داشتم تحقیق می‌کردم که 00:02:24.010 --> 00:02:26.180 چطوری اولین تعطیلات بهاری دانشگاهم رو بگذرونم 00:02:26.230 --> 00:02:27.750 خواهرم منو با یه برنامه مستند 00:02:27.790 --> 00:02:29.710 راجع به اون موشوع آشنا کرد 00:02:29.750 --> 00:02:31.060 جیغ می‌زنن تا یکی بیاد کمک‌شون؟ 00:02:31.100 --> 00:02:32.580 نه. دارن خوش می‌گذرونن 00:02:32.630 --> 00:02:34.190 جفتمون داریم یه برنامه رو می‌بینیم؟ 00:02:34.240 --> 00:02:35.540 کل سال رو تو دانشگاه بودن 00:02:35.580 --> 00:02:36.890 حالا دارن خودشونو خالی می‌کنن 00:02:36.930 --> 00:02:39.410 معلومه. من یدونه غریق نجات هم نمی‌بینم 00:02:39.460 --> 00:02:41.030 لازم نیست بری ساحل 00:02:41.070 --> 00:02:43.160 فقط یه کاری بغیر از دانشگاه انجام بده 00:02:43.200 --> 00:02:44.990 یه تحقیقی هست که میگه استراحت کردن 00:02:45.030 --> 00:02:47.730 ذهن رو تازه می‌کنه و کارایی مغز رو بیش‌تر می‌کنه 00:02:47.770 --> 00:02:49.560 ،خوبه. چون به محض اینکه اونقدر بزرگ بشم 00:02:49.600 --> 00:02:51.120 منم قراره مثل اونا بشم 00:02:51.170 --> 00:02:53.040 ،بهتره شنا کردن یاد بگیری چون هیچ‌کسی نیستش که 00:02:53.080 --> 00:02:54.080 بخواد کمک‌ـت کنه 00:02:57.040 --> 00:02:59.430 حدس بزن دم سوپرمارکت کیو دیدم 00:02:59.480 --> 00:03:00.740 آقای لاندی 00:03:00.780 --> 00:03:02.390 آه، اون یارو عجیب غریبه که تو تئاتر ـه؟ 00:03:02.440 --> 00:03:03.920 عجیب و غریب نیست که 00:03:03.960 --> 00:03:05.140 ،استاد هم هست 00:03:05.180 --> 00:03:06.920 همچنین یه دلال،‌ طراح رقص 00:03:06.960 --> 00:03:08.620 اوه، و همینطور یه سلبریتی کوچیک 00:03:08.660 --> 00:03:11.320 راستش الان اون کارا رو انجام نمی‌ده 00:03:11.360 --> 00:03:12.800 داره لوازم آرایشی می‌فروشه 00:03:12.840 --> 00:03:15.670 حتی یکی از اون کادیلاک‌های صورتی هم داره 00:03:15.710 --> 00:03:18.630 ،روندن یه ماشین صورتی توی تگزاس 00:03:18.670 --> 00:03:19.930 انتخاب جسورانه‌ایه 00:03:19.980 --> 00:03:21.630 باید خیلی فروش داشته باشی بتونی یک از اونا بخری 00:03:21.670 --> 00:03:22.680 حتما کارشو بلده 00:03:22.720 --> 00:03:24.110 آره اینطور بنظر می‌رسه 00:03:24.160 --> 00:03:27.110 داره یه تیم کامل فروشنده‌ها رو اداره می‌کنه 00:03:27.160 --> 00:03:28.030 ایول 00:03:28.070 --> 00:03:29.380 کارت‌ـش رو بهم داد 00:03:29.420 --> 00:03:30.990 داشتم فکر می‌کردم بهش زنگ بزنم 00:03:31.030 --> 00:03:32.770 مگه به اندازه کافی لوازم آرایشی نداری؟ 00:03:32.820 --> 00:03:33.820 من که نه ندارم 00:03:33.860 --> 00:03:34.860 نمی‌خوام بخرم 00:03:34.910 --> 00:03:36.250 دارم به فروختنش فکر می‌کنم 00:03:36.300 --> 00:03:37.470 تو؟ 00:03:37.520 --> 00:03:38.910 آره، من 00:03:38.950 --> 00:03:40.950 پول اضافه داشته باشیم که ضرری نداره 00:03:41.000 --> 00:03:43.130 ...ولی تو که دوتا شغل داری الانشم کلیسا رفتن و مامان بودن 00:03:43.170 --> 00:03:45.790 خب، اون دومیه خیلی درامدی نداره 00:03:45.830 --> 00:03:47.790 .من مالیات‌هات رو حساب می‌کنم اولیه هم پولی در نمیاره 00:03:47.830 --> 00:03:49.440 پس بیشتر دلیل میشه که بهش زنگ بزنم 00:03:49.480 --> 00:03:51.360 فروش کار آسونی نیستا، مر 00:03:51.400 --> 00:03:53.750 آره. به اون آسونی که من نشونش میدم نیست 00:03:54.660 --> 00:03:56.540 خب، فکر کنم بتونم توش خوب باشم 00:03:56.580 --> 00:03:59.100 مطمئنی؟ بعضی اوقات خیلی باید خیلی چک و چونه بزنی 00:03:59.150 --> 00:04:01.190 بدون اون هم می‌تونم انجامش بدم 00:04:01.240 --> 00:04:03.540 و باید مهارت‌های اجتماعی بالایی داشته باشی 00:04:03.590 --> 00:04:05.370 من مهارت اجتماعی‌ام بالا ـه 00:04:05.410 --> 00:04:06.410 واقعا؟ 00:04:06.460 --> 00:04:08.290 دلم می‌خواد شاممو پرت کنم 00:04:08.330 --> 00:04:09.370 ،تو صورتت الان 00:04:09.420 --> 00:04:10.640 ولی می‌بینی که جلو خودمو گرفتم 00:04:11.510 --> 00:04:12.640 من بهت باور دارم، مامان 00:04:12.680 --> 00:04:13.940 ممنونم، عزیزم 00:04:13.990 --> 00:04:15.120 ولی قرار نیست لوازم آرایشی مجانی گیرت بیاد 00:04:15.160 --> 00:04:16.640 ای بابا 00:04:16.690 --> 00:04:19.780 "خواهرم پیشنهاد داد، "برو خودتو خالی کن 00:04:19.820 --> 00:04:21.650 برای همین تصمیم گرفتم به پیشنهادش گوش کنم 00:04:21.690 --> 00:04:24.520 و دیوانه‌وار ترین کاری که به فکرم می‌رسید رو انجام بدم 00:04:24.560 --> 00:04:26.390 برم بیرون قدم بزنم 00:04:27.910 --> 00:04:30.260 باورم نمی‌شد 00:04:30.310 --> 00:04:33.140 یه نمایشگاهی که کاملا به کتاب‌های کمیک 00:04:33.180 --> 00:04:35.570 علمی تخیلی و فانتزی اختصاص داده شده 00:04:35.620 --> 00:04:36.790 باحاله مگه نه؟ 00:04:36.840 --> 00:04:38.230 اوه، سلام، نیتن 00:04:38.270 --> 00:04:39.320 می‌خوای بری؟ 00:04:39.360 --> 00:04:40.880 بدم نمیاد. تو چطور؟ 00:04:40.930 --> 00:04:44.410 آره. از شغلم استعفا دادم که وقت آزاد داشته باشم 00:04:44.450 --> 00:04:47.760 خب، منظورم همون که داشتم دنبال شغل می‌گشتم بود 00:04:47.800 --> 00:04:49.630 می‌دونی، هنوز اعلام نشده، ولی شنیدم 00:04:49.680 --> 00:04:51.420 دیوید جرولد قراره به عنوان میهمان ویژه بیاد 00:04:51.460 --> 00:04:54.810 نویسنده‌ی اون قسمت استارترک مشکل با تریبل‌ها" بود" 00:04:54.850 --> 00:04:57.340 اه، نه بابا 00:04:57.380 --> 00:04:58.950 حالا فهمیدم برای تعطیلات بهاری چیکار کنم 00:05:01.730 --> 00:05:03.690 منم راستش دنبال یه شغل نمی‌گردم واقعا 00:05:03.730 --> 00:05:05.520 نمی‌دونم چرا دروغ گفتم 00:05:06.430 --> 00:05:07.520 خیلی ممنونم 00:05:07.560 --> 00:05:09.090 که زمان‌تون رو در اختیارم گذاشتین 00:05:09.130 --> 00:05:10.910 اوه، خواهش می‌کنم. همیشه خوشحال میشم 00:05:10.960 --> 00:05:13.000 که یک فروشنده‌ی دیگه رو به خانواده خوش‌آمد بگم 00:05:13.050 --> 00:05:17.790 خب، ام، من معمولا خیلی لوازم آرایشی استفاده نمی‌کنم 00:05:17.830 --> 00:05:19.530 برای همین خیلی از عمق قضیه اطلاع ندارم 00:05:19.570 --> 00:05:21.880 که مارو به درس شماره اول می‌رسونه 00:05:21.930 --> 00:05:25.150 توی فروشندگی، اعتماد بنفس حرف اول رو می‌زنه 00:05:25.190 --> 00:05:26.630 اوه. آدم با اعتماد بنفسی هستی؟ 00:05:26.670 --> 00:05:28.800 ،نه. جوابش رو می‌دونستم 00:05:28.850 --> 00:05:30.890 ،ولی حالا اونو بین خودمون نگه می‌داریم 00:05:30.930 --> 00:05:32.890 چون درست مثل این کانسیلر که پوشش قوی داره 00:05:32.940 --> 00:05:36.070 و برای همه نوع پوستی هست، قراره کامل اونو بپوشونیم 00:05:36.110 --> 00:05:38.940 من که کامل پایه‌ام. - ،قبل از اینکه ادامه بدیم - 00:05:38.990 --> 00:05:41.550 باید ازت بخوام یه چک بهم بدی 00:05:41.600 --> 00:05:44.210 برای اون کیت سمپل و اکسسوری‌های اولیه‌ات 00:05:44.250 --> 00:05:46.430 اوه. من فکر می‌کردم که 00:05:46.470 --> 00:05:48.130 ،من قراره سفارش بگیرم از مردم 00:05:48.170 --> 00:05:50.430 ،و مشتری‌ها هم بعدا پولشون رو بدن 00:05:50.480 --> 00:05:52.350 مثل، ام، کلوچه‌های دخترهای پیش‌آهنگی 00:05:52.390 --> 00:05:56.830 ببخشید. فکر می‌کنید اینا مسخره بازیه؟ 00:05:56.870 --> 00:06:00.090 نه - این یه کسب و کار کاملا جدی‌ایه - 00:06:00.140 --> 00:06:01.530 ،اگر که قصد جدی‌ای ندارین 00:06:01.570 --> 00:06:03.750 شاید آماده نیستین که به تیم من ملحق بشین 00:06:03.790 --> 00:06:05.270 اوه، من... من قصدم جدیه 00:06:05.320 --> 00:06:08.410 ،فقط قضیه اینه که همسرم خیلی موافق نیستش 00:06:08.450 --> 00:06:11.410 و ناراحت میشه اگر که یه عالمه پول خرج کنم 00:06:11.450 --> 00:06:13.190 اوه، خب، اشکالی نداره 00:06:13.240 --> 00:06:16.410 ،اگر که می‌خواید ازش اجازه بگیری من می‌تونم دوباره برگردم 00:06:16.460 --> 00:06:18.240 خیلی واقعا خوبه 00:06:18.290 --> 00:06:19.980 منو یاد دوران‌های قدیم می‌اندازه 00:06:20.030 --> 00:06:23.600 وقتی که مردهای خونه تصمیم می‌گرفتن و زنها هم ظرف‌ها رو می‌شستن 00:06:23.640 --> 00:06:25.470 من میرم دسته چک‌ام رو بیارم 00:06:25.510 --> 00:06:28.300 این شد یه فروشنده‌ی لوازم آرایشی‌ای که خودش اوضاع رو بدست می‌گیره 00:06:29.560 --> 00:06:34.610 من نوازنده‌ام و دنیا به سازم می‌رقصه 00:06:41.210 --> 00:06:43.160 خیلی خب پس 00:06:43.210 --> 00:06:45.250 نشونم بده چند مرده حلاجی - منظورت چیه؟ - 00:06:45.300 --> 00:06:48.040 .تکنیک‌های فروشندگیت بزن بریم. بجنب 00:06:48.080 --> 00:06:50.080 .من یه اسکیمو ام یکم یخ بهم بفروش 00:06:50.130 --> 00:06:52.040 واقعا؟ همین الان؟ 00:06:52.090 --> 00:06:55.350 ،اگه نمی‌تونی به من بفروشی ،و منم از الان طرفدار تیم مری‌ام 00:06:55.390 --> 00:06:57.960 چطوری می‌خوای به یه غریبه بفروشی؟ 00:06:58.000 --> 00:07:00.090 ...خیلی خب. ام 00:07:00.140 --> 00:07:02.050 سلام 00:07:02.100 --> 00:07:04.400 بذار همینجا جلوت رو بگیرم - مگه چیکار کردم؟ - 00:07:04.450 --> 00:07:06.450 مشکل صورتته 00:07:06.490 --> 00:07:07.800 صورتم چشه مگه؟ 00:07:07.840 --> 00:07:10.060 ابزار شماره یک فروشندگیته 00:07:10.100 --> 00:07:12.110 ،باید این محصول رو تبلیغ کنی 00:07:12.150 --> 00:07:13.370 ولی خودت هیچی نزدی 00:07:13.410 --> 00:07:15.850 آره، زدم - کجا؟‌ - 00:07:15.890 --> 00:07:19.200 فکر می‌کنم بهترین لوازم آرایشی اونیه که کسی نمی‌فهمه زدیش 00:07:19.240 --> 00:07:21.250 ،درحال حاضر تو چیزی هستی که کسی متوجه‌اش نیست 00:07:21.290 --> 00:07:23.900 ،این بیلبورد تو ـه ...و منم 00:07:23.940 --> 00:07:25.380 دارم بدون توجه از کنارت رد میشم... 00:07:25.420 --> 00:07:27.900 گمونم می‌تونم یه خرده دیگه بزنم 00:07:27.950 --> 00:07:30.990 آفرین دختر! "قبل" رو که دیدن 00:07:31.040 --> 00:07:33.390 حالا باید "بعد" رو نشونشون بدی. بیا 00:07:33.430 --> 00:07:34.910 اینو امتحان کن 00:07:34.950 --> 00:07:37.090 اونکه خیلی قرمزه 00:07:37.130 --> 00:07:41.350 ،دقیقا. و وقتی که قرمز رو ببینی چی میاد تو ذهنت؟ 00:07:41.400 --> 00:07:44.570 شیطان - زرق و برق - 00:07:44.620 --> 00:07:48.190 ،زیبایی جنسی !یه خورده از اون جذابیت 00:07:48.230 --> 00:07:49.270 مطمئن نیستم 00:07:49.320 --> 00:07:51.750 فقط لوازم آرایشی نمی‌فروشی که 00:07:51.800 --> 00:07:53.490 ،داری قدرتت رو می‌فروشی 00:07:53.540 --> 00:07:57.110 ،داری اعتماد بنفس‌ـت رو می‌فروشی و اونم از همینجا شروع میشه 00:07:57.150 --> 00:07:59.630 حالا شدی یه زن قدرت‌مند و با اعتماد بنفس؟ 00:07:59.670 --> 00:08:01.420 آره 00:08:01.460 --> 00:08:04.200 .اینو بزن به خودت بیا دوباره امتحانش کنیم 00:08:05.460 --> 00:08:06.550 امم-همم 00:08:07.810 --> 00:08:09.770 یکی زنگ بزنه پلیس راهنمایی رانندگی 00:08:09.820 --> 00:08:11.300 این بیلبورد داره باعث تصادف ماشینا میشه 00:08:11.340 --> 00:08:12.910 واقعا؟ - ،تو یه خرده جذابیت داشتی - 00:08:12.950 --> 00:08:14.910 ،بعدش یه خرده دیگه‌ام بهش اضافه کردی حالا هم شدی آخرتش 00:08:14.950 --> 00:08:16.000 یکم لوازم آرایشی بهم بفروش 00:08:16.040 --> 00:08:17.950 سلام 00:08:18.000 --> 00:08:19.960 حالا دارم گوش می‌کنم 00:08:20.000 --> 00:08:21.700 مامان، می‌دونم می‌خوام تعطیلات بهاری رو 00:08:21.740 --> 00:08:22.780 چیکار کنم 00:08:22.830 --> 00:08:24.260 صورتت چی شده؟ 00:08:24.310 --> 00:08:26.140 ،بهت که گفتم مردم متوجه‌اش میشن 00:08:26.180 --> 00:08:27.700 این برای شغل جدیدمه 00:08:27.750 --> 00:08:29.270 شغل جدیدت جنگیدن با بتمنه؟ 00:08:29.310 --> 00:08:30.620 چونکه شبیه جوکر شدی 00:08:30.660 --> 00:08:32.140 چی‌کار داری؟ 00:08:32.190 --> 00:08:33.530 می‌تونم سوار یه اوتوبوس ۴ و نیم ساعته بشم 00:08:33.580 --> 00:08:35.800 برم تگزارکانا، برای یه نمایشگاه کتاب‌های کمیک؟ 00:08:35.840 --> 00:08:37.800 تنهایی؟ معلومه که نه 00:08:37.840 --> 00:08:39.450 می‌تونی باهام بیای؟ - نه - 00:08:39.500 --> 00:08:41.630 پسرم، مادرت باید لوازم آرایشی بفروشه 00:08:41.670 --> 00:08:43.330 ،اگه یه آدم بالغ رو ببرنم با خودم اونوقت می‌تونم؟ 00:08:43.370 --> 00:08:45.590 نمی‌دونم. شاید 00:08:46.850 --> 00:08:48.420 ها، ها. نه 00:08:48.460 --> 00:08:50.810 ولی مردم که تو نمایشگاه کتاب‌های مصور خودشونو آرایش می‌کنن 00:08:50.860 --> 00:08:51.990 اونجا می‌تونی بفروشی 00:08:52.030 --> 00:08:54.900 آه، که اینطوری. نه - ...ولی - 00:08:54.950 --> 00:08:59.040 به لب‌های تر شده‌ام نگاه کن. نه 00:09:02.000 --> 00:09:04.300 دوست داری باهم بریم نمایشگاه کتاب‌های مصور؟ 00:09:04.350 --> 00:09:05.830 دختر هم هست اونجا؟ 00:09:09.700 --> 00:09:11.220 ،و اگه الان سفارش بدین 00:09:11.270 --> 00:09:13.010 یه کانسیلر دیگه هم نصف قیمت براتون می‌ذارم 00:09:13.050 --> 00:09:14.790 این‌ها که آلرژیه بابا 00:09:14.840 --> 00:09:16.490 انگار گریه کردم، نه؟ 00:09:16.530 --> 00:09:18.710 نه نه 00:09:18.750 --> 00:09:20.230 و بهترین خبر ممکن 00:09:20.280 --> 00:09:21.930 اینه که با اتوبوس کلا 4.5 ساعت فاصله‌اس 00:09:21.970 --> 00:09:23.930 میخوای که من 4 ساعت تو اتوبوس بشینم 00:09:23.980 --> 00:09:26.240 با یک مشت بچه که برم نمایشگاه کتاب مصور؟ 00:09:26.280 --> 00:09:27.890 بیشترشون بزرگساله 00:09:27.940 --> 00:09:29.590 و لباس مبدل پوشیدن 00:09:29.630 --> 00:09:31.680 نه 00:09:31.720 --> 00:09:32.990 اوه 00:09:33.030 --> 00:09:36.030 عالی شدی 00:09:36.080 --> 00:09:37.470 میخوای بخری؟ 00:09:37.510 --> 00:09:39.430 نه 00:09:39.470 --> 00:09:41.650 ولی الان میرم پیست مسابقه سگ‌ها 00:09:42.820 --> 00:09:44.340 از اونجایی که جفتمون تو تعطیلات بهاری هستیم 00:09:44.390 --> 00:09:46.040 گفتم که شاید دوست داشته باشی با من بیای 00:09:46.090 --> 00:09:48.520 شلدونف من رئیس دانشگاه هستم 00:09:48.570 --> 00:09:50.480 درسته اول باید به تو میگفتم 00:09:50.520 --> 00:09:51.790 خب حالا رواله؟ 00:09:51.830 --> 00:09:53.700 ! نه 00:09:53.750 --> 00:09:55.270 ببخشید 00:09:55.310 --> 00:09:57.230 نه 00:09:57.270 --> 00:09:59.320 تو دیگه چی میخوای؟ 00:09:59.360 --> 00:10:02.100 ازت میخوام که باهام بیای نمایشگاه کتاب مصور تو تگزارکانا 00:10:02.140 --> 00:10:04.320 عمرا، نه 00:10:05.670 --> 00:10:06.980 نمیدونم 00:10:07.020 --> 00:10:09.890 به من اعتماد کن، مردها صف میکشن 00:10:09.940 --> 00:10:12.330 خب تا الان که نیومدن 00:10:12.370 --> 00:10:14.900 و من این رو فهمیده ام 00:10:14.940 --> 00:10:17.730 اون مشکل خودته راستش 00:10:17.770 --> 00:10:21.030 ولی ببین من فقط لوازم ارایش نمیفروشم 00:10:21.080 --> 00:10:23.300 من اعتماد به نفس میفروشم 00:10:23.340 --> 00:10:25.250 جدی؟ - اره بابا - 00:10:25.300 --> 00:10:28.080 حالا الان یک زن قوی و با اعتماد به نفس شدی؟ 00:10:28.130 --> 00:10:29.350 نه راستش 00:10:29.390 --> 00:10:32.130 خب میخوای که بشی؟ 00:10:32.170 --> 00:10:34.180 فکر کنم 00:10:34.220 --> 00:10:37.530 بیا، چرا این رو استفاده نکنی 00:10:37.570 --> 00:10:39.750 و یک بار دیگه سعی میکنیم 00:10:45.190 --> 00:10:48.280 حالا الان زن قوی و با اعتماد به نفس شدی؟ 00:10:48.320 --> 00:10:50.930 اره - بیخیال بابا از ته دل بگو - 00:10:50.980 --> 00:10:53.200 قوی و با اعتماد به نفسی؟ 00:10:53.240 --> 00:10:55.590 اره - یکبار دیگه - 00:10:55.630 --> 00:10:57.290 اره 00:10:57.330 --> 00:10:59.770 خب پک ابتدایی رو میخوای؟ 00:10:59.810 --> 00:11:01.250 خوبه 00:11:01.290 --> 00:11:03.160 ! خیلی خب 00:11:03.210 --> 00:11:04.560 ! ایول 00:11:04.600 --> 00:11:07.300 هیچوقت اولین فروشت رو فراموش نمیکنی 00:11:07.340 --> 00:11:09.470 میدونم هنوز حس سرخوشی دارم 00:11:09.520 --> 00:11:10.820 عاشق این حس هستم 00:11:10.870 --> 00:11:12.350 دیگه حتی قهوه‌ام نمینوشم 00:11:12.390 --> 00:11:14.130 با همون حس سرخوشی ادامه میدم 00:11:14.170 --> 00:11:17.050 اون کیت ابتدایی رو نخرید 00:11:17.090 --> 00:11:19.790 بلکه ماسک و لایه بردار هم خرید 00:11:19.830 --> 00:11:21.880 حس خوبی دارم بهت مری 00:11:23.050 --> 00:11:24.920 دیگه چیزی نمونده که خودت پشت فرمون 00:11:24.970 --> 00:11:28.490 کادیلاک صورتی خودت بشینی و از من بشنو که 00:11:28.540 --> 00:11:31.500 بهت زل میزنن 00:11:33.760 --> 00:11:37.280 خب بعد از این چی میشه؟ 00:11:37.330 --> 00:11:39.590 تقریبا با همه اون‌هایی که میشناختم حرف زدم 00:11:39.630 --> 00:11:44.250 خب چهره های جدید خون جاری در کسب و کار حساب میشن 00:11:44.290 --> 00:11:47.080 از کجا ادم های جدید پیدا کنم 00:11:47.120 --> 00:11:49.340 خب مگه انجیل خوانی برگزار نمیکنی؟ 00:11:49.380 --> 00:11:52.340 نمیدونم حس راحتی کنم که 00:11:52.390 --> 00:11:54.610 در یک فضای مذهبی بخوام فروش داشته باشم 00:11:54.650 --> 00:11:58.830 مری، اگه خدا نمیخواست که ملت آرایش کنن 00:11:58.870 --> 00:12:01.090 کمتر از این زشت خلق‌شون میکرد 00:12:02.090 --> 00:12:05.490 خب این هم خودش نظریه 00:12:05.530 --> 00:12:07.360 و تو دختر داری درسته؟ 00:12:07.400 --> 00:12:09.270 اون حتی نوجوان هم نشده 00:12:09.320 --> 00:12:10.880 از همین سنی شروع میشه 00:12:10.930 --> 00:12:13.540 ترجیح میدی از دوستاش قرض کنه 00:12:13.580 --> 00:12:15.100 و همینطوری وسیله پاسکاری شه؟ 00:12:15.150 --> 00:12:17.980 از کیف من دزدید - دیدی - 00:12:18.020 --> 00:12:20.670 کادیلاک صورتی رو ولش کن گل مژه میگرن 00:12:20.720 --> 00:12:22.760 که اگه این رو بگیره 00:12:22.810 --> 00:12:25.460 یکم ریمل ضد اب بزنی کسی متوجه نمیشه 00:12:29.250 --> 00:12:30.990 رفقای عشق کتاب مصور و علمی تخیلی توجه کنید 00:12:31.030 --> 00:12:33.640 این جمعه شنبه و یکشنبه در سالن بی 00:12:33.690 --> 00:12:36.210 در مهمان سرای تگزارکانا 00:12:36.260 --> 00:12:37.950 ... درسته تگزارکانا 00:12:38.000 --> 00:12:39.430 !خان 00:12:39.480 --> 00:12:41.830 با حضور سلبریتی ها و کنفرانس های گفتگو 00:12:41.870 --> 00:12:43.780 امضا دادن و غیره در تگزارکانا 00:12:43.830 --> 00:12:45.260 !خان 00:12:45.310 --> 00:12:47.140 قرعه کشی، جوایز، راهپیمایی با لباس مبدل 00:12:47.180 --> 00:12:49.570 جمعه تا یکشنبه در تگزارکانا 00:12:49.620 --> 00:12:51.010 !خان 00:12:51.050 --> 00:12:52.450 ویلیام شتنر نمیاد 00:12:52.490 --> 00:12:55.320 ویلیام شتنر شاید نیاد 00:12:55.360 --> 00:12:57.490 ولی شلدون کوپر میره 00:13:02.640 --> 00:13:05.420 من معمولا تابع قانون هستم 00:13:05.470 --> 00:13:06.940 ولی یکی از قوانین 00:13:06.990 --> 00:13:10.030 تعطیلات بهاری شکستن قانون و سرکش شدن است 00:13:11.560 --> 00:13:12.520 من میرم بیرون 00:13:12.560 --> 00:13:13.600 کجا میری؟ 00:13:14.560 --> 00:13:16.740 تا دوست های کتاب های مصورم رو ببینم 00:13:16.780 --> 00:13:18.700 من چند دقیقه دیگه میرم بیرون میخوای برسونمت؟ 00:13:18.740 --> 00:13:20.260 نه با دوچرخه میرم 00:13:20.310 --> 00:13:22.830 البته تا ایستگاه اتوبوس 00:13:22.870 --> 00:13:23.920 چیز خنده داری بود؟ 00:13:23.960 --> 00:13:26.050 نه خنده دار نیست عادیه 00:13:26.090 --> 00:13:27.750 روال 00:13:27.790 --> 00:13:29.450 خدافظ 00:13:29.490 --> 00:13:31.800 خیلی روال 00:13:48.160 --> 00:13:50.990 سلام، تونستی بیای 00:13:51.030 --> 00:13:53.380 غیر منطقی بود اگه نمیومدم 00:13:53.430 --> 00:13:56.390 خب الان قراره اشعه بهت بزنم بترکی 00:13:56.430 --> 00:13:59.480 میدونم که اسپاک اینطوری نیست ولی نمیتونم جلو لبخندم رو بگیرم 00:13:59.520 --> 00:14:01.610 خدمت شما عزیز 00:14:01.650 --> 00:14:04.700 خب این جعبه پر از پیچ و مهره 00:14:04.740 --> 00:14:07.180 رو بهتره بندازیم تو جاده 00:14:07.220 --> 00:14:08.790 ! یک نمایشگاه کتاب مصور داریم که بهش برسیم 00:14:08.830 --> 00:14:10.750 اقای گیوین؟ 00:14:10.790 --> 00:14:12.840 عامل بدبختی 00:14:15.620 --> 00:14:16.580 خب امروز 00:14:16.620 --> 00:14:17.620 گفتم که شاید 00:14:17.670 --> 00:14:19.800 یکم تنوع بدیم 00:14:19.840 --> 00:14:21.580 یکم هم از استر بخونیم 00:14:21.630 --> 00:14:23.410 فکر نکنم تا حالا از استر خونده باشم 00:14:23.460 --> 00:14:25.500 خب پس واقعا نصف عمرت فناس 00:14:25.550 --> 00:14:27.590 واقعا چیز های خوبی تو این هست 00:14:27.630 --> 00:14:29.850 خب انجیل رو باز میکنیم 00:14:29.900 --> 00:14:33.380 قسمت دوم ایه 12 00:14:34.680 --> 00:14:36.250 قبل از اینکه یک دختر جوان 00:14:36.300 --> 00:14:37.860 به خدمت خشایارشا میرفتند 00:14:37.910 --> 00:14:41.910 باید 12 ماه تمرینات زیبایی رو میگذراندن 00:14:41.950 --> 00:14:44.870 که برای خانوم ها طراحی شده بود شش ماه با روغن مرِّ مَکّی 00:14:44.910 --> 00:14:48.350 و شش ماه با عطر و و لوازم آرایشی و بهداشتی 00:14:48.390 --> 00:14:50.350 کسی میدونست که 00:14:50.400 --> 00:14:52.620 و لوازم آرایشی و بهداشتی در انجیل اومده 00:14:52.660 --> 00:14:54.970 واقعا تحسین برانگیزه 00:14:55.010 --> 00:14:56.270 خب در ایه بعدی 00:14:56.320 --> 00:14:58.270 درباره اینکه اونها صیغه میشدند صحبت کرده 00:14:58.320 --> 00:15:00.320 خیلی جلو جلو نرو 00:15:00.360 --> 00:15:01.890 هنوز داریم درمورد لواز ارایش صحبت میکنیم 00:15:01.930 --> 00:15:05.760 میدونستید که استر از زیبایشش استفاده کرد 00:15:05.800 --> 00:15:08.020 تا جلوی یک قتل عام رو بگیره؟ 00:15:08.070 --> 00:15:09.020 جدی؟ 00:15:09.070 --> 00:15:10.890 بعضی اوقات فکر میکنم که یادم میره 00:15:10.940 --> 00:15:13.330 که چقد زیبایی میتونه قدرتمند باشه 00:15:13.380 --> 00:15:14.860 ولی میدونم که 00:15:14.900 --> 00:15:16.380 چقد احساس قدرت میکنم وقتی که 00:15:16.420 --> 00:15:20.160 این لوازم ارایش مری کی رو استفاده میکنم 00:15:20.210 --> 00:15:21.380 نگاه کنید خانوم ها 00:15:24.040 --> 00:15:26.430 خب اون دکتر اسمیث که اونجاست رو از کجا میشناسی 00:15:26.480 --> 00:15:28.390 اون دکتر اسمیث نیست که، اون مستر گیوینه 00:15:28.430 --> 00:15:30.170 اون معلم علوم دبیرستان من بود 00:15:30.220 --> 00:15:34.400 خب اون لباس دکتر اسمیث از گمشده در فضا رو پوشیده 00:15:34.440 --> 00:15:36.050 خب ندیدمش 00:15:36.090 --> 00:15:38.100 خب باشه چیز خاصی از دست ندادی 00:15:38.140 --> 00:15:40.360 برنامه کودک مسخره بود 00:15:40.400 --> 00:15:42.970 ببخشید برنامه کودک مسخره؟ 00:15:43.010 --> 00:15:46.230 محض اطلاع اگه گمشده در فضا نبود پیشتازان فضا هم نبود 00:15:48.190 --> 00:15:49.240 اره خب 00:15:49.280 --> 00:15:50.980 ولی حداقل پیشتازان فضا 00:15:51.020 --> 00:15:53.680 مجبور نبود ربات هاش رو از کره های ممنوعه بدزده 00:15:56.980 --> 00:15:59.250 از عکس العمل اون ها فهمیدم که تیکه خوبی بود 00:15:59.290 --> 00:16:01.210 ایول- دمت گرم- 00:16:01.250 --> 00:16:02.730 خب اگه پیشتازان فضا انقد خوبه 00:16:02.770 --> 00:16:03.860 چطور گمشده در فضا 00:16:03.900 --> 00:16:05.910 دهنش رو تو نمرات سرویس کرد؟ 00:16:07.470 --> 00:16:10.950 خب اگه گمشده در فضا انقد خوبه 00:16:11.000 --> 00:16:13.350 چرا کسی دیگه اون رو نساخت؟ 00:16:13.390 --> 00:16:15.610 درسته اون ها دارن فیلم جدید پیشتازان فضا رو درست میکنن 00:16:15.660 --> 00:16:17.220 همینطور سریال جدید 00:16:17.270 --> 00:16:19.920 اره حتی از نسخه اصلی هم بهتره 00:16:21.570 --> 00:16:23.310 ببخشید چه گهی خوردی؟ 00:16:23.360 --> 00:16:25.530 شنیدی که پیشتازان فضا:نسل جدید 00:16:25.580 --> 00:16:27.450 از نسخه اصلی هم بهتره 00:16:29.100 --> 00:16:31.580 گمشده در فضا ساعت ها خوشی برای من در کودکی اورد 00:16:31.630 --> 00:16:34.110 دیوثا 00:16:34.150 --> 00:16:36.890 استر واقعا سربلند میشه 00:16:36.940 --> 00:16:39.900 این همون صورتی‌ـه که باعث جلوگیری از خون ریزی میشه 00:16:39.940 --> 00:16:41.550 جدی؟ - اره - 00:16:41.590 --> 00:16:44.900 خب اگه پک ابتدایی رو امروز سفارش بدی 00:16:44.950 --> 00:16:46.950 برات سایه بهاری هم میذارم 00:16:46.990 --> 00:16:48.120 حله 00:16:48.170 --> 00:16:50.470 خدا رو شکر 00:16:50.520 --> 00:16:51.600 خب بعدی کیه؟ 00:16:51.650 --> 00:16:53.080 من از مستر دیتا خوشم میومد 00:16:53.130 --> 00:16:54.820 ولی کاملا معلومه که تقلید شده از اسپاک هست 00:16:55.680 --> 00:16:56.990 عذر میخوام 00:16:57.030 --> 00:16:58.990 مستر دیتا میخواد که بیشتر انسانی باشه 00:16:59.030 --> 00:17:00.380 اسپاک میخواد کمتر انسانی باشه 00:17:00.430 --> 00:17:01.910 چطور این‌ها یکین؟ 00:17:01.950 --> 00:17:03.390 !اره 00:17:03.430 --> 00:17:04.780 خب همه موافق هستیم که ویلیام شتنر 00:17:04.820 --> 00:17:06.170 بازیگر بهتریه 00:17:07.780 --> 00:17:10.170 پاتریک استوارت کلاسیک تعلیم دیده 00:17:10.220 --> 00:17:12.180 اون عضوی از کمپانی شکسپیر هست 00:17:12.220 --> 00:17:14.480 اون خیلی یبس‌ـه، وقتی ویلیام شتنر یک صحنه احساسی میره 00:17:14.530 --> 00:17:16.310 کفش من هم میتونه تشخیص بده این رو 00:17:17.530 --> 00:17:19.050 خب اگه بازیگری خوب میخواید 00:17:19.100 --> 00:17:22.620 من یک برنامه برای تو سراغ دارم پسر عزیز 00:17:26.800 --> 00:17:28.450 کریک واقعا فرمانده افتضاحیه 00:17:28.500 --> 00:17:29.760 همیشه سفینه رو در خطر قرار میده 00:17:29.800 --> 00:17:31.330 پیکارد این کار رو نمیکنه 00:17:31.370 --> 00:17:33.330 ببخشید فک کنم پیکارد 00:17:33.370 --> 00:17:35.330 هرگز توسط بورگ جذب نشد 00:17:35.370 --> 00:17:37.640 دعوای کلامی ما 00:17:37.680 --> 00:17:40.340 به نظر غیر دوستانه میمومد 00:17:40.380 --> 00:17:42.470 ولی ما درگیر یک رقص قبیله ای زیبا بودیم 00:17:42.510 --> 00:17:45.040 مثل عیاش ها در ساحل دیتونا 00:17:45.080 --> 00:17:48.340 اعتراف میکنم که ولزلی کراش بدترینه 00:17:48.390 --> 00:17:51.430 حالا داری ویل ویتون رو میکوبی اون بهترین قسمت برنامه است 00:17:51.480 --> 00:17:52.960 اون یه همه چیز دونه اعصاب خورد کنه 00:17:53.000 --> 00:17:55.000 اره همین دوست داشتنیش میکنه 00:17:55.050 --> 00:17:57.480 اون بهترین تعطیلات بهاری بود که داشتم 00:17:57.530 --> 00:17:59.530 تا زمانی که والدینم فهمیدن که من نیستم 00:17:59.570 --> 00:18:02.440 و من چیزی بدتر از خشم خان رو تجربه کردم 00:18:02.490 --> 00:18:04.840 خشم پدر 00:18:04.880 --> 00:18:06.190 !خان 00:18:20.970 --> 00:18:21.840 چی شد؟ 00:18:21.890 --> 00:18:22.890 فکر کردی میتونی من رو 00:18:22.930 --> 00:18:24.500 بشوری بره؟ 00:18:24.540 --> 00:18:27.020 اره از یک شیر پاک کن خوب استفاده کردم 00:18:27.070 --> 00:18:28.330 با نرم کننده های مخصوص 00:18:28.370 --> 00:18:30.370 سو استفاده از انجیل خوانی 00:18:30.420 --> 00:18:31.810 اون فقط اولش بود 00:18:31.850 --> 00:18:34.470 من که سو استفاده نکردم 00:18:34.510 --> 00:18:37.250 خوبه نکن این راز بین خودمون میمونه 00:18:37.290 --> 00:18:39.860 خب حالا میسی چی؟ 00:18:39.910 --> 00:18:41.340 دست از سر میسی بردار 00:18:41.390 --> 00:18:43.390 مامان کمک کن نمیتونم بیام بیرون 00:18:43.430 --> 00:18:45.260 !میسی 00:18:45.300 --> 00:18:47.130 چرا خوابیدی؟ 00:18:47.170 --> 00:18:49.090 ! برو بفروش 00:18:52.880 --> 00:18:54.920 مامانم دیگه هیچوقت لوازم ارایش نفروخت 00:18:54.960 --> 00:18:56.750 همونطور که مستر لاندی پیش بینی کرده بود 00:18:56.790 --> 00:18:59.060 میسی از دوستاش لوازم ارایش گرفت 00:18:59.100 --> 00:19:00.750 چشمام میسوزه 00:19:00.800 --> 00:19:02.750 چی شده عزیزم 00:19:02.840 --> 00:19:10.840 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.