WEBVTT 00:00:01.566 --> 00:00:03.264 ... آنچه گذشت 00:00:03.307 --> 00:00:05.092 خب اینم از این - این چیه؟ - 00:00:05.135 --> 00:00:06.093 اتاق خوابگاه 00:00:06.136 --> 00:00:07.964 همه‌ش در اختیار تو 00:00:08.008 --> 00:00:10.488 حالا میتونی درس بخونی، چرت بزنی، هر کاری که خواستی بکنی 00:00:10.532 --> 00:00:11.794 کسی اینجا زندگی نمیکنه؟ 00:00:11.837 --> 00:00:13.970 خب ما یک دانشجوی هندی داشتیم 00:00:14.014 --> 00:00:15.798 ولی خب ذائقه‌اش رفت سمت باربیکو 00:00:15.841 --> 00:00:18.279 والدینش گفتن که باید برگرده 00:00:18.322 --> 00:00:20.455 اون یک اتاق تو اینجا و دانشگاه داره؟ 00:00:20.498 --> 00:00:23.066 تو اتاق خودت رو داری، من موقعی که بزرگ میشدم هیچوقت اتاق نداشتم 00:00:23.110 --> 00:00:25.982 بعدش هم که رفتم پادگان، بعدش هم که با مادرت ازدواج کردم 00:00:26.026 --> 00:00:26.983 وای 00:00:27.027 --> 00:00:28.289 اره همینو بگو 00:00:28.332 --> 00:00:30.160 پس قدردان داشته هات بودن چی شد؟ 00:00:30.204 --> 00:00:31.901 اره اره خزعبل 00:00:31.944 --> 00:00:34.295 صبر کن، تو اتاق تک نفره داری؟ 00:00:34.338 --> 00:00:35.731 و حتی اینجا نمیخوابی؟ 00:00:35.774 --> 00:00:36.949 خب بعضی وقت ها یک چرتی میزنم 00:00:36.993 --> 00:00:39.039 ولی دشک‌ش خیلی میزون نیست 00:00:40.214 --> 00:00:42.477 من داشتم یاد میگرفتم که 00:00:42.520 --> 00:00:44.348 از زندگی دانشجویی لذت ببرم 00:00:44.392 --> 00:00:47.047 مخصوصا اتاق خوابگاه که میشه توش درس خوند یا چرت زد 00:00:47.090 --> 00:00:49.092 و از اونجایی که اینجا کالج هست 00:00:49.136 --> 00:00:52.487 میتونم تو اتاق دختر بیارم 00:00:52.530 --> 00:00:54.402 خدمت شما تمیز و مرتب 00:00:54.445 --> 00:00:56.665 از ضدعفونی کننده بدون بو استفاده کردی؟ 00:00:56.708 --> 00:00:58.841 دماغ که داری خودت بو کن 00:01:00.190 --> 00:01:02.323 من حتی دستشویی خودم رو داشتم 00:01:02.366 --> 00:01:04.673 که به من اجازه میداد یک مجموعه عالی از 00:01:04.716 --> 00:01:06.675 ضد افتاب ها و 00:01:06.718 --> 00:01:08.111 و حشره کش ها داشته باشم 00:01:08.155 --> 00:01:10.766 هر چند هیوقت به یک چیز عادت نکردم 00:01:10.809 --> 00:01:15.249 عشق دانشجویان کالج به موسیقی راک 00:01:34.137 --> 00:01:36.096 کیستی؟ 00:01:36.139 --> 00:01:37.401 من اتاق بغلی ام 00:01:37.445 --> 00:01:38.794 اها همون پسر باهوشه 00:01:38.837 --> 00:01:39.882 کیه؟ 00:01:39.925 --> 00:01:41.057 پسر باهوشه 00:01:41.101 --> 00:01:42.754 بهش بگو بیا داخل، دوست داری بیای داخل؟ 00:01:42.798 --> 00:01:45.192 نه اومدم شکایت کنم - اومده شکایت کنه - 00:01:45.235 --> 00:01:47.063 پس نذار بیاد داخل - نمیتونی بیای داخل- 00:01:47.107 --> 00:01:49.935 من سعی دارم درس بخونم ولی صدای موزیک شما مزاحمه 00:01:49.979 --> 00:01:51.807 منظورت بازیه؟ - بازی؟ - 00:01:51.850 --> 00:01:54.244 من با ستاره های امروز اشنا نیستم 00:01:54.288 --> 00:01:55.593 نه بازی ویدیوییه 00:01:55.637 --> 00:01:57.291 بازی ویدیویی دارید؟ 00:01:57.334 --> 00:01:58.553 یک عالمه، بازی میکنی؟ 00:01:58.596 --> 00:02:01.208 من و مامانجونم جستجوی ادیرا رو تموم کردیم 00:02:01.251 --> 00:02:02.644 حاجی این بچه ادیرا رو تموم کرده 00:02:02.687 --> 00:02:04.776 خب بهش بگو که بیاد داخل - بیا داخل - 00:02:07.127 --> 00:02:09.433 سلام - چخبرا حاجی - 00:02:11.783 --> 00:02:13.394 چرا پوستر روزتا استون داری 00:02:13.437 --> 00:02:15.439 رشته‌ام زبان شناسیه 00:02:15.483 --> 00:02:17.441 بشین، بعدی میتونی بازی کنی 00:02:17.485 --> 00:02:19.226 خب چندسالته؟ 00:02:19.269 --> 00:02:20.314 12 00:02:20.357 --> 00:02:21.576 بعد گذاشتن اینجا 00:02:21.619 --> 00:02:22.794 تنها برای خودت زندگی کنی 00:02:22.838 --> 00:02:24.666 اون اتاق صرفا برای استفاده درس خودن تو طول روزه 00:02:24.709 --> 00:02:26.276 یک خانوم نیومد اونجا؟ 00:02:26.320 --> 00:02:27.756 احتمالا مامانم بوده 00:02:27.799 --> 00:02:29.105 حاجی مامانش خیلی تیکه‌اس 00:02:29.149 --> 00:02:31.673 چه مرگته تو؟ بهش گوش نده 00:02:31.716 --> 00:02:33.762 فکر میکنه هر زنی که زنده اس تیکه‌اس 00:02:33.805 --> 00:02:34.980 فکر نمیکنم مامان تو تیکه باشه 00:02:35.024 --> 00:02:37.113 تبریک میگم، تو از این بالغ تری 00:02:37.157 --> 00:02:39.594 ناراحت نباش من از اکثر ادم ها بالغ ترم 00:02:39.637 --> 00:02:41.987 نوبت تو‌ـه 00:02:43.032 --> 00:02:45.643 بزرگسالان و سن بالا ها همیشه از من خوش‌شون میومد 00:02:45.687 --> 00:02:48.298 حالا هم بین دانشجو ها محبوب شدم 00:02:48.342 --> 00:02:50.213 مثل یک برد گیم دوست داشتنی 00:02:50.257 --> 00:02:53.434 از سن 9 تا 90 سالگی 00:02:53.477 --> 00:02:59.833 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.282 --> 00:03:17.762 قیمت‌ها رو ببین 00:03:17.806 --> 00:03:20.287 میتونم این لباس رو برای میسی بدوزم 00:03:20.330 --> 00:03:21.897 مامانجون بهش بگو بس کنه 00:03:21.940 --> 00:03:24.856 بیخیال مری، همین الان هم یک بچه داری که رو مخ باشه 00:03:26.031 --> 00:03:28.164 با نمکه 00:03:28.208 --> 00:03:30.166 یکم کوتاهه 00:03:30.210 --> 00:03:31.515 باید همین قدی باشه 00:03:31.559 --> 00:03:32.821 عالیه 00:03:32.864 --> 00:03:33.909 مرسی 00:03:33.952 --> 00:03:34.910 این پایین تر نمیاد؟ 00:03:34.953 --> 00:03:36.216 مامان 00:03:36.259 --> 00:03:37.652 بیخیال مری، خوبه 00:03:37.695 --> 00:03:40.176 خب تو این رو نمیگیری 00:03:40.220 --> 00:03:41.830 همه دوستام اینطوری لباس میپوشن 00:03:41.873 --> 00:03:45.355 دست ها رو بذار بقلت میخوام اندازه بگیرم 00:03:46.443 --> 00:03:49.316 دیدی از دست‌هات کوتاه تره 00:03:49.359 --> 00:03:50.839 چه غلطی میکنی؟ 00:03:50.882 --> 00:03:53.276 میخواد برینه به زندگیم - دستور مدرسه اینه که - 00:03:53.320 --> 00:03:56.366 دامن ها باید از دست بلند تر باشه 00:03:56.410 --> 00:03:58.847 خب تقریبا اندازه‌اس و اونا چک که نمیکنن 00:03:58.890 --> 00:04:00.152 من پول بی زبون رو 00:04:00.196 --> 00:04:02.198 سر چیزی که نمیتونه تو مدرسه بپوشه خرج نمیکنم 00:04:02.242 --> 00:04:03.852 خب اخر هفته ها میپوشم 00:04:03.895 --> 00:04:05.506 برو یک چیز دیگه امتحان کن 00:04:07.595 --> 00:04:10.511 من براش میخرم، مهم نیست پولم رو دور بریزم 00:04:10.554 --> 00:04:12.382 لطفااا؟ 00:04:12.426 --> 00:04:13.557 باشه 00:04:13.601 --> 00:04:15.298 ولی تو مدرسه نمیپوشیش 00:04:15.342 --> 00:04:17.039 و بدون جوراب شلواری نمیپوشیش 00:04:17.082 --> 00:04:18.083 عاشقتم 00:04:18.127 --> 00:04:20.085 هوی، من دارم پولش رو میدما 00:04:20.129 --> 00:04:21.261 تو رو بیشتر دوست دارم 00:04:21.304 --> 00:04:23.611 شنیدی؟ 00:04:27.092 --> 00:04:28.790 سلام تام میخواستی من رو ببینی؟ - اره - 00:04:28.833 --> 00:04:30.463 چرا در و نمیبندی و بشینی 00:04:30.487 --> 00:04:31.836 در؟ 00:04:31.880 --> 00:04:33.621 اوضاع خیطه 00:04:35.971 --> 00:04:38.452 ببین 00:04:38.495 --> 00:04:42.064 میدونی که تیمت اوضاع خوبی نداشت امسال 00:04:42.107 --> 00:04:43.761 میدونم - منم میدونم - 00:04:43.805 --> 00:04:46.242 چون همه جا میشنوم این رو 00:04:46.286 --> 00:04:48.070 بقالی، پمپ بنزین 00:04:48.113 --> 00:04:49.941 سلمونی 00:04:49.985 --> 00:04:52.640 و من فقط 30 ثانیه اونجا بودم جورج 00:04:52.683 --> 00:04:54.555 میدونم مردم ناراحتن 00:04:54.598 --> 00:04:56.557 ولی تو باید اوضاع رو عوض کنی، ببین 00:04:56.600 --> 00:04:57.993 من سمت توام 00:04:58.036 --> 00:05:02.432 شتاب دهنده ها شن کش‌ها رو دراوردن 00:05:02.476 --> 00:05:04.913 منظورم اصطلاح بود نه واقعیت ولی خب چارلی دین 00:05:04.956 --> 00:05:06.915 ... مغازه خوراک حیوانات داره پس 00:05:06.958 --> 00:05:08.743 داری میگی که من کارم رو از دست دادم؟ - نه - 00:05:08.786 --> 00:05:10.745 نه من این رو نمیگم 00:05:10.788 --> 00:05:12.790 ولی یک سری مشکلات باید حل شه 00:05:12.834 --> 00:05:16.098 خب من باید چیکار کنم - با شتاب دهنده ها صحبت کن - 00:05:16.141 --> 00:05:17.491 یک چیز دلگرم کننده بگو 00:05:17.534 --> 00:05:20.276 باشه حله 00:05:20.320 --> 00:05:22.409 و یک طوری بگو انگارکه شغل تو به اون وابسته اس 00:05:23.497 --> 00:05:24.976 نه اینکه داشته باشه ها 00:05:26.195 --> 00:05:27.805 ولی داره 00:05:29.807 --> 00:05:31.940 مراقب اون سایبر تاد باش 00:05:31.983 --> 00:05:34.856 سایبر تاد چیه؟ - اون ربات های شیطان غورباقه ای - 00:05:34.899 --> 00:05:37.380 ولی خب در غرب به اسم سایبر تاد شناخته میشن 00:05:37.424 --> 00:05:39.948 ... تو ژاپن بهشون میگن که - مکاگامز - 00:05:39.991 --> 00:05:41.602 میذاری حرفم رو تموم کنم لطفا؟ 00:05:41.645 --> 00:05:43.125 خیلی حساسه 00:05:43.168 --> 00:05:45.170 منم نسبت به حقیقت های جالبم حساس ام 00:05:46.084 --> 00:05:47.782 من گرسنمه، میخوای یکی چیزی سفارش بدیم؟ 00:05:47.825 --> 00:05:50.654 غذای چینی خوبه؟ - مرد کوچک با چینی موافقی؟ - 00:05:50.698 --> 00:05:53.701 نمیدونم تا حالا غذای چینی نخوردم 00:05:53.744 --> 00:05:55.355 ما هفته ای دو سه بار میگیریم 00:05:55.398 --> 00:05:57.139 سه وعده غذای چینی؟ 00:05:57.182 --> 00:05:58.401 به نظرم زیاده رویه 00:05:58.445 --> 00:06:00.447 چطور تا حالا اگ رول نخوردی 00:06:00.490 --> 00:06:02.318 مامان، میشه دیر تر بیایید سراغ من؟ 00:06:02.362 --> 00:06:05.060 چرا مامانجون الان راه افتاده 00:06:05.103 --> 00:06:06.951 ولی خب بچه های اتاق بغل میخوان اگ رول امتحان کنم 00:06:06.975 --> 00:06:08.498 کدوم بچه ها 00:06:08.542 --> 00:06:10.152 از غریبه غذا نگیر 00:06:10.195 --> 00:06:12.241 غریبه نیستن، اسکار و دارن‌ان 00:06:12.284 --> 00:06:14.243 برای من که غریبه ان 00:06:14.286 --> 00:06:16.376 خب وقتی مامانجون رسید اینجا میتونه 00:06:16.419 --> 00:06:18.160 چندساعتی تو ماشین منتظر بمونه 00:06:18.203 --> 00:06:20.249 این اتفاق نمیافته خودتم میدونی 00:06:20.292 --> 00:06:22.556 میشه خودمون برای شام غذای چینی بگیریم؟ 00:06:22.599 --> 00:06:24.079 دارم رایس-ایی‌رونی درست میکنم 00:06:24.122 --> 00:06:26.864 چینی حساب میشه؟ - هیچ چیز چینی با ای‌رونی تموم نمیشه - 00:06:26.908 --> 00:06:28.475 خب به ضرر خودشونه 00:06:31.695 --> 00:06:33.523 میدونم چه اتفاقی افتاده 00:06:33.567 --> 00:06:36.700 درد قفسه سینه، نفخ کردی، چی شده 00:06:36.744 --> 00:06:38.572 حوصله ندارم، وین 00:06:38.615 --> 00:06:40.748 ضد اسید میخوای؟ میتونم برات جور کنم 00:06:42.793 --> 00:06:44.205 ظاهرا شتاب دهنده های فوتبال فکر میکنن که 00:06:44.229 --> 00:06:45.666 من کارم رو انجام نمیدم 00:06:45.709 --> 00:06:48.059 چون اونا یکم پول دادن به تیم 00:06:48.103 --> 00:06:49.365 کلی پول دادن 00:06:49.409 --> 00:06:51.585 یه مقدار پول دادن به تیم 00:06:51.628 --> 00:06:53.108 و یک اسکوربورد جدید خریدن 00:06:53.151 --> 00:06:56.938 خب باشه منم استعدادم وقتم رو گذاشتم 00:06:56.981 --> 00:06:59.395 کسی از اون شتاب دهنده ها رو دیدی که تابستون روزی دوبار تمرین بدن 00:06:59.419 --> 00:07:01.290 نه ندیدم - دیدی میگم - 00:07:01.333 --> 00:07:02.702 اگه میخوان واقعا کمک کنن میدونی باید چیکار کنن 00:07:02.726 --> 00:07:04.249 بچه های قوی تر و سریع تر به دنیا بیارن 00:07:04.293 --> 00:07:05.555 چون بچه هاشون تحفه ای نیستن 00:07:05.599 --> 00:07:08.471 میدونی که باید باهاشون صحبت کنی اره؟ 00:07:08.515 --> 00:07:10.691 اره 00:07:10.734 --> 00:07:13.868 میدونی که اینچیزا رو راجع‌به بچه‌هاشون نمیتونی بگی اره؟ 00:07:13.911 --> 00:07:17.567 اگه بحث پیش اومد چی؟ 00:07:17.611 --> 00:07:19.613 فکر کنم بهتره من بیام 00:07:19.656 --> 00:07:22.398 نمیخوام به بچه هاشون توهین کنم 00:07:22.442 --> 00:07:23.704 مطمئنی؟ 00:07:23.747 --> 00:07:25.488 باشه بیا 00:07:34.062 --> 00:07:36.847 قهوه کجاست؟ - من خوردمش - 00:07:36.891 --> 00:07:39.676 وقتی قوری رو تموم کردی باید بازهم درست کنی 00:07:39.720 --> 00:07:41.330 عه این قانون‌ـه؟ 00:07:41.373 --> 00:07:43.201 برای این هست 00:07:43.245 --> 00:07:44.594 چرا داری روزنامه من رو میخونی؟ 00:07:44.638 --> 00:07:47.597 ببخشید که میخوام از مسائل روز با خبر باشم 00:07:47.641 --> 00:07:51.035 تیتر فردا، پدری پسر خودش رو خفه کرد - موفق باشی - 00:07:51.079 --> 00:07:53.516 طالع من میگه همه چیز رواله 00:07:54.822 --> 00:07:57.215 خب چقد خوب شدی 00:07:57.259 --> 00:07:59.391 خوب و خسته کننده، با تشکر از شما 00:07:59.435 --> 00:08:01.611 امروز همه بی اعصابن 00:08:01.655 --> 00:08:03.047 من که خیلی‌ام دلپذیر بودم 00:08:03.091 --> 00:08:04.875 بابا میشه بریم؟ 00:08:04.919 --> 00:08:06.486 هنوز قهوه نخوردم 00:08:06.529 --> 00:08:07.704 من میرسونمت 00:08:07.748 --> 00:08:09.227 مرسی 00:08:09.271 --> 00:08:10.751 فیلتر کوفتی کجاست 00:08:10.794 --> 00:08:13.710 تو کابینت‌جای همیشگی 00:08:13.754 --> 00:08:16.191 اون دوتا عین صربی ها و بوسنی ها تو 00:08:16.234 --> 00:08:17.453 بوسنی میجنگن 00:08:22.458 --> 00:08:23.981 مامان مجبورت کرد بپوشی این رو؟ 00:08:24.025 --> 00:08:25.896 اره 00:08:25.940 --> 00:08:27.942 من رو مجبور کرد شلوار ساسونی خاکی بپوشم 00:08:27.985 --> 00:08:30.161 شبیه کشیش جف شدم 00:08:30.205 --> 00:08:32.947 خب، نمیدونه که من لباس دیگه اوردم 00:08:32.990 --> 00:08:34.470 خوشبحالت 00:08:34.514 --> 00:08:37.342 من میخواستم اون رو به شلوارک تبدیل کنم - خب چطور شد - 00:08:37.386 --> 00:08:39.127 شبیه شلدون شدم 00:08:39.170 --> 00:08:41.564 واقعا مصیبته 00:08:41.608 --> 00:08:44.132 بدون ذره ای درد هرگز به افتخار نمیرسی 00:08:44.175 --> 00:08:46.613 میدونم اخیرا اوضاع خوب نبوده 00:08:46.656 --> 00:08:49.267 ولی برای سال اینده همه چی مرتبه 00:08:49.311 --> 00:08:52.662 با کمک شما ما دوباره ممکنش میکنیم 00:08:52.706 --> 00:08:55.578 همه موافق هستیم که پسرامون تو دست‌های ادم مناسبی قرار دارن 00:08:55.622 --> 00:08:59.103 مرسی که اومدید، اویل گرگ ها 00:08:59.147 --> 00:09:00.452 من یک سوال دارم 00:09:00.496 --> 00:09:03.281 بپرس روی - اون بازی جلو تایلر - 00:09:03.325 --> 00:09:06.110 واقعا چطور به ذهنت رسید که 00:09:06.154 --> 00:09:08.765 یک دیقه مونده تموم شه توپ رو شوت کنی 00:09:08.809 --> 00:09:10.332 سوال خوبیه 00:09:12.682 --> 00:09:14.205 البته که اینطوره 00:09:14.249 --> 00:09:16.294 تصمیم سختی بود 00:09:16.338 --> 00:09:19.820 ولی خب خط دفاعی ما به هر ننه قمری اجازه میداد رد شه 00:09:19.863 --> 00:09:24.346 و همینطور کوارتر بک ما 00:09:24.389 --> 00:09:28.350 انگار داشت مرغ میگرفت با توپ 00:09:29.394 --> 00:09:30.787 پس تو میندازی گردن بچه های ما 00:09:30.831 --> 00:09:31.788 خب نه 00:09:31.832 --> 00:09:32.789 نه؟ - نه - 00:09:32.833 --> 00:09:34.051 نه 00:09:34.095 --> 00:09:35.507 ببین اونها بچه های خوبین، واقعا عالی 00:09:35.531 --> 00:09:37.968 اون بیرون داشتن خودشون رو جر میدادن 00:09:38.012 --> 00:09:40.318 وظیفه مربی هست که بدونه کی عقب بکشه 00:09:40.362 --> 00:09:42.059 پس استراتژی تو تسلیم شدن بود؟ 00:09:42.103 --> 00:09:44.211 من این رو نگفتم - میدونی کی تسلیم نمیشه - 00:09:44.235 --> 00:09:46.150 اون مربی جدیده که کارتیج اورده 00:09:46.194 --> 00:09:48.588 میدونستی برای پکرز بازی کرده 00:09:48.631 --> 00:09:50.546 بیخیال بابا دو دیقه بازی کرده 00:09:50.590 --> 00:09:52.524 بعدش ترقوه‌اش میکشنه و کل دوران شغلیش همین میشه 00:09:52.548 --> 00:09:54.047 خب دو دیقه بیشتر از تو بازی کرده 00:09:56.204 --> 00:09:57.205 دستی برسون 00:09:58.685 --> 00:10:01.383 وینس لیمباردی هیچوقت برای حرفه ای ها بازی نکرد 00:10:01.426 --> 00:10:03.211 حالا این دلقک شده وینس لیمباردی 00:10:06.214 --> 00:10:08.453 لیباردی نیستم ولی لازم نیست این مزخرفات هم تحمل کنم 00:10:08.477 --> 00:10:10.000 خب میدونم که همه میدونیم 00:10:10.044 --> 00:10:11.828 شور و اشتیاقیه که 00:10:11.872 --> 00:10:13.589 مربی کوپر به زمین میاره - نه تنها چیزی که میدونم - 00:10:13.613 --> 00:10:15.832 اینه که صبر من سر اومده، جلسه تمومه 00:10:15.876 --> 00:10:17.529 همینه 00:10:17.573 --> 00:10:20.184 تسلیم شدن کوپر 00:10:20.228 --> 00:10:22.578 ! کوپر تسلیم شد خدافظی 00:10:43.904 --> 00:10:45.688 چی شده؟ 00:10:45.732 --> 00:10:47.647 خیلی چیزا 00:10:47.690 --> 00:10:49.257 کسی مرده؟ 00:10:50.432 --> 00:10:51.738 نه 00:10:51.781 --> 00:10:53.609 خب میتونیم درستش کنیم 00:10:53.653 --> 00:10:57.047 بیا تو 00:10:57.091 --> 00:10:58.875 اون دامن جدید رو پوشیدم 00:10:58.919 --> 00:11:00.268 حس خیلی خوبی داشتم 00:11:00.311 --> 00:11:02.052 دامن خوشگلیه 00:11:02.096 --> 00:11:03.488 مرسی 00:11:03.532 --> 00:11:06.274 چقد پاهات پشم دارن 00:11:07.449 --> 00:11:09.756 ای چندش 00:11:09.799 --> 00:11:13.107 جنده ها - مرسی - 00:11:13.150 --> 00:11:15.762 برای همین شلوار خونگی پوشیدی؟ 00:11:15.805 --> 00:11:18.068 بدتر شد قضیه 00:11:18.112 --> 00:11:20.070 وای 00:11:20.114 --> 00:11:22.899 اومدم خونه رفتم دستشویی 00:11:22.943 --> 00:11:24.901 و تیغ پای مامان رو دیدم 00:11:24.945 --> 00:11:28.078 وای نه، حداقل بگو خمیر اصلاح زدی 00:11:28.122 --> 00:11:30.254 نزدم - صابون - 00:11:30.298 --> 00:11:33.431 اب، لوسیون؟ 00:11:33.475 --> 00:11:34.998 هیچی؟ 00:11:40.047 --> 00:11:42.614 سلام، دارن‌ام 00:11:44.573 --> 00:11:45.748 سلام 00:11:45.792 --> 00:11:47.837 ببینم دانجن اند دراگون بازی میکنی؟ 00:11:47.881 --> 00:11:50.187 چجورشم، خودم یکبار داستان درست کردم 00:11:50.231 --> 00:11:53.451 که در دهه 40 تو لندن بود و الن تورینگ کاراکتر بود 00:11:53.495 --> 00:11:55.453 و ریاضی دان ها رو جای جادوگرا گذاشتم 00:11:55.497 --> 00:11:57.107 از قضایای ریاضی جای جادو استفاده کردن 00:11:57.151 --> 00:11:58.519 ... افسران اطلاعات کشیش بودن 00:11:58.543 --> 00:12:00.391 بله تنها کفایت میکرد، ما داریم بازی میکنیم امشب 00:12:00.415 --> 00:12:01.764 یک جادوگر کم داریم، پایه ای؟ 00:12:01.808 --> 00:12:03.374 کی بازی میکنید؟ 00:12:03.418 --> 00:12:04.787 ساعت 7 شروع میکنیم، تا هر زمانی که طول کشید 00:12:04.811 --> 00:12:07.204 مامانم که دیروز نذاشت تا ساعت 6 بمونم 00:12:07.248 --> 00:12:09.816 عمرا بذاره تا هر وقت تموم بشه بمونم - ضد حال - 00:12:09.859 --> 00:12:11.861 میتونید خونه ما بازی کنید 00:12:11.905 --> 00:12:14.124 نه - ضد حال - 00:12:14.168 --> 00:12:16.213 تا حالا نگفته بودم، به نظرت باحال بود؟ 00:12:16.257 --> 00:12:18.694 نه - ضد حال - 00:12:24.004 --> 00:12:26.702 قبل اینکه این رو باز کنی، میتونی بری دنبال شلدون 00:12:26.746 --> 00:12:29.052 تا من بتونم شام رو ردیف کنم - مجبورم برم؟ - 00:12:29.096 --> 00:12:32.534 ببخشید فکر کنم تمام وظایف والدینی با من باشه 00:12:32.577 --> 00:12:35.667 واقعا روز عنی داشتم، میشه 5 دیقه به من ارامش بدید 00:12:35.711 --> 00:12:37.844 کی من میتونم 5 دقیقه ارامش داشته باشم 00:12:37.887 --> 00:12:40.803 انصافا میشه این یکی رو از رو دوش من برداری؟ 00:12:45.634 --> 00:12:46.983 سلام 00:12:47.027 --> 00:12:48.831 بابا، من و دوستام داریم دانجز و دراگون بازی میکنیم 00:12:48.855 --> 00:12:50.571 امشب میتونم خوابگاه بمونم؟ 00:12:50.595 --> 00:12:51.858 قول میدم که امنه 00:12:51.901 --> 00:12:53.729 من مشکل ندارم 00:12:53.773 --> 00:12:55.949 خدافظ مرسی 00:12:55.992 --> 00:12:57.994 اسون بود که 00:12:58.038 --> 00:12:59.996 کی بود؟ - شلدون - 00:13:00.040 --> 00:13:01.278 میخواست شب خوابگاه بمونه 00:13:01.302 --> 00:13:03.739 چرا اینکار رو کردی؟ 00:13:03.783 --> 00:13:05.349 یک باری از دوشت برداشتم 00:13:12.052 --> 00:13:13.618 چرا به پسرمون اجازه دادی که 00:13:13.662 --> 00:13:15.707 شب میتونه تنها بمونه 00:13:15.751 --> 00:13:18.667 محوطه دانشگاه که امنه، تنها نست که با دوستاشه 00:13:18.710 --> 00:13:20.625 دوستایی که ما نمیشناسیم 00:13:20.669 --> 00:13:21.975 اگه اونجا الکل باشه چی؟ 00:13:22.018 --> 00:13:24.064 خب بعدش قراره کلی نکته جالب 00:13:24.107 --> 00:13:25.848 از تاریخچه نوشیدنی های تخمیری بشنون 00:13:25.892 --> 00:13:27.676 جدی دارم میگم 00:13:27.719 --> 00:13:29.504 منم همینطور، چطور بفهمیم 00:13:29.547 --> 00:13:30.786 میمون ها میتونن با خوردن میوه فاسد که کف جنگل 00:13:30.810 --> 00:13:32.028 هست مست بشن؟ 00:13:32.072 --> 00:13:35.031 اون برای همچین موقیعت هایی اماده نیست 00:13:35.075 --> 00:13:36.772 مری، اون بچه خوبیه 00:13:36.816 --> 00:13:38.271 اون چیزی که نباید بخوره نمیخوره 00:13:38.295 --> 00:13:39.862 و اگه انقد نگران مقبولیت بین بقیه بود 00:13:39.906 --> 00:13:41.081 اصلا پاپیون نمیپوشید 00:13:43.735 --> 00:13:45.694 نمیدونم، فکر نکنم بتونم 00:13:45.737 --> 00:13:47.348 بابا این فقط دلستره 00:13:47.391 --> 00:13:50.090 اخر شبه و امانم اجازه نمیده 00:13:50.133 --> 00:13:51.874 باشه 00:13:51.918 --> 00:13:53.286 ولی خب فکر نمیکردم که بذارن امشب بمونم 00:13:53.310 --> 00:13:55.747 ولی گذاشتن، پس ممکنه اشکال نداشته باشه 00:13:55.791 --> 00:13:58.838 چرا براش تاس نریزی - فکر خوبیه - 00:14:00.578 --> 00:14:02.189 هفده، فکر کنم میخورم 00:14:05.235 --> 00:14:06.454 بازی کنیم؟ 00:14:06.497 --> 00:14:08.064 ببینم زیر لیوانی داری؟ 00:14:08.108 --> 00:14:10.197 اره تو کابینت چینی‌هاست 00:14:10.240 --> 00:14:13.026 و خب اون کجاست؟ 00:14:14.941 --> 00:14:17.247 خوب بلدی پانسمان کنی 00:14:17.291 --> 00:14:19.989 روی شلدون تمرین کردم 00:14:20.033 --> 00:14:22.209 نازک نارنجیه 00:14:22.252 --> 00:14:25.734 من نمیخوام فردا برم مدرسه - مجبوری - 00:14:25.777 --> 00:14:28.389 نباید بذاری اونا ببرن 00:14:28.432 --> 00:14:29.912 ولی شلوار بپوش 00:14:29.956 --> 00:14:31.305 واقعا نمیشه نگاهش کرد 00:14:31.348 --> 00:14:32.915 شنیدم زن‌های اروپا اصلاح نمیکنن 00:14:32.959 --> 00:14:34.482 شاید باید برم اونجا 00:14:34.525 --> 00:14:36.049 اون ها ابجو ام گرم میخورن 00:14:36.092 --> 00:14:37.833 اونا نمیدونن چه غلطی میکنن 00:14:39.443 --> 00:14:41.117 بهم نشون میدی چطوری انجامش بدم؟ 00:14:41.141 --> 00:14:42.925 اصلاح کنی؟ اره 00:14:42.969 --> 00:14:45.232 نوشیدنی؟ استادش باباته 00:14:45.275 --> 00:14:46.886 برای پسرا خیلی راحته 00:14:46.929 --> 00:14:48.583 هر چقد بخوان میتونن پشم داشته باشن 00:14:48.626 --> 00:14:50.541 ولی اونا همیشه عین اسکلان 00:14:50.585 --> 00:14:51.542 و بو میدن همیشه 00:14:51.586 --> 00:14:52.935 کی این رو میخواد ؟ 00:14:52.979 --> 00:14:54.415 پس باید برای همیشه اصلاح کنم؟ 00:14:54.458 --> 00:14:56.243 بعدش با کسی که اسکل و بو میده ازدواج کنم؟ 00:14:56.286 --> 00:14:58.941 ... نه لزوما ولی خب 00:14:58.985 --> 00:15:00.595 اره ممکنه 00:15:00.638 --> 00:15:02.292 ناراحت کننده است 00:15:02.336 --> 00:15:04.164 برای همین نوشیدنی به کمک میاد 00:15:07.602 --> 00:15:08.690 کجا میری؟ 00:15:08.733 --> 00:15:10.648 پسرمون رو بیارم 00:15:10.692 --> 00:15:12.955 مری، ولش کن، چیزیش نمیشه 00:15:12.999 --> 00:15:14.957 ما که نمیدونیم با کی هستش 00:15:15.001 --> 00:15:16.480 و توام اصلا اهمیت نمیدی 00:15:16.524 --> 00:15:20.006 باشهف هر کاری میخوای بکن 00:15:20.049 --> 00:15:21.659 مشکلت چیه؟ 00:15:21.703 --> 00:15:23.139 مهم نیست 00:15:24.532 --> 00:15:26.012 هی 00:15:27.491 --> 00:15:32.279 اگه چیزی شده به منم بگو 00:15:35.325 --> 00:15:37.023 سر کار خفتم کردن 00:15:37.066 --> 00:15:38.807 کیا؟ 00:15:38.850 --> 00:15:42.332 شتاب دهنده ها 00:15:45.118 --> 00:15:46.467 اخراج میشی؟ 00:15:46.510 --> 00:15:50.601 نمیدونم، شاید 00:15:56.607 --> 00:15:58.044 نمیخواستی بری مگه؟ 00:16:07.009 --> 00:16:09.359 متاسفم 00:16:21.719 --> 00:16:23.417 ممنونم 00:16:29.118 --> 00:16:30.772 در گورابه رو باز میکنی 00:16:30.815 --> 00:16:32.730 دو تا پرنسس الف میبنی 00:16:32.774 --> 00:16:34.341 شلدون، چیکار میکنی؟ 00:16:34.384 --> 00:16:37.213 حالم خوب نیست 00:16:37.257 --> 00:16:38.301 چیشده؟ 00:16:38.345 --> 00:16:40.173 دلم درد میکنه 00:16:40.216 --> 00:16:41.565 چقد خوردی مگه؟ 00:16:41.609 --> 00:16:43.306 ... خب 00:16:49.051 --> 00:16:50.009 حاجی 00:16:50.052 --> 00:16:51.836 باید دراز بکشم 00:16:53.403 --> 00:16:54.839 نمیخوام بالا بیارم 00:16:54.883 --> 00:16:56.276 ما نمیخوایم بالا بیاری 00:16:56.319 --> 00:16:58.167 اگه بالا بیاره منم بالا میارم - چیکار کنیم؟ - 00:16:58.191 --> 00:16:59.559 نمیدونم چرا از من میپرسی 00:16:59.583 --> 00:17:01.063 تو نزدیک ترین چیز به مامانی اینجا 00:17:01.107 --> 00:17:02.499 نمیدونم زنگ بزن مامان خودش 00:17:02.543 --> 00:17:03.892 نه زنگ نزنین مامانم 00:17:03.935 --> 00:17:05.850 دیگه نمیذاره این کار رو بکنم 00:17:05.894 --> 00:17:07.574 یک چیزی بیار توش بالا بیاره 00:17:08.592 --> 00:17:09.898 نه، اسمارتیز ها نه 00:17:11.117 --> 00:17:13.032 بیا بیا 00:17:13.075 --> 00:17:14.468 بیا 00:17:14.511 --> 00:17:17.253 اتاق بغلی تو کمد دستشویی 00:17:17.297 --> 00:17:18.863 قرص اسپرین اورژانسی هست 00:17:18.907 --> 00:17:19.864 تو دستشویی داری؟ 00:17:19.908 --> 00:17:21.083 چرا این دستشویی داره؟ 00:17:21.127 --> 00:17:22.407 برو تو دستشویی خودت بالا بیار 00:17:22.432 --> 00:17:25.392 فکر نکنم بتونم برسم 00:17:27.220 --> 00:17:30.527 ! درش رو باز کن 00:17:30.571 --> 00:17:31.702 قفله 00:17:31.746 --> 00:17:33.443 بیا کلید 00:17:33.487 --> 00:17:35.054 نمیتونم طاقت بیارم - لطفا طاقت بیار - 00:17:35.097 --> 00:17:38.231 چخبر شده؟ شلدون، خوبی؟ 00:17:38.274 --> 00:17:39.580 دلم درد میکنه 00:17:39.623 --> 00:17:41.408 میخواد بالا بیاره 00:17:41.451 --> 00:17:43.888 بهت ابجو دادن؟ بهش ابجو دادین؟ 00:17:43.932 --> 00:17:44.976 بابا دلتسر بود فقط 00:17:45.020 --> 00:17:46.978 چیزی نیست، عزیزم 00:17:48.806 --> 00:17:50.069 چرا انقد رنگیه؟ 00:17:50.112 --> 00:17:52.636 اسمارتیز زیاد خوردم 00:17:52.660 --> 00:18:00.660 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.