WEBVTT 00:00:01.740 --> 00:00:03.602 آنچه. در شلدن جوان گذشت ظاهرا 00:00:03.644 --> 00:00:05.982 حاميان تيم فوتبال فکر ميکنن من کارمو خوب انجام نميدم 00:00:06.025 --> 00:00:07.497 ميدوني که بايد باهاشون حرف بزني درسته؟ 00:00:07.539 --> 00:00:08.362 آره 00:00:08.405 --> 00:00:09.920 شايد بايد بيام 00:00:09.964 --> 00:00:12.084 نميخوام به بچه هاشون توهين کنم 00:00:12.127 --> 00:00:13.425 مطمئني؟ 00:00:13.469 --> 00:00:15.243 باشه بيا 00:00:15.287 --> 00:00:16.238 يه سوال داشتم 00:00:16.282 --> 00:00:17.407 بفرما روي 00:00:17.450 --> 00:00:19.268 پيش خودت چي فکر ميکردي 00:00:19.311 --> 00:00:21.475 وقتي دقيقه بيست و چهارم بازي توپو رو زمين گذاشتي؟ 00:00:21.519 --> 00:00:22.643 جلسه تمومه 00:00:22.687 --> 00:00:23.769 ايناهاش 00:00:23.812 --> 00:00:25.283 کوپر تسليم شد 00:00:25.327 --> 00:00:26.538 کوپر تسليم شد 00:00:26.582 --> 00:00:27.837 باي باي 00:00:27.881 --> 00:00:29.741 حدس بزن چي شده دارم يه لباسشويي ميخرم 00:00:29.784 --> 00:00:32.424 پس يه اتاق مخفي پشتي هم هست 00:00:32.468 --> 00:00:34.545 توي لباسشويي کجا قمار ميکني؟ 00:00:35.670 --> 00:00:36.709 بذار حدس بزنم 00:00:36.752 --> 00:00:38.223 که چقدر اين غيرقانونيه 00:00:38.267 --> 00:00:39.651 کي گفته غير قانونيه؟ 00:00:39.695 --> 00:00:40.863 خب چرا اتاق مخفيه؟ 00:00:40.907 --> 00:00:42.335 باشه غير قانونيه 00:00:44.239 --> 00:00:47.485 امروز فکر کردم ميتونيم درباره رابطه حرفايي بزنيم 00:00:47.528 --> 00:00:50.168 پس من از همسر دوست داشتنيم امي دعوت کردم که حرف بزنيم 00:00:50.212 --> 00:00:51.899 ممنون که بهم اجازه دادي ملحق يشم 00:00:51.943 --> 00:00:53.847 آيا به اينکه اين کارو بدون تو انجام ميدم حسودي ميکني؟ 00:00:53.890 --> 00:00:56.098 نه چون يکي از منابع اصلي 00:00:56.140 --> 00:00:58.477 توي مناقشه در روابط بين افراد، حسودي کردنه 00:00:58.521 --> 00:01:00.901 حالا، امي ميدونستي حسادت در سمت چپ 00:01:00.944 --> 00:01:02.762 غشا مرکزي مغزايجاد شده؟ 00:01:02.806 --> 00:01:05.489 ببخشيد داري عصب شناسي توضيح ميدي 00:01:05.531 --> 00:01:08.692 به همسرت که جايزه نوبل عصب شناي رو برده؟ 00:01:08.734 --> 00:01:10.898 آره، حسودي ميکني؟ بهت ميگم وقتي يه 00:01:10.942 --> 00:01:13.321 ميکروسکوپ جلومون نباشه اوه، سريه 00:01:13.365 --> 00:01:15.226 که يه رابطه رو آگاه نگه ميداره 00:01:15.269 --> 00:01:17.347 برنامه دسشويي رفتنت روي يخچاله 00:01:17.390 --> 00:01:18.948 ما رازي نداريم 00:01:18.992 --> 00:01:22.151 در حال حرکت، صميميت فيزيکي 00:01:22.193 --> 00:01:24.184 فکر کنم که گفتم صميميت فيزيکي 00:01:24.228 --> 00:01:27.301 که ميتونه يه چالش ديگه توي روابط رو مطرح کنه 00:01:27.343 --> 00:01:30.287 مخصوصي يکي از دو نفر نميخواد خيلي رابطه نزديک داشته باشه 00:01:30.330 --> 00:01:31.888 به تعدادي که بقيه دارن 00:01:31.932 --> 00:01:33.186 اوه داري درباره کي حرف ميزني؟ 00:01:33.229 --> 00:01:34.441 بهم نگو 00:01:34.484 --> 00:01:36.302 بذار راز باقي بمونه 00:01:36.346 --> 00:01:38.683 حالا بعدي رو بخون 00:01:38.726 --> 00:01:41.365 پول منبع مکرر براي تعارض توي يه رابطه محسوب ميشه 00:01:41.409 --> 00:01:43.573 خداروشکر واسه ما همچين چيزي نبوده 00:01:43.617 --> 00:01:46.040 اينو زني ميگه که کمک هزينه کتاب کميک من رو گرفت 00:01:46.083 --> 00:01:48.550 تا صندوق کالج فرزندمون رو راه اندازي کنه 00:01:48.594 --> 00:01:49.935 کتاب هاي کميک يه سرمايه گذاري هستن 00:01:49.978 --> 00:01:51.536 جاهاي بهتري 00:01:51.580 --> 00:01:53.440 واسه سرمايه گذاري پولمون نسبت به يه مرد گرگنمايي که دوسش داري هست 00:01:53.484 --> 00:01:55.907 اسمش ولورين هست و تو اينو ميدوني 00:01:55.950 --> 00:01:58.373 باشه ما روي يه مماس حرکت مي کنيم من مسئوليت رو ميگيرم 00:01:58.417 --> 00:02:01.360 پول مي تونه عامل تعارض در رابطه باشه 00:02:01.403 --> 00:02:03.048 حتي اگه خيلي زياد باشه 00:02:03.091 --> 00:02:04.217 چي... هي اين داستان منه 00:02:04.259 --> 00:02:06.597 مي دونم، حسودي ميکني؟ 00:02:08.241 --> 00:02:09.626 بايد يه چيزي نشونت بدم 00:02:09.670 --> 00:02:11.703 باشه، حالا فقط جا نخور 00:02:11.747 --> 00:02:13.218 خب اين کمک نميکنه 00:02:15.729 --> 00:02:16.984 واو 00:02:17.026 --> 00:02:18.628 اتاق قمار کارشو خوب انجام ميده 00:02:18.671 --> 00:02:21.744 دارم ميبينم، ترسو اما چرا اينجاست؟ 00:02:21.788 --> 00:02:24.081 خب من دقيقا نميتونم همشو توي بانک بذارم 00:02:24.124 --> 00:02:26.807 چرا نه؟ اونا منو متهم به پولشويي ميکنن 00:02:26.851 --> 00:02:29.707 خب اينا اسکناس هاي کوچک هستن بهشون بگو رقاص هستي 00:02:29.751 --> 00:02:31.784 اين 14هزار دلاره 00:02:31.828 --> 00:02:33.473 خب بهشون بگو يه رقاص خيلي خوب هستي 00:02:34.597 --> 00:02:37.410 هيچکسي از من قوي تر نيست 00:02:37.454 --> 00:02:40.267 ديروز يه کوه رو جابجا کردم 00:02:40.310 --> 00:02:42.820 شرط ميبندم ميتونم قهرمانت باشم 00:02:42.864 --> 00:02:45.157 يه مرد کوچک توانا هستم 00:02:45.201 --> 00:02:47.399 يه مرد کوچک توانا هستم. 00:02:48.201 --> 00:02:51.399 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.472 --> 00:02:55.933 عشق مادر بزرگ اينه که نوه هاشو لوس کنه 00:02:55.977 --> 00:02:59.136 مخصوصا وقتي مامان بزرگ يه چمدون پر از پول داره 00:02:59.180 --> 00:03:01.170 که نميدونه باهاش چيکار کنه 00:03:01.213 --> 00:03:03.377 واو اوه خداي... 00:03:03.421 --> 00:03:04.892 منظورت اين بود که به ما اسکناس ده دلاري بدي؟ 00:03:04.935 --> 00:03:06.190 چون صدها دلار وجود داره 00:03:06.234 --> 00:03:07.359 ميخام پشتتو لگد بزنم 00:03:07.402 --> 00:03:08.398 مي دونم که خيليه 00:03:08.441 --> 00:03:09.868 اما چرا نبينم دارين ازش لذت ميبرين 00:03:09.912 --> 00:03:11.686 درحالي که من هنوز اينورام 00:03:11.730 --> 00:03:13.375 اوه ارث هم هست؟ 00:03:13.417 --> 00:03:16.534 خب بستگي داره توي سالهاي طلايي من چطور باهام برخورد کنين 00:03:16.577 --> 00:03:17.616 من به پولت علاقه ندارم مامان بزرگ 00:03:17.659 --> 00:03:19.303 توي زيبايي و دوستت دارم 00:03:19.347 --> 00:03:21.294 حالا، چيزي نداري که بهم بگي؟ 00:03:21.338 --> 00:03:23.198 ممنون من پولدارم 00:03:24.064 --> 00:03:25.016 صبح بخير 00:03:25.060 --> 00:03:27.180 صبح بخير 00:03:30.132 --> 00:03:31.603 پس چطور نگهش ميداري؟ 00:03:31.647 --> 00:03:33.594 يعني چي؟ 00:03:33.638 --> 00:03:34.676 هيچي 00:03:41.774 --> 00:03:43.678 چي؟ 00:03:45.409 --> 00:03:47.183 گفتنش آسون نيست 00:03:47.227 --> 00:03:48.871 پس من فقط دارم ميگم 00:03:48.915 --> 00:03:50.992 ديشب با حاميان تيم داشتم حرف ميزدم 00:03:51.036 --> 00:03:52.593 بدون من؟ 00:03:52.637 --> 00:03:54.022 شايد اونا فکر کردن که بودنت باعث بشه راحت نباشن 00:03:54.065 --> 00:03:55.882 ديدارمون درباره تو بود 00:03:55.926 --> 00:03:57.224 چطور درباره من 00:03:57.268 --> 00:03:59.734 خب اونا اين نظرو داشتن که 00:03:59.777 --> 00:04:01.724 من واسه سال بعدي بعنوان سرمربي باشم 00:04:01.768 --> 00:04:03.369 چه غلطا، وين؟ 00:04:03.413 --> 00:04:04.971 من هيچي راجع بهش نميدونستم 00:04:05.014 --> 00:04:06.269 خب چي بهشون گفتي؟ 00:04:06.313 --> 00:04:07.783 ببين من ازت ميخوام که شغل خودتو داشته باشي 00:04:07.827 --> 00:04:09.428 خب بهشون بگو که علاقه نداري 00:04:09.472 --> 00:04:11.030 اما 00:04:11.073 --> 00:04:12.544 اگه قرار نيست تو شغلتو داشته باشي 00:04:12.587 --> 00:04:14.189 من شغلتو ميخوام 00:04:14.232 --> 00:04:16.396 واقعا؟ تو ميخواي روزتو با تمرين دادن بچه هاي تنبل بگذروني 00:04:16.439 --> 00:04:17.564 و کنار والدينشون روشون داد بزني؟ 00:04:17.608 --> 00:04:19.122 بيخيال جورج 00:04:19.166 --> 00:04:20.854 يادت نره چه نگاه هاي کثيفي وقتي ميبازي هست 00:04:20.897 --> 00:04:22.888 مثل هموني هستي که روي خط سه ياردي داره لگد ميزنه 00:04:22.931 --> 00:04:24.359 اين شغليه که ميخواي؟ 00:04:24.403 --> 00:04:25.961 اين اسمش مربيگريه جورج 00:04:26.004 --> 00:04:27.216 منظورم اينه که چطور ميتونه وين 00:04:27.258 --> 00:04:28.990 اينجوري از پشت بهم خنجر بزنه؟ 00:04:29.033 --> 00:04:30.980 فکر نميکنم وين از پشت بهت خنجرزده باشه 00:04:31.024 --> 00:04:32.712 ميشه لطفا فقط باهام موافق باشي؟ 00:04:32.755 --> 00:04:34.486 متاسفم 00:04:34.529 --> 00:04:36.130 پس حالا چي ميشه؟ 00:04:36.174 --> 00:04:38.121 نميدونم، فکر کنم بهتره صبر کنم ببينم اخراج ميشم بعدش ببينم چي ميشه 00:04:38.165 --> 00:04:41.757 خب اگه اينطور هم بشه تو هميشه ميتوني يه شغل بهتر داشته باشي 00:04:41.800 --> 00:04:43.878 مادفورد يه دبيرستان داره 00:04:43.921 --> 00:04:45.911 تغيير شغل ميتونه به معني جابجايي باشه 00:04:45.955 --> 00:04:48.638 اما کل زندگيمون اينجاست 00:04:48.682 --> 00:04:50.152 مامانم اينجاست 00:04:50.196 --> 00:04:52.143 پس جابجايي جنبه هاي مثبت و منفي خودشو داره 00:04:54.005 --> 00:04:55.865 دانشگاه شلدن بهت نگفت که 00:04:55.909 --> 00:04:57.683 اونجا ميتوني مربيگري کني؟ 00:04:57.727 --> 00:04:59.111 درسته همينطور گفتن 00:04:59.155 --> 00:05:00.886 و تو رئيس رو ميشناسي 00:05:00.929 --> 00:05:02.573 خيلي هم خوب ميشناسمش 00:05:02.617 --> 00:05:05.733 و اونا همش ميبازن پس فشار کمتري روت هست 00:05:05.776 --> 00:05:07.723 مرسي 00:05:09.455 --> 00:05:10.493 يه ماشين حساب داري ميتونم قرض بگيرمش؟ 00:05:10.536 --> 00:05:11.964 اره اما دارم ازش استفاده ميکنم 00:05:12.008 --> 00:05:13.219 نه استفاده نميکني 00:05:14.388 --> 00:05:16.163 چرا به ماشين حساب نياز داري؟ 00:05:16.206 --> 00:05:18.023 مي خوام حساب کنم چطوري پولامو خرج کنم 00:05:18.067 --> 00:05:20.144 تو با پولاي خودت چيکار ميکني؟ 00:05:20.187 --> 00:05:21.745 خوشحالم که پرسيدي 00:05:21.789 --> 00:05:23.433 دارم واسه دنياي هيجان انگيز يه کار تازه ميکنم 00:05:23.477 --> 00:05:25.771 توي بازار سهام با خريدن سه سهم 00:05:25.813 --> 00:05:28.107 از راديو شک چرا؟ 00:05:28.150 --> 00:05:29.968 خب بعنوان يه سهامدار يه مالک جزئي خواهم بود 00:05:30.012 --> 00:05:31.786 توي شرکت مورد علاقم 00:05:31.829 --> 00:05:34.382 ببين وقتي شرکت ها عمومي ميشن سهامشونو ميفروشن 00:05:34.426 --> 00:05:36.286 من ماشين حساب خودمو ميخرم 00:05:39.620 --> 00:05:41.177 ممنون که به ديدارم اومدي رئيس هگماير 00:05:41.221 --> 00:05:44.639 البته در اتاقم واسه همه کوپر ها بازه 00:05:44.683 --> 00:05:47.712 حتي آليس کوپر که هميشه خوشتيپ ميبينمش 00:05:48.751 --> 00:05:50.092 يه وقت فکر نکني ما فاميليم 00:05:50.135 --> 00:05:51.217 اما اگه ملاقاتش کردم ميذارم بدونه 00:05:52.429 --> 00:05:53.771 چه کاري واست ميتونم بکنم؟ 00:05:53.815 --> 00:05:55.675 وقتي اون اوايل شلدن رو ثبت نام کردين 00:05:55.719 --> 00:05:58.271 بهم يه شانس واسه مربيگري تيم فوتبال پيشنهاد کردين 00:05:58.315 --> 00:05:59.614 و تو روي مارو زمين زدي 00:05:59.657 --> 00:06:00.479 اون موقع وسط بازسازي تيم 00:06:00.523 --> 00:06:02.816 مدفورد بودم اما حالا 00:06:02.860 --> 00:06:04.287 من اماده يه چالش جديدم 00:06:04.331 --> 00:06:05.888 خب آقاي کوپر 00:06:05.932 --> 00:06:08.356 لطفا منو مربي صدا کن 00:06:08.399 --> 00:06:10.346 اوه و اين دقيقا واسم اتفاق افتاده 00:06:10.390 --> 00:06:12.078 اما اگه اينجا بودم 00:06:12.120 --> 00:06:13.765 ميتونم توي مواظبت از شلدن کمکتون کنم 00:06:13.809 --> 00:06:15.280 که يکم بار از روي دوش شما بردارم 00:06:15.323 --> 00:06:18.179 اوه پسر شما بار روي دوش ما نيست 00:06:18.223 --> 00:06:20.300 اون بدتر از ايناست خانم ميتوني بدون رودروايسي بگي 00:06:20.344 --> 00:06:22.983 خب چه باشه چه نباشه هست 00:06:23.027 --> 00:06:25.060 ما ديگه تيم فوتبال نداريم 00:06:26.619 --> 00:06:28.263 چي؟ 00:06:28.307 --> 00:06:30.168 شما يه دانشگاه توي تگزاس هستين 00:06:30.211 --> 00:06:33.023 ما يه دانشگاه علم محور هستيم 00:06:33.067 --> 00:06:35.577 اما کل اون استاديوم در اختيار شماست 00:06:35.621 --> 00:06:37.092 خب ما هنوزم تيم فوتبال(معمولي) رو داريم (جورج مربي فوتبال آمريکايي هست) 00:06:37.135 --> 00:06:38.477 اوه 00:06:38.520 --> 00:06:40.857 تگزاس اي ام چطوره؟ 00:06:40.900 --> 00:06:43.064 مشخصه اونا برنامه واسه فوتبال دارن 00:06:43.108 --> 00:06:45.617 اره اگه نشد ممکنه کاوبويز رو امتحان کنم 00:06:45.661 --> 00:06:47.608 هي، آماده کاراي سخت باش 00:06:59.078 --> 00:06:59.553 جورج 00:06:59.597 --> 00:07:00.592 هي، ديل 00:07:00.635 --> 00:07:01.847 متعجب شدم اينجا ديدمت 00:07:01.890 --> 00:07:03.405 تو؟ 00:07:03.448 --> 00:07:04.443 نه حتي يکم 00:07:08.123 --> 00:07:10.719 تاحالا شنيده بودي دانشگاه تگزاس فقط تيم فوتبال معمولي داره؟ 00:07:10.762 --> 00:07:12.277 ميشه اول يه آبجو بگيرم 00:07:12.320 --> 00:07:14.311 قبل اينکه سوالاي سخت رو داشته باشيم؟ 00:07:17.210 --> 00:07:20.889 رفتم دانشگاه شلدن واسه مربيگري 00:07:20.932 --> 00:07:22.664 اونا حتي ديگه تيم ندارن 00:07:22.706 --> 00:07:25.304 ها،پس دنبال يه شغل جديدي؟ 00:07:25.347 --> 00:07:27.035 يه چيزي توي همين مايه ها 00:07:28.679 --> 00:07:31.146 خب خيلي تيم اينورا هست 00:07:31.190 --> 00:07:32.791 اره اما داشتم فکر ميکردم 00:07:32.833 --> 00:07:34.954 همون افتضاح دوباره اتفاق ميفته 00:07:34.998 --> 00:07:36.469 اين حسو درباره زندگي دارم 00:07:36.513 --> 00:07:38.157 هرجا برم 00:07:38.200 --> 00:07:40.235 آره 00:07:40.277 --> 00:07:41.576 تاحالا فکر کردي که يه کار متفاوت بکني؟ 00:07:41.619 --> 00:07:43.696 خب من فوتبال بازي کردم مربيگري فوتبال کردم 00:07:43.740 --> 00:07:45.039 من خيلي فوتبال نگاه ميکنم 00:07:45.081 --> 00:07:48.111 پس بغير نشستن اينجا يه کاري دارم 00:07:48.154 --> 00:07:49.626 فروش وسايلي فوتبالي چطوره؟ 00:07:50.794 --> 00:07:52.049 منظورت مثل فروشگاه تو؟ 00:07:52.093 --> 00:07:53.736 آره من هميشه کمک رو قبول ميکنم 00:07:53.780 --> 00:07:54.992 دنبال خيرات نيستم 00:07:55.035 --> 00:07:56.377 اينطوريا نيست 00:07:56.420 --> 00:07:58.325 من دوس دارم وقت آزاد بيشتري داشته باشم 00:07:58.367 --> 00:07:59.839 و خيلي خوبه که يه نفرو توي مغازه داشته باشم 00:07:59.883 --> 00:08:01.311 کسي که بتونم بهش اعتماد کنم 00:08:01.354 --> 00:08:02.869 خب ممنون اه 00:08:02.912 --> 00:08:04.426 دربارش فکر ميکنم 00:08:04.470 --> 00:08:06.028 خب از من ممنون نباش من فقط 00:08:06.071 --> 00:08:07.846 از وضعيت تو دارم سواستفاده ميکنمم 00:08:07.889 --> 00:08:09.533 چطور ميدوني من ازت سواستفاده نمي کنم؟ 00:08:09.576 --> 00:08:11.567 چون من يه تاجر خيلي موفقم 00:08:11.611 --> 00:08:13.471 و تو اينجا وسط روز نشستي 00:08:13.515 --> 00:08:14.467 خب تو هم اينجايي 00:08:14.510 --> 00:08:16.588 تو اول اينجا بودي 00:08:16.630 --> 00:08:19.011 من فقط واسه يه روز سهام دار بودم 00:08:19.055 --> 00:08:21.781 و از هيجان گيج شده بودم 00:08:21.824 --> 00:08:24.205 بخاطر بودن در مديريت يه شرکت فناوري پر رونق 00:08:24.247 --> 00:08:27.710 سلام راديوشک شلدن کوپر، سهامدار 00:08:27.754 --> 00:08:29.701 فقط ميخواستم بدونين خيلي هيجان زدم 00:08:29.744 --> 00:08:30.999 که بخشي از تيم باشم 00:08:31.042 --> 00:08:32.514 گرچه سن کمي دارم مطمئن باشيد 00:08:32.557 --> 00:08:34.678 بيشتر از سنم باهوش هستم 00:08:34.721 --> 00:08:36.365 پس اگه کمکي از دستم بربياد بفرماييد 00:08:36.409 --> 00:08:38.054 بودجه بندي، طراحي توليد پيدا کردن يه کلمه 00:08:38.096 --> 00:08:40.607 گيرا تر از شک من در اختيار شمام 00:08:40.650 --> 00:08:44.632 خواهرم يه راه ديگه واسه پولش در نظر گرفته 00:08:47.964 --> 00:08:49.132 اون چيه؟ 00:08:49.176 --> 00:08:52.725 يه دستگاه پشمک ساز چرا؟ 00:08:52.768 --> 00:08:55.625 يه دستگاهه که پشمک مجاني ميسازه 00:08:55.667 --> 00:08:57.399 مجاني نيست تو براش پول دادي 00:08:57.441 --> 00:08:58.611 مامان جون پول داده 00:08:58.654 --> 00:09:00.558 و به هر حال از سهام بدردنخور بهتره 00:09:00.602 --> 00:09:01.899 اخرش معده درد ميگيري 00:09:01.943 --> 00:09:03.630 در حالي که من بخشي از 00:09:03.674 --> 00:09:05.535 خورد فروشي هاي مورد علاقه آمريکايي ها هستم. 00:09:09.647 --> 00:09:12.762 واقعا؟ جورج قراره توي مغازه ات کار کنه؟ 00:09:12.806 --> 00:09:14.320 آره خب قراره يه امتحاني بکنه 00:09:14.363 --> 00:09:17.176 شب ها و آخر هفته ها ببينه اگه دوس داشت 00:09:17.220 --> 00:09:18.561 هوم.. و اگه دوس داشت؟ 00:09:18.605 --> 00:09:20.725 خب خوشبختانه ميتونم کمي از کار عقب بکشم 00:09:20.769 --> 00:09:21.980 که چيکار کني؟ 00:09:22.024 --> 00:09:23.279 خب من توي بانک پول دارم 00:09:23.321 --> 00:09:25.746 و تو يکم توي کيف داري 00:09:25.789 --> 00:09:27.260 خب ميتونيم کنار هم بذاريمش, 00:09:27.303 --> 00:09:31.372 ميتونيم سفر کنيم ميتونيم يه خونه واسه تعطيلات بخريم 00:09:31.415 --> 00:09:32.497 خب من که نميتونم همينجوري بذارم برم 00:09:32.540 --> 00:09:34.358 منظورم اينه من قمار خونه ام رو دارم 00:09:34.401 --> 00:09:37.214 جورجي ميتونه بهش برسه و تازه فايده اش چيه؟ 00:09:37.257 --> 00:09:39.248 اينهه پول داشتن ولي لذت نبردن؟ 00:09:39.291 --> 00:09:40.806 حدس ميزنم 00:09:40.850 --> 00:09:42.970 خدايا ميتونيم بريم مکزيک 00:09:43.013 --> 00:09:43.836 و يه کابين حصيري بخريم 00:09:43.879 --> 00:09:45.220 و روزها کنار ساحل باشيم 00:09:45.264 --> 00:09:47.038 و شبامون روي توالت باشه؟ (کابين ها خيلي کوچيکن) 00:09:49.072 --> 00:09:51.063 آره اين نيمه اش بد نيست 00:09:56.092 --> 00:09:57.218 چه خبر؟ 00:09:57.261 --> 00:09:58.516 من فهميدم توي ميتوني 00:09:58.559 --> 00:09:59.554 همه نوع آبنبات توي دستگاه بذاري 00:09:59.598 --> 00:10:00.550 اينو امتحان کن 00:10:00.594 --> 00:10:02.151 چرا اين قهوه ايه؟ 00:10:02.195 --> 00:10:04.142 اين کره است از ظرف آب نبات مامان جون 00:10:04.185 --> 00:10:06.522 فکر کنم اون آب نبات از تو هم قديمي تر باشه؟ 00:10:06.566 --> 00:10:08.384 اين مزه رو نميده 00:10:11.716 --> 00:10:13.014 بد نيست 00:10:13.057 --> 00:10:14.745 ميخوام دسته رو به مدرسه بيارم 00:10:14.789 --> 00:10:16.606 چقدر ميخواي براش هزينه بگيري؟ 00:10:16.649 --> 00:10:18.380 هيچي، اونا دوستامن 00:10:18.424 --> 00:10:20.934 فکر ميکني رونالدو مک دونالد ميذاره دوستاش مجاني بخورن؟ 00:10:20.977 --> 00:10:23.141 دونالدو مک دونالد واقعي نيست 00:10:24.569 --> 00:10:26.733 منظورم اينه تو نبايد مجاني اين کارو بکني 00:10:26.776 --> 00:10:28.031 چقدر بايد هزينه بگيرم؟ 00:10:28.075 --> 00:10:30.065 هوم پنجاه سنت چطوره؟ 00:10:30.109 --> 00:10:32.360 تقريبا براي من دو سنت واسه ساخت هزينه ميبره 00:10:32.402 --> 00:10:35.129 اره اما وقتت رو هم حساب کن 00:10:35.173 --> 00:10:37.033 و هزينه دستگاهي که خريدي 00:10:37.077 --> 00:10:38.548 و ارزش مغزي که بکار گرفتي 00:10:38.591 --> 00:10:40.365 واسه اينکه اين پشمک هارو بسازي 00:10:40.409 --> 00:10:43.092 اره به فکر هيچکي نميرسيد از اين دستگاه قديمي استفاده کنه 00:10:43.136 --> 00:10:44.218 دستگاه پشمک سازي قديمي 00:10:44.260 --> 00:10:45.948 چرا بايد مجاني پشمک بخورن؟ 00:10:45.992 --> 00:10:47.420 به تجارت خوش اومدي 00:10:47.463 --> 00:10:49.541 ممنون که هوامو داري 00:10:49.583 --> 00:10:51.920 درحالي که خواهرم تجارتش رو شروع مي کرد 00:10:51.964 --> 00:10:54.041 من سعي ميکردم مال خودمو پس انداز کنم 00:10:54.085 --> 00:10:55.859 سلام من شلدن کوپر هستن 00:10:55.902 --> 00:10:58.499 ميتونم با رئيس شرکت جان رچ صحبت کنم؟ 00:11:00.446 --> 00:11:02.048 درباره يه شيب کوچک توي سهام شرکت ميخام صحبت کنم, 00:11:02.091 --> 00:11:03.822 و مي خوام استراتژي اون رو بشنوم 00:11:05.769 --> 00:11:07.934 خب منم سرم شلوغه اما من اين زمان رو اختصاص دادم که تماس بگيرم 00:11:09.925 --> 00:11:12.911 خوبه ميشه لطفا با مدير عملياتي صحبت کنم؟ 00:11:13.993 --> 00:11:16.979 مدير ارشد مالي؟ مدير ارشد تکنولوژي؟ 00:11:17.974 --> 00:11:18.796 سلام؟ 00:11:24.336 --> 00:11:25.937 اوه نه اينا کفشاي عالي هستن 00:11:25.980 --> 00:11:27.495 اما توي اين سن اون قرار توي اينا رشد کنه 00:11:27.538 --> 00:11:28.490 قبل اينکه بخواد کار فوق العاده اي بکنه 00:11:29.659 --> 00:11:31.476 اينا خوبن 00:11:31.520 --> 00:11:33.814 و ميتونن يکم پولتون رو صرفه جويي کنين 00:11:33.857 --> 00:11:35.805 ممنون 00:11:35.848 --> 00:11:36.930 اوناروبه پيشخوان ببريد, 00:11:36.973 --> 00:11:37.708 من ميام حساب ميکنم 00:11:39.786 --> 00:11:41.171 جورج 00:11:41.214 --> 00:11:43.248 متوجه هستي تو اينجا بکار گرفته شدي 00:11:43.292 --> 00:11:46.667 ميدوني چي هيچوقت واست تنگ نميشه؟ جوراب 00:11:46.710 --> 00:11:49.351 من واست جوراب دارم 00:11:50.562 --> 00:11:51.947 يکم مچ بند چطوره؟ 00:11:51.991 --> 00:11:54.327 هي اينجا چيکار ميکني؟ 00:11:54.370 --> 00:11:55.928 اومدم تورو واسه شام ببرم 00:11:55.972 --> 00:11:57.529 واقعا؟ اوه الان کليدامو ميارم 00:11:57.573 --> 00:11:59.694 نيازي نيست من امشب ميرونم 00:11:59.737 --> 00:12:02.420 اما شايد ژاکت لازمت بشه 00:12:02.464 --> 00:12:03.805 سوار ماشين خودم... 00:12:03.849 --> 00:12:05.493 تو واقعا اينو خريدي؟ 00:12:05.536 --> 00:12:06.705 جالبه ها؟ 00:12:06.748 --> 00:12:08.868 انگار توي يه موز دارم رانندگي ميکنم 00:12:08.912 --> 00:12:10.686 اوه بيخيال يه روز زيباست 00:12:10.730 --> 00:12:12.028 بالاش پايينه 00:12:12.071 --> 00:12:13.932 باد رو حس کن آره 00:12:13.976 --> 00:12:16.528 باد رو حس ميکنم فقط نميتونم پاهامو حس کنم 00:12:16.572 --> 00:12:18.346 خب صندليتو ببر عقب 00:12:18.390 --> 00:12:20.986 اگه بيشتر ببرم عقب ميرم توي صندوق عقب 00:12:21.030 --> 00:12:23.367 کاش تورو توي صندوق عقب ميذاشتم. 00:12:25.011 --> 00:12:26.958 الان داري چيکار ميکني؟ 00:12:27.002 --> 00:12:29.036 دهنمو نگه ميدارم 00:12:32.629 --> 00:12:34.749 مامان، اين لحظه رو درک کن 00:12:34.792 --> 00:12:36.436 ميشه منو به کليسا ببري؟ 00:12:36.480 --> 00:12:38.687 اه يکم سرم شلوغه 00:12:38.730 --> 00:12:40.851 صبر ميکنه؟ نه لازمه 00:12:40.894 --> 00:12:43.015 با يک برنامه براي تقويت سهم بازار راديو شک 00:12:43.058 --> 00:12:44.875 و بايد اينو به شرکت فکس کنم 00:12:44.919 --> 00:12:46.520 بهت ميگم که 00:12:46.564 --> 00:12:49.810 اين از من چي ميگيره تا صبح و چکاري ميتونه بکنه 00:12:49.852 --> 00:12:51.107 اما سهام ما توي سقوط هستن 00:12:51.151 --> 00:12:53.012 و کامپيوسا داره بهمون ميرسه 00:12:53.055 --> 00:12:54.614 اگه واقعا ميخواي مفيد باشي 00:12:54.656 --> 00:12:55.825 مي توني ميز رو بچيني 00:12:55.869 --> 00:12:57.037 چرا من بايد توي شغلت بهت کمک کنم 00:12:57.080 --> 00:12:58.248 وقتي نميخواي توي شغلم بهم کمک کني؟ 00:12:58.292 --> 00:13:00.066 شلدن اين مهمه 00:13:00.110 --> 00:13:02.836 نقشه من رسوندن راديو شک به فروش هست 00:13:02.879 --> 00:13:05.216 يه فروشگاه بزرگ که با رستوران ها رقابت ميکنه 00:13:05.260 --> 00:13:07.120 و بازي ها و الکترونيکي ها 00:13:07.164 --> 00:13:08.463 چيزي شبيه شش پرچم (شش مليت که در تگزاس زندگي ميکنن) 00:13:08.505 --> 00:13:09.890 در عوض با جيغ و استفراغ کمتر 00:13:09.933 --> 00:13:11.188 تورو نميبرم 00:13:13.309 --> 00:13:14.867 چطور ميتونم سرمايه دار تجاري باشم 00:13:14.910 --> 00:13:16.772 اگه مامانم نخواد منو جايي ببره 00:13:19.238 --> 00:13:21.403 جورج؟ 00:13:22.398 --> 00:13:23.523 روي 00:13:23.566 --> 00:13:25.600 حالا اينجا کار ميکني؟ 00:13:25.644 --> 00:13:27.158 آره فقط شبا و آخر هفته ها 00:13:27.201 --> 00:13:28.413 از وقتي تو 00:13:28.457 --> 00:13:29.971 و حاميان تيم گردن منو فشار دادين 00:13:30.014 --> 00:13:31.962 هي اين مسئله شخصي نيست 00:13:32.005 --> 00:13:33.303 ام خوبه که دونستم ، مطمئنم همينطوره 00:13:33.347 --> 00:13:35.035 که به بانک بگم وام مسکن من رو داره 00:13:35.077 --> 00:13:36.809 چند فصل رو قراره همش ببازيم؟ 00:13:36.852 --> 00:13:38.324 قبل اينکه تغييري به خودمون بديم؟ 00:13:39.320 --> 00:13:41.397 فرانکلي، من تعجب ميکنم انقدر زياد دوام اوردي 00:13:41.440 --> 00:13:43.647 تو خوش شانسي من همين حالا سر کارم 00:13:43.690 --> 00:13:45.724 اينجا دنبال دردسر نمي گردم 00:13:45.767 --> 00:13:47.888 ميتونم کمکت کنم؟ 00:13:47.931 --> 00:13:49.879 فقط يه وسيله ماهيگيري کوچيک 00:13:49.922 --> 00:13:52.260 دنبالم بيا 00:13:52.302 --> 00:13:53.601 قراره امشب برقصيم 00:13:59.573 --> 00:14:01.478 مي خواي پارچ يا مارگاريتا رو سهيم بشيم؟ 00:14:01.520 --> 00:14:03.684 اوه چيزي که دوتامون لذت ببريم 00:14:03.728 --> 00:14:05.286 که شبيه تو نيست 00:14:05.329 --> 00:14:07.060 ببخشيد چي؟ 00:14:07.104 --> 00:14:09.137 نگرانش نباش 00:14:09.181 --> 00:14:11.172 چي، تو فقط قراره اونجا بشيني 00:14:11.215 --> 00:14:12.686 و اخم کني و بهم چيزي نگي؟ 00:14:12.729 --> 00:14:15.500 دارم درباره سفرمون حرف ميزنم 00:14:15.542 --> 00:14:18.961 در عوض تو ميري و يه ماشين زرد مي خري 00:14:19.005 --> 00:14:21.774 تو کسي بودي که برو و با پولي که داري خوش بگذرون 00:14:21.818 --> 00:14:23.982 منظورم خوش گذروني واسه دوتامون 00:14:24.026 --> 00:14:26.059 چرا ما؟ اين پول خودمه 00:14:26.103 --> 00:14:27.877 کاملا واضح منظورتو گفتي 00:14:27.920 --> 00:14:29.868 اين فقط يه ماشينه 00:14:29.910 --> 00:14:31.945 فقط يه ماشين نيست 00:14:32.940 --> 00:14:34.585 فکر کنم ترسيدي 00:14:34.628 --> 00:14:35.840 از چي ترسيدم؟ 00:14:35.883 --> 00:14:37.441 درباره آيندمون حرف ميزدم 00:14:37.485 --> 00:14:38.999 و تو وحشت کردي 00:14:39.043 --> 00:14:41.076 من فکر کنم يه تجارت موفق داشتم 00:14:41.120 --> 00:14:43.370 و پول خودمه و تو نميتوني هضمش کني 00:14:43.413 --> 00:14:44.625 اوه واقعا؟ 00:14:44.668 --> 00:14:46.530 آره واقعا 00:14:46.572 --> 00:14:47.958 واسه شروع چي ميتونم واستون بيارم 00:14:48.001 --> 00:14:49.256 درواقع فکر کنم ما داريم ميريم 00:14:49.299 --> 00:14:51.636 من هيچ جايي نميرم 00:14:53.627 --> 00:14:56.613 من انچيلادز ميخوام (غذاي مکزيکي) 00:15:00.465 --> 00:15:03.365 پس من گفتم هفتاد سنت براي يکي و دوتا يک دلار 00:15:03.408 --> 00:15:05.052 و همه دوتا خريدن 00:15:05.096 --> 00:15:06.524 مردم معامله دوس دارن 00:15:06.567 --> 00:15:08.342 ميدونم همشو فروختم 00:15:08.384 --> 00:15:10.852 پس ميتوني هزينه رو بالا ببري چقدر بيشتر 00:15:10.895 --> 00:15:12.583 فقط کم کم قيمتو بالا ببر 00:15:12.626 --> 00:15:14.228 تا اينکه ببيني به بيشترين سود رسيدي 00:15:14.270 --> 00:15:15.829 دارم ياد ميگيرم ولي سرگرم کنندست 00:15:15.872 --> 00:15:17.819 عجيبه 00:15:17.863 --> 00:15:19.420 منظورت چيه اون فکس منو نخونده؟ 00:15:19.464 --> 00:15:21.801 ميدونه من سهامدار هستم؟ 00:15:21.845 --> 00:15:24.657 خب جلسه سهامداران بعدي کجاست؟ 00:15:24.701 --> 00:15:26.172 فورت ورث؟ 00:15:26.215 --> 00:15:28.596 من به سختي ميتونم به مامانم بگم منو ببره کليسا 00:15:28.638 --> 00:15:30.932 فکر کن واسه هرکدوم يه دلار بدن؟ حتما 00:15:30.976 --> 00:15:32.664 فقط بهشون بگو اين يه توليد محدود هست 00:15:32.707 --> 00:15:34.092 مردم براش ديوانه ميشن 00:15:34.135 --> 00:15:35.131 مثل شامروک شيک 00:15:35.173 --> 00:15:36.818 دقيقا 00:15:36.862 --> 00:15:38.853 هر سال من خوشم مياد اين مثل خمير دندان مزه ميده 00:15:38.895 --> 00:15:41.449 اما هر سال ميخرمش 00:15:42.401 --> 00:15:43.872 خب پس منم همينو دارم ميگم 00:15:43.916 --> 00:15:46.513 تصور کن يه فروشگاه بزرگ الکترونيکي 00:15:46.555 --> 00:15:48.287 دقيقا بزرگ،نه فقط يه فروشگاه معمولي 00:15:48.330 --> 00:15:51.143 تصوير کن يه يوتا استور الکترونيکي 00:15:51.186 --> 00:15:54.130 يوتا ده به توان بيست و چهار 00:15:54.172 --> 00:15:55.861 نه منو معطل نکن 00:16:06.776 --> 00:16:08.117 سلام 00:16:08.161 --> 00:16:10.152 سلام 00:16:11.147 --> 00:16:13.874 پس شما تلفن هاي منو جواب نميدين 00:16:13.916 --> 00:16:15.994 اوه امروز يکم ديوانه کنندست. 00:16:16.037 --> 00:16:18.115 اوهوم 00:16:19.153 --> 00:16:21.837 پس داشتم به صحبت هاي اون شب فکر ميکردم 00:16:21.879 --> 00:16:24.563 ميدوني ميتونستي فقط گفته باشي 00:16:24.606 --> 00:16:26.078 نمي خوام سفر کنم 00:16:26.121 --> 00:16:28.674 تو يه اينده اي رو تصور ميکردي که ما توش سرعتمونو کم ميکنيم 00:16:28.718 --> 00:16:31.487 و من تازه دارم ميرم 00:16:31.531 --> 00:16:33.002 خب من به مدت چهل سال داشتم ميرفتم 00:16:33.045 --> 00:16:34.473 وقتي جورج شروع کرد 00:16:34.517 --> 00:16:36.291 به صحبت کردن درباره مغازه I-I... 00:16:36.334 --> 00:16:37.763 يه راه به بيرون ديدم 00:16:37.806 --> 00:16:39.408 پس انجامش بده 00:16:39.450 --> 00:16:41.917 من نمي خوام بدون تو انجامش بدم دامي 00:16:41.960 --> 00:16:44.990 خب بايد يه کمي صبر کني 00:16:46.635 --> 00:16:49.362 فکر نکنم بتونم اينکار رو بکنم 00:16:50.357 --> 00:16:51.828 داري چي ميگي؟ 00:16:52.867 --> 00:16:54.858 ميدوني دوستت دارم درسته؟ 00:16:54.900 --> 00:16:57.367 منم دوستت دارم 00:16:58.709 --> 00:17:00.916 اما رابطه ما تمامه 00:17:00.959 --> 00:17:02.258 و رودخانه خروشان ميشه 00:17:02.302 --> 00:17:03.989 و خشن 00:17:04.032 --> 00:17:06.412 و بعضي وقتا آروم 00:17:10.957 --> 00:17:11.822 مادرم مي گفت 00:17:11.866 --> 00:17:13.813 پول ريشه شيطانه 00:17:13.856 --> 00:17:16.583 اما همينو درباره سيمپسون ها گفت 00:17:16.626 --> 00:17:18.963 من ميگم پول فقط يه مبادله معمول 00:17:19.006 --> 00:17:21.084 روشي براي تبديل چيزي 00:17:21.126 --> 00:17:22.858 به چيزي ديگست 00:17:22.901 --> 00:17:25.108 مامان جون يه ماشين زرد خريد 00:17:25.152 --> 00:17:29.003 و يه رابطه رو به يه فرآيند تبديل کرد 00:17:29.047 --> 00:17:31.946 خواهرم پولش رو به يه تجارت پر رونق تبديل کرد 00:17:31.989 --> 00:17:35.019 که بخاطر آلودگي از بين رفت 00:17:36.793 --> 00:17:37.919 اخ 00:17:37.962 --> 00:17:39.174 و براي لحظه اي کوتاه 00:17:39.217 --> 00:17:41.684 من بخشي از شرکت روياييم شدم 00:17:41.727 --> 00:17:43.718 حقيقت جالب: بعد اون سال 00:17:43.761 --> 00:17:45.536 راديو شک يه فروشگاه بزرگ باز کرد 00:17:45.579 --> 00:17:47.873 به اسم جهان باور نکردني معلوم شد که 00:17:47.915 --> 00:17:49.041 تنها چيز باور نکردني درباره اون 00:17:49.085 --> 00:17:50.772 چرا خيلي سريع بسته شد 00:17:52.071 --> 00:17:53.066 اوپس 00:17:54.067 --> 00:18:02.067 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.