WEBVTT 00:00:01.406 --> 00:00:02.799 آنچه در شلدن جوان گذشت 00:00:02.842 --> 00:00:03.800 خوش ميگذره آره؟ 00:00:03.843 --> 00:00:05.236 انگار توي يه موز دارم سواري ميکنم 00:00:05.280 --> 00:00:07.282 خيلي برات خوشحالم که محوطه دانشگاه رو امروز بهم نشون ميدي 00:00:07.325 --> 00:00:09.371 بيا بريم 00:00:09.414 --> 00:00:10.372 دوباره با هم 00:00:10.415 --> 00:00:11.895 فقط حس خوبي داريه اينطور نيست؟ 00:00:12.939 --> 00:00:16.378 راستش من...29 سالمه 00:00:16.421 --> 00:00:19.250 خب راستش يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:00:19.294 --> 00:00:21.600 منم مشکلي باهاش ندارم 00:00:21.644 --> 00:00:24.429 من درباره سفرمون دارم حرف ميزنم 00:00:24.473 --> 00:00:27.258 ولي در عوضش تو ميري يه ماشين زرد مسخره ميخري 00:00:27.302 --> 00:00:29.913 داري يه آينده رو تصور ميکني که ما داريم کم کم از کار افتاده ميشيم 00:00:29.956 --> 00:00:32.481 ولي من تازه اول کارم 00:00:32.524 --> 00:00:34.352 ميدوني که دوستت دارم درسته؟ 00:00:34.396 --> 00:00:35.745 منم دوستت دارم 00:00:35.788 --> 00:00:38.400 اما ما ديگه کارمون با هم تمومه 00:00:43.272 --> 00:00:45.318 براي خيلي از بچه هاي دانشگاه 00:00:45.361 --> 00:00:48.886 ايستادن توي صف بليط کنسرت يه جور مراسم گذراست 00:00:48.930 --> 00:00:50.497 و من متفاوت نبودمم 00:00:50.540 --> 00:00:53.413 در عوض، بجاي يه موسيقي راک اند رول 00:00:53.456 --> 00:00:55.371 کنسرت من يه سخنراني بود 00:00:55.415 --> 00:00:56.938 درباره توپولوژي سياه چاله 00:00:56.981 --> 00:00:59.245 بجاي شيرجه رفتن روي صحنه 00:00:59.288 --> 00:01:01.551 ميخوام به درون علم شيرجه بزنم 00:01:01.595 --> 00:01:04.032 بجاي تک نوازي خرد کننده گيتار 00:01:04.075 --> 00:01:07.427 شاهد نظريه هاي خرد کننده جهان خواهم بود 00:01:07.470 --> 00:01:09.037 و به جاي يه مرد جذاب 00:01:09.080 --> 00:01:12.519 که مخاطب رو به خودش خيره ميکنه ميتونه 00:01:14.434 --> 00:01:16.044 خب درواقع همون مورد مشابه 00:01:16.087 --> 00:01:17.393 شلدن؟ 00:01:17.437 --> 00:01:20.004 پيج؟ تو چرا اينجايي؟ 00:01:20.048 --> 00:01:21.484 سخنراني 00:01:21.528 --> 00:01:24.313 خب اگه مي خواي بپري توي صف من صف رو بهم نميزنم 00:01:24.357 --> 00:01:26.272 نه درواقع من بخشي از سخنراني هستم 00:01:26.315 --> 00:01:28.448 پروفسور پترسون مربي من توي دانشگاه تگزاس هست 00:01:28.491 --> 00:01:31.364 واقعا؟ تو عضوي از تيم جاذبه کوانتومي هستي؟ 00:01:31.407 --> 00:01:32.713 اره حقيقتا واقعا جذابه 00:01:32.756 --> 00:01:34.018 ما داريم تخمين ميزنيم همه... ميدونم درباره چي هست 00:01:34.062 --> 00:01:36.804 بخاطر همينه سه ساعت توي صف هستم 00:01:36.847 --> 00:01:39.459 واو، سه ساعت واسه اينکه سخنراني منو ببيني؟ 00:01:39.502 --> 00:01:41.287 نميدونستم همچين طرفداري هستي 00:01:54.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.525 --> 00:02:05.659 خيلي خب، همينه 00:02:05.702 --> 00:02:07.051 خوبه 00:02:07.095 --> 00:02:08.488 نه واقعا 00:02:08.531 --> 00:02:10.838 اما حداقل پدر و مادرم توي اتاق بقلي نيستن 00:02:10.881 --> 00:02:13.667 اوه، ميخواي اينو به اتاق خواب ببرم؟ 00:02:13.710 --> 00:02:15.930 اين کارگاهه اتاق خواب اينه 00:02:15.973 --> 00:02:17.323 اوه 00:02:18.759 --> 00:02:19.847 بفرما 00:02:19.890 --> 00:02:21.501 چطور ميتونم تشکر کنم؟ 00:02:21.544 --> 00:02:22.676 بذارببينم 00:02:22.719 --> 00:02:24.243 ما توي اتاق خوابيم 00:02:25.331 --> 00:02:26.897 چي، پس مثلا چرت بزنيم؟ 00:02:26.941 --> 00:02:28.595 شايد بعدش 00:02:28.638 --> 00:02:29.726 قبوله 00:02:32.555 --> 00:02:34.862 من رسيدم 00:02:34.905 --> 00:02:36.864 سلام عزيزم مدرسه چطور بود؟ 00:02:36.907 --> 00:02:38.779 خيلي خوب بود مامان بزرگ منو با ماشين جديدش رسوند 00:02:38.822 --> 00:02:41.303 با يه ماشين روباز سواري کرديم 00:02:41.347 --> 00:02:43.697 يه راننده کاميون واسمون بوق زد 00:02:43.740 --> 00:02:45.481 عالي بود 00:02:45.525 --> 00:02:47.657 ميبيني؟ ميسي ماشينم رو دوس داره 00:02:47.701 --> 00:02:49.877 نميدونم ديل چه مشکلي باهاش داره 00:02:49.920 --> 00:02:51.400 به هر حال تو بيش از حد براش خوبي 00:02:51.444 --> 00:02:53.968 بايد همه چيزو در اين مورد بشنوه؟ 00:02:54.011 --> 00:02:55.796 مامان، اون تازه رابطشو به هم زده 00:02:55.839 --> 00:02:57.101 اين کارو ميکني 00:02:57.145 --> 00:02:59.887 اوه، وسايلش توي خونته هنوز؟ 00:02:59.930 --> 00:03:01.541 بيا بسوزونيمشون 00:03:01.584 --> 00:03:02.890 مشق نداري؟ 00:03:02.933 --> 00:03:05.371 مامان بزرگم ضربه ديده بهم نياز داره 00:03:05.414 --> 00:03:07.503 برو 00:03:07.547 --> 00:03:08.939 ممنونم که ميسي رو ميرسوني 00:03:08.983 --> 00:03:11.028 از مدرسه تا اينجا اما چيزي که اون لازم نيست همه چيزو 00:03:11.072 --> 00:03:12.552 درباره زندگيت بدونه 00:03:12.595 --> 00:03:13.944 بايد چيزي ياد بگيره 00:03:13.988 --> 00:03:15.511 چي ياد بگيره؟ 00:03:15.555 --> 00:03:16.556 که مردها مضخرفن 00:03:16.599 --> 00:03:18.558 همه مردها اين کارو نميکنن 00:03:18.601 --> 00:03:22.562 مضخرف... بگو 00:03:22.605 --> 00:03:24.477 نه.. ميخوام ميسي برگرده 00:03:24.520 --> 00:03:28.132 اوه ميدونم ضربه خوردي و 00:03:28.176 --> 00:03:30.526 من اينجام ، پس 00:03:30.570 --> 00:03:31.397 چي نياز داري؟ 00:03:31.440 --> 00:03:33.486 عاليه، منو ببر نوشيدني بخوريم 00:03:33.529 --> 00:03:36.489 ساعت سه و نيم عصره 00:03:36.532 --> 00:03:39.143 آره اسمش ساعت شاديه 00:03:39.187 --> 00:03:41.058 بايد شام درست کنم 00:03:41.102 --> 00:03:44.584 اوه خوبه، بايد تو تنهايي خودم غصه بخورم و تنهايي مست کنم 00:03:44.627 --> 00:03:47.369 شايد با متصدي بار برگردم خونه 00:03:49.415 --> 00:03:50.981 !ميسي 00:03:51.025 --> 00:03:53.375 بايد با مامان بزرگت برم بيرون 00:03:53.419 --> 00:03:55.377 اما بعدا با مرغ سوخاري برميگردم 00:03:56.205 --> 00:03:58.990 ماشين مسخره اي که خريده رو ديدي؟ 00:03:59.034 --> 00:04:01.602 نه، اما خيلي درباره اش شنيدم 00:04:01.645 --> 00:04:02.559 مشکلش چيه؟ 00:04:02.603 --> 00:04:04.518 فکر ميکني ميتونه کارارو بهتر از من انجام بده؟ 00:04:04.561 --> 00:04:05.649 نميدونم چي توي کلشه 00:04:05.693 --> 00:04:08.391 من جذابم 00:04:09.436 --> 00:04:11.002 به نظرت من جذاب نيستم؟ 00:04:11.046 --> 00:04:13.527 جذابي خيلي تيکه اي 00:04:13.570 --> 00:04:15.442 لعنتي 00:04:16.660 --> 00:04:18.401 فکر کردم همه چيزارو باهاش تموم کردي 00:04:18.445 --> 00:04:21.578 آره تقصير من نيست اون مشکلي با اين نداره 00:04:22.579 --> 00:04:25.016 ميدوني چي بهتر از کش دادن اين موضوعه؟> 00:04:25.060 --> 00:04:26.670 چي؟ 00:04:28.585 --> 00:04:30.674 ادامه بده ميتوني بهتر از اين انجام بدي ماشينش رو بزن 00:04:32.067 --> 00:04:33.503 يادت نره زرده 00:04:33.547 --> 00:04:35.418 نفهميدم از کي تاحالا ماشين ها زرد هم هستن؟ 00:04:35.462 --> 00:04:36.463 تاکسي که نيست 00:04:36.506 --> 00:04:38.378 حرف کمتر ، مشت بيشتر 00:04:38.421 --> 00:04:41.293 ميشه حداقل دستکش داشته باشم؟ دستام درد گرفت 00:04:41.337 --> 00:04:43.470 خب تو يه گل حساس نيستي. 00:04:43.513 --> 00:04:45.559 اينو ببين 00:04:49.606 --> 00:04:51.042 اوه سلام 00:04:51.086 --> 00:04:52.479 براي قسمت کيو و اي نموندي 00:04:52.522 --> 00:04:55.264 من کيو نداشتم پس نيازي هم به اي نداشتم 00:04:55.307 --> 00:04:57.701 خب من فکر کردم شايد ما ميتونيم کنار هم باشيم 00:04:57.745 --> 00:04:59.486 چرا اين کار رو بکنيم؟ 00:04:59.529 --> 00:05:00.617 چون دوستيم 00:05:00.661 --> 00:05:03.403 هستيم، يبار توي صورتم مشت زدي 00:05:03.446 --> 00:05:06.144 آره دوست ها اينکار هارو ميکنن ميتونم بيام تو؟ 00:05:06.188 --> 00:05:08.625 چرا با همکلاسيات عصر رو نميگذروني؟ 00:05:08.669 --> 00:05:12.063 خب، پروفسور پترسون تيم رو برده بيرون واسه نوشيدني 00:05:12.107 --> 00:05:13.630 يه جوري منو به حال خودم رها کردن 00:05:13.674 --> 00:05:15.284 خوبه بيا تو 00:05:16.764 --> 00:05:18.156 هم اتاقي داري؟ 00:05:18.200 --> 00:05:19.680 نه تک نفره است 00:05:19.723 --> 00:05:22.204 من يه همراه دارم، مونا 00:05:22.247 --> 00:05:24.075 اون تقريبا 30 سالشه، اين بدترين چيزه 00:05:24.119 --> 00:05:25.642 چرا به يه همراه نياز داري؟ 00:05:25.686 --> 00:05:28.253 شايد بخاطر اينکه اونا فکر ميکنن من دردسر ساز هستم 00:05:28.297 --> 00:05:30.560 بعنوان کسي که مشت تورو خورده حق با اوناست 00:05:31.692 --> 00:05:33.302 صاحبخونه، اوه 00:05:33.345 --> 00:05:34.695 ببخشيد نميدونستم همراه داري 00:05:34.738 --> 00:05:37.611 اوه اين پيجخ پيج اين دارنه 00:05:37.654 --> 00:05:39.134 توي اتاق بقلي هست سلام 00:05:39.177 --> 00:05:40.483 ما مسابقه مرگ ماشين ماريو داريم 00:05:40.527 --> 00:05:41.484 ميخاين بياين؟ 00:05:41.528 --> 00:05:42.790 باحاله 00:05:42.833 --> 00:05:44.444 توي يه هفته چند باري اينکارو ميکنيم 00:05:44.487 --> 00:05:46.271 واقعا؟ 00:05:46.315 --> 00:05:47.664 ميخواي به ما ملحق بشي؟ 00:05:47.708 --> 00:05:50.362 اه.. قبلا هرگز بازي نکردم 00:05:50.406 --> 00:05:52.495 عايه ميتوني توي تيم اسکار باشي 00:05:52.539 --> 00:05:54.366 نابودش ميکنم 00:05:56.586 --> 00:05:58.458 همسايه هات ميذارن باهاشون پاتوق کني؟ 00:05:58.501 --> 00:06:01.548 من اساسا مثل چسب اجتماعي اين طبقه هستم 00:06:06.770 --> 00:06:09.469 اوه خدا اين آلبوم منه؟ 00:06:09.512 --> 00:06:11.296 چه خفن، همتون موهاي بزرگي داشتيد 00:06:11.340 --> 00:06:13.211 ميخاي باهام درباره موي بلند حرف بزني؟ 00:06:13.255 --> 00:06:15.562 فکر ميکني الان بزرگه صبر کن مرطوب بشه 00:06:15.605 --> 00:06:18.129 باشه پس اه 00:06:18.173 --> 00:06:19.740 کي ميتونم آلبوم تورو ببينم؟ 00:06:22.569 --> 00:06:25.310 راستش 00:06:25.354 --> 00:06:27.530 من سال آخر انصراف دادم 00:06:28.792 --> 00:06:30.315 اه 00:06:30.359 --> 00:06:32.535 ببخشيد که زودتر بهت نگفتم 00:06:33.841 --> 00:06:35.669 نه عيبي نداره 00:06:35.712 --> 00:06:37.409 اره؟ 00:06:37.453 --> 00:06:39.324 آره 00:06:40.630 --> 00:06:42.676 پس ديگه چه رازهايي ازم مخفي ميکني؟ 00:06:42.719 --> 00:06:44.242 زن و بچه داري؟ 00:06:44.286 --> 00:06:45.766 نه 00:06:48.856 --> 00:06:52.337 من واقعا بيست و يک ساله نيستم من هفده سالمه 00:06:57.212 --> 00:06:58.213 چه غلطا.... 00:07:01.926 --> 00:07:02.927 اه خداي من اه خداي من اه خداي من 00:07:02.971 --> 00:07:04.450 همچين چيز بزرگي نيست 00:07:04.494 --> 00:07:05.887 من با يه هفده ساله خوابيدم 00:07:05.930 --> 00:07:06.888 اگه يه پسر مي بودي 00:07:06.931 --> 00:07:07.802 ميفهميدي که چقدر باحاله 00:07:07.845 --> 00:07:10.892 باورم نميشه بهم دروغ گفتي 00:07:10.935 --> 00:07:12.154 فقط واسه اينکه ازت خوشم مياد 00:07:12.197 --> 00:07:14.069 برو بيرون 00:07:14.112 --> 00:07:17.072 بيخيال من همون پسر پنج دقيقه پيش هستم 00:07:17.115 --> 00:07:18.856 آره يه دروغگو 00:07:18.900 --> 00:07:20.815 تو هم سن خودتو اول دروغکي گفتي 00:07:20.858 --> 00:07:22.817 آره اما بعدش درباره اين حس بدي داشتم 00:07:22.860 --> 00:07:24.253 و بهت حقيقتشو گفتم 00:07:24.296 --> 00:07:26.864 چون از من با تجربه تر هستي 00:07:27.909 --> 00:07:28.866 برو 00:07:28.910 --> 00:07:30.346 ميشه حداقل کفشامو پا کنم؟ 00:07:30.389 --> 00:07:32.130 نه 00:07:36.221 --> 00:07:37.919 کجا ميري؟ 00:07:37.962 --> 00:07:39.964 دانشگاه تگزاس استين 00:07:40.008 --> 00:07:42.271 شهر خوبيه، حتما بهت خوش ميگذره 00:07:42.314 --> 00:07:44.926 آره يه مهموني بزرگه 00:07:44.969 --> 00:07:46.928 پس شما بچه ها واسه 00:07:46.971 --> 00:07:48.886 مراقبت از شلدن يا همچين چيزي اينجايين؟ 00:07:48.930 --> 00:07:50.932 نه اون توي اتاق بقلي حوصله اش سر رفت 00:07:50.975 --> 00:07:52.803 پس ما مثل يه سگ گرفتيمش 00:07:53.761 --> 00:07:56.938 کوچيک بودنش خيلي عجيب نيست؟ 00:07:56.981 --> 00:07:58.200 من اساسا پنجاه سالمه 00:07:58.243 --> 00:08:00.376 و ما دوازده سالمونه و اينجوري پيش ميره 00:08:01.769 --> 00:08:02.770 جمعه واسه بازي دي اند دي هستي؟ 00:08:02.813 --> 00:08:04.728 تنها روزيه که ابي ميتونه جورش کنه 00:08:04.772 --> 00:08:05.947 ابي هم هست؟ 00:08:05.990 --> 00:08:08.384 اون فقط باهاشون دوسته واضح اينو گفت 00:08:08.427 --> 00:08:09.994 خيلي واضح 00:08:10.038 --> 00:08:11.213 دي اند دي بازي ميکني؟ 00:08:12.649 --> 00:08:15.217 نه من راستش فقط توي خوابگاهم ميمونم و درس ميخونم 00:08:15.260 --> 00:08:16.871 چون من دوستي ندارم 00:08:16.914 --> 00:08:19.003 آزار دهندست 00:08:19.047 --> 00:08:20.091 آره 00:08:22.093 --> 00:08:23.921 فکر کنم ميخوام برم 00:08:23.965 --> 00:08:25.314 خدا نگهدار 00:08:28.360 --> 00:08:29.971 بايد بري پيشش 00:08:30.014 --> 00:08:32.800 چرا؟ اون آزاردهندست همينو گفتي الان 00:08:37.021 --> 00:08:37.979 بفرماييد 00:08:38.022 --> 00:08:39.937 من هنوز اينو تموم نکردم 00:08:39.981 --> 00:08:40.938 اوه عزيزم 00:08:40.982 --> 00:08:42.113 خب من مطمئنم 00:08:42.157 --> 00:08:43.941 يکي اينجا اينو ميخوره 00:08:45.464 --> 00:08:48.772 هنوزم ميگي حالت خوبه 00:08:48.816 --> 00:08:49.817 هيمنطوري؟ 00:08:49.860 --> 00:08:50.992 از خوب هم بهترم 00:08:51.035 --> 00:08:53.429 عاليه خوشحالم که اينو ميشنوم 00:08:53.472 --> 00:08:56.171 ميدوني مثل چي ميمونه 00:08:56.214 --> 00:08:58.216 اين بادام زميني هارو ميبيني؟ 00:08:58.260 --> 00:09:00.871 دوتا با هم توي يه پوسته گير کردن 00:09:00.915 --> 00:09:02.525 به دام افتادن 00:09:03.831 --> 00:09:06.007 و حالا اين يکي رو ببين 00:09:06.050 --> 00:09:08.792 فقط و فقط خودشه 00:09:08.836 --> 00:09:10.794 تنهايي 00:09:10.838 --> 00:09:12.796 خوشحال 00:09:12.840 --> 00:09:15.190 پس تو يه بادام زميني تنهايي؟ 00:09:15.233 --> 00:09:16.452 ام.. بعنتي دقيقا 00:09:16.495 --> 00:09:19.803 بعنوان يه حقيقت 00:09:19.847 --> 00:09:21.413 از آزاديت لذت ببر 00:09:21.457 --> 00:09:24.068 خب اگه تو خوشحالي منم خوشحالم 00:09:24.112 --> 00:09:26.375 هستم 00:09:26.418 --> 00:09:28.856 شايد نه به شادي اين 00:09:28.899 --> 00:09:30.031 سه تايي با هم اينجان 00:09:30.074 --> 00:09:31.554 مامان 00:09:36.124 --> 00:09:37.995 ميتوني يه بحث رو حل کني؟ 00:09:38.039 --> 00:09:40.868 من گفتم توي خوبي دارن و اسکار گفتن خوب نيستي 00:09:40.911 --> 00:09:43.827 چرا خوب نباشم؟ 00:09:43.871 --> 00:09:45.133 من کاملا تنهام و يه شخص 00:09:45.176 --> 00:09:47.875 فکر کردم ميتونه درک کنه يکم از وقت زندگيشو بهم بده 00:09:47.918 --> 00:09:51.008 پس فقط واسه روشن شدن 00:09:51.052 --> 00:09:53.054 حق با اوناست تو اشتباه کردي، ولش کن 00:09:53.097 --> 00:09:54.969 چطور تو بيشتر از من دوست داره؟ 00:09:55.012 --> 00:09:57.449 نميدونم من ازشون نخواستم 00:09:57.493 --> 00:10:00.975 فکر کردم دانشگاه قراره يه تجربه جذاب باشه 00:10:01.018 --> 00:10:01.889 اما ازش متنفرم 00:10:01.932 --> 00:10:03.499 تو داري کار جالبي ميکني 00:10:03.542 --> 00:10:05.109 با پروفسور پترسون 00:10:05.153 --> 00:10:06.545 فکر ميکني اون چي مي خواد 00:10:06.589 --> 00:10:08.156 از من نظراتي ميخواد؟ 00:10:08.199 --> 00:10:10.201 من حتي يه زن در حوزه علم نيستم 00:10:10.245 --> 00:10:12.334 من يه زن کوچک در حوزه علم هستم 00:10:12.377 --> 00:10:15.119 اونا فقط واسه دريافت بودجه بهم بها ميدن 00:10:15.163 --> 00:10:17.121 اونا با منم همين کارو کردن 00:10:17.165 --> 00:10:18.993 اونا هم اينکارو کردن؟ 00:10:19.036 --> 00:10:21.865 آره و من خيلي با اهدا کننده رفتار بدي داشتم 00:10:21.909 --> 00:10:25.129 شوخي ميکني چي شد؟ 00:10:25.173 --> 00:10:27.262 از صداقتم قدرداني کرد و يه مشت پول به آموزشگاه داد 00:10:27.305 --> 00:10:29.307 البته که داد 00:10:29.351 --> 00:10:31.005 بايد برم 00:10:31.048 --> 00:10:32.267 مونا احتمالا داره عصباني ميشه 00:10:32.310 --> 00:10:34.486 چون به جاي اينکه چندتا دوست داشته باشم من يه مونا دارم 00:10:36.010 --> 00:10:37.533 خدانگهدار 00:10:48.509 --> 00:10:50.293 اه محض رضاي خدا 00:10:50.337 --> 00:10:51.512 اون پيراهن بالارد رو دربيار 00:10:51.555 --> 00:10:53.122 اوه ببين کاني اينجاست 00:10:53.165 --> 00:10:54.863 اون بخاطر ديل ناراحته 00:10:54.906 --> 00:10:57.953 يه سر سوزن هم ناراحت نيستم 00:10:57.996 --> 00:11:00.434 بذار فقط غذامونو بخوريم 00:11:00.477 --> 00:11:02.000 بدون دعا؟ 00:11:03.698 --> 00:11:05.003 چقدر احمقم 00:11:05.047 --> 00:11:07.092 تو خوبي؟ 00:11:07.136 --> 00:11:09.573 خب اون کلي آبجور خورده پس کي ميدونه. 00:11:09.617 --> 00:11:12.184 مامان، ميشه فقط دعا بخونيم؟ (ميسي به مامانش داره افتخار ميکنه:))) 00:11:13.534 --> 00:11:15.536 خدايا شکر بخاطر غذايي که مي خوايم الان بخوريم 00:11:15.579 --> 00:11:17.755 و شکر بخاطر دست هايي که اونو درست کردن 00:11:17.799 --> 00:11:20.758 و منو بخاطر آبجو ببخش مامانم منو مجبور کرد بخورم.آمين 00:11:20.802 --> 00:11:21.977 خبرچين 00:11:22.020 --> 00:11:23.587 و بهرحال 00:11:23.631 --> 00:11:26.851 ميشه به دوستت ديل بگي من وسايلمو ميخوام 00:11:26.895 --> 00:11:28.766 من توي اين قضيه دخالت نميکنم 00:11:28.810 --> 00:11:31.247 چون لباس زير بنفشمو توي خونه اش جا گذاشتم 00:11:31.291 --> 00:11:32.466 من يه لباس زير بنفش ميخوام 00:11:32.509 --> 00:11:33.945 اه خدا، و اگه من بخوام 00:11:33.989 --> 00:11:35.904 دوباره قرار بذارم 00:11:35.947 --> 00:11:37.297 بهش نياز دارم 00:11:37.340 --> 00:11:38.994 کسي ديگه نميخواد چيزي بگه 00:11:39.037 --> 00:11:41.213 ميدونستين لئونارد نيموي چند عکس از 00:11:41.257 --> 00:11:42.345 جورجي؟ 00:11:42.389 --> 00:11:43.955 چي؟ تعجب کردم اينجايي 00:11:43.999 --> 00:11:45.609 تصور ميکردم بايد با دوست دختر کوچولوت بيرون رفته باشي 00:11:45.653 --> 00:11:47.045 خب نرفتم 00:11:47.089 --> 00:11:48.046 اه اه 00:11:48.090 --> 00:11:49.396 کسي فهميده 00:11:49.439 --> 00:11:50.614 که تو چند سالته؟ 00:11:50.658 --> 00:11:52.050 اه اين يعني چي؟ 00:11:52.094 --> 00:11:53.878 نمي خوام دربارش حرف بزنم 00:11:53.922 --> 00:11:56.403 يعني داداشت که اينجاست 00:11:56.446 --> 00:11:58.100 بايه زن مسن تر از خودش بيرون ميرفته 00:11:58.143 --> 00:11:59.971 و سن خودشو دروغکي گفته 00:12:00.015 --> 00:12:01.495 جورجي 00:12:01.538 --> 00:12:02.670 مهم نيست 00:12:02.713 --> 00:12:04.193 من بهش حقيقت رو گفتم و اون باهام بهم زد 00:12:05.194 --> 00:12:06.891 مني ميتونم ملحق بشم يه خانم جوان همين امروز توي زندگيم 00:12:06.935 --> 00:12:08.502 هرج و مرج بوجود اورد 00:12:08.545 --> 00:12:10.504 چي شد؟ پيج داشت 00:12:10.547 --> 00:12:12.375 توي دانشگاه مي چرخيد که وقتي فهميد من چندتا دوست دارم 00:12:12.419 --> 00:12:13.507 و اون نداره، ناراحت شد. 00:12:13.550 --> 00:12:16.771 تو مستي شلدن چندتا دوست داره 00:12:16.814 --> 00:12:18.250 شام ديوانه کننده اينه 00:12:28.217 --> 00:12:29.349 جورجي اينجا نيست 00:12:29.392 --> 00:12:30.524 اومدم با تو حرف بزنم. 00:12:30.567 --> 00:12:31.655 ميشه فقط صداتو 00:12:31.699 --> 00:12:33.004 يکم پايين بياري؟ 00:12:33.048 --> 00:12:34.397 چرا نمي خواي کسي بشنوه؟ 00:12:34.441 --> 00:12:35.833 نه من يکم خمارم 00:12:37.922 --> 00:12:39.881 چطور بهم نگفتي که اون هفده سالشه؟ 00:12:39.924 --> 00:12:42.884 ببين قبل اينکه خيلي جدي بشيد من بهش گفتم که حقيقت رو بهت بگه 00:12:42.927 --> 00:12:44.625 خب خيلي جدي شديم 00:12:44.668 --> 00:12:45.887 خب ، گرفتم مردها بدترين موجوداتن 00:12:45.930 --> 00:12:47.541 من خودم همين قضيه رو دارم 00:12:47.584 --> 00:12:51.066 ما توي اين هيچ پيوندي به هم نداريم فقط خونسرد باش 00:12:51.109 --> 00:12:52.763 بهم نگو خونسرد باش 00:12:54.504 --> 00:12:56.376 و با خماريت خوش باش 00:13:02.338 --> 00:13:04.079 خب، اين خيلي بده 00:13:04.122 --> 00:13:06.081 ازش خوشم ميومد 00:13:06.124 --> 00:13:07.909 ديشب کاني رو ديدي؟ 00:13:07.952 --> 00:13:10.041 آره سر شام 00:13:10.085 --> 00:13:13.131 چيزي درباره من گفت؟ 00:13:13.175 --> 00:13:15.090 خواهشا منو قاطي اين موضوع نکن 00:13:15.133 --> 00:13:17.701 اه بيخيال ما دوستيم جورج 00:13:17.745 --> 00:13:19.094 و من رئيس تو ام 00:13:21.662 --> 00:13:23.446 اون گفت لباس زيرشو ميخواد پس بگيره 00:13:25.013 --> 00:13:27.450 اه اون بنفشه که از جلو باز ميشه 00:13:27.494 --> 00:13:28.712 واقعا نميخوام درباره اش بشنوم 00:13:28.756 --> 00:13:30.584 خب تو بودي که مطرح کردي 00:13:30.627 --> 00:13:32.760 پيج باعث شد من بفهمم 00:13:32.803 --> 00:13:35.719 که شايد من اونقدرا که فکرشو ميکردم تنها نبودم 00:13:35.763 --> 00:13:38.374 شايد من يه پروانه اجتماعي بودم 00:13:38.418 --> 00:13:40.637 يا يه حيوان اجتماعي که کمتر از پروانه ترسناکه 00:13:40.681 --> 00:13:43.597 اينو از صفحه بيرون کنين 00:13:43.640 --> 00:13:45.642 اما نکته اينه 00:13:45.686 --> 00:13:47.296 من داشتم يه فرد مردمي ميشدم 00:13:48.515 --> 00:13:49.777 دوباره تو؟ 00:13:49.820 --> 00:13:52.083 خب عليک سلام 00:13:55.435 --> 00:13:57.349 فکر کردم به استين برميگردي 00:13:57.393 --> 00:13:59.003 اه من برنميگردم 00:14:00.265 --> 00:14:01.615 مي خوام ترک تحصيل کنم 00:14:01.658 --> 00:14:03.965 چي؟ کجا مي خواي بري؟ 00:14:05.445 --> 00:14:08.317 داشتم فکر ميکردم اينجا خوابگاه تو 00:14:08.360 --> 00:14:10.101 اينجا؟ 00:14:10.145 --> 00:14:12.103 خب منظور فقط واسه چند روز 00:14:12.147 --> 00:14:13.931 تا اينکه يه راهي پيدا کنم به مامانم بگم 00:14:13.975 --> 00:14:15.629 نميدونم 00:14:15.672 --> 00:14:16.717 لطفا؟ 00:14:16.760 --> 00:14:18.632 ديگه جايي ندارم که برم 00:14:18.675 --> 00:14:19.807 و 00:14:19.850 --> 00:14:23.158 شرم اوره که اعتراف کنم 00:14:23.201 --> 00:14:25.813 الان تنها کسي هستي که ميتوني کمکم کني 00:14:27.771 --> 00:14:28.990 باشه 00:14:29.033 --> 00:14:31.209 ممنون 00:14:31.253 --> 00:14:32.776 اين حداقل کاريه که ميتونم بکنم 00:14:32.820 --> 00:14:34.735 زندگي من خيلي بهتر از تو داره پيش ميره 00:14:38.695 --> 00:14:40.349 هي 00:14:40.392 --> 00:14:41.872 خوبه که آفتابي شدي 00:14:41.916 --> 00:14:44.396 کمد جارو ، الان 00:14:48.183 --> 00:14:49.880 پس 00:14:49.924 --> 00:14:52.013 دوست دختر کوچولوت مندي امروز اومد اينجا 00:14:52.056 --> 00:14:54.668 و عصباني بود 00:14:54.711 --> 00:14:56.496 اين همون چيزيه که بعد گفتن حقيقت نصيبم شد 00:14:56.539 --> 00:14:58.802 نه اين به خاطر دروغيه که بهش گفتي 00:14:58.846 --> 00:15:00.412 من لازم ندارم داد زدن تو رو هم بشنوم 00:15:00.456 --> 00:15:02.850 خب اون سر من داد زد منم سر تو داد ميزنم 00:15:02.893 --> 00:15:05.243 فقط بخاطر اينکه مشکلاتي تو روابط با مردها داري 00:15:05.287 --> 00:15:06.854 خواهشا اونو وسط نکش. 00:15:09.465 --> 00:15:11.206 همه چيزي که دارم ميگم 00:15:11.249 --> 00:15:12.990 اينه که تو واقعا به هم ريختي 00:15:13.034 --> 00:15:15.689 ببخشيد چرا هنوز داريم درباره اش حرف ميزنيم؟ 00:15:15.732 --> 00:15:16.690 جورجي فقط فکر کن 00:15:16.733 --> 00:15:17.995 چه حالي داري وقتي يه روزي 00:15:18.039 --> 00:15:20.432 يکي همچين کاري با خواهرت بکنه 00:15:28.484 --> 00:15:29.441 ميسي؟ 00:15:29.485 --> 00:15:30.834 چيه؟ 00:15:30.878 --> 00:15:32.836 ميشه يکي از مجله هاي ساسي رو قرض بگيرم؟ 00:15:32.880 --> 00:15:34.534 ميدونستم 00:15:34.577 --> 00:15:37.406 خوبه ببين من باهاش مشکلي ندارم ولي به بابا نگو 00:15:37.449 --> 00:15:39.103 چيو نگم؟ 00:15:39.147 --> 00:15:40.627 پيج تو خوابگاهم ميمونه 00:15:40.670 --> 00:15:42.629 و من دارم ازش مراقبت ميکنم 00:15:42.672 --> 00:15:45.066 چرا؟ اون ميخواد از دانشگاه ترک تحصيل کنه 00:15:45.109 --> 00:15:46.589 و هنوز به پدر و مادرش نگفته 00:15:46.633 --> 00:15:48.199 و اومد پيش تو؟ 00:15:48.243 --> 00:15:50.245 و گفت من تنها کسي هستم که درکش ميکنه 00:15:50.288 --> 00:15:52.421 درکش ميکني؟ نه 00:15:53.814 --> 00:15:55.424 بفرما 00:15:55.467 --> 00:15:56.643 يه مقاله درباره اينکه 00:15:56.686 --> 00:15:58.035 رنگ و مزه لبت شخصيتت رو نشون ميده نوشته 00:15:58.079 --> 00:16:00.037 من شيرين و باحالم مثل يه توت فرنگي 00:16:00.081 --> 00:16:01.038 اهميتي نميدم 00:16:01.082 --> 00:16:02.431 ديگه چي براش ميبري؟ 00:16:02.474 --> 00:16:05.216 مسواک خمير دندان لباس خواب 00:16:05.260 --> 00:16:06.609 و اين دستمال هاي زنانه 00:16:06.653 --> 00:16:09.046 يه بسته کافيه؟ بايد خيلي باشه. 00:16:09.090 --> 00:16:11.048 اميدوارم اون خيلي بداخلاقه 00:16:12.267 --> 00:16:14.574 شايد تو بهترين کسي نباشي که اين موضوع رو مديريت کني 00:16:14.617 --> 00:16:16.227 موافقم اما تنها کسي هستم که اون داره 00:16:17.707 --> 00:16:19.143 فکر کنم بهتره به مامان بگي 00:16:19.187 --> 00:16:20.623 قول دادم نگم 00:16:20.667 --> 00:16:23.060 ميدونم اما اين انگار جديه 00:16:23.104 --> 00:16:26.107 من مسواک و دستمال هاشو برداشتم چه کار بيشتري بايد انجام بدم؟ 00:16:28.979 --> 00:16:30.764 خوبه اونجا ميبينمت 00:16:30.807 --> 00:16:32.504 خدانگهدار 00:16:32.548 --> 00:16:33.897 کجا ميري؟ 00:16:33.941 --> 00:16:36.683 ديل رو توي بار ببينم 00:16:36.726 --> 00:16:39.642 بيشتر نميخوام درباره اين رابطه بشنوم 00:16:39.686 --> 00:16:41.383 حداقل اون دربارش حرف ميزنه 00:16:41.426 --> 00:16:43.907 مامانم فقط ميخواد عرق بخوره و تظاهر کنه که خوبه 00:16:43.951 --> 00:16:45.648 عالي بنظر مياد 00:16:45.692 --> 00:16:47.432 هي شايد من و تو جامونو عوض کنيم 00:16:47.476 --> 00:16:49.826 من ، من ظرفارو ميشورم تو برو با ديل بيرون 00:16:49.870 --> 00:16:51.436 ميتونيم جامونو عوض کنيم 00:16:51.480 --> 00:16:52.873 معلومه که ميتوني ، کتت رو بپوش 00:16:53.656 --> 00:16:54.701 مامان؟ 00:16:54.744 --> 00:16:56.137 بله عزيزم 00:16:57.355 --> 00:16:59.009 من نگران پيج هستم 00:17:02.317 --> 00:17:03.840 پيج کيه؟ 00:17:10.238 --> 00:17:12.196 شايد به پيج قول دادم 00:17:12.240 --> 00:17:13.458 به مامانش هيچي نميگم 00:17:13.502 --> 00:17:16.679 خداروشکر ميسي اينطوري نيست 00:17:17.642 --> 00:17:20.645 نميدونم چه رنگ رژ لبي نشون دهنده بزرگ بودنه 00:17:20.689 --> 00:17:23.387 اما ميدونم خواهرم اينطوريه 00:17:24.693 --> 00:17:26.347 پيج؟ 00:17:26.390 --> 00:17:27.565 کجاست؟ 00:17:29.393 --> 00:17:30.525 يه يادداشت اينجاست 00:17:33.789 --> 00:17:36.661 شلدن ممنون که گذاشتي اينجا بمونم 00:17:36.705 --> 00:17:37.880 اما بايد برم 00:17:37.923 --> 00:17:40.535 خوشحالم که کار درست رو انجام ميدي 00:17:40.578 --> 00:17:42.493 بايد يه جايي خودمو پيدا کنم 00:17:42.537 --> 00:17:44.103 اميدوارم بتونم 00:17:44.147 --> 00:17:46.410 دوستت پيج 00:17:50.414 --> 00:17:52.373 بعد از چند شب از کوره در رفتن 00:17:52.416 --> 00:17:54.244 پيج خودشو به مامانش نشون داد 00:17:54.287 --> 00:17:56.333 اونا خيلي راه داشتن تا بفهمن 00:17:57.726 --> 00:17:59.858 پدر و مادر بودن راحت نيست 00:17:59.902 --> 00:18:02.208 ميدونم زندگي رو واسه خونوادم سخت کردم 00:18:02.252 --> 00:18:04.907 و بچه هام همين کارو با من کردن 00:18:04.950 --> 00:18:07.213 همين ديروز مجبور بودم پسرم لئونارد رو 00:18:07.257 --> 00:18:08.650 ببرم به پارک اسکيت 00:18:08.693 --> 00:18:11.566 مثل يه پارک معمولي به اندازه کافي بد نبود 00:18:11.609 --> 00:18:14.699 به جرات مي توان گفت بچه داشتن 00:18:14.743 --> 00:18:16.222 يه چالشه 00:18:23.752 --> 00:18:25.057 ميشه حرف بزنيم؟ 00:18:26.755 --> 00:18:28.452 بهتره اينکارو بکنيم 00:18:28.496 --> 00:18:30.759 چي شده؟ 00:18:33.849 --> 00:18:36.155 من حامله ام 00:18:36.156 --> 00:18:44.156 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.