WEBVTT 00:00:01.349 --> 00:00:04.134 آنچه در شلدن جوان گذشت 00:00:04.178 --> 00:00:05.483 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:00:05.527 --> 00:00:06.963 بهتره اینکارو بکنیم 00:00:07.007 --> 00:00:08.617 چی شده؟ 00:00:09.705 --> 00:00:11.794 حامله ام 00:00:18.322 --> 00:00:19.628 مطمئنی؟ 00:00:21.021 --> 00:00:22.022 مطمئنم 00:00:23.936 --> 00:00:25.764 بعضی وقتا اینچزا خیلی دقیق نیستن 00:00:25.808 --> 00:00:27.114 شاید یکی دیگی رو باید امتحان کنی 00:00:28.680 --> 00:00:30.334 بفرما 00:00:30.378 --> 00:00:32.554 دوتا قانع کنندست ...اما-اما سه تا 00:00:32.597 --> 00:00:34.034 !من حامله ام جورجی 00:00:35.078 --> 00:00:36.340 حالا چی میشه؟ 00:00:36.384 --> 00:00:37.733 نمی دونم 00:00:37.776 --> 00:00:40.257 تاحالا هیچوقت توسط یه نوجوون هفده ساله حامله نشده بودم 00:00:40.301 --> 00:00:42.781 خب اگه کمک میکنه ماه مارچ هجده سالم میشه 00:00:43.301 --> 00:00:48.301 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.325 --> 00:00:53.325 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:05.500 --> 00:01:06.936 امشب چه ساعتی خونه ای؟ 00:01:06.979 --> 00:01:08.981 تا دیروقت، توی بالارد مشغولم 00:01:09.025 --> 00:01:10.722 دوباره بعد تمرین 00:01:10.766 --> 00:01:12.072 تا کی اینو ادامه میدی؟ 00:01:12.115 --> 00:01:13.769 شاید از دبیرستان اخراج بشم 00:01:13.812 --> 00:01:15.597 و فقط یه کار دارم که نگرانش باشم 00:01:15.640 --> 00:01:17.294 متاسفم، منم همینطور 00:01:17.338 --> 00:01:19.601 اوه، با فرض اینکه خبرای بد رو شنیدین 00:01:19.644 --> 00:01:20.602 چه اخباری؟ 00:01:20.645 --> 00:01:22.169 آیزاک آسیموف فوت کرده (نویسنده کتاب های علمی تخیلی) 00:01:22.212 --> 00:01:24.867 اوه نه، یکی از دوستای دبیرستانت فوت کرده؟ 00:01:24.910 --> 00:01:27.043 چی؟ نه اون یکی از قدرتمند ترین نویسنده های 00:01:27.087 --> 00:01:29.306 .علمی تخیلی تو تاریخ این نوع کتاب ها هست 00:01:29.350 --> 00:01:30.655 هیچوقت اسمشو نشنیدم 00:01:30.699 --> 00:01:32.614 البته که تو شنیده اون، «آی روبات» رو نوشته 00:01:32.657 --> 00:01:33.789 بنیاد سه گانه 00:01:33.832 --> 00:01:36.661 نه. شب؟ مرد پوزوترونیک؟ 00:01:36.705 --> 00:01:38.315 تا به حال اسم این مرد رو شنیدی؟ امم 00:01:38.359 --> 00:01:41.449 غارهای فولادی . مهماندار. خورشید برهنه؟ 00:01:41.491 --> 00:01:43.799 هر کی که هست، متاسفم که فوت کرده باید برم خدانگهدار 00:01:43.842 --> 00:01:45.539 خدا نگهدار عجیبه 00:01:45.583 --> 00:01:47.933 آسیموف تقریبا پانصد کتاب نوشته 00:01:47.977 --> 00:01:49.848 که ظاهرا پونصد تا بیشتر از کتابایی هست 00:01:49.892 --> 00:01:51.372 که خانوادم تا حالا خوندن 00:01:54.723 --> 00:01:56.507 میتونم درباره یه چیزی باهات حرف بزنم؟ 00:01:56.551 --> 00:01:58.640 بیخیال، الان وقت قهوه خوردن منه 00:01:58.683 --> 00:02:00.294 قضیه مهم تر از قهوه خوردن توئه 00:02:00.337 --> 00:02:03.166 اگه قهوه نخورم دسشویی نمیرم 00:02:03.210 --> 00:02:04.559 این مهمه 00:02:04.602 --> 00:02:06.474 دختری که باهاش قرار میذاشتم، حامله شده 00:02:06.517 --> 00:02:08.866 حق با توئه ، بشین 00:02:11.740 --> 00:02:13.176 اطرافیانم منو میکشن 00:02:13.220 --> 00:02:15.004 هیچکی هنوز نمیدونه؟ 00:02:15.047 --> 00:02:16.310 تو تنها کسی هستی که بهش گفتم 00:02:16.353 --> 00:02:18.486 اوه نه اینو نمیخوام 00:02:18.529 --> 00:02:20.357 لطفا کمکم کن 00:02:21.966 --> 00:02:24.883 باشه، اول چیزای اولیه 00:02:24.927 --> 00:02:27.756 مطمئنی بچه مال توئه؟ 00:02:27.799 --> 00:02:30.280 آره ما با هم میخوابیدیم 00:02:30.324 --> 00:02:33.283 خب ، این که ثابت نمیکنه مال توئه 00:02:35.503 --> 00:02:37.113 شاید بهم خیانت کرده 00:02:37.156 --> 00:02:39.898 فقط میتونیم امیدوار باشیم 00:02:40.638 --> 00:02:42.553 چطور باهاش کنار میای؟ 00:02:42.597 --> 00:02:44.468 با چی؟ 00:02:44.512 --> 00:02:46.775 مرگ ایزاک آسیموف 00:02:46.817 --> 00:02:49.168 نویسنده علمی مورد علاقه بابابزرگ، یادته؟ 00:02:49.212 --> 00:02:50.866 (خنده) تا این حد 00:02:50.909 --> 00:02:52.737 خوش شانسی که خود بابا بزرگ یادم مونده 00:02:52.781 --> 00:02:55.218 خب، اون کتاب «بنیاد سه گانه » آسیموف رو بهم داد 00:02:55.262 --> 00:02:56.741 واسه تولد پنج سالگیم خریده بود 00:02:56.785 --> 00:02:59.744 یادمه سعی میکرد با این چیزا منو عادت به خوندن اینجور کتابا بده 00:02:59.788 --> 00:03:01.616 کسل کنندست 00:03:01.659 --> 00:03:04.836 کسل کننده؟ آسیموف قانون روبات ها رو کشف کرد 00:03:04.880 --> 00:03:06.925 و مفهوم امپراتوری کهکشانی 00:03:06.969 --> 00:03:09.276 اگه یه کتاب یه مرد بدون لباس نداشته باشه 00:03:09.319 --> 00:03:11.408 با موهای بلند واسه جذاب تر کردنش اون کتابو نمیخونم 00:03:11.452 --> 00:03:14.368 داری یه چیز خوبو از دست میدی، نه واقعا چیزی از دست نمیدم 00:03:16.196 --> 00:03:18.459 هیچی درباره ماشین جدیدم نگفتی 00:03:18.502 --> 00:03:21.026 اوه، ازش متنفرم 00:03:21.070 --> 00:03:23.768 فکر میکنی کشیش جف اجازه میده من پرستار بچه اش باشم؟ 00:03:23.812 --> 00:03:26.118 نمی دونم 00:03:26.162 --> 00:03:29.078 بچه اونا حتی یه سالش نشده 00:03:29.121 --> 00:03:30.949 هیتر ده دلار گرفت و تنها کاری که میکرد 00:03:30.993 --> 00:03:32.777 این بود که ام تی وی نگاه میکرد و بچه هم خوابیده بود 00:03:32.821 --> 00:03:34.170 چه کلاهبرداری 00:03:34.214 --> 00:03:35.998 همیشه هم به این راحتی نیست 00:03:36.041 --> 00:03:38.392 مثل یه تن لش دراز میکشن چقدر میتونه سخت باشه؟ 00:03:39.697 --> 00:03:41.917 میشه فقط از کشیش جف بخوای؟ 00:03:43.223 --> 00:03:45.007 فکر نکنم خوشت بیاد 00:03:45.050 --> 00:03:47.357 نمیدونی من به اندازه کافی مسئولیت پذیرم 00:03:47.401 --> 00:03:50.665 حرف من اینه که ممکنه خوشت نیاد از این کار 00:03:50.708 --> 00:03:52.536 من از مشق نوشتن خوشم نمیاد اما انجامش میدم 00:03:52.579 --> 00:03:54.103 مشق هاتو دیدم 00:03:54.146 --> 00:03:55.930 مثل مشق نوشتنت می خوای از بچه مردم مراقبت کنی؟ 00:03:55.974 --> 00:03:58.063 ریاضی از بچه های سخت تره 00:04:00.762 --> 00:04:03.286 اوه شاید ماده سیاه که دنبالش میگردیم 00:04:03.330 --> 00:04:05.810 شاید محور نباشه اما ماژورون شاید باشه (درباره فیزیک ذرات) 00:04:07.725 --> 00:04:09.510 اینه؟ همین حالا دراز کشیدم 00:04:09.553 --> 00:04:10.772 یکم کتاب بیگ بوی ساینس رو خوندم 00:04:10.815 --> 00:04:13.427 متاسفم، ما یه مرد بزرگ رو. امروز از دست دادیم 00:04:13.470 --> 00:04:14.689 و به نظر میرسه هیچکی بهش اهمیتی نمیده 00:04:14.732 --> 00:04:15.907 آسیموف؟ 00:04:15.951 --> 00:04:17.560 آره آسیموف 00:04:17.605 --> 00:04:20.476 تاحالابه سه نفر این خبرو گفتم و میدونی چی گفتن؟ 00:04:20.521 --> 00:04:22.305 کی هست حالا ؟ 00:04:22.349 --> 00:04:24.699 دنیا چه مرگش شده؟ این مرد یه افسانه بود 00:04:24.742 --> 00:04:26.004 نمیدونستم تو طرفدارشی 00:04:26.048 --> 00:04:27.397 از وقتی کتاب خورشید برهنه رو خوندم 00:04:27.441 --> 00:04:29.617 اعتراف میکنم واسه برهنه شدم اومدم 00:04:29.660 --> 00:04:32.228 اما گرفتار توطئه های بین سیاره ای شدم 00:04:32.272 --> 00:04:33.795 کتاب «خود خدایان» رو خوندی؟ 00:04:33.838 --> 00:04:35.318 نمیتونیم توقف کنیم استولد 00:04:35.362 --> 00:04:37.625 ما استولد هستیم 00:04:37.668 --> 00:04:38.756 استولد کی هست؟ 00:04:38.800 --> 00:04:40.323 اونو هم نمیشناسی؟ 00:04:40.367 --> 00:04:43.805 آسیموف رو میشناسم اما کتابش رو نخوندم 00:04:43.848 --> 00:04:45.415 درباره کتاب «علم پسر بزرگ» حرف میزنی 00:04:45.459 --> 00:04:47.635 مردی که کلمه روباتیک رو ساخت 00:04:48.940 --> 00:04:50.986 شاید میتونیم کلوپ کتاب داشته باشیم 00:04:51.029 --> 00:04:53.510 برنامه اجتماعی من به طرز شگفت انگیزی بازه 00:04:53.554 --> 00:04:56.426 چه راه دوست داشتنی واسه گرامیداشت آسیموف 00:04:56.470 --> 00:04:58.558 مثل خوندن کتاب مقدس مامانم میمونه 00:04:58.602 --> 00:05:00.778 اما میدونیم شخصیت ها واقعی نیستن 00:05:00.822 --> 00:05:01.910 با چه کتابی شروع کنیم؟ 00:05:01.953 --> 00:05:04.173 اون برهنه میتونه خوب باشه 00:05:06.610 --> 00:05:08.046 جورجی ام 00:05:09.439 --> 00:05:10.440 چی؟ 00:05:10.484 --> 00:05:11.920 میدونم یکم ترسیده بودم 00:05:11.963 --> 00:05:13.791 اخرین باری که اینجا بودم، بایدم باشی 00:05:13.835 --> 00:05:15.402 اما یکم زمان واسه فکر کردم میخواستم 00:05:15.445 --> 00:05:17.795 و یه چیزی باید ازت بپرسم 00:05:17.839 --> 00:05:19.319 بله؟ 00:05:20.276 --> 00:05:22.234 مطمئنی بچه مال منه؟ 00:05:22.278 --> 00:05:25.194 اصلا از این سوال خوشش نیومد 00:05:31.287 --> 00:05:33.768 پس بچه مال توئه 00:05:33.811 --> 00:05:35.987 باید چیکار کنم؟ 00:05:36.031 --> 00:05:38.468 شانسی هست که اون نخواد بچه رو نگه داره؟ 00:05:38.512 --> 00:05:39.948 بده به یکی که به فرزند خوندگی قبولش کنه 00:05:39.991 --> 00:05:42.603 همچین چیزی نیست میخواد نگهش داره 00:05:42.646 --> 00:05:46.346 خب امیدوارم از جوانی و بیخیالیت لذت ببری 00:05:46.389 --> 00:05:48.522 چون این کشتی به راه افتاده 00:05:48.565 --> 00:05:49.653 کمک کننده نبود 00:05:49.697 --> 00:05:51.829 نه 00:05:55.832 --> 00:05:59.359 خوبه میدونم باید چیکار کنم 00:05:59.402 --> 00:06:00.664 به والدینت بگی؟ 00:06:00.708 --> 00:06:02.187 کار درست رو بکنم و باهاش ازدواج کنم 00:06:02.231 --> 00:06:05.190 ......واو واو 00:06:05.234 --> 00:06:07.018 جورجی 00:06:07.062 --> 00:06:09.064 هیچکی اینجا مجبور نیست ازدواج کنه 00:06:09.107 --> 00:06:11.414 !خب، بابام مامانمو حامله کرد و بعد گرفتش 00:06:11.458 --> 00:06:14.461 متاهل شدن با کسی که کم میشناسیش 00:06:14.504 --> 00:06:16.071 ایده بدی به نظر میرسه 00:06:16.114 --> 00:06:18.508 شاید با هم بتونیم خوشحال باشیم 00:06:18.552 --> 00:06:20.684 الان چه حسی درباره تو داره؟ 00:06:20.728 --> 00:06:22.817 عصبانی، اما الان حاملست 00:06:22.860 --> 00:06:24.427 پس احتمالا بخاطر هورمون های بچه هست 00:06:24.471 --> 00:06:27.387 خب بهش بگو و ببین چی میشه 00:06:29.258 --> 00:06:31.129 هی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:31.173 --> 00:06:32.522 اومدم با دیل حرف بزنم 00:06:32.566 --> 00:06:35.438 حالت خوبه؟ انگار یه روح دیدی 00:06:35.482 --> 00:06:37.048 آره خوبم 00:06:37.092 --> 00:06:39.050 ببین، میدونم همش سرم شلوغ بوده 00:06:39.094 --> 00:06:43.185 اما هروقت بخوای صحبت بکنی من همین دور اطرافم 00:06:46.101 --> 00:06:48.756 راستش، اه 00:06:50.409 --> 00:06:53.456 من من دوست دخترمو حامله کردم 00:06:54.805 --> 00:06:56.807 چه غلطی کردی؟ 00:07:03.901 --> 00:07:06.426 سلام؟ 00:07:06.469 --> 00:07:09.254 گفتم هروقت بخوای صحبتی بکنی من هستم 00:07:10.386 --> 00:07:11.431 ممنون ، باید برم 00:07:15.435 --> 00:07:17.915 حدس بزن چی شد، من و دکتر استورجیس و دکتر لینکلتر 00:07:17.959 --> 00:07:20.222 دارم کلوپ کتاب ایساک آسیموف رو راه می اندازیم 00:07:20.265 --> 00:07:21.484 جالبه 00:07:21.528 --> 00:07:23.268 خوشحالم اینطور فکر میکنی چون قراره تو هم به ما ملحق بشی 00:07:23.312 --> 00:07:25.227 و من فکر کنم قرار نیست 00:07:25.270 --> 00:07:27.447 اما این برای تو عالیه، چرا؟ 00:07:27.490 --> 00:07:30.058 چون سه فرد باهوش اونجا هستن که 00:07:30.101 --> 00:07:31.407 حرف های جدید توی سرت وارد کنن 00:07:31.451 --> 00:07:33.061 من می خوام در عرض یک دقیقه توی سرت بزنم 00:07:34.366 --> 00:07:36.673 اگه فقط یک داستان کوتاه باشه چی؟ می خوای بخونیش؟ 00:07:36.717 --> 00:07:38.806 چرا خوندن من برات مهمه؟ 00:07:38.849 --> 00:07:40.808 ببین شاید این کاری بوده که 00:07:40.851 --> 00:07:42.505 قرار بوده با بابا بزرگ انجام بدیم قبل اینکه بمیره 00:07:42.549 --> 00:07:44.768 بحث درباره کتابی که بهم داده 00:07:45.552 --> 00:07:46.857 چطور داستان کوتاهی؟ 00:07:46.901 --> 00:07:49.294 داستان شب فقط سی صفحه میشه 00:07:49.338 --> 00:07:50.818 خوبه عالیه 00:07:50.861 --> 00:07:52.733 چرا نظرتو عوض کردی؟ 00:07:52.776 --> 00:07:55.866 چون احساس بدی نسبت به شوهر مرحومم بهم وارد کردی 00:07:55.909 --> 00:07:57.781 معرکست 00:07:57.825 --> 00:07:59.435 کشیش جف میسی کوپر هستم 00:07:59.479 --> 00:08:02.003 سلام میسی چه کاری می تونم برات بکنم؟ 00:08:02.046 --> 00:08:04.005 درواقع درباره کاریه که من میتونم براتون انجام بدم 00:08:04.048 --> 00:08:05.659 خیلی خب 00:08:05.702 --> 00:08:08.400 نظرتون چیه شما و همسرتون یک شب دور از بچه باشید و بیرون برید؟ 00:08:08.444 --> 00:08:11.055 شاید یه فیلم؟ شنیدم بتهوون بامزه است 00:08:11.099 --> 00:08:12.404 درباره یک سگ گنده است 00:08:12.448 --> 00:08:14.581 داری پیشنهاد پرستاری از بچه میدی؟ آره 00:08:14.624 --> 00:08:16.365 چون قبلا از مادرت اینو خواسته بودم 00:08:16.408 --> 00:08:19.020 و اون بهم گفت که علاقه ای نداری، اوه واقعا؟ 00:08:19.063 --> 00:08:20.543 خب اشتباه می کرده 00:08:20.587 --> 00:08:24.025 محشره جمعه ساعت 6 چطوره؟ 00:08:24.068 --> 00:08:25.722 عالیه پس میبینمت 00:08:26.418 --> 00:08:28.551 دوباره بگو اسم اون فیلم سگ چی بود ؟ 00:08:28.595 --> 00:08:29.857 بتهوون 00:08:29.900 --> 00:08:32.554 و با رده سنی مناسب برای اکثر سنین هست پس خدا باهاش مشکلی نداره 00:08:35.078 --> 00:08:37.299 چند وقت پیش دیدم جورجی بهت سر زد 00:08:37.342 --> 00:08:40.955 خب اره هر چند وقت یک بار اینکار رو می کنه 00:08:40.998 --> 00:08:44.436 آره قبلا نمی دونستم خیلی با هم صمیمی هستین 00:08:44.480 --> 00:08:47.570 اوه اوه من نمی گم خیلی صمیمی هستیم 00:08:47.614 --> 00:08:49.267 شاید اون باشه ولی من نیستم 00:08:50.834 --> 00:08:54.055 پس اه .. اون برای چه کاری اومده بود؟ 00:08:54.098 --> 00:08:56.057 فقط یک درد دل ساده 00:08:56.100 --> 00:08:57.624 واقعا؟ آره 00:08:57.667 --> 00:09:00.627 خب فکر کنم خوبه که راحت باشه با یکی حرف بزنه 00:09:01.845 --> 00:09:03.455 بجای پدر خودش 00:09:05.109 --> 00:09:08.112 مطمئنم باهات حرف خواهد زد 00:09:09.505 --> 00:09:11.159 ممنون 00:09:13.291 --> 00:09:16.033 و قرار نیست خوشت بیاد 00:09:16.077 --> 00:09:19.254 مامان، میشه یه سوال از کتاب مقدس ازت بپرسم؟ 00:09:19.297 --> 00:09:20.124 همیشه 00:09:20.168 --> 00:09:21.604 دروغ یه گناهه درسته؟ 00:09:21.648 --> 00:09:22.910 حتما همینطوره 00:09:22.953 --> 00:09:24.781 گفتار 12.22 00:09:24.825 --> 00:09:27.044 خداوند از لب های دروغ گو بیزار است 00:09:27.088 --> 00:09:29.438 اما او از مردمی که قابل اعتماد هستند لذت می برد 00:09:29.481 --> 00:09:31.745 این بطور خاص درباره 00:09:31.788 --> 00:09:32.876 دروغ به کشیش هم چیزی گفته؟ 00:09:32.920 --> 00:09:34.356 به کشیش جف دروغ گفتی؟ 00:09:34.399 --> 00:09:37.141 نه ولی تو گفتی ، نگفتم 00:09:37.185 --> 00:09:39.753 بهش گفتی من به پرستاری بچه علاقه ای ندارم 00:09:39.796 --> 00:09:41.102 نه 00:09:41.145 --> 00:09:44.018 من گفتم فکر نکنم تو علاقه مند باشی 00:09:44.061 --> 00:09:46.107 که بطور فنی دروغ حساب نمیشه 00:09:46.150 --> 00:09:47.587 چرا بهم اعتماد نداری؟ 00:09:47.630 --> 00:09:50.938 چون تو حتی یادت نمونده آشغال ها رو بیرون ببری 00:09:50.981 --> 00:09:52.722 یادم بود فقط انجامش ندادم 00:09:52.766 --> 00:09:54.115 و محض اطلاعت 00:09:54.158 --> 00:09:56.639 کشیش جف واسه جمعه منو پرستار بچه اش کرده 00:09:56.683 --> 00:09:59.033 اینکارو کرد؟ آره 00:10:00.251 --> 00:10:03.559 باشه اما اگه هر کمکی خواستی 00:10:03.603 --> 00:10:06.040 اگه هر مشکلی واست پیش اومد 00:10:06.083 --> 00:10:08.172 من خونه بغلی هستم و ازت می خوام بهم خبر بدی 00:10:08.216 --> 00:10:09.652 من خودم از پسش بر میام، میسی 00:10:09.696 --> 00:10:10.914 باشه 00:10:13.830 --> 00:10:15.223 ببین! من آشغال هارو بیرون بردم 00:10:15.266 --> 00:10:16.833 من همین الان اون پلاستیک رو گذاشتم 00:10:16.877 --> 00:10:18.922 هیچ چیزی راضیت نمی کنه 00:10:20.707 --> 00:10:22.752 به مامان بزرگ حسودی می کردم 00:10:22.796 --> 00:10:25.189 اون شب ، اون تجربه ای کسب می کرد 00:10:25.233 --> 00:10:28.149 که یکی از داستان های مورد علاقه من رو واسه اولین باری می خونه 00:10:28.192 --> 00:10:30.107 اگه ستاره های باید ظاهر بشن 00:10:30.151 --> 00:10:34.111 یک شب در هر هزار سال چطور آدم ها باور می کنن 00:10:34.155 --> 00:10:38.115 ستایش می کنن و حفظ می کنن برای نسل های بعدی 00:10:38.159 --> 00:10:41.684 یادی از شهر خدا رو 00:10:43.381 --> 00:10:45.340 چی؟ 00:10:45.383 --> 00:10:46.689 خیلی خب 00:10:46.733 --> 00:10:48.778 می خوام اولین ملاقات 00:10:48.822 --> 00:10:50.998 کلوپ کتاب آیزاک آسیموف رو به ترتیب نام گذاری کنم 00:10:51.040 --> 00:10:52.869 فرض میکنم همه داستان شب رو خوندن 00:10:55.306 --> 00:10:57.221 من خوندمش 00:10:57.265 --> 00:11:00.181 چند بار چرت زدم اما خوندمش 00:11:00.224 --> 00:11:01.661 منم خوندمش 00:11:01.704 --> 00:11:03.619 به نظرم کاملا متقاعد کننده بود 00:11:03.663 --> 00:11:06.709 یه سیاره که شب رو هر 00:11:06.753 --> 00:11:09.712 دو هزار سال یکبار به خودش می بینیه 00:11:09.756 --> 00:11:12.715 و هر بار که رخ می ده همه رو دیوانه می کنه مثل الماس درخشان 00:11:12.759 --> 00:11:14.499 من یه تنش بین دانشمندان 00:11:14.543 --> 00:11:16.240 و علمای مذهبی تداعی کننده 00:11:16.284 --> 00:11:18.721 روی میز شام خانه خودم مشاهده کردم 00:11:19.853 --> 00:11:21.898 کانی نظر تو چیه؟ 00:11:23.770 --> 00:11:24.727 دوست نداشتی؟ 00:11:24.771 --> 00:11:26.076 من یه داستان نیاز ندارم 00:11:26.120 --> 00:11:27.730 درباره فضای بیرون از زمین 00:11:27.774 --> 00:11:30.167 تا بهم بگه مردم از تغییر وحشت دارند. 00:11:30.211 --> 00:11:31.603 جالبه 00:11:31.647 --> 00:11:33.693 مردم وقتی ارامش رو از دست میدن که خانم ها آستین بالا بزنن 00:11:33.736 --> 00:11:35.085 و شغل داشته باشن 00:11:35.129 --> 00:11:37.784 همه به همه چیز واکنش بیش از حد نشون میدن 00:11:37.827 --> 00:11:40.961 این به خاطراینه که مربی بالارد ناراحتت کرده و باهات بهم زده؟ 00:11:41.004 --> 00:11:42.092 نه 00:11:42.136 --> 00:11:43.964 شما دوتا به هم زدین؟ 00:11:44.007 --> 00:11:45.661 متاسفم که میشنوم 00:11:45.705 --> 00:11:46.836 خبرهای وحشت ناک 00:11:46.880 --> 00:11:48.403 وحشت ناک ، وحشت ناک 00:11:48.446 --> 00:11:50.753 چیزی نیست من از پسش بر اومدم 00:11:50.797 --> 00:11:51.754 خیلی خوبه عالیه 00:11:52.668 --> 00:11:55.236 به ما چهار نفر نگاه کنین چطوری داریم درباره آیزاک آسیموف حرف می زنیم 00:12:03.897 --> 00:12:04.898 چه قدر حرفم زشت بود کانی؟ 00:12:04.941 --> 00:12:06.421 می تونم بهت یه نوشیدنی پیشنهاد کنم؟ 00:12:06.464 --> 00:12:09.076 نوشابه آب اسنپل ، من خوبم 00:12:09.119 --> 00:12:10.251 من یه اسنپل می خوام 00:12:10.294 --> 00:12:12.209 می دونی یخچال کجاست 00:12:13.123 --> 00:12:14.124 میشه به کتاب برگردیم؟ 00:12:14.168 --> 00:12:16.213 بله کانی من دوس دارم بیشتر بشنوم 00:12:16.257 --> 00:12:17.911 نظراتت در موردش چیه 00:12:17.954 --> 00:12:19.260 فکر کنم نظرمو گفتم 00:12:19.303 --> 00:12:20.609 من نظراتی دارم 00:12:20.652 --> 00:12:22.611 و ما می تونیم وقتی دوتایی هستیم اونارو به هم بگیم 00:12:22.654 --> 00:12:24.700 فکر نمیکنی آسیموف یه کار محشر انجام داده 00:12:24.744 --> 00:12:28.225 درباره تسخیر وحشت شعری از تاریکی آینده؟ 00:12:28.269 --> 00:12:29.923 مطمئن نیستم متوجهش شده باشم 00:12:29.966 --> 00:12:32.273 اوه اینو گوش کن 00:12:32.316 --> 00:12:35.102 غروب مانند یک موجود قابل لمس 00:12:35.145 --> 00:12:37.800 " وارد اتاق شد، و حلقه رقص 00:12:37.844 --> 00:12:39.628 "از چراغ های زرد نزدیک مشعل ها 00:12:39.671 --> 00:12:41.717 "خود را به داخل حک کرد با تمایز هر چه بیشتر 00:12:41.761 --> 00:12:45.068 در برابر تجمع خاکستری رنگ فراتر." 00:12:49.246 --> 00:12:50.639 قدرتمند 00:12:50.682 --> 00:12:52.119 نبود؟ 00:12:57.211 --> 00:12:58.473 دارم میرم پیش کشیش جف 00:12:58.516 --> 00:13:00.823 اوه باشه موفق باشی 00:13:00.867 --> 00:13:02.259 اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن 00:13:02.303 --> 00:13:03.695 آره 00:13:03.739 --> 00:13:06.046 می دونم داشتم فکر می کردم اگه می خوای 00:13:06.089 --> 00:13:09.527 می تونی بچه رو بیاری اینجا می تونه جالب باشه 00:13:09.571 --> 00:13:12.095 به یک خونه که سرویس مراقبت بچه توش رعایت نشده 00:13:12.139 --> 00:13:14.315 به نظر بی مسئولیتی میاد 00:13:18.232 --> 00:13:20.016 سلام؟ 00:13:20.060 --> 00:13:21.017 سلام دیل هستم 00:13:21.061 --> 00:13:22.671 گوش کن قراره به پدرت همه چیزو بگی 00:13:22.714 --> 00:13:24.455 خب اخرش بهش میگم 00:13:24.499 --> 00:13:26.153 خب اگه تو نگی، من میگم 00:13:26.196 --> 00:13:28.242 فقط یکم بیشتر زمان میخوام که مسائل رو هضم کنم 00:13:28.285 --> 00:13:30.418 خب پدرت یه بویایی این ورا برده 00:13:30.461 --> 00:13:31.854 خیلی سوالا میپرسه 00:13:31.898 --> 00:13:33.464 چطور سوالاتی؟ 00:13:33.508 --> 00:13:36.076 مثلا چرا بجای اون با من صحبت میکنی 00:13:36.119 --> 00:13:37.381 چرا اهمیت میده؟ 00:13:37.425 --> 00:13:39.688 احساساتش جریحه دار شده، عجیبه 00:13:39.731 --> 00:13:42.473 میدونم، چون حرف زدن با تو خیلی خوب نیست 00:13:43.735 --> 00:13:45.781 میشه یه کمکی داشته باشم؟ 00:13:45.825 --> 00:13:49.263 آره اه باید برم دوستت دارم مامان خدا نگهدار 00:13:49.306 --> 00:13:50.873 مامانت هنوز زندست؟ 00:13:52.440 --> 00:13:57.793 خیلی ناگوار بود دیوانه شدن و فهمیدن 00:13:57.837 --> 00:13:59.142 اینکه قراره دیوانه بشی 00:13:59.186 --> 00:14:02.929 واسه فهمیدن آن در یک دقیقه 00:14:02.972 --> 00:14:05.148 به لحاظ فیزیکی اینجا می خوای باشی 00:14:05.192 --> 00:14:07.455 و هنوز تمام جوهر واقعی 00:14:07.498 --> 00:14:10.719 خواهد مرد و غرق خواهد شد 00:14:10.762 --> 00:14:13.287 در دیوانگی سیاهی 00:14:15.071 --> 00:14:16.638 آفرین 00:14:18.335 --> 00:14:19.728 حالا می خوام بخونم 00:14:19.771 --> 00:14:21.164 یکی از پاراگراف های مورد علاقه ام در کتاب رو 00:14:21.208 --> 00:14:23.993 من انگار احساس میکنم کاملا آسیموف هستم 00:14:24.037 --> 00:14:25.865 بیا بزنیم به جاده، خیلی خب 00:14:25.908 --> 00:14:27.475 می تونیم ملاقات بعدی رو با این شروع کنیم 00:14:27.518 --> 00:14:29.172 شاید من بتونم یکم شیرینی درست کنم 00:14:29.216 --> 00:14:31.218 من توی آشپزخونه کمک خوبی هستم میدونی که 00:14:32.175 --> 00:14:34.090 درستشون کردم و اونا خشک هستن 00:14:37.746 --> 00:14:39.661 سلام، پدر این اطرافه؟ 00:14:39.704 --> 00:14:42.185 هنوز سر کاره چیزی هست که بتونم کمکن کنم؟ 00:14:42.229 --> 00:14:44.013 نه فقط باید باهاش حرف بزنم 00:14:47.147 --> 00:14:49.453 بچه حالش خوبه؟ آره 00:14:49.497 --> 00:14:50.237 چی شده؟ 00:14:50.280 --> 00:14:51.716 پرستاری بچه بدتری چیزه 00:14:51.760 --> 00:14:53.153 این چیزیه که داره اتفاق میفته 00:14:53.196 --> 00:14:54.894 واسه اولین بار پرستار بچه شد 00:14:54.937 --> 00:14:56.112 و آخرین بار 00:14:56.156 --> 00:14:59.376 اوه مطمئنم انقدرا بدم نبوده 00:14:59.420 --> 00:15:00.856 اینجارو ببین 00:15:00.900 --> 00:15:04.077 غذا، پودر، استفراغ، ادرار 00:15:04.120 --> 00:15:05.687 نمی خوای بدونی 00:15:05.730 --> 00:15:07.123 می بایست منو صدا میزدی 00:15:07.167 --> 00:15:10.344 چه موقع؟ یه دقیقه هم واسه خودم وقت نداشتم 00:15:10.387 --> 00:15:11.432 خیلی حق داشتی 00:15:11.475 --> 00:15:13.956 خب ، موضوع این نبود که حق با منه یا نه 00:15:14.000 --> 00:15:16.567 باید به حموم و دسشویی برم 00:15:16.611 --> 00:15:19.092 دیگه هیچوقت 00:15:21.877 --> 00:15:23.270 خوبی؟ 00:15:24.749 --> 00:15:26.360 دیگه هیچوقت 00:15:27.578 --> 00:15:29.754 امیدوارم لذت برده باشی همونطور که واسه من بوده 00:15:29.798 --> 00:15:31.626 نه دقیقا 00:15:31.669 --> 00:15:33.889 چرا؟ چرا؟ 00:15:33.933 --> 00:15:36.413 بعد اینکه اون دوتا دلقک فهمیدن من مجردم 00:15:36.457 --> 00:15:37.849 کلا عجیب و غریب شدن 00:15:37.893 --> 00:15:38.807 منظورت چیه؟ 00:15:38.850 --> 00:15:40.156 اونا فقط درباره آسیموف حرف می زدن 00:15:40.200 --> 00:15:43.246 حتما ،شاید من موقعیت رو اشتباهی متوجه شدم 00:15:43.290 --> 00:15:46.684 باورم نمیشه که کلوپ کتاب خوانی رو واسه شکار کانی استفاده کنی 00:15:46.728 --> 00:15:49.818 و تو اینکارو نکردی؟ کاپیتان شیرین پز؟ 00:15:49.861 --> 00:15:51.211 باشه اگه هر دوتامون قراره دنبالش باشیم 00:15:51.254 --> 00:15:53.256 بیا یه سری قوانین منصفانه وضع کنیم 00:15:53.300 --> 00:15:55.911 و اسنپ های زنجبیلی من مرطوب و خوشمزه هستن 00:15:55.955 --> 00:15:57.608 آره هی به خودت همینو بگو 00:15:57.652 --> 00:16:00.133 اما شندین اینکه شما پسرا اینکارو میکنین 00:16:00.176 --> 00:16:01.917 منو یاد بابا بزرگ می اندازه 00:16:01.961 --> 00:16:03.440 اون چی می گفت؟ 00:16:04.615 --> 00:16:06.008 کاش یادم بود 00:16:06.052 --> 00:16:08.793 اما اون مثل تو هیجان زیادی درباره اش داشت 00:16:08.837 --> 00:16:11.535 خب حداقل من دکتر استورجیس و دکتر لینکلتر رو دارم 00:16:11.579 --> 00:16:12.972 که اشتیاق هامو باهاشون درمیون بذارم 00:16:13.015 --> 00:16:15.104 قانون شماره یک هیچ بدگویی در کار نباشه 00:16:15.148 --> 00:16:16.714 واسه جلب توجه کانی 00:16:16.758 --> 00:16:18.629 قبوله و هرچی که شد 00:16:18.673 --> 00:16:21.371 نباید بذاریم رابطه کاریمون خراب بشه 00:16:21.415 --> 00:16:23.721 رابطه کاریمون همین حالا هم خراب هست 00:16:23.765 --> 00:16:25.245 درسته بعدی چیه؟ 00:16:25.288 --> 00:16:27.421 استفاده از شلدن واسه جلب نظر کانی ممنوعه 00:16:27.464 --> 00:16:29.858 اما اون از من خوشش میاد بیشتر از تو 00:16:29.901 --> 00:16:30.990 بخاطر اینه که مطرحش کردم 00:16:31.033 --> 00:16:32.556 خوبه خوبه 00:16:32.600 --> 00:16:33.253 خوبه خوبه 00:16:39.302 --> 00:16:41.174 کانی، گرنت لینکلتر 00:16:41.217 --> 00:16:42.914 شگفت انگیزه که امشب میبینمت 00:16:42.958 --> 00:16:44.090 آرهآره 00:16:44.133 --> 00:16:45.352 امیدوارم از کلوپ کتاب خوانی کوچکمون لذت برده باشی 00:16:45.395 --> 00:16:47.354 اگه علاقه داشتی بیشتر درباره اش بحثی بکنی 00:16:47.397 --> 00:16:49.269 من یه کافه ایتالیایی عالی سراغ دارم 00:16:49.312 --> 00:16:51.358 کانولیس های درخشانی داره 00:16:51.401 --> 00:16:53.534 درخشان 00:16:54.709 --> 00:16:55.405 کانی 00:16:55.449 --> 00:16:57.320 جان استورجیس صحبت میکنه 00:16:57.364 --> 00:16:58.713 چه سورپرایزی 00:16:58.756 --> 00:17:01.455 خیلی خوب بود که توی کلوپ کتاب خوانی تو هم بودی 00:17:01.498 --> 00:17:03.500 وقتی صحبت از علمی تخیلی می شود 00:17:03.544 --> 00:17:06.895 اون چیزا میتونن یه مهمونی سوسیس واقعی باشن 00:17:06.938 --> 00:17:09.202 به هر حال اگه هفته بعد وقت داشتی 00:17:09.244 --> 00:17:11.421 عالی میشه اگه بخوای 00:17:12.770 --> 00:17:14.511 گرنت لینکلتر دوباره 00:17:14.555 --> 00:17:15.817 اگه ایتالیایی دوست نداری 00:17:15.859 --> 00:17:17.775 من هم یک جای خیلی خوی ویتنامی می شناسم 00:17:17.819 --> 00:17:19.820 تاحالا بون بو هو خوردی؟ 00:17:21.257 --> 00:17:23.346 نمی دونم چرا گفتم مهمونی سوسیس 00:17:23.390 --> 00:17:24.955 شاید راه بهتری هم باشه 00:17:25.000 --> 00:17:26.828 واسه بیان کردنش 00:17:26.871 --> 00:17:28.917 کانی، گرنت لینکلتر 00:17:31.050 --> 00:17:32.355 هی 00:17:32.399 --> 00:17:33.791 مادرت گفت می خواستی با من حرف بزنی 00:17:33.835 --> 00:17:36.229 آره بیا تو 00:17:40.972 --> 00:17:42.931 خب چی شده؟ 00:17:43.932 --> 00:17:45.629 یه جوری سخته گفتنش 00:17:46.456 --> 00:17:49.677 به هر حال من بخاطر تو اینجام 00:17:51.722 --> 00:17:54.029 من 00:17:54.073 --> 00:17:55.987 من یه دختر رو حامله کردم 00:17:56.073 --> 00:18:04.073 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.