WEBVTT 00:00:01.914 --> 00:00:03.612 آنچه در شلدن جوان گذشت 00:00:03.655 --> 00:00:04.787 من حامله ام 00:00:05.962 --> 00:00:07.964 شنیدم داشتن درباره یه بچه حرف میزدن 00:00:08.008 --> 00:00:09.966 اوه خدای من میدونی درباره چی حرف میزنن 00:00:10.010 --> 00:00:11.968 مامان حامله شده.دقیقا 00:00:12.012 --> 00:00:13.709 همه یک عروسی رو دوست دارن 00:00:13.752 --> 00:00:15.885 من همین الانش هم یه بچه دارم نمیخوام با یکی دیگه ازدواج کنم 00:00:15.928 --> 00:00:17.669 مری اونا به اشتباه بزرگی کردن 00:00:17.713 --> 00:00:19.149 نباید یه اشتباه دیگه بکنن 00:00:19.193 --> 00:00:21.456 پس ازدواج با من اشتباه بود 00:00:21.499 --> 00:00:22.979 صادقانه با از کار افتادن زندگیت راضی بودی؟ 00:00:23.023 --> 00:00:23.980 هیچ پشیمونی نداشتی؟ 00:00:24.024 --> 00:00:25.373 ازم می خوای چی بگم؟ 00:00:25.416 --> 00:00:27.027 ازت می خوام که اقرار کنی این ازدواج 00:00:27.070 --> 00:00:28.811 همچین آش دهن سوزی هم نبوده 00:00:28.854 --> 00:00:31.205 بیدار شو هیچ ازدواجی، یه آش دهن سوز نیست 00:00:31.248 --> 00:00:33.816 خب پس فکر کنم ما میخکوبش کردیم، فکر کنم همینطوره 00:00:38.777 --> 00:00:40.649 میشه امروز میسی رو به مدرسه ببری؟ 00:00:40.692 --> 00:00:42.172 چرا؟ سر راه توئه 00:00:42.216 --> 00:00:45.088 باید تابلو کلیسا رو به چاپخانه ببرم 00:00:45.132 --> 00:00:47.134 هیچکی اینچیزا رو نمی خونه 00:00:47.177 --> 00:00:49.484 می دونم الان با هم کنار نمیایم 00:00:49.527 --> 00:00:51.399 اما وقتی توی آشپزخونه راه میریم 00:00:51.442 --> 00:00:53.227 میسی و شلدن نباید دعوای مارو ببینن 00:00:53.270 --> 00:00:54.358 باشه 00:00:54.402 --> 00:00:55.490 پس می بریش؟ 00:00:55.533 --> 00:00:57.318 هرچی تو بگی عزیزم 00:01:01.757 --> 00:01:03.846 مامان و بالا هنوز واقعا آشفته هستن 00:01:03.889 --> 00:01:05.630 با یه دلیل موجه اون خیلی پیره 00:01:05.674 --> 00:01:06.762 که بخواد بچه داشته باشه 00:01:06.805 --> 00:01:08.372 واقعا خطرناکه؟ 00:01:08.416 --> 00:01:11.114 با علم مدرن نه اما در زمان پیشگامی 00:01:11.158 --> 00:01:13.682 با اولین انقباض بدن باید دفنش می کردیم 00:01:13.725 --> 00:01:14.944 فقط دارن میگم اونا به اندازه کافی بد اخلاقن 00:01:14.987 --> 00:01:16.598 پس تو هم نمک روی زخم نباش 00:01:16.641 --> 00:01:17.903 من همیشه بهترین رفتار رو میکنم 00:01:17.947 --> 00:01:20.167 تو فشفشفه هورمونی اطراف من هستی 00:01:20.210 --> 00:01:21.168 شلدن 00:01:21.211 --> 00:01:23.083 و باد می کنه 00:01:24.301 --> 00:01:26.086 موبی دیک 00:01:27.217 --> 00:01:28.871 یه کتابه 00:01:30.394 --> 00:01:32.092 ماگ مسافرتی من کجاست؟ 00:01:33.310 --> 00:01:35.965 فکر کنم جورجی برداشته عزیزم 00:01:36.008 --> 00:01:38.185 پدر سوخته 00:01:38.228 --> 00:01:40.883 میسی امروز پدرت تورو میبره مدرسه 00:01:40.926 --> 00:01:43.190 ممنون بابا امیدوارم خیلی به زحمتت نندازم 00:01:43.233 --> 00:01:45.975 هیچ زحمتی نیست فرشته کوچیک من 00:01:50.501 --> 00:01:51.894 چرا گفتی اونا بد اخلاق هستن؟ 00:01:51.937 --> 00:01:53.591 اونا خوبن 00:01:54.505 --> 00:01:57.378 ♪ هیچکی قوی تر از من نیست ♪ 00:01:57.421 --> 00:02:00.076 ♪ دیروز به کوه جابجا کردم 00:02:00.120 --> 00:02:02.426 ♪شرط می بندم می تونم قهرمانت باشم 00:02:02.470 --> 00:02:05.560 ♪ من یه مرد کوچک توانام 00:02:05.603 --> 00:02:09.390 ♪من یه مرد کوچک توانام♪ 00:02:10.264 --> 00:02:16.658 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.701 --> 00:02:19.269 باشه تو میتونی اینکارو بکنی 00:02:19.313 --> 00:02:20.662 فقط بهش بگو 00:02:28.800 --> 00:02:30.933 همه چی روبراهه؟ 00:02:30.976 --> 00:02:33.327 اوه چی؟ آره اونجا چیکار میکنی؟ 00:02:33.370 --> 00:02:35.677 برای منگنه اومدم اما موندم که سر از کارت در بیارم 00:02:35.720 --> 00:02:37.896 اوه خب دارم میرم داخل 00:02:37.940 --> 00:02:39.985 تا با کشیش جف حرف بزنم، آها 00:02:40.986 --> 00:02:42.031 پس برو 00:02:42.074 --> 00:02:43.772 دارم میرم، انجامش بده 00:02:43.815 --> 00:02:45.165 دارم انجامش میدم 00:02:46.644 --> 00:02:47.776 میبینی؟ 00:02:47.819 --> 00:02:49.517 خیلی قانع کنندست 00:02:49.560 --> 00:02:50.822 بیا تو 00:02:51.823 --> 00:02:53.434 چه خبر؟ 00:02:53.477 --> 00:02:56.437 امیدوار بودم نظر شمارو درباره یه چیزی بدونم 00:02:56.480 --> 00:02:57.699 البته 00:02:57.742 --> 00:02:59.701 ام 00:02:59.744 --> 00:03:01.920 حقیقتا درباره خودم نیست 00:03:01.964 --> 00:03:04.706 اما تازگیا یه خانم جوان رو دیدم 00:03:04.749 --> 00:03:07.926 که حامله شده بود،ام 00:03:07.970 --> 00:03:09.798 بدون ازدواج 00:03:09.841 --> 00:03:10.886 متوجه ام 00:03:10.929 --> 00:03:12.540 مرد جوان توی رابطه هست؟ 00:03:12.583 --> 00:03:13.715 هست 00:03:13.758 --> 00:03:15.282 خب تا زمانی که کراوات گره می زنن 00:03:15.325 --> 00:03:18.023 قبل اینکه نوزاد به دنیا بیاد مرد بزرگ نادیده میگیره 00:03:18.067 --> 00:03:19.634 درسته درسته 00:03:19.677 --> 00:03:23.681 اما زن مشتاق نیست که 00:03:23.725 --> 00:03:26.162 گره بزنه با ببندش 00:03:26.206 --> 00:03:27.772 بعد من میترسم اون و بچه بیچاره 00:03:27.816 --> 00:03:29.296 در شرایط سختی باشن 00:03:29.339 --> 00:03:31.689 میدونم، ام 00:03:34.039 --> 00:03:37.913 والدین این زوج چطورن؟ 00:03:37.956 --> 00:03:39.654 خب اونا قطعا با ارزش های درستی این بچه هارو 00:03:39.697 --> 00:03:40.829 تربیت نکردن 00:03:40.872 --> 00:03:42.396 من فقط یه روز در هفته میبینمشون 00:03:42.439 --> 00:03:44.354 بقیه اش مربوط به مامان و باباشونه 00:03:45.399 --> 00:03:48.489 درسته درسته 00:03:48.532 --> 00:03:50.230 ام 00:03:51.535 --> 00:03:54.277 اوه اما 00:03:54.321 --> 00:03:57.585 چطوره اگه والدین پسر 00:03:57.628 --> 00:04:00.022 میخواستن کار درست رو انجام بدن؟ 00:04:00.065 --> 00:04:02.851 نمیبینم چطور تقصیر اوناست 00:04:02.894 --> 00:04:05.288 خبر پسر هنوزم رابطه قبل ازدواج که منجر 00:04:05.332 --> 00:04:06.550 به حاملگی شده رو نداشته؟ 00:04:06.594 --> 00:04:08.378 آره 00:04:08.422 --> 00:04:09.510 باید بپرسی 00:04:09.553 --> 00:04:11.729 والدینش کجا بودن 00:04:11.773 --> 00:04:13.775 آها 00:04:15.429 --> 00:04:18.301 همه سوالات خوبی بودن 00:04:18.345 --> 00:04:20.216 خب بیاین حالا نگاهی به تخته بندازیم جودی لیزا 00:04:20.260 --> 00:04:21.522 و ببینیم چه موضوعاتی باهاش سر و کار داریم 00:04:21.565 --> 00:04:22.566 در این بازی تیک تاک پول 00:04:22.610 --> 00:04:23.785 بلوند های معروف 00:04:23.828 --> 00:04:25.352 تریویا دیر ،کاوشگران 00:04:25.395 --> 00:04:27.528 رنگ ها ، زمین شناسی ده تای برتر، فیلم ها 00:04:27.571 --> 00:04:29.399 برمیگردم وینک 00:04:30.922 --> 00:04:32.794 چیه؟ ما میدونیم توی خونه چه خبره 00:04:32.837 --> 00:04:34.709 و باید حرف بزنیم 00:04:34.752 --> 00:04:36.624 من وسط یه کار مهم هستم 00:04:36.667 --> 00:04:38.452 ما هم هستیم 00:04:40.105 --> 00:04:42.760 ام، میشه بیام تو؟ 00:04:47.287 --> 00:04:49.245 ....هزارو هشتصد 00:04:49.289 --> 00:04:50.551 چه خبره؟ 00:04:50.594 --> 00:04:52.596 چرا مامان و بابا به ما نمیگن چه خبره؟ 00:04:52.640 --> 00:04:54.642 خب، دلایلی واسه کارشون دارن 00:04:54.685 --> 00:04:57.297 اما الساعه بهتون باید بگم 00:04:57.340 --> 00:04:58.994 به شما اصلا ربطی نداره 00:04:59.037 --> 00:05:01.257 مامانم یه بچه داره و این به ما ربط داره 00:05:01.301 --> 00:05:03.433 فکر میکنین اینه جریان؟ 00:05:03.477 --> 00:05:04.956 نیست؟نه 00:05:05.000 --> 00:05:06.480 پس چی شده؟ 00:05:06.523 --> 00:05:08.395 اصلا بهتون ربطی نداره 00:05:10.875 --> 00:05:12.442 باید حرف بزنیم 00:05:12.486 --> 00:05:13.661 یه جوری سرم شلوغه 00:05:13.704 --> 00:05:15.097 مهمه 00:05:15.140 --> 00:05:16.751 داشتم با کشیش جف 00:05:16.794 --> 00:05:19.754 درباره موقعیتمون حرف میزدم 00:05:19.797 --> 00:05:22.365 چرا باید بهش بگی؟ نمیدونه موضوع جورجیه 00:05:22.409 --> 00:05:24.411 اما مردم اخرش میفهمن 00:05:24.454 --> 00:05:27.022 و قراره همه مارو قضاوت کنن 00:05:27.065 --> 00:05:28.850 کی اهمیت میده مردم چه فکری میکنن؟ 00:05:28.893 --> 00:05:31.113 من اهمیت میدم، ما توی این شهر زندگی میکنیم 00:05:31.156 --> 00:05:32.941 من توی کلیسا کار میکنم 00:05:33.855 --> 00:05:36.118 سلام؟ 00:05:36.161 --> 00:05:38.033 تسلیم بشید دوقلو ها اینجا بودن 00:05:38.076 --> 00:05:39.948 و یه سری سوال می پرسیدن 00:05:39.991 --> 00:05:41.428 تو که بهشون نگفتی، گفتی؟ 00:05:41.471 --> 00:05:43.604 نه اما اونا میدونن یه بچه داره درست میشه 00:05:43.647 --> 00:05:45.562 درواقع که شما دارینش 00:05:45.606 --> 00:05:46.955 اوه خدایا 00:05:46.998 --> 00:05:49.000 آره به هر حال تا یه دقیقه دیگه اونجان 00:05:49.044 --> 00:05:50.480 خوض بگذره 00:05:52.352 --> 00:05:53.440 حالا چی؟ 00:05:53.483 --> 00:05:54.745 ما خونه ایم 00:05:54.789 --> 00:05:56.138 و جواب می خوایم 00:05:56.181 --> 00:05:57.226 این 00:05:57.269 --> 00:05:59.184 اینجاییم 00:05:59.228 --> 00:06:01.056 می خوایم بدونیم چی شده 00:06:01.099 --> 00:06:03.014 و ما میدونیم جریان درباره یه بچه هست 00:06:03.058 --> 00:06:05.321 و میدونیم مال شما نیست؟ پس مال کیه 00:06:06.366 --> 00:06:07.802 این یه موضوع شخصیه 00:06:07.845 --> 00:06:10.326 و به شما مربوط نمیشه 00:06:12.372 --> 00:06:13.982 جورجیه 00:06:14.025 --> 00:06:15.810 نمیدونی، همه چیش جور درمیاد 00:06:15.853 --> 00:06:17.812 توی گاراژ داشتین با جورجی حرف میزدین 00:06:17.855 --> 00:06:19.988 و چیزی که شایعه شده اون بلحاظ جنسی فعاله 00:06:20.031 --> 00:06:21.163 اوه 00:06:21.206 --> 00:06:23.426 پس کی حامست؟ 00:06:23.470 --> 00:06:25.210 آره کی؟ خیلی خب 00:06:25.254 --> 00:06:27.038 جلسه خانوادگی، حالا 00:06:27.082 --> 00:06:29.432 تنهاتون میذارم انجامش بدین،جورج 00:06:29.476 --> 00:06:30.825 حرف بیهوده 00:06:38.049 --> 00:06:40.008 خیلی خب آره 00:06:40.051 --> 00:06:42.227 برادر شما داره بچه دار میشه 00:06:42.271 --> 00:06:44.621 مامانش کیه؟ اسمش مندی هست 00:06:44.665 --> 00:06:46.449 اوه همونه که ازش بزرگتره 00:06:46.493 --> 00:06:47.885 چقدر بزرگتره؟ 00:06:47.929 --> 00:06:49.147 مهم نیست 00:06:49.191 --> 00:06:50.888 یعنی خیلی، ممنون 00:06:50.932 --> 00:06:51.933 لازمه که منم 00:06:51.976 --> 00:06:53.325 واسه این اینجا باشم؟ آره 00:06:53.369 --> 00:06:54.326 حرف بیهوده ی دوبرابر 00:06:54.370 --> 00:06:55.458 ازدواج می کنن؟ 00:06:55.502 --> 00:06:58.156 نمی دونیم اما شاید، مری 00:06:58.200 --> 00:06:59.593 واسشون بهتره 00:06:59.636 --> 00:07:00.898 و واسه بچه بهتره 00:07:00.942 --> 00:07:02.552 وا واسه و دوستای کلیسات بهتره 00:07:02.596 --> 00:07:03.771 خم نشو بی قواره 00:07:03.814 --> 00:07:05.076 بعدا درباره اش حرف میزنیم 00:07:05.120 --> 00:07:07.427 اوه یه کمیته فرعی تشکیل شده هیجان انگیزه 00:07:07.470 --> 00:07:09.472 چیز مهم اینه که شما دوتا 00:07:09.516 --> 00:07:11.474 باید رازدار بمونین 00:07:11.518 --> 00:07:13.650 این به خانواده مربوطه 00:07:13.694 --> 00:07:16.305 من باید راز نگه دارم؟ توی این کارا خوب نیستم 00:07:16.348 --> 00:07:19.090 یه راز نیست هیچی درباره اش نمیپرسه 00:07:19.134 --> 00:07:21.571 چیزیه که شما نباید درباره اش حرف بزنین 00:07:21.615 --> 00:07:22.572 اما اگه بکنم چی؟ 00:07:22.616 --> 00:07:23.747 اگه نکنی چی؟ 00:07:23.791 --> 00:07:24.748 اما الان همه فکرم اینه که 00:07:24.792 --> 00:07:26.141 چطور میشه اگه دهنم کنترلشو از دست بده؟ 00:07:26.184 --> 00:07:28.360 توی قول دادن خوبی نه؟ 00:07:28.404 --> 00:07:30.319 عالی 00:07:30.362 --> 00:07:32.103 پس قول بده به هیچکی نمیگی 00:07:32.147 --> 00:07:34.323 این یه دورکاریه جالبه ، با این حال 00:07:34.366 --> 00:07:36.107 به هیچکی نمیگی، خوبه 00:07:38.240 --> 00:07:40.198 قراره عمه بشم 00:07:40.242 --> 00:07:41.591 خیلی عجیبه 00:07:41.635 --> 00:07:44.115 نه به عجیبیه عمو شلدن 00:07:44.159 --> 00:07:46.857 آره خب ما قراره پدر بزرگ مادر بزرگ بشیم 00:07:46.901 --> 00:07:49.773 و مامان بزرگ قراره مامان بزرگ بزرگ بشه 00:07:49.817 --> 00:07:51.775 خیلی پیر به نظر میرسه 00:07:51.819 --> 00:07:53.473 بهش بگو 00:07:54.386 --> 00:07:55.866 شب بخیر وید 00:07:55.910 --> 00:07:58.608 خوب نبود کل پولمو باختم 00:07:58.652 --> 00:07:59.783 خب پس خوش به حال من 00:07:59.827 --> 00:08:01.611 آره، آره 00:08:05.006 --> 00:08:06.790 سلام مندی، دوباره منم 00:08:06.834 --> 00:08:08.531 فقط می خواستم ببینم چیکار میکردی؟ 00:08:08.575 --> 00:08:10.968 اگه چیزی احتیاج داشتی من همین اطرافم 00:08:11.012 --> 00:08:12.361 لطفا بهم زنگ بزن 00:08:14.537 --> 00:08:16.147 تماس هاتو رد می زنه؟ 00:08:16.191 --> 00:08:17.845 اینطوری به نظر میرسه 00:08:17.888 --> 00:08:20.412 خب احتمالا میفهمی چرا نمی خواد باهات حرف بزنه 00:08:20.456 --> 00:08:21.718 آره میدونم 00:08:21.762 --> 00:08:23.415 سعی میکنم براش جبران کنم 00:08:23.459 --> 00:08:24.982 این شاید از اون چیزایی باشه که 00:08:25.026 --> 00:08:26.810 نتونی براش جبران کنی 00:08:26.854 --> 00:08:28.551 منصفانه نیست 00:08:28.595 --> 00:08:30.771 بهتره یکم سریعتر بزرگ شی 00:08:30.814 --> 00:08:32.163 چون منصفانست ساختمون رو ترک کنی 00:08:32.207 --> 00:08:34.514 دفعه دومی که شلوارتو پایین انداختی 00:08:34.557 --> 00:08:36.211 ممنون که حالمو بدتر کردی 00:08:36.254 --> 00:08:37.691 (هر وقت (بخوای در خدمتت هستم 00:08:42.130 --> 00:08:44.480 تکانه زاویه ای بین نوترون و پروتون چقدر است؟ 00:08:44.524 --> 00:08:48.179 داخل دوتریوم؟ 00:08:49.746 --> 00:08:51.879 هیچکی؟ واقعا؟ 00:08:51.922 --> 00:08:53.010 شلدن؟ 00:08:53.054 --> 00:08:54.621 بله؟ 00:08:54.664 --> 00:08:56.797 تکانه زاویه ای بین نوترون و پروتون چقدر است؟ 00:08:56.840 --> 00:08:58.189 داخل دوتریوم؟ 00:08:58.233 --> 00:09:00.540 اوه، ام ، ال میشه صفر 00:09:00.583 --> 00:09:02.803 نزدیک بود، تو ترکیب چهار درصدی 00:09:02.846 --> 00:09:04.239 که ال مساوی دو میشه رو از دست دادی 00:09:04.282 --> 00:09:06.589 ببخشید یکم حواسم پرته 00:09:06.633 --> 00:09:08.025 اتفاق میفته، به هر حال 00:09:08.069 --> 00:09:09.549 معمولا این چیزارو درست میگم 00:09:09.592 --> 00:09:11.594 شکی نیست، به هر حال 00:09:11.638 --> 00:09:12.900 فقط یه چیزایی توی خونه داره اتفاق میفته 00:09:12.943 --> 00:09:14.118 و من اجازه نداره درباره اونا حرف بزنم 00:09:14.162 --> 00:09:15.642 و ما هم نمیخوایم درباره اش بشنویم 00:09:15.685 --> 00:09:17.861 فقط میتونم بگم کسی مریض نیست اگه نگران هستید 00:09:17.905 --> 00:09:19.602 کسی نگرانه؟ 00:09:19.646 --> 00:09:21.125 دست هاتونو نشون بدید 00:09:21.169 --> 00:09:23.040 نه؟ ادامه میدیم 00:09:23.084 --> 00:09:25.086 بخاطر اینه که جواب اشتباه دادم 00:09:25.129 --> 00:09:26.566 پسر این فقط یه اشتباه بود 00:09:26.609 --> 00:09:28.480 همه از این اشتباها میکنن 00:09:28.524 --> 00:09:30.874 مثل کاری که برادرم جورجی کرد وقتی دختره رو حامله کرد 00:09:30.918 --> 00:09:33.398 نگو نگو، نگو 00:09:34.486 --> 00:09:35.705 چی؟ 00:09:35.749 --> 00:09:37.054 باید برم دسشویی 00:09:37.098 --> 00:09:38.795 اینجا دانشگاهه، فقط برو 00:09:41.189 --> 00:09:43.583 تو پیراهن قرمز، درو قفل کن 00:09:46.281 --> 00:09:47.238 ناک ناک 00:09:47.282 --> 00:09:48.457 اوه سلام 00:09:48.500 --> 00:09:49.676 فقط فکر کردم بهت نشون بدم 00:09:49.719 --> 00:09:51.591 چطور دفعه اول انجامش بدی 00:09:53.680 --> 00:09:55.420 خوبی؟ 00:09:55.464 --> 00:09:57.031 اوم..آره 00:09:57.074 --> 00:10:00.948 فقط میدونی، زندگی 00:10:00.991 --> 00:10:02.602 شنیدم که میتونه خشن باشه 00:10:02.645 --> 00:10:03.777 ام 00:10:04.821 --> 00:10:07.389 خب اگه میخواستی یه وقتی حرف بزنی یا 00:10:07.432 --> 00:10:09.957 سیگار بکشی 00:10:10.000 --> 00:10:11.611 من همین اطرافم 00:10:11.654 --> 00:10:13.308 من خوبم، مرسی 00:10:13.351 --> 00:10:16.180 اگرچه ام 00:10:17.225 --> 00:10:20.097 یه سیگار نمیتونه بد باشه 00:10:20.141 --> 00:10:21.621 امیدوار بودم یکی کمکم کنه 00:10:21.664 --> 00:10:22.970 تا آخر این بسته برم 00:10:23.013 --> 00:10:25.059 پس میریم بیرون، حتما 00:10:25.102 --> 00:10:26.800 این یه عادت ناپسنده کثیفه 00:10:29.977 --> 00:10:33.110 هرگز قرار نیست چیزی که می شنوید رو باور کنید 00:10:33.154 --> 00:10:34.111 امتحانم کن 00:10:34.155 --> 00:10:35.504 روی و اهدا کنندگان 00:10:35.547 --> 00:10:37.506 میبرن و میخورن از اون مربی اهل کارتاژ 00:10:39.160 --> 00:10:41.815 دیگه حتی برام مهم نیست اون میتونه شغل منو داشته باشه 00:10:41.858 --> 00:10:44.469 خب اگه اهمیت نمیدی چرا من نمیتونم داشته باشمش؟ 00:10:44.513 --> 00:10:46.167 خوبه، برش دار 00:10:47.516 --> 00:10:48.778 خوبی؟ 00:10:48.822 --> 00:10:50.171 اوه، عالی 00:10:50.214 --> 00:10:51.389 این چیزیه که وقتی نمیخوای 00:10:51.433 --> 00:10:52.564 درباره اش حرف بزنی میگی 00:10:52.608 --> 00:10:53.870 و بعدش منو میبری بار 00:10:53.914 --> 00:10:54.871 و درباره اش حرف میزنی؟ 00:10:54.915 --> 00:10:55.959 نه 00:10:56.003 --> 00:10:57.221 خیلی خب 00:10:58.222 --> 00:10:59.484 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:10:59.528 --> 00:11:00.485 بگو بهم 00:11:00.529 --> 00:11:02.270 جدیه 00:11:02.313 --> 00:11:03.706 نمیتونی به کسی بگی 00:11:03.750 --> 00:11:05.142 باشه 00:11:07.101 --> 00:11:09.494 جورجی یه دخترو حامله کرده 00:11:10.539 --> 00:11:11.714 واو 00:11:11.758 --> 00:11:12.889 اوه 00:11:12.933 --> 00:11:14.499 تبریک؟ 00:11:14.543 --> 00:11:16.676 واسه یه پسر پیش بینی می کردی؟ ممنون 00:11:16.719 --> 00:11:18.155 ببخش اگه اشتباه میکردم 00:11:18.199 --> 00:11:20.331 اما شبیه قضیه مری نیست؟ 00:11:20.375 --> 00:11:22.116 فرق داره 00:11:22.159 --> 00:11:24.596 جورجی انگار یازده سال از دختره کوچیکتره 00:11:24.640 --> 00:11:26.729 حالا فرق داره 00:11:27.991 --> 00:11:29.558 اینجا یه جفت شات میخایم 00:11:35.216 --> 00:11:37.827 دوباره معذرت واسه اینکه حواسم پرت شد 00:11:37.871 --> 00:11:39.524 و من متاسفم که در قفل شد 00:11:39.568 --> 00:11:41.570 نمی دونم چطوری این اتفاق افتاد 00:11:43.572 --> 00:11:44.834 برادرم یه دخترو حامله کرده 00:11:44.878 --> 00:11:46.009 مامانم ازم میخواد قول بدم 00:11:46.053 --> 00:11:47.358 به کسی نگم اما هرگز اینکارو نکردم 00:11:47.402 --> 00:11:48.751 پس بطور فنی بخوایم حساب کنیم من قولم رو نشکستم 00:11:48.795 --> 00:11:50.100 برام مهم نیست 00:11:50.144 --> 00:11:51.754 ممنون اما این یه رازه 00:11:51.798 --> 00:11:53.103 پس به کسی نگو 00:11:53.147 --> 00:11:55.715 جایی نداره که بری؟نه 00:11:59.806 --> 00:12:01.938 میشه یه چیزی رو با اطمینان بهت بگم؟ 00:12:01.982 --> 00:12:03.461 البته 00:12:03.505 --> 00:12:05.507 ام 00:12:05.550 --> 00:12:06.856 پسرم 00:12:08.205 --> 00:12:09.859 یه دخترو حامله کرده 00:12:09.903 --> 00:12:12.732 واو 00:12:12.775 --> 00:12:14.951 مطمئنی که یه قاغلگیری بود؟ 00:12:14.995 --> 00:12:16.213 اوه آره 00:12:16.257 --> 00:12:18.302 و مطمئنم که فرض کنم شلدن نیست؟ 00:12:19.608 --> 00:12:21.218 بازم آره 00:12:21.262 --> 00:12:22.959 حالا مامانم ازشون میخواد که با هم ازدواج کنن 00:12:23.003 --> 00:12:24.874 اما به نظر نمیرسه که دختره اینطوری بخواد 00:12:24.918 --> 00:12:28.008 چرا هنوز داری باهام حرف میزنی؟ تو و من فقط یه صحبت کوتاه داریم 00:12:34.318 --> 00:12:35.798 پس با همه اینا چیکار میکنی؟ 00:12:35.842 --> 00:12:36.930 توه 00:12:36.973 --> 00:12:38.888 نا امیدم 00:12:38.932 --> 00:12:40.803 ناراحت آشفته ترسیده 00:12:40.847 --> 00:12:42.805 پس همه احساسات رو داری، گرفتم 00:12:42.849 --> 00:12:44.024 و نگرانم 00:12:44.067 --> 00:12:45.939 که اگه نخواد با دختره ازدواج کنه 00:12:45.982 --> 00:12:48.463 جماعت چشمشون به من خواهد بود 00:12:48.506 --> 00:12:49.812 ممکنه 00:12:49.856 --> 00:12:52.641 اما این انسان رو دربرابر خدا قرار میده 00:12:52.684 --> 00:12:54.469 منظورت چیه؟ خب تو داری 00:12:54.512 --> 00:12:55.949 به چیزی که مردم فکر میکنن بیشتر از چیزی که خدا فکر میکنه اهمیت میدی 00:12:55.992 --> 00:12:58.125 بیشتر از این اهمیت نمیدم 00:12:58.168 --> 00:13:02.346 من فقط مجبور نیستم توی خواربار فروشی با خدا برخورد کنم 00:13:02.390 --> 00:13:04.000 فکر نکنم خودش خریداشو بکنه 00:13:05.741 --> 00:13:07.612 خب در این نقطه مهم نیست 00:13:07.656 --> 00:13:09.832 چون اون نمی خواد ازدواج کنه 00:13:09.876 --> 00:13:11.834 خب من می تونم باهاش حرف بزنم اگه بخوای 00:13:11.878 --> 00:13:13.575 من با آدمای جوان خیلی خوبم 00:13:13.618 --> 00:13:14.968 29سالشه 00:13:16.708 --> 00:13:18.841 همچنین با آدمای همسن خودم خیلی خوبم 00:13:21.931 --> 00:13:23.628 بیایم دعا کنیم 00:13:24.760 --> 00:13:28.068 شکر خدا بخاطر غذایی که به ما اطا کرده ای 00:13:28.111 --> 00:13:29.852 و شکر بخاطر دستهایی که آنها رو اماده کردن،آمین 00:13:29.896 --> 00:13:31.071 آمین 00:13:31.114 --> 00:13:33.987 من به دکتر لینکلتر درباره جورجی گفتم 00:13:35.205 --> 00:13:36.511 چرا به شلدن گفتین؟ 00:13:36.554 --> 00:13:39.035 اونا نگفتن، من همه چیزو فهمیدم 00:13:39.079 --> 00:13:41.168 خوبه حالا همه میدونن 00:13:41.211 --> 00:13:42.517 نه همه 00:13:42.560 --> 00:13:44.258 فقط ما و دکتر لینکلتر 00:13:44.301 --> 00:13:45.389 پس همینه؟ 00:13:45.433 --> 00:13:48.001 کسی چیزی نگفته؟ ام 00:13:48.044 --> 00:13:49.698 خوبه چون پدر و مادرش 00:13:49.741 --> 00:13:51.178 هنوز چیزی نمیدونن و اگه چیزی بفهمن 00:13:51.221 --> 00:13:52.788 اون بیشتر عصبانی میشه. 00:13:52.832 --> 00:13:54.311 همه چیز قراره خوب پیش بره 00:13:54.355 --> 00:13:55.835 بیاین فقط غذامونو بخوریم 00:13:58.098 --> 00:14:01.710 من یه جورایی به هیتر توی مدرسه گفتم 00:14:03.581 --> 00:14:05.192 بهش گفتم راز نگهدار باشه 00:14:05.235 --> 00:14:06.758 تو رازنگهدار بودی؟ 00:14:06.802 --> 00:14:07.934 نه 00:14:07.977 --> 00:14:09.631 باورم نمیشه 00:14:11.807 --> 00:14:14.636 درواقع من به یه نفر توی کلیسا گفتم 00:14:14.679 --> 00:14:16.638 و شاید من به وین گفتم 00:14:16.681 --> 00:14:18.466 باورم نمیشه همتون 00:14:18.509 --> 00:14:22.035 میدونم اینو از من انتظار داری اما از طرف اونا این شوکه کننده است 00:14:22.078 --> 00:14:23.993 گشنم نیست 00:14:31.261 --> 00:14:33.350 پس اگه هنوز به والدینت نگفتی 00:14:33.394 --> 00:14:34.699 شاید باید اینکارو بکنی 00:14:34.743 --> 00:14:37.964 چون خونوادم فضولی کردن و بیرون این حرف داره میچرخه 00:14:39.313 --> 00:14:41.358 میدونم میدونم که عصبانی هستی 00:14:41.402 --> 00:14:43.012 منم عصبانی هستم 00:14:43.056 --> 00:14:45.058 لفطا قطع نکن 00:14:49.105 --> 00:14:50.890 بیا تو 00:14:53.805 --> 00:14:56.243 هی، هی 00:14:56.286 --> 00:14:58.506 فقط می خوام بگم من واقعا متاسفم 00:14:58.549 --> 00:15:00.464 فراموش کن 00:15:00.508 --> 00:15:02.336 باید با خیلی چیزا کنار بیای 00:15:02.379 --> 00:15:03.685 و من بدترش کردم 00:15:03.728 --> 00:15:06.122 مردم اخرش میفهمن 00:15:08.472 --> 00:15:10.561 فکر میکنی قراره ازدواج کنی؟ 00:15:10.605 --> 00:15:12.346 خوب به نظر نمیرسه 00:15:12.389 --> 00:15:14.304 اصلا میخوای؟ 00:15:14.348 --> 00:15:16.089 خب من ازش خوشم میاد 00:15:16.132 --> 00:15:17.786 و من میخام کار درست رو انجام بدم 00:15:17.829 --> 00:15:20.180 هرچی که هست 00:15:21.921 --> 00:15:24.706 باورم نمیشه قرار پدر بشی 00:15:24.749 --> 00:15:26.316 به باشگاه پیوستی (همه همین حرفو میگن) 00:15:26.360 --> 00:15:27.665 عجیبه؟ 00:15:27.709 --> 00:15:30.103 بیشتر ترسناکه تا عجیب 00:15:30.146 --> 00:15:31.452 آره؟ 00:15:31.495 --> 00:15:33.454 نمی دونم دارم چیکار میکنم 00:15:33.497 --> 00:15:35.282 اگه این بچه رو بهم بریزم چی؟ 00:15:35.325 --> 00:15:36.631 نمیکنی 00:15:36.674 --> 00:15:38.850 مطمئنی؟ من یه ترک تحصیل کرده ام 00:15:38.894 --> 00:15:40.504 توی گاراژ پدر و مادرم زندگی میکنم 00:15:41.636 --> 00:15:44.465 مندی حق داره نخواد من اطرافش باشم 00:15:44.508 --> 00:15:46.075 نه اون نمیخواد 00:15:46.119 --> 00:15:47.859 اون خوش شانسه که تورو داره 00:15:49.731 --> 00:15:51.298 همینطور بچه 00:15:51.341 --> 00:15:53.169 اشک منو درنیار 00:15:54.170 --> 00:15:55.476 ببخشید 00:15:55.519 --> 00:15:56.912 این اخرین چیزیه که 00:15:56.956 --> 00:15:58.435 که خواهم گفت 00:16:00.785 --> 00:16:03.875 هی وین چی بهت گفت وقتی فهمید؟ 00:16:03.919 --> 00:16:05.442 اون بچه هارو دوس داره پس 00:16:05.486 --> 00:16:07.444 میگه این یه نعمته (بلاه بلاه بلاه(مزخرف میگه 00:16:07.488 --> 00:16:09.011 خب اون اشتباه نمیکنه 00:16:09.055 --> 00:16:11.405 چرا باهاش دوستم باید باشی 00:16:13.189 --> 00:16:15.148 کشیش جف چی گفت؟ 00:16:15.191 --> 00:16:17.193 به اون نگفتم به پیشوا راب گفتم 00:16:17.237 --> 00:16:18.368 البته 00:16:18.412 --> 00:16:21.197 یعنی چی؟ هیچی 00:16:21.241 --> 00:16:22.938 چی؟ 00:16:22.982 --> 00:16:25.680 فقط به نظر میرسه خیلی با پیشوا راب حرف میزنی 00:16:25.723 --> 00:16:29.336 خب ما با هم کار میکنیم 00:16:29.379 --> 00:16:31.077 تو با وین حرف میزنی 00:16:31.120 --> 00:16:34.036 البته و پیشوا راب چی گفت؟ 00:16:34.080 --> 00:16:35.559 راستش چیزای مفیدی گفت 00:16:35.603 --> 00:16:37.692 اشاره کرد که 00:16:37.735 --> 00:16:40.956 من مردم رو قبل از خدا قرار میدم 00:16:41.000 --> 00:16:44.351 و نباید نگران تفکر مردم باشم 00:16:44.394 --> 00:16:45.874 دقیقا چیزی که من گفتم 00:16:45.917 --> 00:16:47.876 همه چیزی که گفتی کی اهمیت میده 00:16:47.919 --> 00:16:50.183 دفعه بعدی من خدارو میچسبونم تا حواست باشه 00:16:50.226 --> 00:16:52.054 هی 00:16:52.098 --> 00:16:53.969 کجا بودی؟ 00:16:54.013 --> 00:16:56.102 با جورجی حرف میزدم، خوبه؟ 00:16:56.145 --> 00:16:58.669 خندید، گریه کرد خوبه 00:17:04.936 --> 00:17:07.330 آهنگ ویچ ویل از نیک دریک 00:17:25.305 --> 00:17:29.178 ♪ بدنبال چی خواهی رفت? 00:17:30.179 --> 00:17:32.877 ♪چیو دوس خواهی داشت? 00:17:34.531 --> 00:17:36.142 هی جوان، مری هستم 00:17:36.185 --> 00:17:37.491 فقط میخواستم مطمئن بشم 00:17:37.534 --> 00:17:40.407 که میدونی امروز مطالعه انجیل داریم؟ 00:17:40.450 --> 00:17:42.365 اوه نه 00:17:42.409 --> 00:17:44.498 متاسفم که اینو میشنوم 00:17:45.977 --> 00:17:48.415 ♪ کدوم رو جواب میدی؟ 00:17:48.458 --> 00:17:49.764 سوزان، مری کوپر 00:17:49.807 --> 00:17:51.244 فقط میخواستم مطمئن بشم که همه چیز خوبه 00:17:51.287 --> 00:17:52.984 از اونجایی که به مطالعه انجیل نمیای 00:17:54.290 --> 00:17:55.422 اوه 00:17:55.465 --> 00:17:58.773 ♪ کدومو برمیداری 00:17:58.816 --> 00:18:00.818 البته مشکلی نیست 00:18:00.862 --> 00:18:02.472 می فهمم 00:18:02.516 --> 00:18:04.561 ♪یکی و همه؟ 00:18:04.605 --> 00:18:06.955 ♪ و حالا بهم بگو 00:18:06.998 --> 00:18:12.482 ♪ کدوم رو به بهترین حالت دوست خواهی داشت؟♪ 00:18:22.188 --> 00:18:24.190 سلام مری هستم 00:18:24.233 --> 00:18:26.017 وقت داری حرف بزنیم؟ 00:18:26.061 --> 00:18:28.019 برای تو همیشه وقت دارم 00:18:28.063 --> 00:18:36.063 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.