WEBVTT

00:00:01.175 --> 00:00:02.915
...آنچه در شلدن جوان گذشت

00:00:02.959 --> 00:00:04.830
برادرتون داره
...صاحب فرزند میشه

00:00:04.874 --> 00:00:05.831
دارن ازدواج میکنن؟

00:00:05.875 --> 00:00:07.050
واسشون بهتره

00:00:07.094 --> 00:00:08.269
و همینطور واسه بچه بهتره

00:00:08.312 --> 00:00:09.898
و واسه تو و دوستای
کلیسات اینجوری بهتره

00:00:09.922 --> 00:00:11.185
عصبانی نشو

00:00:11.228 --> 00:00:12.795
هروقت چیزی لازم
داشتی خبرم کن

00:00:12.838 --> 00:00:15.711
قبلا این چیزارو با دخترم
...تجربه کردم پس

00:00:15.754 --> 00:00:17.713
میدونم چه کارایی اشتباهه

00:00:17.756 --> 00:00:20.194
ممنون

00:00:20.237 --> 00:00:22.544
نگران این بودم اگه
نخواد با این دختر ازدواج کنه

00:00:22.587 --> 00:00:25.373
همه مردم نگاهشون
به طرف من میشه

00:00:25.416 --> 00:00:26.287
سلام جوان

00:00:26.330 --> 00:00:27.201
فقط می خواستم مطمئن بشم که

00:00:27.244 --> 00:00:28.724
.میدونی که جلسه کتاب مقدس امروزه

00:00:28.767 --> 00:00:31.248
سوزان فقط میخواستم مطمئنم بشم
که همه چیز روبراهه

00:00:31.292 --> 00:00:33.207
.از اونجایی که به جلسه کتاب مقدس نمیای

00:00:33.250 --> 00:00:34.643
.البته، مشکلی نیست

00:00:34.686 --> 00:00:36.210
درک می کنم

00:00:36.253 --> 00:00:38.429
سلام ، مری هستم

00:00:38.473 --> 00:00:40.040
وقت داری صحبت کنیم؟

00:00:40.083 --> 00:00:42.607
برای تو همیشه

00:00:42.608 --> 00:00:48.607
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:48.613 --> 00:00:50.659
سلام، سلام

00:00:50.702 --> 00:00:53.270
ممنون که ملاقات رو قبول کردی
مشکلی نیست، برات

00:00:53.314 --> 00:00:56.752
قهوه خریدم
به نظر ناراحت میومدی پس دونات آوردم

00:00:56.795 --> 00:00:58.623
که خودم دوست دارم
که نخوای بخوری

00:00:58.667 --> 00:01:00.799
با قهوه موافقم، خوبه

00:01:01.583 --> 00:01:03.193
پس ، چی شده؟

00:01:03.237 --> 00:01:04.760
...خب

00:01:06.022 --> 00:01:08.590
از هرچی که می ترسیدم

00:01:08.633 --> 00:01:09.808
داره اتفاق میفته

00:01:09.852 --> 00:01:11.984
از زمانی که حرف جورجی
به میان آمد

00:01:12.028 --> 00:01:15.118
همه جلسه کتاب مقدس رو کنسل کردن

00:01:15.162 --> 00:01:17.381
خب اول از همه
خیلی بده و من متاسفم

00:01:17.425 --> 00:01:19.992
همچنین میتونم بگم تعجب نکردم
این بخشی از

00:01:20.036 --> 00:01:21.472
دین هست که من دوست ندارم

00:01:21.516 --> 00:01:24.127
می دونم جورجی اشتباه کرده

00:01:24.171 --> 00:01:27.870
اما بعنوان یه مسیحی فکر کردم
ما قراره ببخشیم

00:01:29.176 --> 00:01:31.961
خب، میخوام ازت یه سوال
پیچیده بپرسم

00:01:32.004 --> 00:01:33.919
اگه این اتفاق

00:01:33.963 --> 00:01:36.444
واسه یکی دیگه توی اجتماع اتفاق می افتاد

00:01:36.487 --> 00:01:38.750
چطور واکنش نشون می دادی؟

00:01:43.407 --> 00:01:45.366
انتخاب خوبیه

00:01:45.409 --> 00:01:47.759
کمک میکنه

00:01:48.673 --> 00:01:50.719
ام

00:02:01.338 --> 00:02:02.774
چه خبره؟

00:02:02.818 --> 00:02:04.404
خبر اینه که همه دارن پشت
سر برادر من حرف میزنن

00:02:04.428 --> 00:02:06.865
بجای این که روبروی من حرف بزنن

00:02:06.909 --> 00:02:08.780
داره درباره جورجی حرف میزنه
نه من

00:02:08.824 --> 00:02:10.062
مردم پشت سر من حرف میزنن

00:02:10.086 --> 00:02:11.522
اما درباره اینکه چقدر من باهوشم

00:02:11.566 --> 00:02:13.524
من جلو روی خودت میگم

00:02:13.568 --> 00:02:15.744
برادرت قراره بره جهنم

00:02:15.787 --> 00:02:17.093
نه نمیره

00:02:17.137 --> 00:02:19.356
در اصل بخاطر اینکه جهنم واقعی نیست

00:02:19.400 --> 00:02:20.575
مامانم گفت اونا باید

00:02:20.618 --> 00:02:22.118
کل خانواده شماره از
کلیسا با لگد پرت کنن بیرون

00:02:22.142 --> 00:02:23.882
چطوره من پشتتو لگد بزنم

00:02:23.926 --> 00:02:25.754
دوست دارم ببینم چطوری اینکارو میکنی

00:02:26.581 --> 00:02:27.712
اگه من کمکش کنم چی؟

00:02:27.756 --> 00:02:29.627
چطوره برم کشیش راب رو خبر کنم؟

00:02:29.671 --> 00:02:33.240
یه کلمه دیگه درباره خونوادم بگو
بعد ببین چی میشه

00:02:34.110 --> 00:02:35.459
همتون آشغال های سفید هستین

00:02:35.503 --> 00:02:37.418
واو، اینجا چه خبره؟

00:03:01.268 --> 00:03:03.052
کشیش راب باید اینجا باشه
هر دقیقه

00:03:03.095 --> 00:03:04.638
شاید وقتی که باید سر کلاس باشه
اونجا میبود

00:03:04.662 --> 00:03:06.011
هیچکدوم از اینا اتفاق نمی افتاد

00:03:06.055 --> 00:03:08.449
نباید ایشون رو برای
مشت زدن میسی سرزنش کنی

00:03:08.492 --> 00:03:11.103
اگه اونجا می بود و بچه رو خفه می کرد
میسی مجبور نمی شد اینکارو بکنه

00:03:11.147 --> 00:03:13.105
.مدرسه یکشنبه جای خشونت نیست

00:03:13.149 --> 00:03:15.673
والدین پسر خیلی ناراحت هستن

00:03:15.717 --> 00:03:16.805
خب ، منم همینطور

00:03:16.848 --> 00:03:18.198
ببخشید دیر کردم

00:03:19.199 --> 00:03:20.548
سلام

00:03:20.591 --> 00:03:23.115
من راب هستم، خوشحالم میبینمت

00:03:23.159 --> 00:03:25.161
کاش توی شرایط بهتری همدیگرو میدیدیم

00:03:25.205 --> 00:03:27.032
اوه درسته
شما با هم رو در رو نشدین

00:03:27.076 --> 00:03:30.210
نه ، اما این اطراف دیدمت

00:03:31.254 --> 00:03:34.866
پس بریم سر اصل مطلب؟

00:03:34.910 --> 00:03:36.433
واضحه که ما

00:03:36.477 --> 00:03:38.914
از رفتار میسی ناراحت شدیم

00:03:38.957 --> 00:03:40.761
حتی اگه به نظر برسه
این مشت باید زده میشد

00:03:40.785 --> 00:03:43.266
وقتی حرفای اون بچه
از حد خودش خارج شده بودن

00:03:43.310 --> 00:03:45.181
این مارو متوجه مسئله بزرگتری میکنه

00:03:45.225 --> 00:03:47.270
اینه که

00:03:47.314 --> 00:03:49.272
مردم دارن درباره جورجی حرف می زنن

00:03:49.316 --> 00:03:51.143
مذهبی های دوآتیشه
خودشون زندگی ندارن

00:03:51.187 --> 00:03:53.885
خب ما یک جامعه
به هم تنیده هستیم

00:03:53.929 --> 00:03:55.931
و یعنی اینکه وقتی واسه
یکی از ما اتفاقی میفته

00:03:55.974 --> 00:03:57.280
روی همه ما تاثیر میذاره

00:03:57.324 --> 00:03:59.282
حالا چه به همه ربط داشته باشه یا نه

00:03:59.326 --> 00:04:01.371
ه همونطور که کشیش راب کمک کرد بفهمم

00:04:01.415 --> 00:04:03.547
اگه من جای اونا می بودم
می تونستم

00:04:03.591 --> 00:04:05.375
خودمو قضاوت کنم

00:04:05.419 --> 00:04:08.857
خب این یه آشفتگیه
و باید یه کاری بکنیم

00:04:08.900 --> 00:04:10.313
خوشحالم که اینو میگه چون

00:04:10.337 --> 00:04:13.644
داشتم فکر میکردم بهتره یه خطبه بخونی

00:04:13.688 --> 00:04:16.995
که به جماعت یادآوری بکنه درباره
آنچه عیسی درباره این می گفت

00:04:17.039 --> 00:04:20.303
ام درباره قضاوت و بخشش

00:04:20.347 --> 00:04:22.305
اینو به یه تدریس تبدیل کنی
خوشم اومد

00:04:22.349 --> 00:04:23.959
اینم یه راهشه

00:04:24.002 --> 00:04:26.918
اما من داشتم فکر میکردم

00:04:26.962 --> 00:04:29.312
شما همین الان چیزهای زیادی
دارید که انجام بدید

00:04:29.356 --> 00:04:32.837
شاید بهتره یکم مرخضی بگیرید
و توی خونه روی مسائل تمرکز کنید

00:04:32.881 --> 00:04:36.014
صبر کن، داری اخراجش می کنی؟

00:04:36.058 --> 00:04:39.670
نه نه فقط یکم
مرخصی

00:04:39.714 --> 00:04:40.976
تا وقتی مسائل حل وفصل بشن

00:04:41.019 --> 00:04:44.501
واقعا لازمه؟ من معتقدم هست

00:04:44.545 --> 00:04:46.242
بعنوان رئیس کلیسا

00:04:46.286 --> 00:04:48.113
ما استاندارد های بالاتری داریم

00:04:51.073 --> 00:04:53.423
داری ازما می خوای کلیسا رو ترک کنیم؟

00:04:53.467 --> 00:04:54.946
البته که نه

00:04:54.990 --> 00:04:57.035
همتون درباره یه بازی بزرگ
درباره جامعه حرف میزنید و بعدش

00:04:57.079 --> 00:04:59.429
به همه چیز پشت می کنید وقتی
اوضاع یکم به هم ریخته میشه

00:04:59.473 --> 00:05:00.865
بسیار خب بذار یه تنفس داشته باشیم

00:05:00.909 --> 00:05:03.477
تو این کارو بکن، ما داریم میریم
بیا مری

00:05:03.520 --> 00:05:05.348
جورج بیا دربارش حرف بزنیم

00:05:05.392 --> 00:05:06.784
به اندازه کافی شنیدم

00:05:06.828 --> 00:05:08.656
داخل ماشین منتظرم

00:05:13.574 --> 00:05:15.967
باید راه دیگه ای باشه

00:05:18.753 --> 00:05:21.364
....درسته ، من

00:05:22.931 --> 00:05:25.107
دفترمو جمع می کنم

00:05:31.069 --> 00:05:33.942
فیلم ها دروغ میگن
مشت زدن به مردم درد داره

00:05:33.985 --> 00:05:35.813
سعی کن مشتزن باشی

00:05:37.119 --> 00:05:39.687
چه اتفاقی واست افتاده؟

00:05:39.730 --> 00:05:41.123
هیچی

00:05:41.166 --> 00:05:42.709
توی مدرسه یکشنبه یه پسر رو با مشت زده

00:05:42.733 --> 00:05:43.908
چرا؟

00:05:43.952 --> 00:05:46.389
داشت درباره خانوادمون مضخرف میگفت

00:05:46.433 --> 00:05:48.304
درباره من و مندی؟

00:05:49.523 --> 00:05:50.785
آره

00:05:50.828 --> 00:05:52.700
نمی تونی بری اینور و اونور و مردم رو بزنی

00:05:52.743 --> 00:05:53.875
باید به کاری میکردم

00:05:53.918 --> 00:05:55.746
منم همینطور، تو چیکار کردی؟

00:05:55.790 --> 00:05:57.487
در رفتم و اولین آدم بزرگی که دیدم خبردار کردم

00:05:57.531 --> 00:05:59.402
نمی خوام بخاطر من تو دردسر بیفتی

00:05:59.446 --> 00:06:01.709
اما دنی گفت تو میری جهنم

00:06:01.752 --> 00:06:04.494
همین الانشم توی جهنم هستم

00:06:04.538 --> 00:06:06.409
قول بده

00:06:07.454 --> 00:06:08.672
باشه

00:06:08.716 --> 00:06:10.935
و میدونم تو قرار نیست کسیو بزنی

00:06:10.979 --> 00:06:12.763
درسته آقا

00:06:16.811 --> 00:06:18.334
میشه حرف بزنیم؟

00:06:18.378 --> 00:06:22.120
البته ، بیا تو

00:06:22.164 --> 00:06:25.210
.پس، به والدینم درباره بچه گفتم

00:06:25.254 --> 00:06:26.516
و؟

00:06:26.560 --> 00:06:27.778
بهم گفتن خودتی و خودت

00:06:27.822 --> 00:06:29.519
هیچکاری باهام ندارن

00:06:29.563 --> 00:06:31.434
متاسفم

00:06:31.478 --> 00:06:33.741
بهش وقت بده
اونا هنوزم ممکنه این طرفا بیان

00:06:33.784 --> 00:06:37.527
تازه بهشون هنوز نگفتم که
پدر بچه 17سالشه

00:06:37.571 --> 00:06:39.921
یه چیز بامزه واسه دفعه بعدی داری

00:06:45.187 --> 00:06:47.015
فقط برو یه کلیسای جدید، مری

00:06:47.058 --> 00:06:48.712
ما قرار نیست یه کلیسای جدید بریم

00:06:48.756 --> 00:06:50.801
جدی؟
بعد از رفتاری که باهامون شد

00:06:50.845 --> 00:06:51.865
می خوای اونجا برگردی؟

00:06:51.889 --> 00:06:53.543
نمی دونم

00:06:53.587 --> 00:06:57.025
اگه داریم دین عوض میکنیم
من یهودیت رو پیشنهاد میکنم

00:06:57.068 --> 00:06:58.461
چرا؟

00:06:58.505 --> 00:07:01.333
هم ویلیام شنتر
و لئونارد نیموی یهودی هستن

00:07:01.377 --> 00:07:02.030
که چی؟

00:07:02.073 --> 00:07:04.336
کافی نیست؟

00:07:04.380 --> 00:07:07.383
وقتی مری بهم گفت حاملست

00:07:07.427 --> 00:07:10.647
منم مثل والدین تو عکس العمل نشون دادم

00:07:10.691 --> 00:07:12.388
بهترین لحظه من نبود

00:07:12.432 --> 00:07:13.868
بذار حدس بزنم، اونا ازدواج کردن

00:07:13.911 --> 00:07:16.261
و ناگهان باهاش کنار اومدی
ابدا

00:07:16.305 --> 00:07:17.625
نمی خواستم دخترم با اون

00:07:17.654 --> 00:07:19.830
احمق چاق ازدواج کنه

00:07:19.874 --> 00:07:21.876
نباید اینو بگم

00:07:21.919 --> 00:07:24.269
بعدا چاق شد، می تونم بخندم

00:07:24.313 --> 00:07:25.793
مامانم 30 کیلو وزن اضافه کرد

00:07:25.836 --> 00:07:28.099
وقتی داداش کوچیکمو حامله بود

00:07:28.143 --> 00:07:30.493
اما یه چیزی بهت میگم

00:07:30.537 --> 00:07:32.843
جورجی قراره همراهت باشه

00:07:32.887 --> 00:07:34.715
چه دوست داشته باشی چه نه

00:07:34.758 --> 00:07:36.649
شاید ندونی اما پاهات باد میکنه

00:07:36.673 --> 00:07:39.589
و سینه هات، من واست میمالم
هرجای که نیاز باشه مالیده بشه

00:07:39.633 --> 00:07:41.765
من این برداشت رو دارم

00:07:44.551 --> 00:07:45.552
چیکار میکنی؟

00:07:45.595 --> 00:07:47.815
برو اتاقت، اون خوبه ، مری

00:07:47.858 --> 00:07:49.164
باید تنبیه بشه

00:07:49.207 --> 00:07:50.774
واسه چی؟  سربرافراشتن برای ما؟

00:07:50.818 --> 00:07:53.603
یه پسرو توی کلیسا زده

00:07:53.647 --> 00:07:54.822
میرم اتاقم

00:07:54.865 --> 00:07:56.452
هی نرو، چی داری نگاه میکنی؟

00:07:56.476 --> 00:07:58.565
ام تی وی ، دارم ام تی وی میبینم

00:07:58.608 --> 00:08:01.437
جورج من واسه اینکه یه کار درست انجام داده
تنبیهش نمیکنم

00:08:01.481 --> 00:08:03.352
خشونت هیچوقت کار درستی نیست

00:08:03.395 --> 00:08:05.310
ببخشید ما توی کالیفرنیا هستیم؟

00:08:05.354 --> 00:08:06.398
!اوف

00:08:09.706 --> 00:08:11.403
!خاموشش کن

00:08:11.447 --> 00:08:14.537
پس واقعا فکر میکنی والدینم
این طرفا پیداشون میشه؟

00:08:14.581 --> 00:08:15.843
نمیدونم

00:08:15.886 --> 00:08:18.672
اما بچه ها یه قدرت جادویی روی مردم دارن

00:08:18.715 --> 00:08:20.325
مخصوصا پدربزرگ مامان بزرگا

00:08:20.369 --> 00:08:21.651
وقتی جورجی بدنیا اومد این حسو داشتی؟

00:08:21.675 --> 00:08:24.199
اوه با اولین نظر عشق رو میشد دید

00:08:24.242 --> 00:08:26.897
و بعدش 17 سال بعد منو حامله کرد

00:08:27.724 --> 00:08:28.919
نمی خوای که رهاش کنی، میخوای؟

00:08:28.943 --> 00:08:30.248
نه، هم

00:08:34.688 --> 00:08:36.951
باید توی ماشین مطالعه کنی عزیزم؟

00:08:36.994 --> 00:08:39.431
خوبم، مطمئنی؟

00:08:39.475 --> 00:08:40.713
تنها کسی نیستی که من مجبورم

00:08:40.737 --> 00:08:42.565
بلغور جو دو سر رو تمیز کن

00:08:42.609 --> 00:08:44.088
گفتم خوبم

00:08:44.132 --> 00:08:46.569
و این زغال اخته هست که باید نگرانش باشی

00:08:46.613 --> 00:08:48.484
خب روحیه ات یه جوریه

00:08:48.528 --> 00:08:50.878
شاید بخاطر جرو بحث هاییه که توی خونه هست

00:08:50.921 --> 00:08:52.314
که نمی تونم مطالعه کنم

00:08:52.357 --> 00:08:54.838
اوه ببخشید اگه مشکلات خونوادمون

00:08:54.882 --> 00:08:57.188
توی کارای تحصیلیت تداخل داره

00:08:57.232 --> 00:08:59.060
عذرخواهیتو میپذیرم

00:09:01.192 --> 00:09:02.498
اه

00:09:02.542 --> 00:09:04.761
آره زغال اخته ها

00:09:05.762 --> 00:09:07.068
کجا میری

00:09:07.111 --> 00:09:08.548
یه سری کار دارم

00:09:08.591 --> 00:09:09.636
مثلا چی؟

00:09:09.679 --> 00:09:10.985
یکم کاره دیگه

00:09:11.028 --> 00:09:12.943
خب میشه بیخیالش بشی و
یه چیزی بخری واسم بخورم؟

00:09:12.987 --> 00:09:14.205
نه، چرا نه؟

00:09:14.249 --> 00:09:15.729
چون یه سری کار دارم انجام بدم

00:09:15.772 --> 00:09:16.860
چرا نمیخوای بهم بگی

00:09:16.904 --> 00:09:18.688
چون اصلا بهت ربطی نداره

00:09:18.732 --> 00:09:20.516
غیرقانونیه؟

00:09:20.560 --> 00:09:22.562
نمیخوام باهات بیست سوالی بازی کنم جورجی

00:09:22.605 --> 00:09:24.041
فقط حرف اولشو بگو

00:09:24.085 --> 00:09:25.303
خدانگهدار

00:09:27.088 --> 00:09:29.569
خواهش میکنم ،برو

00:09:32.441 --> 00:09:34.443
این مردم خیلی خودشونو گم کردن

00:09:37.098 --> 00:09:38.752
!فقط یه دقیقه

00:09:45.367 --> 00:09:47.021
!اه

00:09:47.064 --> 00:09:48.457
اه کشیش راب

00:09:48.500 --> 00:09:50.198
خوبی؟

00:09:50.241 --> 00:09:52.679
ام.. یه آبنبات تیک تاک رو قورت دادم

00:09:52.722 --> 00:09:53.984
خب

00:09:54.028 --> 00:09:55.725
من به سختی اصلا
بوی دود رو حس نمیکنم

00:09:55.769 --> 00:09:57.901
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:57.945 --> 00:10:01.513
جوری که قضایا اون روز پیش
رفت رو دوست نداشتم

00:10:01.557 --> 00:10:03.951
و اومدم حالتو بپرسم

00:10:04.952 --> 00:10:06.344
مهربون نیستی

00:10:06.388 --> 00:10:07.650
میتونم بیام تو؟

00:10:07.694 --> 00:10:10.131
اوه آره البته

00:10:15.963 --> 00:10:17.660
خیلی خوبه

00:10:17.704 --> 00:10:20.097
وضغیت تاهل

00:10:20.141 --> 00:10:22.186
مجرد

00:10:23.144 --> 00:10:24.928
سرتون توی کار خودتون باشه

00:10:26.277 --> 00:10:27.888
اسم پدر

00:10:27.931 --> 00:10:30.586
نمی تونم بنویسم جورجی
انگار 11 سالشه

00:10:30.630 --> 00:10:32.414
جورج مارشال کوپر

00:10:32.457 --> 00:10:34.634
مارشال؟
اینو نمیدونستم

00:10:34.677 --> 00:10:36.984
خوبه که هنوز میتونه سورپرایزت کنه

00:10:38.333 --> 00:10:40.727
روش پرداخت

00:10:40.770 --> 00:10:42.903
گزینه "چک بد" رو نمی بینم

00:10:42.946 --> 00:10:44.774
بیمه سلامت نداری؟

00:10:44.818 --> 00:10:46.167
من حتی بیمه ماشین ندارم

00:10:46.210 --> 00:10:47.710
چطور بدون بیمه ماشین رانندگی میکنی؟

00:10:47.734 --> 00:10:49.170
به آرومی

00:10:50.693 --> 00:10:53.957
نگران پول نباش من هواتو دارم

00:10:54.001 --> 00:10:55.785
نمی تونم اینو ازت بخوام

00:10:55.829 --> 00:10:58.701
تو نخواستی من بهت پیشنهاد دادم

00:11:01.356 --> 00:11:03.010
ممنون

00:11:05.099 --> 00:11:06.491
میدونستم

00:11:06.535 --> 00:11:07.667
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:07.710 --> 00:11:08.842
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:11:08.885 --> 00:11:10.321
من ازش خواستم اینجا باشه

00:11:10.365 --> 00:11:11.845
پس اون باشه ولی من نه؟

00:11:11.888 --> 00:11:13.150
آره

00:11:14.282 --> 00:11:15.762
مجبورم نکن بیام اونجا

00:11:16.719 --> 00:11:17.938
چطور تعقیبم کردی؟

00:11:17.981 --> 00:11:19.591
سخت نبود میتونی یه تویتای زرد رو

00:11:19.635 --> 00:11:21.115
از فضا ببینی

00:11:21.158 --> 00:11:22.507
مزداست

00:11:22.551 --> 00:11:24.074
بچه منم هست

00:11:24.118 --> 00:11:25.815
فکر کنم باید یه قسمتی از این باشم

00:11:25.859 --> 00:11:28.078
تو قسمت خودتو انجام دادی، حالا احمقی

00:11:29.079 --> 00:11:32.866
مندی لطفا
میخوام کمک کنم

00:11:34.737 --> 00:11:36.696
میتونه بمونه

00:11:37.479 --> 00:11:38.523
ممنون

00:11:38.567 --> 00:11:40.090
چکاری میتونم بکنم؟

00:11:40.134 --> 00:11:41.352
هیچی

00:11:41.396 --> 00:11:43.180
اینکارو میتونم بکنم

00:11:43.224 --> 00:11:46.183
تلاش میکردم تمرکز کنم
و نیاز به کمک داشتم

00:11:46.227 --> 00:11:48.229
خوشبختانه یکی توی محوطه دانشگاه بود

00:11:48.272 --> 00:11:51.711
که همیشه بتونم دوستانه باهاش حرفامو بگم

00:11:51.754 --> 00:11:54.104
یه مامان دوم، اگه بتونی

00:11:54.148 --> 00:11:55.149
حالا چی؟

00:11:55.192 --> 00:11:56.759
گفتی هروقت مشکلی داشتم

00:11:56.803 --> 00:11:58.215
بیام پیش تو و میتونی حلش کنی

00:11:58.239 --> 00:11:59.762
کی این حرفو گفتم؟

00:11:59.806 --> 00:12:01.677
13سپتامبر1991

00:12:01.721 --> 00:12:02.872
داشتی یه شیرینی خشخاصی میخوردی

00:12:02.896 --> 00:12:04.332
و یکم لای دندونات گیرکرده بود

00:12:04.375 --> 00:12:05.855
حرف تورو در این مورد میپدیرم

00:12:05.899 --> 00:12:07.093
همینجا بود
چطور این

00:12:07.117 --> 00:12:08.728
تورو اذیت نکرده؟
منو دیوانه کرد

00:12:08.771 --> 00:12:10.207
چی می خوای؟

00:12:10.251 --> 00:12:12.732
خانواده ام دارم از هم می پاشه

00:12:12.775 --> 00:12:15.343
اه متاسفم اینو میشنوم
....اه

00:12:15.386 --> 00:12:16.605
ازم می خوای چیکار کنم؟

00:12:16.648 --> 00:12:18.694
درستش کنی

00:12:19.477 --> 00:12:22.785
نمی تونم باور کنم کلیسا بهمون پشت کرد

00:12:22.829 --> 00:12:26.746
شاید کلیسا کرده باشه
ولی خدا بهمون پشت نکرده

00:12:28.573 --> 00:12:30.967
الان حضورش رو حس نمیکنم

00:12:31.794 --> 00:12:34.144
خب بیا دعوتش کنیم بهمون ملحق بشه

00:12:34.928 --> 00:12:37.582
اوه باشه باشه

00:12:41.848 --> 00:12:44.067
پدر بهشتی
ازت درخواست راهنمایی داریم

00:12:44.111 --> 00:12:46.417
در این زمان دردسر لطفا

00:12:46.461 --> 00:12:49.029
مواظب مری کوپر باش

00:12:49.072 --> 00:12:50.247
و خونواده اش

00:12:50.291 --> 00:12:52.815
بهش بگو کودک متولد نشده اش

00:12:52.859 --> 00:12:54.948
که خارج از ازدواجه
چه پسر چه دختر یه معجزه هست

00:12:54.991 --> 00:12:58.778
در مخلوقاتت و باید بخاطرش حسابی جشن بگیریم

00:12:59.561 --> 00:13:00.910
آمین

00:13:00.954 --> 00:13:03.608
آمین

00:13:07.656 --> 00:13:09.353
اینجا چه خبره؟
اوه اوه دعا میکنیم

00:13:09.397 --> 00:13:12.095
داریم دعا میکنیم فقط داریم دعا میکنیم

00:13:12.922 --> 00:13:14.291
چرا مدرسه نیستی؟

00:13:14.315 --> 00:13:16.926
گفتی دیگه کسی رو مشت نزنم پس زدم بیرون

00:13:16.970 --> 00:13:18.667
خب

00:13:18.710 --> 00:13:20.147
برو اتاقت

00:13:21.365 --> 00:13:23.237
شاید بهتره برم

00:13:23.280 --> 00:13:25.369
اه البته اه

00:13:25.413 --> 00:13:27.110
ممنون که سر زدی

00:13:27.154 --> 00:13:30.505
البته ممنون بخاطر چایی و اه

00:13:31.419 --> 00:13:32.986
خدانگهدار

00:13:34.117 --> 00:13:35.815
...ام

00:13:47.391 --> 00:13:49.654
مندی، دکتر الان منتظرته

00:13:50.568 --> 00:13:52.657
فکر میکنی کجا داری میری؟

00:13:52.701 --> 00:13:54.224
میرم دکتر رو ببینم

00:13:54.268 --> 00:13:55.486
تو نه

00:13:55.530 --> 00:13:57.488
چرا من نه، من پدرم، جورجی

00:13:57.532 --> 00:13:59.142
لطفا سر و صدا نکنید

00:14:00.143 --> 00:14:01.362
خوبه

00:14:01.405 --> 00:14:02.842
اینجا منتظرت می مونم

00:14:10.197 --> 00:14:12.155
من بابا هستم

00:14:12.199 --> 00:14:14.766
میدونم دارم خودمو واسه شات های

00:14:14.810 --> 00:14:16.072
ارزون آماده میکنم اما

00:14:16.116 --> 00:14:17.639
دارم فکر میکنم یه موی مصنوعی بخرم

00:14:17.682 --> 00:14:19.051
اوه اونا الان سیستم های موی خاص هستن

00:14:19.075 --> 00:14:20.294
برادرم یکی خریده

00:14:20.337 --> 00:14:22.774
از یه آدم طاس تبدیل شده به ریک جیمز

00:14:22.818 --> 00:14:24.341
دارم سعی میکنم برگردم اون پشت

00:14:24.385 --> 00:14:27.518
با خانم ها باشم، نمی تونه ناراحت کننده باشه
یه چیز باحال اینجا داشته باشیم

00:14:27.562 --> 00:14:30.608
میدونی واسه اینکه نگهشون داری، خوش به حالت

00:14:30.652 --> 00:14:32.567
اگرچه دختر مناسب اهمیتی نمیده

00:14:32.610 --> 00:14:35.918
مردی که مجبور نیست به سرش
ضد آفتاب بزنه اینو میگه

00:14:35.962 --> 00:14:38.486
هی امروز صدای جرج رو شنیدی؟

00:14:38.529 --> 00:14:41.010
جرج کوپر؟ نه

00:14:41.054 --> 00:14:43.056
تو؟ نه

00:14:43.099 --> 00:14:44.753
امیدوارم بهمون ملحق بشه

00:14:44.796 --> 00:14:46.624
خب اون داره دوران سختی
رو توی خونه میگذرونه

00:14:46.668 --> 00:14:48.452
یکم باهاش مهرون باش

00:14:48.496 --> 00:14:49.758
تموم شد؟

00:14:49.801 --> 00:14:51.368
نمیدونم تو چی فکر میکنی؟

00:14:51.412 --> 00:14:52.935
من میتونم ادامه بدم، منم همینطور

00:14:52.979 --> 00:14:56.069
تاحالا تعجب کردی چطوری شلدن اینقدر باهوشه؟

00:14:56.112 --> 00:14:59.376
اوه، منظورت اینه که
یک مرد نابغه تحویل پیتزا

00:14:59.420 --> 00:15:00.682
یا پستچی توی مخلوط باشه؟

00:15:00.725 --> 00:15:02.945
دقیقا، بسیار خوبه کافیه

00:15:02.989 --> 00:15:05.948
محض اطلاع
پدربزرگم یه مرد باهوش بود

00:15:05.992 --> 00:15:07.732
مخروط ترافیک رو مشترکا اختراع کرد.

00:15:07.776 --> 00:15:10.431
قبلا چوبی بود
که پلاستیکیشو ساخت

00:15:11.127 --> 00:15:12.563
درسته

00:15:12.607 --> 00:15:14.870
کجا میری؟ خونه

00:15:14.914 --> 00:15:17.351
جالب بود
بعضی وقتا بذار دوباره انجامش بدیم

00:15:17.394 --> 00:15:20.354
پشتمو ببوس

00:15:20.397 --> 00:15:21.877
فکر میکنی خوشحالش کردیم؟

00:15:21.921 --> 00:15:23.226
اه آره

00:15:23.270 --> 00:15:25.204
امیدوارم پسر باشه
اما مهم سلامتیه

00:15:25.228 --> 00:15:26.751
مهم همینه

00:15:28.275 --> 00:15:29.929
چی دارین؟

00:15:32.148 --> 00:15:33.976
سلام

00:15:34.020 --> 00:15:35.021
سلام

00:15:35.064 --> 00:15:36.631
روزت چطور بود؟

00:15:36.674 --> 00:15:39.068
عالی، از تو چطور؟

00:15:39.112 --> 00:15:40.287
اوه میدونی

00:15:40.330 --> 00:15:42.767
یکم کسل کننده
کاری واسه انجام نداشتم

00:15:42.811 --> 00:15:44.987
اره خب من باهات معامله اش میکنم

00:15:46.554 --> 00:15:48.817
اوه کشیش راب سر زد

00:15:49.557 --> 00:15:51.254
چرا؟

00:15:51.298 --> 00:15:54.127
فقط ببینه چیکار میکنیم

00:15:54.954 --> 00:15:56.607
منظورت اینه که ببینه تو چیکار میکنی

00:15:58.958 --> 00:16:01.569
یعنی چی این؟
بیخیال مری تو

00:16:01.612 --> 00:16:03.049
تو کسی رو فریب نمیدی

00:16:03.092 --> 00:16:04.224
ما فقط دعا میکردیم

00:16:04.267 --> 00:16:05.549
اینطوری صداش میکنیم؟

00:16:05.573 --> 00:16:06.724
آره چون همینطور بوده

00:16:06.748 --> 00:16:08.097
بسیار خب

00:16:09.316 --> 00:16:11.013
به اندازه کافی داشتم

00:16:11.057 --> 00:16:12.904
کجا میری؟ شام درست میکنم

00:16:12.928 --> 00:16:14.625
آره خب شاید
کشیش راب بخوره

00:16:14.669 --> 00:16:15.975
!جورج

00:16:22.198 --> 00:16:23.721
الو؟

00:16:23.765 --> 00:16:26.115
خانم کوپر، لیندا هگمیر هستم

00:16:26.159 --> 00:16:27.377
همه چیز روبراهه؟

00:16:27.421 --> 00:16:28.813
خب امیدوار بودم

00:16:28.857 --> 00:16:30.554
که شما اینو بهم بگید

00:16:30.598 --> 00:16:32.034
اه همین الان شلدن توی دفترم بود

00:16:32.078 --> 00:16:35.124
و خیلی نگران وضعیت خونه بود

00:16:35.907 --> 00:16:37.300
بهتون چی گفته؟

00:16:37.344 --> 00:16:38.649
زیاد نه ،راستش ، فقط

00:16:38.693 --> 00:16:40.782
اینکه والدینش همش دعوا میکنن

00:16:40.825 --> 00:16:43.002
برادر بزرگش یه دخترو حامله کرده

00:16:43.045 --> 00:16:45.221
و خواهرش یکیو مشت زده

00:16:45.265 --> 00:16:46.962
توی مدرسه یکشنبه

00:16:47.006 --> 00:16:49.138
اوه خب

00:16:50.618 --> 00:16:52.054
چند روز شلوغ داشتیم

00:16:52.098 --> 00:16:55.753
فقط میدونی زندگی
یه قضیه بعد یکی دیگه

00:16:55.797 --> 00:16:58.234
اه این حقیقت نداره

00:16:58.278 --> 00:16:59.801
به هر حال من امیدوارم

00:16:59.844 --> 00:17:02.717
که این دانشگاه سرمایه گذاری
زیاده انجام داده

00:17:02.760 --> 00:17:06.155
روی فرایند تحصیل شلدن
و میدونین که

00:17:06.199 --> 00:17:07.983
انتقاد نباشه اما

00:17:08.027 --> 00:17:11.073
اون پیش شما نیومده که از من شکایت کنه

00:17:11.117 --> 00:17:13.684
چی دارین میگین؟

00:17:13.728 --> 00:17:15.295
دارین میگن من

00:17:15.338 --> 00:17:17.645
مادر خوبی نیستم؟

00:17:17.688 --> 00:17:19.168
چون من

00:17:19.212 --> 00:17:21.692
همه کاری میکنم که خانواده ام رو کنار هم نگه دارم

00:17:21.736 --> 00:17:23.999
و خسته شدم که همه منو مقصر میدونن

00:17:24.043 --> 00:17:27.307
شیطونه میگه سوار ماشن بشم
و اونقدر رانندگی کنم که

00:17:27.350 --> 00:17:29.787
از جاده خارج بشم و دوباره زندگیمو شروع کنم

00:17:29.831 --> 00:17:31.354
با یه اسم دیگه

00:17:31.398 --> 00:17:34.009
بسیار خب، البته

00:17:34.053 --> 00:17:35.532
پس اه

00:17:35.576 --> 00:17:38.535
به نظر میرسه این موضوعو کنترل میکنید

00:17:38.579 --> 00:17:41.451
خیلی خوب شد باهاتون حرف زدم
ام عصر دوست داشتنی داشته باشین

00:17:41.495 --> 00:17:43.540
شما همینطور

00:17:53.333 --> 00:17:55.030
اه

00:17:58.947 --> 00:18:01.036
چیزی نیست

00:18:11.307 --> 00:18:13.570
بابا کجاست؟

00:18:13.614 --> 00:18:14.223
خب

00:18:14.267 --> 00:18:15.746
تا دیروقت کار داره

00:18:18.053 --> 00:18:20.099
جورجی روزت چطور بود؟

00:18:20.142 --> 00:18:21.361
خیلی خوب راستش

00:18:21.404 --> 00:18:23.319
من و مندی پیش دکتر بچه رفتیم

00:18:23.363 --> 00:18:25.191
واقعا خواست اونجا باشی؟

00:18:25.234 --> 00:18:27.236
اولش نه
اما ارومش کردم

00:18:27.280 --> 00:18:28.324
بیاید شکر کنیم

00:18:28.368 --> 00:18:29.760
صبر کن، اولی ایمنی

00:18:29.804 --> 00:18:31.588
کی میخوای با این موضوع کنار بیای؟

00:18:31.632 --> 00:18:33.992
فکر کنم اتفاقات اخیر باعث شده
بیشتر به محافظت علاقه داشته باشید

00:18:34.025 --> 00:18:35.201
کافیه

00:18:35.244 --> 00:18:36.898
خداوندا  به روزیمون برکت بده

00:18:36.941 --> 00:18:40.075
و دستایی که اونهارو اماده کردن

00:18:40.119 --> 00:18:41.598
و مامان رو برکت بده

00:18:42.773 --> 00:18:44.775
ممنون آمین

00:18:44.819 --> 00:18:46.212
آمین

00:18:46.255 --> 00:18:47.276
اون همون دستاییه که آماده اش کرده

00:18:47.300 --> 00:18:48.257
دعای تو اضافی بود

00:18:48.301 --> 00:18:49.301
بیایم غذامونو بخوریم

00:18:49.325 --> 00:18:54.325
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.