WEBVTT

00:00:01.262 --> 00:00:03.699
آنچه در شلدن جوان گذشت....جورج؟

00:00:03.742 --> 00:00:05.962
روی،الان اینجا کار میکنی؟

00:00:06.006 --> 00:00:08.791
آره شب ها و آخر هفته ها
از وقتی تو و بوسترها

00:00:08.834 --> 00:00:10.010
یقه منو گرفتین

00:00:10.053 --> 00:00:10.923
چی شده؟

00:00:10.967 --> 00:00:12.316
حامله ام

00:00:13.187 --> 00:00:15.015
مردم دارن درباره جورجی حرف میزنن

00:00:16.451 --> 00:00:18.105
شاید یکم مرخصی بگیری

00:00:18.148 --> 00:00:19.671
توی خونه روی مسائل تمرکز کنی

00:00:19.715 --> 00:00:20.846
داری اخراجش میکنی؟

00:00:20.890 --> 00:00:23.066
واقعا لازمه؟

00:00:23.110 --> 00:00:24.720
معتقدم آره

00:00:28.506 --> 00:00:32.162
شنیدم که مردم میگن
پدر ها ابرقهرمان های واقعی هستن

00:00:32.206 --> 00:00:33.903
بابای من نمیتونه پرواز کنه

00:00:33.946 --> 00:00:37.124
نمیتونه فولاد رو خم کنه یا
توی لباس اسپندکس نمیبینیش

00:00:37.167 --> 00:00:39.039
اما مثل سوپرمن

00:00:39.082 --> 00:00:42.477
دژ نهایی خودش رو داره

00:00:44.131 --> 00:00:46.611
♪

00:00:46.655 --> 00:00:48.178
میشه یکی دیگه بگیرم؟

00:00:49.310 --> 00:00:50.398
سلام جورج

00:00:50.441 --> 00:00:51.964
عالیه

00:00:52.008 --> 00:00:53.749
بیخیال حالا
اینجوری نباش

00:00:53.792 --> 00:00:55.359
بذار واست یه آبجو بخرم

00:00:55.403 --> 00:00:58.754
به آبجوی تو نیازی ندارم
و طوری رفتار نکن انگار دوستیم

00:00:58.797 --> 00:00:59.929
فقط میخوام خوب برخورد کنم

00:00:59.972 --> 00:01:01.974
درسته، کاری کردی اخراج بشم

00:01:02.018 --> 00:01:03.628
و بعدش آبجو میخری
و همه چیز خوبه

00:01:03.672 --> 00:01:04.977
جورج

00:01:05.021 --> 00:01:07.067
کل شهر می دونن که تیمت فاجعه بود

00:01:07.110 --> 00:01:08.329
پس اینجوریه؟

00:01:08.372 --> 00:01:09.547
باید نظرسنجی کنم؟

00:01:09.591 --> 00:01:12.246
باید برگردی به میز خودت

00:01:12.289 --> 00:01:15.031
نمی خوام یه مردو اذیت کنم
وقتی اوضاعش خرابه

00:01:15.075 --> 00:01:17.164
اوه من اوضاعم خراب نیست

00:01:17.207 --> 00:01:19.470
متنفرم اینو بهت بگم

00:01:19.514 --> 00:01:21.777
اما آره هستی

00:01:26.216 --> 00:01:28.610
آره بهتره بری پی کارت

00:01:28.653 --> 00:01:30.220
بخاطر اینه که تنها باری

00:01:30.264 --> 00:01:33.876
که من ترجیح میدم
بار نابغه توی  اپل استور هست

00:01:33.919 --> 00:01:36.835
♪ هیچکسی
قوی تر از من نیست ♪

00:01:36.879 --> 00:01:39.708
♪ دیروز یه کوه رو جابجا کردم

00:01:39.751 --> 00:01:42.363
♪ شرط می بندم میتونم قهرمان تو باشم

00:01:42.406 --> 00:01:44.669
♪ من یه مرد کوچک توانا هستم

00:01:44.713 --> 00:01:49.109
♪ من یه مرد کوچک توانا هستم ♪

00:01:49.133 --> 00:01:54.133
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:54.157 --> 00:01:56.333
این چیه؟

00:01:56.377 --> 00:01:57.900
نیش حشره؟

00:01:57.943 --> 00:02:00.859
سلام، اجازه بدین خودمو معرفی کنم

00:02:00.903 --> 00:02:03.384
من آکنه ولگاریس هستم

00:02:03.427 --> 00:02:06.213
بیشتر به اسم "جوش" معروف هستم

00:02:06.256 --> 00:02:10.565
صادقانه بگم ، هیچکدوم از
این دو اسم تصویر زیبایی از من نشون نمیدن

00:02:10.608 --> 00:02:13.176
اما زندگی یه جوش اینطوریه

00:02:13.220 --> 00:02:15.831
و این همکار دیرینه منه

00:02:15.874 --> 00:02:18.138
چرک، حالا ما معمولا

00:02:18.181 --> 00:02:21.445
با زشتی و ناراحتی مرتبط هستیم

00:02:21.489 --> 00:02:23.012
اما میتونم بحث کنم که

00:02:23.055 --> 00:02:25.623
ما درواقع نشانه رشد هستیم

00:02:25.667 --> 00:02:28.017
در این مورد
روند رشد شلدن کوپر

00:02:28.060 --> 00:02:30.628
یا نزول به بزرگسالی

00:02:30.672 --> 00:02:32.761
یه نوعی تابلو راهنمایی هست که میگه

00:02:32.804 --> 00:02:35.329
"شما وارد دوران بلوغ شده اید"

00:02:35.372 --> 00:02:37.679
آره اینطوری

00:02:37.722 --> 00:02:39.463
شبیه نیش حشره نیست

00:02:39.507 --> 00:02:40.769
احتمالا یه جوشه

00:02:40.812 --> 00:02:42.423
نیست، من اینارو نمیفهمم

00:02:42.466 --> 00:02:44.990
همانطور که انتظار دارید
ما جوش ها

00:02:45.034 --> 00:02:47.254
علاقه مند به جا انداختن چیزها نیستیم

00:02:47.297 --> 00:02:49.386
اما نزدیک بود منفجر کنم

00:02:49.430 --> 00:02:51.040
حباب این مرد جوان رو

00:02:52.084 --> 00:02:54.304
اوه اره این مضخرفه

00:02:54.348 --> 00:02:56.959
نه نیست
بهداشت من بی عیب و نقصه، مضخرفه

00:02:57.002 --> 00:02:59.527
همه دیر یا زود
از اینا میگیرن، عزیزم

00:02:59.570 --> 00:03:01.877
من هرکسی نیستم

00:03:02.921 --> 00:03:05.359
هیچکی از دیدن من خوشحال نمیشه

00:03:05.402 --> 00:03:09.319
دکترا میگن مشکل اوناست
نه من

00:03:09.363 --> 00:03:11.321
اما صادقانه

00:03:11.365 --> 00:03:13.715
درد داره

00:03:14.629 --> 00:03:16.021
چرک؟

00:03:16.065 --> 00:03:18.850
این قراره فضای امنی باشه

00:03:23.812 --> 00:03:25.335
دیشب با روی برخورد کردم

00:03:25.379 --> 00:03:26.467
خوبه

00:03:26.510 --> 00:03:28.033
به نظر میرسه کارم اینجا تمامه

00:03:28.077 --> 00:03:29.905
اون اینو گفت؟ اساسا

00:03:29.948 --> 00:03:32.386
شاید اون مربی از کارتاژ

00:03:32.429 --> 00:03:34.388
عملا

00:03:34.431 --> 00:03:36.781
نیست

00:03:38.130 --> 00:03:39.654
چه خبره؟

00:03:40.872 --> 00:03:42.222
به من این شغل پیشنهاد شده

00:03:42.265 --> 00:03:42.961
وین

00:03:43.005 --> 00:03:44.267
من..من هنوز جواب ندادم

00:03:44.311 --> 00:03:45.877
می خواستم اول با تو درباره اش حرف بزنم

00:03:45.921 --> 00:03:47.705
صحبت درباره چی؟
تو می خوایش درسته؟

00:03:47.749 --> 00:03:49.359
خب اره اما

00:03:49.403 --> 00:03:50.708
نه اینطور که پشت تورو خالی کنم

00:03:50.752 --> 00:03:53.058
برای تو آسونش میکنم

00:03:54.146 --> 00:03:57.193
این آسونترش نکرد

00:03:58.412 --> 00:04:00.544
صبح بخیر جورج

00:04:00.588 --> 00:04:01.719
میدونم چه خبره

00:04:01.763 --> 00:04:03.721
ببخشید

00:04:03.765 --> 00:04:05.810
هرکاری میتونستم کردم

00:04:05.854 --> 00:04:08.204
میدونی که من طرف تو ام، آره درسته

00:04:08.248 --> 00:04:10.424
ما هنوزم ازت میخوایم
که تا اخر سال باشی

00:04:10.467 --> 00:04:12.077
اینکارو نمیکنم، خارج میشم

00:04:12.121 --> 00:04:13.470
بیخیال جورج

00:04:13.514 --> 00:04:15.255
شانسی هست که شغلم رو حفظ کنم؟

00:04:17.039 --> 00:04:18.867
نه

00:04:20.129 --> 00:04:22.958
پس حداقل بذار هرجوری دلم می خواد تمومش کنم

00:04:23.785 --> 00:04:25.874
خیلی خب

00:04:30.400 --> 00:04:33.011
یک آبجو میگیرم

00:04:33.795 --> 00:04:35.144
برد رو جشن میگیری؟

00:04:35.187 --> 00:04:38.278
نه من هر صبح می بازم

00:04:38.321 --> 00:04:40.236
چندتا دیگه هم روش
اهمیتی نمیدی

00:04:40.280 --> 00:04:42.760
بذار امیدوار باشیم

00:04:43.500 --> 00:04:45.285
چه غلطی داری میکنی؟

00:04:45.328 --> 00:04:46.634
پول اضافی در میارم

00:04:46.677 --> 00:04:47.896
دیوانه شدی؟

00:04:47.939 --> 00:04:49.245
داری کاری میکنی هممون دستگیر بشیم

00:04:49.289 --> 00:04:51.160
داری به پلیسا رشوه میدی مگه نه؟

00:04:51.203 --> 00:04:53.293
واسه قماربازی
تو شروع کردی به مشروب فروختن

00:04:53.336 --> 00:04:55.773
بدون اجازه
خودت داری دنبال دردسر میگردی

00:04:55.817 --> 00:04:57.601
من دارم بچه دار میشم، باید پول دربیارم

00:04:57.645 --> 00:04:59.429
خب از یه راه دیگه پول در بیار

00:04:59.473 --> 00:05:01.301
میشه ترفیع شغلی بگیرم؟

00:05:01.344 --> 00:05:04.869
داری میفروشی یا میخوری؟

00:05:05.870 --> 00:05:07.437
اینو بده به من

00:05:07.481 --> 00:05:08.612
هی

00:05:08.656 --> 00:05:11.093
چطور همین الان خالی شد؟

00:05:11.136 --> 00:05:12.660
ناهارم بود

00:05:13.617 --> 00:05:15.315
این

00:05:15.358 --> 00:05:16.751
فقط یه جوشه

00:05:16.794 --> 00:05:18.535
خب چطوری مطمئنی که
آبله مرغان نیست؟

00:05:18.579 --> 00:05:20.320
یا آبله کوچیک؟ یا آبله میمون

00:05:20.363 --> 00:05:22.626
که میدونم ساختگیه
ولی خیلی هم واقعیه

00:05:22.670 --> 00:05:24.585
نزدیک هیچ میمونی بودی؟

00:05:24.628 --> 00:05:25.586
نه

00:05:25.629 --> 00:05:26.761
بنزوئیل پراکسید استفاده کن

00:05:26.804 --> 00:05:28.240
توی پیشخوان موجوده

00:05:28.284 --> 00:05:30.547
اوه نه

00:05:30.591 --> 00:05:32.332
بنزوئیل پراکسید

00:05:32.375 --> 00:05:33.463
دارم ذوب میشم

00:05:33.507 --> 00:05:35.204
دارم ذوب میشم

00:05:35.247 --> 00:05:37.859
یه استراحتی بهم بده

00:05:37.902 --> 00:05:39.556
اما یه جوش نشانه بلوغه و من

00:05:39.600 --> 00:05:42.254
هیچ نشانه دیگه ای ندارم
بدون موی زیربغل و سینه

00:05:42.298 --> 00:05:44.256
و علاقه خیلی کمی
به جنس مخالف دارم

00:05:44.300 --> 00:05:45.867
به سختی متوجه میشم که تو یه زنی

00:05:45.910 --> 00:05:47.347
ممنون

00:05:53.004 --> 00:05:54.876
توی خونه چیکار میکنی؟

00:05:54.919 --> 00:05:55.877
از کارم اومدم بیرون

00:05:55.920 --> 00:05:57.269
چی؟ چرا؟

00:05:57.313 --> 00:05:58.662
مدرسه کارمو به وین پیشنهاد داد

00:05:58.706 --> 00:05:59.533
نمی تونم بشینم منتظر بمونم که اخراجم کنن

00:05:59.576 --> 00:06:01.752
اوه

00:06:03.537 --> 00:06:05.016
حالت خوبه؟

00:06:05.060 --> 00:06:08.193
نه مری راستش نه

00:06:08.237 --> 00:06:10.326
اینجا بیکار توی خونه وایسادیم

00:06:10.370 --> 00:06:11.806
قسطامون تموم نشدن

00:06:11.849 --> 00:06:14.635
خب ولی هنوز توی مغازه بالارد کار میکنی؟

00:06:14.678 --> 00:06:16.419
حقوق اونجا واسه رهن کافی نیست

00:06:17.551 --> 00:06:20.118
ما دوران سختی رو تجربه داشتیم قبلا

00:06:20.162 --> 00:06:21.685
درستش میکنیم و

00:06:21.729 --> 00:06:22.991
می دونم نمیخوای

00:06:23.034 --> 00:06:25.602
بشنوی اما من کلی واسه این دعا کردم

00:06:25.646 --> 00:06:28.388
حق با توئه
نمی خوام اینچیزارو بشنوم

00:06:32.957 --> 00:06:34.916
دکتر لینکلتر

00:06:34.959 --> 00:06:36.047
میتونم باهاتون صحبت کنم؟

00:06:36.091 --> 00:06:37.919
اگه بگم نه، میری؟

00:06:37.962 --> 00:06:38.789
نه

00:06:38.833 --> 00:06:40.182
پس چرا میپرسی؟

00:06:40.225 --> 00:06:42.053
بهش میگن آداب و رسوم

00:06:42.097 --> 00:06:43.490
چی می خوای؟

00:06:44.404 --> 00:06:46.928
امیدوار بودم بتونیم درباره بلوغ بحث کنیم

00:06:46.971 --> 00:06:48.930
پس اجازه بده که امیدواری هاتو خط بزنم
نه

00:06:48.973 --> 00:06:51.193
اما فکر میکنم دارم واردش میشم و

00:06:51.236 --> 00:06:53.282
می خوام درباره اش حرف بزنیم
نصیحت های مرد به مرد جوان

00:06:53.325 --> 00:06:55.153
ترجیح نمیدی با پدرت حرف بزنی؟

00:06:55.197 --> 00:06:58.156
یا هم مدرسه ای هات
یا به معنای واقعی کلمه هرکس دیگه ای؟

00:06:58.200 --> 00:06:59.462
اما شما یک بار از این مرحله عبور کردین

00:06:59.506 --> 00:07:01.159
مطمئنا، خیلی خیلی وقتها پیش

00:07:01.203 --> 00:07:03.466
اما فرض میکنم که
اساس کار فرقی نکرده

00:07:03.510 --> 00:07:05.163
این فکرو نگه دار

00:07:05.207 --> 00:07:08.384
بسیار خب پس مشکل چیه؟

00:07:08.428 --> 00:07:10.473
می خواستم با دکتر لینکلتر درباره
بلوغ صحبت کنم

00:07:10.517 --> 00:07:12.257
و من می خواستم از دادخواهی فرار کنم

00:07:22.920 --> 00:07:24.879
هی اگه ما نتونیم

00:07:24.922 --> 00:07:26.489
آبجو بفروشیم
سیگار چطوره؟

00:07:26.533 --> 00:07:28.839
می تونیم پول دربیاریم
و مردم رو از شر رفتن به بیرون

00:07:28.883 --> 00:07:30.145
واسه خرید رها کنیم

00:07:30.188 --> 00:07:31.973
نظر بدی نیست

00:07:32.016 --> 00:07:34.018
می تونم برم پایین به والمارت
وچند کارتن بخرم

00:07:34.062 --> 00:07:36.368
میتونیم مثل دیوانه ها
علامت گذاریشون کنیم

00:07:36.412 --> 00:07:38.153
من رو یاد جوانیم انداختی

00:07:38.196 --> 00:07:39.763
میرفتیم اونطرف مرز

00:07:39.807 --> 00:07:41.373
از مکزیک با قیمت ارزون میخریدیم

00:07:41.417 --> 00:07:42.505
چقدر ارزون؟

00:07:42.549 --> 00:07:44.464
خب بین مالیات و پزو
(واحد پول مکزیک)

00:07:44.507 --> 00:07:46.466
عملا انگار هیچ پولی ندادیم

00:07:46.509 --> 00:07:47.858
بیا انجامش بدیم

00:07:47.902 --> 00:07:49.730
من تا مکزیک رانندگی نمی کنم

00:07:49.773 --> 00:07:51.427
من بهت نیاز ندارم خودم میرم

00:07:52.167 --> 00:07:53.255
کجا باید برم؟

00:07:53.298 --> 00:07:55.126
بهت نمیگم، چرا؟

00:07:55.170 --> 00:07:56.519
چون تو توی این کشور خنگی

00:07:56.563 --> 00:07:58.303
خدا میدونه توی بقیه کشورا چی باشی

00:07:59.130 --> 00:08:00.697
باشه من فقط به طرف جنوب میرم

00:08:00.741 --> 00:08:02.177
و میبینم تا کجا میتونم برم

00:08:02.220 --> 00:08:04.788
تحت تاثیر قرار گرفتم
فهمیدی که باید سمت جنوب بری

00:08:04.832 --> 00:08:07.487
اما اگه خارش داشته باشه چی
این همه فکرمو درگیر کرده

00:08:07.530 --> 00:08:09.140
این فقط موهای زیربغله

00:08:09.184 --> 00:08:10.359
خب من هنوز ندارمش

00:08:10.402 --> 00:08:11.839
ولی همین الان فکرمو درگیر خودش کرده

00:08:11.882 --> 00:08:13.449
خیلی خب شلدن
تو بچه باهوشی هستی

00:08:13.493 --> 00:08:15.930
حالا باید می دونستی که این
قرار بود در نهایت اتفاق بیفته

00:08:15.973 --> 00:08:18.672
الان یه بچه باهوشم
اما یه سال دیگه معلوم نیست چی باشم

00:08:18.715 --> 00:08:19.934
یه مرد جوان باهوش

00:08:19.977 --> 00:08:21.283
و بعدش یه بزرگسال باهوش

00:08:21.326 --> 00:08:23.024
با مشکلات مالی و اختلافات زناشویی

00:08:23.067 --> 00:08:25.940
و هر مشکل دیگه ای که میشه فکرشو بکنی

00:08:27.332 --> 00:08:28.769
احتمالا یه شکم گنده خواهم داشت

00:08:28.812 --> 00:08:30.074
یا شکم باد کرده

00:08:30.118 --> 00:08:31.946
خیلی خب حالا شلدن

00:08:31.989 --> 00:08:34.731
بزرگ شدن خیلی هم بد نیست مگه نه؟

00:08:34.775 --> 00:08:35.776
اه

00:08:35.819 --> 00:08:37.168
منظورم اینه که آره حتما

00:08:37.212 --> 00:08:39.040
می دونی بدنت شروع میکنه به از هم پاشیدن

00:08:39.083 --> 00:08:40.868
اما

00:08:40.911 --> 00:08:42.565
یه پنجره وجود داره

00:08:42.609 --> 00:08:44.872
حدود 22 سالگی

00:08:44.915 --> 00:08:47.439
وقتی همه چیز ..اه

00:08:47.483 --> 00:08:48.615
اه وقتی من 22 سالم بود

00:08:48.658 --> 00:08:50.442
من یه مرد بلوند خوش بنیه بودم

00:08:50.486 --> 00:08:53.707
وقتی توی خیابون راه میرفتم
میتونستی صدای زانوم رو بشنوی

00:08:53.750 --> 00:08:55.360
اگه می تونستم برگردم

00:08:55.404 --> 00:08:58.842
هیچی بغیر یه بیکینی توی 24-27 نمی پوشیدم

00:08:58.886 --> 00:09:00.583
ذهنم یه تله فولادی بود

00:09:00.627 --> 00:09:02.803
می تونستم بی سر و صدا تا 25 رقم اعشار
عدد پی رو بگم

00:09:02.846 --> 00:09:04.587
امروز

00:09:04.631 --> 00:09:06.415
نمی دونم کجا پارک کردم

00:09:06.458 --> 00:09:08.504
یکبار به فرانسه رفتم
به مدت یک ماه

00:09:08.548 --> 00:09:10.767
با یه مرد که توی
بار فرودگاه با آشنا شدم

00:09:12.247 --> 00:09:14.510
تشییع جنازه مادر بزرگم رو از دست دادم اما

00:09:14.554 --> 00:09:15.946
او لا لا

00:09:15.990 --> 00:09:18.296
همه چیز خیلی سریع گذشت

00:09:18.340 --> 00:09:20.342
بیش از حد سریع

00:09:21.648 --> 00:09:22.866
من تازه به بلوغ رسیدم

00:09:22.910 --> 00:09:24.476
این تنش جنسیه؟

00:09:30.482 --> 00:09:31.701
اینجا

00:09:31.745 --> 00:09:33.311
این چیه؟

00:09:33.355 --> 00:09:34.617
نیازمندی ها

00:09:34.661 --> 00:09:36.576
بیا انجامش بدیم

00:09:36.619 --> 00:09:37.794
واقعا؟

00:09:37.838 --> 00:09:39.448
آره می تونیم اینجا بشینیم و غر بزنیم

00:09:39.491 --> 00:09:41.319
یا میتونیم کار پیدا کنیم

00:09:41.363 --> 00:09:44.235
حالا خودکارو بردار و شروع کن به انتخاب کردن

00:09:45.323 --> 00:09:47.238
بسیار خب

00:09:47.282 --> 00:09:49.850
بذار ببینیم اینجا چی داریم

00:09:50.807 --> 00:09:52.548
این یکی

00:09:52.592 --> 00:09:53.984
اوه

00:09:54.028 --> 00:09:55.638
مدرک دانشگاهی لازم داره

00:09:55.682 --> 00:09:57.335
هوم

00:09:57.379 --> 00:09:58.641
اه

00:09:58.685 --> 00:09:59.903
نمی تونم تایپ کنم

00:09:59.947 --> 00:10:01.731
90کلمه در دقیقه میتونم؟

00:10:01.775 --> 00:10:03.385
بذار باز بگردیم

00:10:03.428 --> 00:10:06.823
درواقع شرط میبندم زودتر از
تو می تونم کار پیدا کنم

00:10:06.867 --> 00:10:08.520
خواهیم دید چی میشه

00:10:10.871 --> 00:10:14.135
چطور ما واسه هیچ کاری شرایط لازمو نداریم؟

00:10:14.178 --> 00:10:15.484
خب یه زوج بودن

00:10:15.527 --> 00:10:17.660
نمی خوام گارد امنیتی شب باشم

00:10:17.704 --> 00:10:19.531
توی انبار زباله، جورج

00:10:19.575 --> 00:10:20.663
تو میتونی

00:10:20.707 --> 00:10:23.144
می دونی من خوابم میاد

00:10:24.493 --> 00:10:26.060
پس صبح سوارت می کنم که بریم؟

00:10:26.103 --> 00:10:28.497
خب خیلی صبح زود نه
باید با میتزی قدم بزنم

00:10:28.540 --> 00:10:29.759
سگت؟

00:10:29.803 --> 00:10:31.500
همسرم، باسنش رو عمل کرده

00:10:31.543 --> 00:10:33.720
و دکتر گفته باید حرکتش بده

00:10:33.763 --> 00:10:35.199
خب هنوزم آدرستو میخوام

00:10:35.243 --> 00:10:37.898
4244 دادگاه هیبیسکوس

00:10:37.941 --> 00:10:39.290
اینجا چه خبره؟

00:10:39.334 --> 00:10:40.944
وید با من به مکزیک میاد

00:10:40.988 --> 00:10:42.032
چرا؟

00:10:42.076 --> 00:10:43.425
رانندگی طولانیه

00:10:43.468 --> 00:10:45.383
و یکم اسپانیایی بلده

00:10:45.427 --> 00:10:46.428
آره(اسپانیایی)

00:10:46.471 --> 00:10:48.517
بسیار خب

00:10:53.087 --> 00:10:54.262
سی؟
(آره؟)

00:10:54.305 --> 00:10:55.785
می خوای خودتو به کشتن بدی

00:10:55.829 --> 00:10:57.526
هیچ انتخاب دیگه ای ندارم

00:10:57.569 --> 00:10:58.832
یه بچه توی راه دارم

00:10:59.746 --> 00:11:02.705
اگه مشتاق رفتن به مکزیک هستی
من باهات میام

00:11:02.749 --> 00:11:03.663
شاتگان

00:11:03.706 --> 00:11:04.838
تو قرار نیست بیای وید

00:11:04.881 --> 00:11:06.317
می فهمی؟(اسپانیایی)

00:11:06.361 --> 00:11:08.276
آره(اسپانیایی)

00:11:10.887 --> 00:11:12.628
هی اخبار خوب

00:11:12.672 --> 00:11:14.717
داشتم یکم مواد غذایی توی دیویدسون برمیداشتم

00:11:14.761 --> 00:11:16.153
یه نفر استخدام میکنن

00:11:16.197 --> 00:11:17.633
آره خب خوش به حالت

00:11:17.677 --> 00:11:19.766
یه درخواست هم برای تو دارم

00:11:19.809 --> 00:11:20.897
من توی سوپر مارکت

00:11:20.941 --> 00:11:22.986
کار نمی کنم مری، چرا نه؟

00:11:23.030 --> 00:11:25.597
چون من سرمربی تیم فوتبال دبیرستان بودم

00:11:25.641 --> 00:11:27.338
من مواد غذایی مردم رو توی کیسه نمی ذارم.

00:11:27.382 --> 00:11:29.253
این یه شغل شرافتمندانه هست جورج

00:11:29.297 --> 00:11:30.646
خجالت آوره

00:11:30.690 --> 00:11:33.040
خجالت آوره که واست خانواده ات پول دربیاری؟

00:11:33.083 --> 00:11:35.390
این خجالت آوره که تمام این سالها
کو**مو شکستم

00:11:35.433 --> 00:11:36.957
و الان به اینجا رسیدم

00:11:37.000 --> 00:11:38.219
من اینجام باهات

00:11:38.262 --> 00:11:39.481
منم کارمو از دست دادم

00:11:39.524 --> 00:11:41.875
آره دقیقا هم مشابهه

00:11:41.918 --> 00:11:44.225
میدونی چی هستی؟

00:11:44.268 --> 00:11:47.750
نمی خوام بگم
اما تو میدونی

00:12:10.164 --> 00:12:12.644
این چه جهنمیه؟

00:12:12.688 --> 00:12:14.298
کمک

00:12:14.342 --> 00:12:17.214
یه چیز عجیب داره اتفاق میفته
الان نه جورج

00:12:17.258 --> 00:12:18.912
باید ناهار بچه هارو اماده کنم

00:12:18.955 --> 00:12:20.174
و ببرمشون مدرسه و دنبال

00:12:20.217 --> 00:12:22.437
کار جدید بگردم
اما من دارم پدرم میشم

00:12:22.480 --> 00:12:24.439
من واسه هر بحرانی که داری وقت ندارم

00:12:24.482 --> 00:12:26.354
و چرا هنوز اون یونیفرم رو میپوشی؟

00:12:26.397 --> 00:12:27.964
دیگه اونجا کار نمیکنی

00:12:28.008 --> 00:12:29.531
خب شاید هیچ لباس تمیز دیگه ای نبود

00:12:29.574 --> 00:12:32.055
تو یه مرد بالغی
میتونی لباسای خودتو بشوری

00:12:32.099 --> 00:12:33.404
میشه شما دوتا از دعوا دست بکشید؟

00:12:33.448 --> 00:12:35.972
تو تنها کسی نیستی که مشکل داره

00:12:36.016 --> 00:12:37.669
محض رضای خدا
چرا همیشه اینجایی؟

00:12:37.713 --> 00:12:40.150
باهاش بد نباش، تو باهام بدی

00:12:40.194 --> 00:12:42.457
دارم نامه های شمارو بیرون میریزم، چاقالو

00:12:42.500 --> 00:12:45.503
و هیچی بغیر صورت حساب نیستن

00:12:46.548 --> 00:12:48.985
تازه از دکتر بچه برمیگردم

00:12:49.029 --> 00:12:51.031
مندی سه قلو داره
گندش بزنن

00:12:51.074 --> 00:12:52.989
چطور ما قراره همه اینارو مدیریت کنیم؟

00:12:53.033 --> 00:12:54.295
حدس میزنم شلدن باید

00:12:54.338 --> 00:12:56.036
مدرسه رو ول کنه و دنبال کار بگرده

00:12:56.079 --> 00:12:58.168
شنیدم معدن زغال سنگ نیاز به نیرو داره

00:12:58.212 --> 00:13:00.127
خیلی براش کار کثیفی نیست؟

00:13:00.170 --> 00:13:02.042
پسره قراره بالاخره بزرگ بشه دیگه

00:13:02.085 --> 00:13:03.391
حقیقت نداره

00:13:03.434 --> 00:13:04.958
جوش بدی داره

00:13:05.001 --> 00:13:06.960
پس فعلا سرش حسابی گرمه

00:13:09.005 --> 00:13:10.572
واو

00:13:10.615 --> 00:13:11.878
چیز سنگین

00:13:11.921 --> 00:13:14.097
اما مثل یه کرم ابریشم

00:13:14.141 --> 00:13:16.665
تبدیل شدن به یه پروانه

00:13:16.708 --> 00:13:18.101
چیزا باید

00:13:18.145 --> 00:13:21.801
توی این مسیر یکم عجیب باشن

00:13:23.019 --> 00:13:24.629
چطور مردم نمی تونن مارو دوست داشته باشن؟

00:13:24.673 --> 00:13:26.109
عالی بود

00:13:26.153 --> 00:13:27.937
و چرک موجوده

00:13:27.981 --> 00:13:30.157
برای مهمانی بچه ها

00:13:48.218 --> 00:13:49.741
ازت متنفرم

00:13:49.785 --> 00:13:51.134
این بهتره یه مورد اورژانسی باشه

00:13:51.178 --> 00:13:53.789
جوش من درباره آینده نگرانم کرده

00:13:53.833 --> 00:13:55.617
مورد اورژانسی نیست

00:13:55.660 --> 00:13:56.879
شب بخیر

00:13:56.923 --> 00:13:59.708
اما ما دوقلوییم و پیوند خاصی داریم

00:13:59.751 --> 00:14:01.797
پس نمیتونی وقتی لازمت دارم
منو نادیده بگیری

00:14:01.841 --> 00:14:03.625
نگام کن

00:14:04.756 --> 00:14:06.236
و من ترسیدم

00:14:07.324 --> 00:14:08.238
لعنتی

00:14:08.282 --> 00:14:10.197
مشکل چیه؟

00:14:10.240 --> 00:14:12.373
بچگیم داره تموم میشه

00:14:12.416 --> 00:14:13.809
بعدش؟

00:14:13.853 --> 00:14:16.290
به همه افراد اطرافمون نگاه کن
همشون بدبختن

00:14:16.333 --> 00:14:18.727
مامان و بابا بیکارن

00:14:18.770 --> 00:14:20.120
مدام دعوا می کنن

00:14:20.163 --> 00:14:21.861
جورجی یه بچه داره

00:14:21.904 --> 00:14:24.951
اول از همه هرگز کسی با تو بچه دار نمیشه

00:14:24.994 --> 00:14:26.648
انقدر مطمئن نباش
با این عقل

00:14:26.691 --> 00:14:29.085
ماده ژنتیکی من یه جنس ارزشمنده

00:14:29.129 --> 00:14:31.000
همین حسو دارم

00:14:31.044 --> 00:14:32.567
چطورآینده تورو نگران نمی کنه؟

00:14:32.610 --> 00:14:35.048
حدس میزنم چیزایی هست
که مشتاقانه دنبالشم

00:14:35.091 --> 00:14:36.266
مثل چی؟

00:14:36.310 --> 00:14:38.442
قرار گذاشتن

00:14:38.486 --> 00:14:39.443
کسل کنندست

00:14:39.487 --> 00:14:40.053
رانندگی

00:14:40.096 --> 00:14:41.010
ترسناکه

00:14:41.054 --> 00:14:42.142
ازدواج کردن

00:14:42.185 --> 00:14:43.447
امیدوارم با وانیل آیس
(خواننده آمریکایی)

00:14:43.491 --> 00:14:45.014
می خوای با یه مخروط برفی ازدواج کنی؟

00:14:45.058 --> 00:14:48.235
شلدن، باید چیزایی باشه که تورو هیجان زده میکنن

00:14:48.278 --> 00:14:50.672
البته ، دکترامو بگیرم

00:14:50.715 --> 00:14:52.413
جایزه نوبل رو برنده بشم

00:14:52.456 --> 00:14:53.936
پروفسور پروتون رو بتونم ملاقات کنم

00:14:53.980 --> 00:14:55.329
با استیفن هاوکینگ کار کنم

00:14:55.372 --> 00:14:57.113
خیلی خوبه پس وقتی نگران شدی

00:14:57.157 --> 00:14:58.767
روی این چیزا تمرکز کن

00:14:58.810 --> 00:15:00.421
اما

00:15:00.464 --> 00:15:03.772
اگه بزرگ بشم و این چیزا هیچکدوم اتفاق نیفتن چی؟

00:15:04.599 --> 00:15:07.602
فقط باید تلاشتو بکنی و ببینی چی میشه

00:15:09.038 --> 00:15:11.736
اینها اصول روش علمی هستن

00:15:11.780 --> 00:15:13.608
شوخی نکن

00:15:16.828 --> 00:15:19.570
قیمت خرده فروشی صندوقچه سرو

00:15:19.614 --> 00:15:20.963
600دلاره

00:15:21.007 --> 00:15:23.226
نیازمندی های امروزو گرفتم، عالیه

00:15:23.270 --> 00:15:25.359
میخوای نگاهی بندازی؟ راستش نه

00:15:26.664 --> 00:15:28.492
میخای کل روز اینکارو بکنی؟

00:15:28.536 --> 00:15:30.755
بعدا یه شیفت توی بالارد دارم

00:15:30.799 --> 00:15:31.974
میشه از پشت من پیاده بشی؟

00:15:32.018 --> 00:15:33.715
باشه

00:15:33.758 --> 00:15:35.282
میخوام به شغل پیدا کنم

00:15:35.325 --> 00:15:36.979
تو فقط اینجا بشین

00:15:37.023 --> 00:15:39.460
و واسه خودت تاسف بخور!تمام

00:15:39.503 --> 00:15:40.983
قراره پلینکو بازی کنی

00:15:41.027 --> 00:15:42.463
اوه پلینکو

00:15:42.506 --> 00:15:44.334
وقتی به281 رسیدیم

00:15:44.378 --> 00:15:46.684
یه راه مستقیم به مرزه

00:15:48.295 --> 00:15:50.384
همش دیوانگیه

00:15:50.427 --> 00:15:52.255
چیه؟

00:15:52.299 --> 00:15:54.649
یه سال پیش هیچی نداشتم که نگرانش باشم

00:15:54.692 --> 00:15:57.391
نمیتونم بگم چقدر خوب بود

00:15:57.434 --> 00:15:59.741
خب ، چی میشه اگه یه سال بعد

00:15:59.784 --> 00:16:01.525
فاجعه باشه

00:16:01.569 --> 00:16:03.136
و این خوب به نظر میاد؟

00:16:03.179 --> 00:16:05.051
کمکی نمیکنه

00:16:05.094 --> 00:16:07.140
اوه آروم باش
یه روزی به سن من میرسی

00:16:07.183 --> 00:16:09.229
بچه هات بزرگ میشن
همه چیز دوباره درست میشه

00:16:09.272 --> 00:16:11.274
اما انگار
50سال از الان طول میکشه

00:16:11.318 --> 00:16:13.233
اره من خیلی براش صبر کردم

00:16:13.276 --> 00:16:15.626
پس عوضی بودنتو بنداز دور

00:16:15.670 --> 00:16:16.976
اوه عاشق این آهنگم

00:16:17.019 --> 00:16:21.502
♪ مقید به خواسته های وحشی

00:16:23.373 --> 00:16:25.506
♪درون یه حلقه آتش افتادم

00:16:25.549 --> 00:16:28.074
زندگیم داره از هم میپاشه
و تو داری شعر میخونی؟

00:16:28.117 --> 00:16:31.512
♪ افتادم توی
یه حلقه آتش سوزان ♪

00:16:31.555 --> 00:16:33.993
♪ من رفتم پایین پایین پایین♪

00:16:34.036 --> 00:16:36.038
♪و شعله ها بالاتر رفتن ♪

00:16:36.082 --> 00:16:39.172
♪ و میسوزه و میسوزه و میسوزه ♪

00:16:39.215 --> 00:16:41.870
♪ حلقه آتش کجا؟

00:16:41.913 --> 00:16:44.873
♪ حلقه آتش

00:16:55.231 --> 00:16:57.929
اوه سلام مری سلام

00:16:57.973 --> 00:17:00.019
اگه دنبال مادرت میگردی
گروه ورزشی اون امروز نیست

00:17:00.062 --> 00:17:02.064
راستش من بخاطر تو اینجام

00:17:02.108 --> 00:17:03.587
چرا اونوقت؟

00:17:03.631 --> 00:17:06.808
توی نیازمندی ها دیدم که دنبال یه نفری

00:17:06.851 --> 00:17:08.940
من میخوام درخواست بدم

00:17:09.854 --> 00:17:11.682
تو نمیخوای اینجا کار کنی

00:17:11.726 --> 00:17:13.554
یعنی اینجا بار هست

00:17:13.597 --> 00:17:15.208
خدا از اینجا متنفره

00:17:15.251 --> 00:17:17.166
عیسی آب را به شراب تبدیل کرد

00:17:17.210 --> 00:17:18.907
فکر کنم باهاش مشکلی نداره

00:17:18.950 --> 00:17:22.345
خب میدونی راستش یه شغل کسل کنندست

00:17:22.389 --> 00:17:24.608
بیشتر حسابداری و اینچیزاست

00:17:24.652 --> 00:17:26.958
من دقیقا توی کلیسا همینکارو میکردم

00:17:27.002 --> 00:17:29.048
ام راستش شاید بگی

00:17:29.091 --> 00:17:31.093
درست بالای کوچه منه

00:17:31.137 --> 00:17:33.052
نمی دونم مری

00:17:33.095 --> 00:17:34.705
ما همسایه ایم

00:17:34.749 --> 00:17:36.620
ایده خوبیه؟

00:17:38.448 --> 00:17:40.320
راستش

00:17:40.363 --> 00:17:42.278
همه چیز داره به هم میریزه

00:17:42.322 --> 00:17:49.198
نیاز دارم یه اتفاق خوب بیفته

00:17:49.242 --> 00:17:51.548
شاید بهتره به بخش اورژانس بریم

00:17:51.592 --> 00:17:53.289
این فقط یه جوشه، بترکونش

00:17:53.333 --> 00:17:54.421
نه

00:17:54.464 --> 00:17:55.335
من اینکارو میکنم

00:17:55.378 --> 00:17:56.771
وقتی به آینه میپاشه خوشم میاد

00:17:56.814 --> 00:17:58.338
حالا بی حرکت بمون

00:17:59.774 --> 00:18:02.951
به نظر میرسه کارمون با شلدن تمامه

00:18:02.994 --> 00:18:05.432
اما خداحافظی واقعی نیست

00:18:05.475 --> 00:18:07.651
وقتی استرس داشته باشه برمیگردیم

00:18:07.695 --> 00:18:08.870
مثل یه امتحان بزرگ

00:18:08.913 --> 00:18:10.263
یا مورد علاقه شخصی من

00:18:10.306 --> 00:18:12.178
روز عکس مدرسه

00:18:18.009 --> 00:18:20.099
روزت چطور بود؟

00:18:20.142 --> 00:18:21.404
وحشتناک

00:18:21.448 --> 00:18:22.971
اوه خب

00:18:23.014 --> 00:18:24.842
من خبر خوبی دارم

00:18:24.886 --> 00:18:26.148
میتونم ازش استفاده کنم

00:18:26.192 --> 00:18:28.629
توی سالن بویلینگ یه کار پیدا کردم

00:18:30.196 --> 00:18:31.980
با برندا کار میکنی؟

00:18:32.023 --> 00:18:33.590
هر روز

00:18:34.939 --> 00:18:37.333
این ... واقعا

00:18:37.377 --> 00:18:40.031
واقعا خبر خوبیه..ام

00:18:42.643 --> 00:18:44.166
سلام

00:18:44.210 --> 00:18:45.646
سلام جورج، کانی هستم

00:18:45.689 --> 00:18:47.082
چه خبر؟

00:18:47.126 --> 00:18:50.172
من و جورجی لب مرز یکم به مشکل خوردیم

00:18:50.216 --> 00:18:51.695
چه مرزی؟

00:18:51.739 --> 00:18:53.523
مرز مکزیک

00:18:54.916 --> 00:18:56.135
دستگیرمون کردن

00:18:56.178 --> 00:18:58.615
چی؟ کیه؟

00:19:03.490 --> 00:19:04.839
خواهرم تشویقم کرد

00:19:04.882 --> 00:19:06.232
که نوجوانی رو در آغوش بگیرم

00:19:06.275 --> 00:19:09.235
به عنوان یه ماجراجویی
کشف علمی

00:19:09.278 --> 00:19:13.021
من دربرابر یه دنیای موسیقی نوجوان
کاملا جدید ایستادم

00:19:13.064 --> 00:19:16.111
کلمات عامیانه و حتی مدل لباس جدید

00:19:17.939 --> 00:19:20.071
شیار قشنگیه ، ها؟

00:19:24.772 --> 00:19:26.600
واو، شاید خیلی باحال به نظر بیام

00:19:27.772 --> 00:19:31.772
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:19:31.796 --> 00:19:39.796
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.