WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.346 --> 00:00:03.377
...آنچه در «شلدون جوان» گذشت

00:00:03.479 --> 00:00:05.304
...ماری کوپر

00:00:05.406 --> 00:00:07.444
می‌خوام حسابی باهات سکس کنم

00:00:09.475 --> 00:00:11.013
خبرهای خوبی دارم

00:00:11.115 --> 00:00:12.281
خوبه. بهش نیاز دارم

00:00:12.383 --> 00:00:14.880
توی سالن بولینگ، کار پیدا کردم

00:00:17.087 --> 00:00:18.116
باید با «برندا» کار کنی؟

00:00:18.219 --> 00:00:19.319
هر روز

00:00:19.421 --> 00:00:21.795
بابت اتفاقات امروز
 به شدت متاسفم

00:00:21.897 --> 00:00:23.553
...دوست ندارم

00:00:23.655 --> 00:00:24.994
به خدا پشت کنی

00:00:25.096 --> 00:00:26.991
گویا خدا به من پشت کرده

00:00:27.296 --> 00:00:34.873
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:34.942 --> 00:00:35.942
این چیه دیگه؟

00:00:36.044 --> 00:00:37.209
همبرگر هلپر

00:00:37.311 --> 00:00:39.142
.خب دیگه رسمی شد
فقیر شدیم

00:00:39.244 --> 00:00:40.838
فقیر نشدیم

00:00:40.940 --> 00:00:42.215
همبرگر توشه دیگه

00:00:42.317 --> 00:00:43.943
همبرگر توشه دیگه، درسته؟

00:00:44.045 --> 00:00:45.947
اتفاقاً من همبرگر هلپر دوست دارم

00:00:46.049 --> 00:00:47.947
باعث می‌شه همبرگرت
خوشمزه‌تر بشه

00:00:48.049 --> 00:00:49.155
خوبه که دوستـش داری

00:00:49.257 --> 00:00:50.683
چون تو یکی قطعاً فقیری

00:00:50.785 --> 00:00:52.553
مثل ما -
ما مشکلی نداریم -

00:00:52.655 --> 00:00:54.556
...در واقع -
بخور، حرف نزن -

00:00:54.658 --> 00:00:56.661
هنوز هم قبل از غذا، دعا می‌کنیم؟ -
چرا نکنـیم؟ -

00:00:56.763 --> 00:00:59.366
.آخه مامان یک‌کمی از کلیسا فاصله گرفته
مامان؟

00:00:59.468 --> 00:01:02.034
خب بهش فکر نکردم

00:01:02.136 --> 00:01:03.358
اگه بخواید می‌تونیم دعا کنیم

00:01:03.383 --> 00:01:04.451
بی‌خیالـش

00:01:04.601 --> 00:01:05.732
با اینکه خیلی پوچ و بی‌معنیه

00:01:05.834 --> 00:01:07.399
ولی بهم احساس راحتی می‌ده

00:01:07.501 --> 00:01:09.970
.سریع تصمیـم‌تون رو بگیرید
این زهرماری داره سرد می‌شه

00:01:10.072 --> 00:01:12.440
.نه، مثل غلات «انگور آجیل»ـه
چه سرد چه گرم، خوشمزه‌ست

00:01:12.542 --> 00:01:13.570
می‌شه من دعا کنم؟

00:01:13.672 --> 00:01:15.175
حتماً

00:01:18.214 --> 00:01:20.045
خداوندا بابت غذایی که قراره بخوریم

00:01:20.147 --> 00:01:21.744
و دستانی که آماده‌ش کردن، شکرت

00:01:22.614 --> 00:01:24.484
و یک کاری کن توی عکس‌های روز جهانی مو

00:01:24.586 --> 00:01:26.054
که مدرسه قراره بگیره
خوب بیفتم

00:01:26.156 --> 00:01:28.252
...بذار ببینم دیگه چه حاجتی دارم -
جمع بندی کن -

00:01:28.307 --> 00:01:30.362
و لطفاً یک کاری کن پدرم
یک شغل تمام وقت گیرش بیاد

00:01:30.387 --> 00:01:31.835
.تا شبکه‌های کابلی‌مون نپریدن
آمین

00:01:31.860 --> 00:01:33.058
آمین

00:01:33.099 --> 00:01:52.316
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:57.783 --> 00:01:59.149
...خب

00:01:59.251 --> 00:02:00.894
...اوضاعت

00:02:00.996 --> 00:02:02.827
با نرفتن به کلیسا چطوره؟

00:02:03.593 --> 00:02:04.922
یک‌کم عجیبه

00:02:05.024 --> 00:02:06.495
ولی دارم باهاش کنار میام

00:02:06.597 --> 00:02:08.327
یک روز برمی‌گردی؟

00:02:09.467 --> 00:02:10.764
هنوز نمی‌دونم

00:02:10.866 --> 00:02:12.368
چطوره یک کلیسای دیگه
پیدا کنی؟

00:02:12.470 --> 00:02:15.037
نمی‌دونم، جورج

00:02:16.805 --> 00:02:18.669
می‌خوام یک آبجو بخورم

00:02:18.771 --> 00:02:19.771
...تو هم

00:02:19.873 --> 00:02:21.180
می‌خوای مثل قدیم‌ها

00:02:21.282 --> 00:02:22.481
همراهیـم کنی؟

00:02:22.583 --> 00:02:24.241
همین که نمی‌رم کلیسا

00:02:24.343 --> 00:02:26.383
دلیل نمی‌شه مست و پاتیل کنم‌ها

00:02:26.485 --> 00:02:27.849
خب، پس

00:02:27.951 --> 00:02:29.854
شب به‌خیر از طرف خودم
و رفقای گلـم

00:02:32.543 --> 00:02:33.729
باید حرف بزنیم

00:02:33.754 --> 00:02:35.022
درباره چی؟

00:02:35.124 --> 00:02:37.791
یک حساب کتاب کن
ببین وضع‌ مالی‌مون چه‌قدر بده

00:02:37.893 --> 00:02:39.425
با توجه به درآمد نیمه وقت

00:02:39.527 --> 00:02:41.191
تا آخر سال پول‌هامون تمومـن

00:02:41.293 --> 00:02:43.433
قبل یا بعد از کریسـمـس؟ -
قبلـش -

00:02:43.535 --> 00:02:45.496
نمی‌خواستم این رو بشـنوم

00:02:46.541 --> 00:02:49.066
کمکی از ما برمیاد؟

00:02:49.168 --> 00:02:51.077
شاید بتونیم وسایل‌هامون رو بفروشیـم

00:02:51.179 --> 00:02:52.442
ولی من وسایل‌هام رو
دوست دارم

00:02:52.544 --> 00:02:53.937
من هم

00:02:54.039 --> 00:02:55.877
بیا فکر کنیم

00:03:01.781 --> 00:03:02.815
الو؟

00:03:02.917 --> 00:03:04.815
کانی، گرنت لینک‌لتر هستم

00:03:04.917 --> 00:03:06.687
سلام گرنت

00:03:06.789 --> 00:03:08.520
چه کمکی ازم برمیاد؟

00:03:08.622 --> 00:03:10.890
به تقویم یک نگاه انداختم و دیدم شیش هفته
از آخرین باری

00:03:10.992 --> 00:03:12.498
که به قرار دعوتـت کردم، می‌گذره

00:03:12.600 --> 00:03:13.893
گفتم بذار یک بار دیگه
امتحان کنم

00:03:13.996 --> 00:03:16.164
یعنی هر شیـش هفته
به قرار دعوتـم می‌کنی؟

00:03:16.266 --> 00:03:19.431
قبـلا هر 9 هفته یک بار بود، ولی خب
جوون‌تر که نمی‌شیم

00:03:20.425 --> 00:03:21.994
...بذار یک چیزی بهت بگم

00:03:22.701 --> 00:03:23.703
قبوله

00:03:23.805 --> 00:03:25.606
واقعا؟ -
چرا که نه؟ -

00:03:25.708 --> 00:03:27.004
عالیه

00:03:27.106 --> 00:03:28.405
ولی بذار از الان بگم

00:03:28.508 --> 00:03:30.611
...این رابطه قراره
اسمش چی بود؟

00:03:30.713 --> 00:03:32.548
آهان، افلاطونی باشه...

00:03:32.650 --> 00:03:33.987
صرفاً قراره شام بخوریم

00:03:34.089 --> 00:03:35.246
قبوله

00:03:35.348 --> 00:03:36.849
حالا بگو دوست داری ببرمت رستوران

00:03:36.951 --> 00:03:38.588
یا غذای خونگی بهت بدم؟

00:03:38.690 --> 00:03:40.186
هفت نوع سوپ بلدم درست کنم

00:03:40.288 --> 00:03:41.848
رستوران خوبه

00:03:41.873 --> 00:03:42.873
حله

00:03:42.898 --> 00:03:43.898
...ولی یک روزی

00:03:43.923 --> 00:03:45.452
باید سوپ قارچ و جو پرکـم رو
امتحان کنی

00:03:45.477 --> 00:03:46.858
انگشت‌هات هم باهاش می‌خوری

00:03:46.960 --> 00:03:47.992
شبـت به‌خیر، گرنـت

00:03:48.017 --> 00:03:49.163
فرمول سریـش

00:03:49.188 --> 00:03:50.515
مدت زمان سرخ کردن پیازشـه

00:03:58.675 --> 00:04:00.475
همین الان بیا مرغ‌داری

00:04:04.703 --> 00:04:05.855
سلام

00:04:05.880 --> 00:04:07.219
چی کار داریم می‌کنیم؟

00:04:07.321 --> 00:04:08.814
تو داری چی کار می‌کنی؟

00:04:08.916 --> 00:04:10.213
ماری رو استخدام کردی

00:04:10.316 --> 00:04:11.949
تا توی سالن بولینگ کار کنه

00:04:12.051 --> 00:04:14.160
شغل لازم داشت خب

00:04:14.262 --> 00:04:15.485
مهربونی به خرج دادم

00:04:15.587 --> 00:04:17.021
به‌نظرت یک‌کم عجیب نیست؟

00:04:17.123 --> 00:04:19.528
...این جریانات اینجا

00:04:19.630 --> 00:04:21.026
کاملاً عجـیـبه

00:04:21.129 --> 00:04:23.169
مَست کردی؟

00:04:23.271 --> 00:04:25.366
نه به اندازه کافی

00:04:25.468 --> 00:04:28.439
اینکه تو و ماری باهم کار کنین، فکر بدیه
...چون

00:04:28.541 --> 00:04:30.806
می‌دونی، به‌خاطر میونه ما

00:04:30.908 --> 00:04:32.503
ما هیچ کاری نکردیم، جورج

00:04:32.605 --> 00:04:34.513
.ولی بهش فکر کردیم
انکار نکن

00:04:34.615 --> 00:04:36.876
می‌خوای چی کار کنم؟

00:04:36.978 --> 00:04:38.042
اخراجـش کنم؟

00:04:38.144 --> 00:04:40.510
نه، عجیب می‌شه

00:04:40.613 --> 00:04:44.384
.برگشتـیم سر خونه اول
شب به‌خیر

00:04:50.059 --> 00:04:51.945
تو درکم می‌کنی

00:04:52.179 --> 00:04:53.517
[ می‌فهمـمـت، مرد ]

00:04:54.568 --> 00:04:56.531
خب توی چه کاری
تبحر داری؟

00:04:56.633 --> 00:04:57.929
مشهورم

00:04:58.031 --> 00:04:59.338
این که مهارت نیـسـت

00:04:59.440 --> 00:05:01.231
هرچی باشه، تو نمی‌تونی -
باشه -

00:05:01.334 --> 00:05:03.238
«می‌تونی بری «جپوردی
[ یک برنامه تلویزیونی ]

00:05:03.340 --> 00:05:05.736
عمراً. اصلاً از جواب در قالب سوال
خوشم نمیاد

00:05:05.838 --> 00:05:08.207
دوست دارم جواب در قالب جواب
و سوال در قالب سوال باشه

00:05:08.309 --> 00:05:09.615
متشکرم

00:05:09.717 --> 00:05:12.011
شاید بتونم به سریال‌هایی مثل استار ترک

00:05:12.113 --> 00:05:13.444
سناریو بفروشم

00:05:13.547 --> 00:05:15.355
واقعا فکرکردی به حرف یک بچه
گوش می‌دن؟

00:05:15.457 --> 00:05:16.688
صدام بَم‌تر شده

00:05:16.790 --> 00:05:18.184
اون روز تلفن رو جواب دادم

00:05:18.286 --> 00:05:19.759
و با مامان اشتباه نگرفتـنم

00:05:19.861 --> 00:05:21.954
استار ترک، سناریوهای احمقانه‌ت رو نمی‌خره

00:05:21.979 --> 00:05:22.995
خواهیم دید

00:05:23.020 --> 00:05:24.198
یک سناریو دارم که انترپرایز

00:05:24.223 --> 00:05:25.342
می‌افته توی یک تونل زمان

00:05:25.367 --> 00:05:26.813
و ورف با حضور 12 دقیقه‌اییش در آینده

00:05:26.838 --> 00:05:28.232
تبدیل به ورف می‌شه

00:05:28.257 --> 00:05:30.430
می‌تونیـم بذاریم ملت
در ازای یک دلار، بهت مُشـت بزنن

00:05:30.532 --> 00:05:33.697
نه، این‌جوری تموم سود کارمون
خرج دوا و دکتر می‌شه

00:05:39.547 --> 00:05:42.110
برندا، می‌گم‌ها

00:05:42.213 --> 00:05:44.012
داشتم حساب کتاب و آمار رو ثبت می‌کردم

00:05:44.114 --> 00:05:45.746
ولی خب تو فهمش به مشکل خوردم

00:05:45.848 --> 00:05:47.046
...می‌دونی ماری، اگه

00:05:47.148 --> 00:05:49.118
دردسر زیاد داره

00:05:49.220 --> 00:05:51.984
و ترجیح می‌دی یک‌ جای دیگه
کار کنی، درکـت می‌کنم

00:05:52.086 --> 00:05:54.026
نه بابا، یک کاریش می‌کنم

00:05:54.128 --> 00:05:56.262
عالیه

00:05:56.364 --> 00:05:57.756
خیلی خوش‌حالم که اینجایی

00:06:03.282 --> 00:06:04.698
سلام

00:06:06.734 --> 00:06:07.947
سلام ماری

00:06:09.306 --> 00:06:11.438
بالاخره یک توپ 8 پوند پیدا کردم
که صورتی نیست

00:06:12.414 --> 00:06:13.446
نمی‌دونستم اهل بولینگـی

00:06:13.548 --> 00:06:15.808
من هم نمی‌دونستم تو هم
اهل بولینگی

00:06:15.910 --> 00:06:18.008
...راستش من

00:06:18.110 --> 00:06:19.647
اینجا کار می‌کنم

00:06:19.749 --> 00:06:21.955
حله

00:06:22.010 --> 00:06:23.097
...من

00:06:23.148 --> 00:06:25.686
...بابت اتفاقات توی کلیسا

00:06:25.788 --> 00:06:27.656
...به شدت

00:06:27.758 --> 00:06:29.424
متاسفم

00:06:29.526 --> 00:06:32.149
اگه کمکی می‌کنه، باید بگم
که بعد از رفتـنـت، اونجا مثل خرابه شده

00:06:32.216 --> 00:06:34.166
خوبه

00:06:37.000 --> 00:06:39.164
مطمئناً دلم واسه کار کردن باهات
تنگ شده

00:06:39.266 --> 00:06:41.903
خب هنوز هم می‌تونیم رفیق باشیم

00:06:42.006 --> 00:06:43.877
حتی اگه دیگه باهم کار نکنیـم

00:06:45.071 --> 00:06:46.144
استقبال می‌کـنم

00:06:46.680 --> 00:06:48.174
توپ بچگونه برداشتی؟

00:06:48.276 --> 00:06:50.349
به‌خاطر وزنـش نیست

00:06:50.451 --> 00:06:52.309
انگشت‌هام کوچیـکن

00:06:52.411 --> 00:06:55.111
ماری، این شانونـه

00:06:55.166 --> 00:06:56.374
شانون، ایشون هم

00:06:56.399 --> 00:06:58.315
ماری کوپر هستن -
سلام -

00:06:58.417 --> 00:07:00.120
تو قبلا ماری تاکر بودی

00:07:00.222 --> 00:07:02.789
خیلی وقته که نیستم

00:07:02.891 --> 00:07:03.954
من رو یادته؟

00:07:04.057 --> 00:07:05.797
شرمنده، نه

00:07:05.899 --> 00:07:09.364
.شانون دیکسـونم
قبلا پرستارم بودی

00:07:10.404 --> 00:07:11.700
که این‌طور؟

00:07:11.802 --> 00:07:12.838
خیلی زن خفنی بود

00:07:12.940 --> 00:07:14.598
وقتی با دوست پسرش
لب می‌گرفت

00:07:14.700 --> 00:07:16.912
می‌ذاشت تا دیروقت بیدار بمونم
و تلویزیون نگاه کنم

00:07:17.712 --> 00:07:20.278
اصلاً یادم نمیاد

00:07:20.380 --> 00:07:23.321
عجیب نیست. قبلا کابینت مشروب‌های پدرم رو
 خالیِ خالی می‌کردی

00:07:23.346 --> 00:07:25.147
دست مریزاد، ماری کوپر

00:07:25.249 --> 00:07:28.080
اون موقع جوون و هنوز
در مسیر خداوند قرار نگرفته بودم

00:07:28.182 --> 00:07:31.551
بهتون خوش بگذره

00:07:40.633 --> 00:07:41.860
این هم از صورت‌حسابه

00:07:41.962 --> 00:07:42.997
عالیه

00:07:43.099 --> 00:07:44.997
می‌بینم کشیش راب
دوباره اومده

00:07:45.099 --> 00:07:47.264
...خیلی

00:07:47.366 --> 00:07:49.870
خیلی میاد اینجا؟

00:07:49.972 --> 00:07:51.606
با ایشون نه

00:07:51.709 --> 00:07:53.210
این دختره جدیده

00:07:54.141 --> 00:07:56.746
خوش به حالش

00:07:56.848 --> 00:07:59.177
کشیشه هم خوشتیپه هم مجرد

00:07:59.279 --> 00:08:00.719
توی چنین شهر کوچیکـی

00:08:00.821 --> 00:08:02.648
می‌تونه حکم «راجر استوباک» رو داشته باشه

00:08:05.023 --> 00:08:06.887
وای خدا، بازیکن تیم «دالاس کابویز» بود دیگه

00:08:06.989 --> 00:08:08.759
آره بابا می‌شناسمـش

00:08:08.861 --> 00:08:10.653
اگه کارم داشتی

00:08:10.755 --> 00:08:13.156
...من توی دفترم، دارم

00:08:13.258 --> 00:08:15.034
کارهای دفتری می‌کنم

00:08:21.037 --> 00:08:22.051
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:08:22.185 --> 00:08:23.600
آبجوهام تمام شد

00:08:23.702 --> 00:08:25.438
حوصله نداشتم برم تا مغازه

00:08:25.541 --> 00:08:27.809
پس بی‌تعارف اومدی تو
آبجو برداری؟

00:08:27.911 --> 00:08:29.845
دقیقا

00:08:29.947 --> 00:08:31.845
قفل‌ها رو عوض می‌کنم

00:08:31.947 --> 00:08:34.548
به سلامتی

00:08:38.285 --> 00:08:40.052
دخترم چطوره؟

00:08:40.154 --> 00:08:41.651
خوبه

00:08:41.753 --> 00:08:43.489
هنوز می‌خواد راهـش رو پیدا کنه

00:08:43.591 --> 00:08:46.095
راستش رو بخوای، از اینکه
تمِ خونه کم‌تر مذهبیه

00:08:46.197 --> 00:08:47.862
شکایتی ندارم

00:08:47.964 --> 00:08:49.901
متوجه‌م

00:08:50.003 --> 00:08:51.936
ولی خب عیسی مسیح
چندباری باعث شده که ماری ببخشـتم

00:08:52.038 --> 00:08:54.271
و از این بابت دمش گرم

00:08:54.373 --> 00:08:57.139
آره، من هم چندباری با توسل به عیسی
بخشـشِ ماری رو خریدم

00:08:57.241 --> 00:08:59.842
ولی خب قبل از اینکه مری

00:08:59.944 --> 00:09:01.373
...مورد رحمت خدا قرار بگیره

00:09:01.475 --> 00:09:04.077
یادمه خیلی خراب‌ بازی در می‌آورد...

00:09:04.179 --> 00:09:05.949
لازم نیست بهم بگی

00:09:06.051 --> 00:09:07.348
خراب‌ بازی‌هاش با خودم بود

00:09:07.450 --> 00:09:10.621
خیلی قبل‌تر از اینکه با تو آشنا بشه هم
خراب بازی زیاد در می‌آورد

00:09:10.723 --> 00:09:11.952
یعنی چی؟

00:09:12.955 --> 00:09:16.692
فکرکردی تو اولین کسی بودی
که باهاش خراب بازی کرده؟

00:09:16.794 --> 00:09:20.033
خب آره

00:09:25.798 --> 00:09:27.265
و درست زمانی که انترپرایز

00:09:27.367 --> 00:09:28.699
قراره توسط بورگ
هم‌گون‌سازی بشه

00:09:28.802 --> 00:09:32.173
وسلی کراشر با سفینه‌ش میاد

00:09:32.232 --> 00:09:33.572
و این سورپرایز سریال می‌شه

00:09:33.597 --> 00:09:35.745
چون وسلی کراشر چند سال پیش
از سریال رفته بود

00:09:35.770 --> 00:09:36.877
واسه همین خیلی مهمه

00:09:36.979 --> 00:09:38.039
درسته

00:09:38.064 --> 00:09:39.489
.تازه باز هم هست
...فرمانده دیتا

00:09:39.514 --> 00:09:41.850
می‌خوام واسه شام
میز رزرو کنم

00:09:41.952 --> 00:09:43.119
باشه، منتظر می‌مونم

00:09:43.221 --> 00:09:45.056
می‌خوای سر میز شام
درباره‌ش صحبت کنیم؟ باشه

00:09:45.158 --> 00:09:47.253
می‌خوام مادربزرگـت رو ببرم رستـوران

00:09:47.355 --> 00:09:48.784
به من که نگفته بود

00:09:48.886 --> 00:09:51.190
چون بهت هیچ ربطی نداره

00:09:51.292 --> 00:09:52.705
اون مامان‌جون منه
...تو هم استادمی

00:09:52.745 --> 00:09:55.326
این وسط وجه اشتراک بین‌تون کیه؟

00:09:55.428 --> 00:09:57.197
دو نفریم، ساعت 8 میایم

00:09:57.299 --> 00:09:59.133
ساعت 8 یک‌کم واسه مامان‌جون دیره

00:09:59.236 --> 00:10:00.798
دوست داره کِی‌ها شام بخوره؟

00:10:00.900 --> 00:10:03.534
مثل خودت پیره دیگه
پس نهایتش 6:30 عصر

00:10:03.636 --> 00:10:06.273
واسه ساعت 6:30 امکانش هست؟
عالیه

00:10:06.375 --> 00:10:09.247
.یک لحظه صبر کنید
غذای فرانسوی دوست داره؟

00:10:10.046 --> 00:10:12.343
تماس می‌گیرم خدمت‌تون

00:10:12.445 --> 00:10:14.548
...داشتم می‌گفتم، فرمانده دیتا

00:10:14.650 --> 00:10:16.717
.بذار یک سوال ازت بپرسم
اگه این یارو فرمانده دیتا

00:10:16.819 --> 00:10:19.890
می‌خواست مامان‌جونت رو
 واسه شام ببره بیرون، کجا می‌بردش؟

00:10:19.992 --> 00:10:21.625
قطعا می‌بردش عرشه بدل
[ نام اتاق‌های ویژه‌ در ستاره‌پیماها در استار ترک ]

00:10:21.727 --> 00:10:23.254
به‌نظر میاد جای شیک
و روی بورسی باشه

00:10:23.356 --> 00:10:25.131
توی هیوستون‌ـه؟

00:10:28.733 --> 00:10:29.698
سلام

00:10:29.801 --> 00:10:31.033
بفرماید

00:10:31.135 --> 00:10:32.836
اعلامیه «درخواست همکاری‌تون» رو دیدم

00:10:32.938 --> 00:10:34.033
اومدم واسه همکاری

00:10:34.135 --> 00:10:35.168
چند سالته؟

00:10:35.270 --> 00:10:36.902
باید چند سالم باشه؟

00:10:37.004 --> 00:10:37.940
چهارده

00:10:38.042 --> 00:10:39.975
شبیه 14ساله‌ها نیستم؟

00:10:40.077 --> 00:10:42.108
برام مهم نیست -
عالیه -

00:10:42.210 --> 00:10:43.610
خب از کِی شروع کنم؟

00:10:43.712 --> 00:10:46.044
وایسا ببینم، اصلا به کامیک بوک
علاقه‌ای داری؟

00:10:46.146 --> 00:10:47.114
آره

00:10:47.216 --> 00:10:48.385
کامیک مورد علاقه‌ت رو بگو

00:10:50.751 --> 00:10:52.991
ویژگی باحال مردان ایکس

00:10:53.093 --> 00:10:54.056
فقط ابرقدرت‌هاشون نیست

00:10:54.158 --> 00:10:55.589
...در واقع کارهاشون نمادی

00:10:55.691 --> 00:10:58.190
از بیگانه‌هاست که می‌خوان جایگاه‌شون رو
توی جامعه به‌دست بیارن

00:10:58.292 --> 00:10:59.827
شخصیت مورد علاقه‌ت کیه؟

00:10:59.930 --> 00:11:01.497
همه‌شون؟

00:11:02.768 --> 00:11:03.668
من هم

00:11:03.770 --> 00:11:05.069
و شغله گیرم اومد

00:11:05.094 --> 00:11:06.544
نمی‌تونی توی کامیک بوک فروشی
کار کنی

00:11:06.569 --> 00:11:07.908
اگه کسی قرار باشه
اونجا کار کنه

00:11:07.933 --> 00:11:08.938
اون منم

00:11:08.963 --> 00:11:10.336
شرمنده، عضوگیری نداریم

00:11:10.438 --> 00:11:11.938
تخفیف که شاملـم می‌شه؟

00:11:12.040 --> 00:11:13.641
شامل من که می‌شه

00:11:20.920 --> 00:11:22.951
سلام

00:11:23.053 --> 00:11:25.422
خوبی؟

00:11:26.385 --> 00:11:27.652
راستـش نه

00:11:27.754 --> 00:11:30.825
این چند روز اخیر
برام سخت بوده

00:11:30.928 --> 00:11:32.695
متاسفم

00:11:32.798 --> 00:11:33.897
ممنون

00:11:33.999 --> 00:11:35.231
شاید حالت رو خوب کنه که بدونی

00:11:35.256 --> 00:11:36.593
من چند روز اخیر
برام خیلی خوب بوده

00:11:36.695 --> 00:11:38.162
ولی همچنان می‌خوام مست کنم

00:11:40.069 --> 00:11:41.669
می‌خوای باهام بیای؟

00:11:43.103 --> 00:11:44.335
آره

00:11:44.437 --> 00:11:46.007
خوب می‌شه

00:11:46.032 --> 00:11:47.450
بیش‌تر قراره غم‌انگیز بشه تا خوب

00:11:47.475 --> 00:11:49.644
ولی بیا بریم

00:11:54.646 --> 00:11:55.920
غیرقابل انتظار بود

00:11:56.023 --> 00:11:58.322
می‌دونستم مارگاریتا دوست داری

00:11:58.347 --> 00:12:00.353
واسه همین اولین فکری
که به ذهنم رسید، رستوران مکزیکی بود

00:12:00.378 --> 00:12:01.399
خوب فکری کردی

00:12:01.424 --> 00:12:02.662
ولی گفتم لابد مردهای دیگه هم

00:12:02.764 --> 00:12:04.063
به همچین چیزی فکر کردن

00:12:04.165 --> 00:12:07.064
واسه همین گفتم پلی‌نزی بهترین فکره

00:12:07.166 --> 00:12:09.001
به‌نظر من مای تای

00:12:09.103 --> 00:12:11.795
حکم مارگاریتای اقیانوس آرام جنوبی رو داره

00:12:11.897 --> 00:12:14.664
هیچ کاری رو نسنجیده
انجام نمی‌دی، نه؟

00:12:14.766 --> 00:12:16.737
یک بار انجام دادم
ولی خوشم نیومد

00:12:19.911 --> 00:12:20.912
یک سناریو واسه یکی

00:12:20.937 --> 00:12:22.023
از قسمت‌های استار ترک دارم

00:12:22.048 --> 00:12:23.141
که می‌خوام بهت ارائه بدم

00:12:23.243 --> 00:12:24.542
چرا من؟

00:12:24.644 --> 00:12:26.042
چون دنبالِ فروشـشم

00:12:26.067 --> 00:12:27.726
و چون توی تلویزیون پخش می‌شه

00:12:27.751 --> 00:12:29.980
می‌خوام مطمئن شم
که مردهای عادی می‌فهمنش

00:12:30.082 --> 00:12:32.387
خب الان فهمیدم که بهم برخورد

00:12:32.489 --> 00:12:34.750
عالیه، پیشِ خوب مرد عادی‌ای اومدم

00:12:34.853 --> 00:12:36.128
خب، سریال

00:12:36.230 --> 00:12:38.665
«توی یک غول گازی در مجاورت «رایجل چهارم
شروع می‌شه

00:12:38.767 --> 00:12:40.233
بعدش یک شاتل‌کرافت می‌بینیم

00:12:40.335 --> 00:12:43.329
یک نقطه‌ی نقره‌ای
 در فضای سیاه و بی‌کران

00:12:43.431 --> 00:12:44.829
درون شاتل‌کرافت

00:12:44.932 --> 00:12:47.240
ستوان ورف رو می‌بینیم
که مشکل تنفسی پیدا کرده

00:12:47.342 --> 00:12:50.668
چون توسط یک قارچ هوشمند شرور
آلوده شده

00:12:50.770 --> 00:12:52.578
کجا می‌ری؟ -
گوشم با توئه -

00:12:52.680 --> 00:12:53.702
ورف سرفه می‌کنه

00:12:53.804 --> 00:12:55.641
هاگ‌ها دارن خفه‌ش می‌کنن

00:12:55.743 --> 00:12:57.278
ولی این هاگ عادی نیست

00:12:57.381 --> 00:12:58.883
اینا هاگ‌هایی هستن

00:12:58.985 --> 00:13:00.212
که اهداف پلیدی دارن

00:13:00.237 --> 00:13:01.582
وقتی ورف به کما می‌ره

00:13:01.607 --> 00:13:02.645
یک فرد مرموز

00:13:02.747 --> 00:13:04.113
با لباس فضایی میاد

00:13:04.215 --> 00:13:06.001
...نقاب کلاهـش رو برمی‌داره

00:13:06.026 --> 00:13:07.983
.و می‌فهمیم ورفه که از آینده اومده
پشم‌هات ریخت؟

00:13:08.008 --> 00:13:09.114
خیلی

00:13:09.154 --> 00:13:10.540
تیتراژ ابتدایی شروع

00:13:10.565 --> 00:13:11.634
و موسیقی تیتراژ پخش می‌شه

00:13:11.659 --> 00:13:15.099
«صدای تسلـی بخشِ «پاتریک استوارد
در نقش کاپیتان پیکارد رو می‌شنویم که می‌گه

00:13:16.968 --> 00:13:18.931
...فضا

00:13:20.006 --> 00:13:22.005
مرز نهایی‌ست...

00:13:22.107 --> 00:13:24.937
پاتریک استوارد کیه؟

00:13:27.162 --> 00:13:29.212
حالت بهتر شد؟ -
خوبم بابا -

00:13:29.314 --> 00:13:31.484
فقط یک‌کم احساساتی
شده بودم

00:13:31.540 --> 00:13:32.554
آره

00:13:32.620 --> 00:13:33.940
خیلی‌خب

00:13:39.118 --> 00:13:41.778
...گویا دیدن کشیـش راب

00:13:41.904 --> 00:13:43.629
یک‌کم حالت رو بد کرد

00:13:43.731 --> 00:13:46.123
...خب

00:13:47.331 --> 00:13:48.971
آخه به من گفتن از کلیسا برم

00:13:49.040 --> 00:13:51.700
...و اون هنوز اون‌جاست، پس

00:13:51.996 --> 00:13:53.772
هنوز بهش عادت نکردم

00:13:53.874 --> 00:13:56.306
درک می‌کنم

00:13:56.408 --> 00:13:58.644
ولی به‌نظرم آدم خوبی میاد -
آره بابا -

00:13:58.746 --> 00:14:00.042
عالیه

00:14:00.144 --> 00:14:01.811
چه‌قدر هم که جذابه

00:14:01.913 --> 00:14:03.816
شاید

00:14:03.918 --> 00:14:06.410
من مردهای هیکلی رو
ترجیح می‌دم

00:14:06.512 --> 00:14:08.052
مثل جورج؟

00:14:08.154 --> 00:14:11.016
آره، هرچی هیکلی‌تر بهتر

00:14:12.184 --> 00:14:14.452
در اعماق اتاق کنترل انترپرایز

00:14:14.554 --> 00:14:15.554
نسخه آینده ورف می‌گه

00:14:15.656 --> 00:14:16.995
خودم رو برای موفقیت این ماموریت

00:14:17.097 --> 00:14:18.395
فدا می‌کنم

00:14:18.497 --> 00:14:20.230
بعد خودش رو می‌ندازه توی هسته تار

00:14:20.332 --> 00:14:21.962
انفجار تاکیون رخ می‌ده

00:14:22.064 --> 00:14:25.461
بعدش انترپرایز
از شر کشتزار غول‌آسای قارچ‌ها خلاص می‌شه

00:14:25.510 --> 00:14:26.624
تصویر محو می‌شود

00:14:27.506 --> 00:14:29.741
نویسنده: شلدون لی کوپر

00:14:31.043 --> 00:14:32.809
نظرت چیه؟

00:14:33.612 --> 00:14:36.841
اگه این یارو ورف، توی شاتل‌ها
مسموم شده بود

00:14:36.943 --> 00:14:38.280
چرا باید برگرده به انترپرایز

00:14:38.382 --> 00:14:40.012
و همه رو به‌خطر بندازه؟

00:14:40.527 --> 00:14:42.360
...خب

00:14:42.755 --> 00:14:45.537
پدرم توی داستانم، نقص پیدا کرده بود

00:14:45.577 --> 00:14:47.621
خواهرم رفته بود سر یک کاری
که من بهش حسودی می‌کردم

00:14:47.723 --> 00:14:50.259
واسه مرد عادی، روز بزرگی بود

00:14:50.361 --> 00:14:52.495
...بعدش یک ایده به ذهنم رسید

00:14:52.598 --> 00:14:54.866
که مثل نسخه‌ی آینده ورف
از زمان خودش جلوتر بود

00:14:55.876 --> 00:14:57.338
میسی -
چیه؟ -

00:14:57.600 --> 00:15:00.104
چرا یک دلار، ارزشـش یک دلاره؟

00:15:00.206 --> 00:15:01.576
شلدون، سرم شلوغه

00:15:01.642 --> 00:15:03.605
.من هم همین‌طور
تمام مشکلات مالی‌مون رو حل کردم

00:15:03.707 --> 00:15:05.836
می‌خوام ارز دیجیـتال اختصاصیـم رو
اختراع کنم

00:15:05.861 --> 00:15:07.422
یعنی می‌خوای پول خودت رو
چاپ کنی؟

00:15:07.469 --> 00:15:10.021
اول کدی رو می‌نویسـیم
که پیدا کردن اعداد رو سخت کنه

00:15:10.046 --> 00:15:11.855
بعد توی یک دیتابیس کامپیوتری دخیره

00:15:11.880 --> 00:15:13.792
و الگوریتمی برای استخراج این اعداد
طراحی می‌کنیم

00:15:13.817 --> 00:15:15.797
بعدش مردم رو متقاعد می‌کنیم

00:15:15.822 --> 00:15:17.850
به ارز ما که دولت ازش حمایت کرده
روی بیارن

00:15:18.392 --> 00:15:20.319
.هوشمندانه‌ست
قراره پولدار بشم

00:15:20.421 --> 00:15:21.790
...راستی گفتی پولدار

00:15:21.892 --> 00:15:24.922
می‌دونستی بتمن در خفا
یک پسر پولداره؟

00:15:25.024 --> 00:15:27.163
یا شاید هم توی زیرزمین یک پسر پولدار
زندگی می‌کنه

00:15:27.265 --> 00:15:28.799
هنوز درست متوجه‌ش نشدم

00:15:32.360 --> 00:15:34.936
ممنون خانمِ نخستین
[ اشاره به اینکه انسان‌های اولیه سیاه‌پوست بودن ]

00:15:35.001 --> 00:15:36.067
...خب

00:15:36.175 --> 00:15:37.672
از کار چه‌خبر؟

00:15:37.774 --> 00:15:39.454
نمی‌خوام با حرف‌های علمی
حوصله‌ت رو سر ببرم

00:15:39.494 --> 00:15:40.960
نه اتفاقا، خوشم میاد

00:15:41.047 --> 00:15:43.518
عالیه. با یک گروه فنلاندی مسابقه گذاشتیم
[ فنلاندی، فینیش هم تلفظ می‌شه که به معنی پایان هم هست ]

00:15:43.587 --> 00:15:45.850
تا ببینیم کی می‌تونه پیوند لپتون‌ها رو
تصحیح کنه

00:15:46.179 --> 00:15:48.716
همون‌طور که می‌دونی
دنیا خیلی مشتاقه

00:15:48.819 --> 00:15:51.146
تا ببینه کی اول از همه به خط پایان می‌رسه

00:15:51.248 --> 00:15:53.483
شاید فنلاندی‌ها پیش خط پایان باشن
[ فنلاندی، فینیش هم تلفظ می‌شه که به معنی پایان هم هست ]

00:15:57.097 --> 00:15:58.888
پس تو هم شوخ طبعی

00:15:58.990 --> 00:16:00.692
خوب بلدی آدم رو شیفته‌ی خودت کنی‌ها

00:16:00.794 --> 00:16:02.959
شاید بهتر باشه شام سفارش بدیم

00:16:03.061 --> 00:16:05.099
.چرند نگو
همین‌جا غذا هست

00:16:05.202 --> 00:16:06.103
آناناس

00:16:06.205 --> 00:16:08.303
ظاهرش خار داره

00:16:08.405 --> 00:16:10.039
ولی درونـش زیـباست

00:16:10.141 --> 00:16:12.269
مثل خودت

00:16:16.009 --> 00:16:17.849
...اون دختره شانون که با کشیش راب بود رو

00:16:17.951 --> 00:16:19.082
یادته؟

00:16:19.184 --> 00:16:21.511
شاشو بود

00:16:22.615 --> 00:16:23.647
اون هم تو 10 سالگیش

00:16:23.672 --> 00:16:24.673
اصلاً عادی نیست

00:16:24.698 --> 00:16:26.472
شاید توی ماه عسل‌شون
کشیش راب رو

00:16:26.497 --> 00:16:27.567
حسابی سورپرایز کنه

00:16:27.592 --> 00:16:30.325
نه بابا، ازدواج نمی‌کنن

00:16:30.427 --> 00:16:31.556
تو از کجا می‌دونی؟

00:16:31.658 --> 00:16:32.989
نمی‌دونم

00:16:33.091 --> 00:16:35.259
فقط به‌نظرم از دختره سرتره

00:16:36.035 --> 00:16:38.564
ماری کوپر

00:16:38.666 --> 00:16:40.431
روش کراش داری؟

00:16:40.534 --> 00:16:42.205
نه! چی؟

00:16:42.307 --> 00:16:45.271
من متاهلـم

00:16:45.296 --> 00:16:46.667
خوشبختِ خوشبختـم

00:16:46.692 --> 00:16:48.827
من هم یک زمانی متاهل بودم
ولی کراشـم رو می‌زدم

00:16:49.083 --> 00:16:51.110
من که کراش نمی‌زنم

00:16:52.051 --> 00:16:53.444
کجا می‌ری؟

00:16:53.546 --> 00:16:54.550
می‌رم برقصم

00:16:54.652 --> 00:16:56.087
فکر می‌کردم جایز نیست

00:16:56.189 --> 00:16:57.579
مشروب خوردن هم جایز نیست

00:16:59.059 --> 00:17:00.760
من رو ببین

00:17:02.820 --> 00:17:04.954
خیلی حرفه‌ای می‌رقصم

00:17:05.057 --> 00:17:06.364
با این جمله آشنایی
که می‌گه

00:17:06.466 --> 00:17:08.633
برای پول درآوردن، پول لازم داری؟ -
نه -

00:17:08.735 --> 00:17:11.369
.خب، اصطلاح رسمی‌ایه
می‌خوام به این عوضـش کنم

00:17:11.471 --> 00:17:13.838
« می‌خوام پول دربیارم تا پول دربیارم »

00:17:14.891 --> 00:17:16.705
حالا شاید پیش خودت فکرکنی

00:17:16.807 --> 00:17:18.675
که منظورم جعل پوله، ولی نه

00:17:18.777 --> 00:17:21.138
منظور من
 یک ارز دیجیتال نامتمرکزِ منحصر به فرده

00:17:21.240 --> 00:17:23.179
که مردم می‌تونن با پول بخرن

00:17:23.281 --> 00:17:24.314
می‌خوره کلاهبرداری باشه

00:17:24.417 --> 00:17:26.242
نه، یک ارز منبع بازه

00:17:26.344 --> 00:17:28.383
که با توجه به کمیابی نسبی
ارزش داره

00:17:28.485 --> 00:17:30.122
کلاهبرداری مطلقه

00:17:30.225 --> 00:17:31.581
نمی‌تونی بفهمیش

00:17:31.683 --> 00:17:32.754
می‌فهمم

00:17:32.856 --> 00:17:34.389
یک مشت چرت و پرت باکلاس
تلاوت می‌کنی

00:17:34.491 --> 00:17:35.623
مردم هم نمی‌خوان اعتراف کنن

00:17:35.725 --> 00:17:36.920
که احمقن و نمی‌فهمنش

00:17:36.945 --> 00:17:37.964
و بهت پوله رو می‌دن

00:17:37.989 --> 00:17:40.462
یک‌جورایی درسته

00:17:40.565 --> 00:17:42.664
ایول. از کجا شروع کنیم؟

00:17:42.766 --> 00:17:45.396
فقط یک بزرگ‌رایانه لازم داریم

00:17:45.498 --> 00:17:48.132
قیمتش چه‌قدره؟ -
نو، 500هزاردلار -

00:17:48.235 --> 00:17:50.774
ولی دارم دنبال دست دومـش می‌گردم

00:17:51.541 --> 00:17:53.843
در آینده مشخص می‌شه
که حق با من بوده

00:17:55.613 --> 00:17:56.715
باورت نمی‌شه

00:17:56.749 --> 00:17:58.048
ولی زیاد نمی‌رم سر قرار

00:17:58.244 --> 00:17:59.375
نگــو

00:17:59.712 --> 00:18:01.320
به خدا

00:18:01.422 --> 00:18:03.223
جوونی‌هام دور و برم
شلوغ بود

00:18:03.286 --> 00:18:04.623
دوران جنگ بود

00:18:04.710 --> 00:18:06.803
تموم مردهایی که بنیه‌ش رو داشتن
اعزام شده بودن

00:18:06.987 --> 00:18:09.028
باشه حالا فهمیدیم
با چندنفر سکس کردی

00:18:09.130 --> 00:18:10.295
با خیلی‌ها سکس کردم

00:18:10.397 --> 00:18:12.161
دیگه کمرم خشک شده بود

00:18:12.263 --> 00:18:13.230
باشه

00:18:13.332 --> 00:18:15.424
ولی مسئله اینجاست

00:18:15.526 --> 00:18:18.494
وقتی مدت زیادی رو مجرد باشی

00:18:18.596 --> 00:18:21.336
...زن‌ها فکر می‌کنن چیزی
یادم نمیاد، چی بود؟

00:18:21.438 --> 00:18:23.900
چندش آور؟ -
خودشه -

00:18:24.002 --> 00:18:25.672
بعدش تو اومدی توی زندگیم

00:18:25.775 --> 00:18:27.442
شیطون بلای کوچولویی

00:18:27.544 --> 00:18:28.773
که طبق قوانین خودش

00:18:28.875 --> 00:18:30.205
زندگی می‌کنه

00:18:30.307 --> 00:18:33.511
یک بار می‌گی شیطون بلام
یک بار به آناناس تشبیه‌م می‌کنی

00:18:33.614 --> 00:18:34.650
خوش به حالم

00:18:34.752 --> 00:18:36.498
می‌شه یک سوال شخصی
ازت بپرسم؟

00:18:36.523 --> 00:18:37.725
ای‌کاش نپرسی

00:18:37.778 --> 00:18:38.816
دوست داری با مردی

00:18:38.918 --> 00:18:40.249
که با انیشتـین دست داده

00:18:40.351 --> 00:18:42.192
چطوری لب بگیری؟

00:18:42.294 --> 00:18:43.952
این یعنی تو باهاش دست دادی

00:18:44.054 --> 00:18:46.132
با همین دستم

00:18:46.234 --> 00:18:47.329
یک هفته کامل نشسـتمش

00:18:47.431 --> 00:18:49.162
اصلا جذابـت نکرد

00:18:50.435 --> 00:18:52.671
ببخشید

00:18:53.471 --> 00:18:55.674
باید برم بالا بیارم

00:19:00.589 --> 00:19:01.589
سلام

00:19:01.677 --> 00:19:03.048
کجا بودی؟

00:19:03.350 --> 00:19:06.216
با برندا رفته بودیم برقصیم

00:19:06.318 --> 00:19:08.011
تو رفتی رقصیدی؟

00:19:08.114 --> 00:19:10.956
آره، خیلی هم رقاص ماهری‌ام

00:19:11.058 --> 00:19:12.548
خیلی‌خب

00:19:13.491 --> 00:19:15.826
بچه‌ها خوابـن؟ -
آره -

00:19:16.890 --> 00:19:19.665
می‌خوای شیطونی کنیم؟

00:19:20.663 --> 00:19:21.796
داری سرکارم می‌ذارم؟

00:19:22.069 --> 00:19:24.164
می‌خوام سرپا نگه‌ت دارم

00:19:25.297 --> 00:19:26.631
ای جونمی جون

00:19:33.448 --> 00:19:35.471
.به کامیک فروشی کینگ کانگ خوش اومدین
من «میسی» هستم

00:19:35.496 --> 00:19:37.139
اگه سوالی داشتید
خبرم کنید

00:19:37.318 --> 00:19:38.550
سوالی ندارم

00:19:38.652 --> 00:19:40.210
بیش‌تر از تو کامیک سرم می‌شه

00:19:40.312 --> 00:19:42.654
باشه، ولی شاید ندونین
که تازه، نسخه جدید گرین لنترن رو

00:19:42.679 --> 00:19:43.989
برامون آوردن

00:19:44.858 --> 00:19:47.119
تازه اگر به قهرمان‌های سبز
 علاقه دارین، گرین اررو

00:19:47.221 --> 00:19:49.251
.و هالک رو پیشنهاد می‌کنم
پوستـش سبزه

00:19:49.353 --> 00:19:51.089
.می‌دونم
همه می‌دونن

00:19:51.191 --> 00:19:53.150
الان می‌خوای بزنین
همه‌چیز رو خرد کنین؟

00:19:53.175 --> 00:19:55.132
چون هالک وقتی ناراحت می‌شه
همه‌چیز رو خرد می‌کنه

00:19:55.234 --> 00:19:56.301
ناراحت نیستم

00:19:56.404 --> 00:19:57.762
عالیه. اگر چیزی لازم داشتید

00:19:57.787 --> 00:20:00.282
.من پشت دخلـم
یعنی محل کارم

00:20:00.430 --> 00:20:25.797
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.