WEBVTT

00:00:00.877 --> 00:00:02.386
...آنچه در «شلدون جوان» گذشت

00:00:02.411 --> 00:00:03.671
به پدر و مادرم

00:00:03.704 --> 00:00:05.809
گفتم که بچه‌دار شدم

00:00:05.852 --> 00:00:07.071
خب؟

00:00:07.114 --> 00:00:07.985
گفتن خودمم و خودم

00:00:08.028 --> 00:00:09.290
هیچ کاری باهام ندارن

00:00:09.334 --> 00:00:12.250
.صبر داشته باش
ممکنه از خر شیطون بیان پایین

00:00:12.293 --> 00:00:14.861
تازه بهشون نگفتم که پدر بچه
کلا 17 سالشه

00:00:14.905 --> 00:00:16.994
حالش مونده واسه دفعه بعد

00:00:17.037 --> 00:00:19.387
.به کامیک فروشی کینگ‌کان خوش اومدید
من میسی هستم

00:00:19.431 --> 00:00:21.346
اگه سوالی داشتید
لطفا خبرم کنید

00:00:21.389 --> 00:00:22.738
سوالی ندارم

00:00:22.782 --> 00:00:24.218
بیش‌تر از تو، کامیک سرم می‌شه

00:00:24.262 --> 00:00:25.698
.عالیه
اگه چیزی لازم داشتین

00:00:25.741 --> 00:00:28.135
پشت دخلم، یعنی محل کارم

00:00:31.660 --> 00:00:32.618
جای قشنگیه

00:00:32.661 --> 00:00:35.186
آره، ولی قرار نیست

00:00:35.229 --> 00:00:36.883
صرفا یک شام ساده‌ست -
درسته -

00:00:36.927 --> 00:00:39.277
یک پدر و یک مادر، اومدن شام بخورن -
جورجی -

00:00:39.320 --> 00:00:41.583
که این اواخر، یک شب رو
مشغولِ عشق‌بازی بودن

00:00:41.627 --> 00:00:42.976
لطفا بس کن

00:00:43.020 --> 00:00:44.499
فقط می‌خوام بدونم
که اینجا چی کار می‌کنیم

00:00:44.543 --> 00:00:45.849
اومدیم شام بخوریم

00:00:45.892 --> 00:00:47.198
و قراره دوتا دسر
واسه خودم سفارش بدم

00:00:47.241 --> 00:00:49.896
سختش نکن

00:00:49.940 --> 00:00:50.941
وای نه

00:00:50.984 --> 00:00:51.942
چیه؟

00:00:51.985 --> 00:00:54.031
پدر و مادرم

00:00:57.338 --> 00:00:58.731
ایول. باید بریم سلام کنیم؟

00:00:58.774 --> 00:01:00.211
باید فرار کنیم

00:01:08.262 --> 00:01:09.785
بس کن

00:01:09.811 --> 00:01:13.864
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:13.894 --> 00:01:18.864
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:30.328 --> 00:01:32.112
سلام مامان

00:01:32.156 --> 00:01:33.418
بابا

00:01:33.461 --> 00:01:34.680
آماندا

00:01:34.723 --> 00:01:35.811
سلام عزیزم

00:01:35.855 --> 00:01:38.075
...این چیزمه

00:01:39.467 --> 00:01:40.251
جورجیه

00:01:40.294 --> 00:01:41.905
سلام، خوش‌وقتم

00:01:44.777 --> 00:01:46.605
باشه

00:01:47.254 --> 00:01:49.561
این پدرشه؟

00:01:49.999 --> 00:01:51.652
با افتخار

00:01:51.696 --> 00:01:53.089
به شدت افتخار می‌کنم

00:01:53.132 --> 00:01:54.612
چند سالته؟

00:01:54.655 --> 00:01:56.396
...مارس امسال -
راستش جورجی -

00:01:56.440 --> 00:01:57.658
یک خشک‌شویی داره

00:01:57.702 --> 00:01:59.617
خیلی موفقه

00:01:59.660 --> 00:02:02.011
پدرم هم کار و کاسبی خودش رو داره

00:02:02.054 --> 00:02:03.316
جدی؟ کارتون چیه؟

00:02:03.360 --> 00:02:04.899
...یک تایر فروشی دارم که

00:02:04.924 --> 00:02:06.267
چند سالته؟

00:02:06.311 --> 00:02:10.010
به اندازه‌ای سن دارم
که عقلم برسه

00:02:10.054 --> 00:02:11.795
نکته مهم اینه
که مهم نیست زوج باشیم یا نه

00:02:11.838 --> 00:02:14.275
در هرصورت کنار مندی و بچه‌مونم

00:02:15.015 --> 00:02:17.888
وایسا ببینم، یعنی باهم نیستید؟

00:02:19.063 --> 00:02:20.281
سوال خوبیه

00:02:20.325 --> 00:02:23.546
هستین یا نه؟

00:02:23.589 --> 00:02:24.982
به خودمون مربوطه

00:02:25.025 --> 00:02:27.941
زندگی خودشه دیگه

00:02:27.985 --> 00:02:29.639
پول صورت‌حساب رو دادیم

00:02:29.682 --> 00:02:31.858
باید بریم

00:02:34.165 --> 00:02:35.558
خوش‌حال شدم

00:02:35.601 --> 00:02:36.863
من هم همین‌طور

00:02:36.907 --> 00:02:39.126
جیم -
باشه -

00:02:41.215 --> 00:02:43.435
به‌نظرت ازم خوش‌شون اومد؟

00:02:45.255 --> 00:02:47.431
توی دنیای کلکسیونرها

00:02:47.474 --> 00:02:49.302
به من می‌گن تکمیل‌گرا

00:02:49.346 --> 00:02:52.610
مثلا من انواع و اقسام قطارها رو
توی سایزهای مختلف دارم

00:02:52.653 --> 00:02:54.133
از جی قدرتمند گرفته

00:02:54.177 --> 00:02:55.613
تا تی کوچولو

00:02:55.656 --> 00:02:59.138
.ببینید چه‌قدر بامزه‌ست
آدم دوست داره بخورتش

00:02:59.182 --> 00:03:02.097
ولی خب، تکمیل‌گرایی
یک عیبی داره

00:03:02.141 --> 00:03:03.664
اون هم اینه که وقتی یک چیزی رو
نداشته باشی

00:03:03.708 --> 00:03:06.014
مثل خارشی می‌مونه
که دستت نمی‌رسه بخارونیش

00:03:06.058 --> 00:03:07.668
حتی اگه

00:03:07.712 --> 00:03:09.366
مجموعه‌ی کامل کمرخوار لیگ عدالت رو
...داشته باشی

00:03:09.409 --> 00:03:10.932
که دارم

00:03:10.976 --> 00:03:15.023
توی این مورد، این خارش
استعاره از یک مشکل کامیک بوکیه

00:03:15.067 --> 00:03:17.504
اون هم کامیک جوخه انتحار
و دوم پاترول، چاپ ویژه شماره 1 بود

00:03:17.548 --> 00:03:18.853
یعنی چی فروختیش؟

00:03:18.897 --> 00:03:20.028
یکی بهم پول داد

00:03:20.072 --> 00:03:21.508
من هم بهش کامیک رو دادم

00:03:21.552 --> 00:03:22.683
روال فروختن، اینجا این‌جوریه

00:03:22.727 --> 00:03:24.119
ولی من سفارش داده بودم

00:03:24.163 --> 00:03:25.120
یعنی اگه واسه‌تون اومد

00:03:25.164 --> 00:03:26.339
باید برای من نگه‌ش دارید

00:03:26.383 --> 00:03:27.471
شرمنده

00:03:27.514 --> 00:03:28.602
ولی سفارش داده بودم

00:03:28.646 --> 00:03:29.734
من سفارش‌نامه‌ای ندیدم

00:03:29.777 --> 00:03:31.475
اصلا پوشه سفارش‌ها رو
چک کردی؟

00:03:31.518 --> 00:03:33.738
.کمکی ازم برنمیاد
کامیکه رو فروختیم

00:03:34.565 --> 00:03:35.696
به کی فروختیش؟

00:03:35.740 --> 00:03:37.220
نمی‌دونم، یک یارویی بود

00:03:37.263 --> 00:03:38.482
کدوم یارو؟

00:03:38.525 --> 00:03:39.874
عجیب غریب بود

00:03:39.918 --> 00:03:43.661
این مشخصات، کمکی نمی‌کنه
و خودت هم می‌دونی

00:03:44.662 --> 00:03:47.317
قرار شامت با مندی
چطور پیش رفت؟

00:03:47.360 --> 00:03:49.101
اتفاقی پدر و مادرش رو دیدیم

00:03:49.144 --> 00:03:50.798
اون چطور پیش رفت؟

00:03:50.842 --> 00:03:52.670
به عجیب‌ترین حالت ممکن

00:03:52.713 --> 00:03:55.934
هنوز هم نمی‌خوان
کاری باهاش داشته باشن؟

00:03:55.977 --> 00:03:58.110
نه. خیلی هم ناراحت بود

00:03:58.153 --> 00:04:00.199
طفلکی

00:04:00.243 --> 00:04:03.289
از دست مامان
بابت حامله شدنش، عصبانی بودی؟

00:04:03.333 --> 00:04:04.943
آره

00:04:04.986 --> 00:04:06.379
باهاش قهر کردی؟

00:04:06.423 --> 00:04:09.556
نه بابا، می‌خواستم خودش بشنوه
که چه‌قدر اعصابم خورد بود

00:04:09.600 --> 00:04:12.385
ولی عصبانی بودن

00:04:12.429 --> 00:04:13.778
هدر رفت وقت بود

00:04:13.821 --> 00:04:15.214
چی باعث شد سرعقل بیای؟

00:04:15.258 --> 00:04:17.782
به‌گمونم به‌دنیا اومدنت

00:04:17.825 --> 00:04:20.437
یک جذابیت خاصی دارم، مگه نه؟

00:04:20.480 --> 00:04:22.656
داشتی

00:04:22.700 --> 00:04:25.398
ولی بعدش زبون باز کردی

00:04:27.270 --> 00:04:28.140
الو؟

00:04:28.183 --> 00:04:29.533
.سلام، نیتن
شلدون کوپر هستم

00:04:29.576 --> 00:04:31.535
سلام، اوضاع چطوره؟

00:04:31.578 --> 00:04:33.101
.افتضاح
ولی ممنون که پرسیدی

00:04:33.145 --> 00:04:34.842
به اطلاعم رسوندن که این اواخر

00:04:34.886 --> 00:04:36.888
کامیک جوخه انتحار و دوم پاترول؛
چاپ ویژه 1 رو

00:04:36.931 --> 00:04:38.324
از مغازه کینگ‌کانگ خریدی

00:04:38.368 --> 00:04:40.674
آره، خیلی وقت بود
که دنبالش می‌گشتم

00:04:40.718 --> 00:04:42.633
.من هم همین‌طور
قرار بود برام نگه‌ش دارن

00:04:42.676 --> 00:04:43.938
سفارش داده بودم

00:04:43.982 --> 00:04:45.679
دختره که چیزی نگفت

00:04:45.723 --> 00:04:47.246
این دختره که می‌گی، خواهرمه

00:04:47.290 --> 00:04:49.248
باید می‌گفت، چون
سفارش‌نامه پر کرده بودم

00:04:49.292 --> 00:04:51.816
خواهرت اون‌جا کار می‌کنه؟
چه باحال

00:04:51.859 --> 00:04:53.426
اگه باحال بود

00:04:53.470 --> 00:04:56.342
الان کامیک دوم پاترول و جوخه انتحار
دست خودم بود

00:04:56.386 --> 00:04:59.476
.آره، دست منه
عالیه

00:04:59.519 --> 00:05:01.129
بهم بفروشش

00:05:01.173 --> 00:05:03.697
.شرمنده، مرد کوچک
شدنی نیست

00:05:03.741 --> 00:05:05.046
لطفا، تنها چیزیه

00:05:05.090 --> 00:05:06.439
که برای تکمیل کردن کلکسیونم
بهش نیاز دارم

00:05:06.483 --> 00:05:08.354
ببین

00:05:08.398 --> 00:05:09.964
با جنگ‌های سرّی شماره 8 آشنایی؟

00:05:10.008 --> 00:05:11.792
همون کامیکه که توش
مرد عنکبوتی، لباس مشکیش رو می‌گیره؟

00:05:11.836 --> 00:05:12.793
آره، باهاش آشنام

00:05:12.837 --> 00:05:13.925
خب من هم

00:05:13.968 --> 00:05:15.361
واسه تکمیل کردن کلکسیونم
به این کامیک نیاز دارم

00:05:15.405 --> 00:05:18.103
پیداش کن، تا جوخه انتحار رو بهت بدم

00:05:18.146 --> 00:05:19.583
حله

00:05:19.626 --> 00:05:21.280
خداحافظ

00:05:22.803 --> 00:05:24.327
یک ماموریت داشتم

00:05:24.370 --> 00:05:26.067
تمام کاری که باید می‌کردم

00:05:26.111 --> 00:05:28.374
روی آوردن به قدرت اینترنت بود

00:05:33.684 --> 00:05:35.512
ولی توی سال 1992ـ

00:05:35.555 --> 00:05:38.210
اون قدرت هنوز خیلی جا
واسه پیشرفت داشت

00:05:44.216 --> 00:05:46.871
البته دلم واسه این صدائه
تنگ شده

00:05:50.701 --> 00:05:53.486
.سلام آقای مک‌آلیستر
من رو یادته؟

00:05:53.530 --> 00:05:55.401
فراموش کردنت سخته

00:05:55.426 --> 00:05:59.663
ممنون. می‌خواستم
یک‌کم صحبت کنیم

00:05:59.706 --> 00:06:00.968
آره

00:06:01.012 --> 00:06:02.317
می‌دونی الان شاید
...وقت مناسبی

00:06:02.361 --> 00:06:03.492
اینجا چی کار می‌کنه؟

00:06:04.036 --> 00:06:05.211
عه

00:06:05.255 --> 00:06:07.735
.شما هم اینجا کار می‌کنین پس
سلام

00:06:07.779 --> 00:06:10.521
می‌خواست حرف بزنه -
عالیه -

00:06:11.348 --> 00:06:13.132
بیا درباره این صحبت کنیم
که دهن‌مون سرویس شد

00:06:13.176 --> 00:06:14.481
تا آماندا رو بفرستیم دانشگاه

00:06:14.525 --> 00:06:16.179
و فرصت‌هایی رو براش مهیا کنیم
که خودمون نداشتیم

00:06:16.222 --> 00:06:17.832
اما الان حامله شده

00:06:17.876 --> 00:06:19.269
و برگشته مدفورد

00:06:19.312 --> 00:06:21.227
بیا در این باره صحبت کنیم

00:06:22.402 --> 00:06:25.100
خب مامان‌جون من معتقده

00:06:25.144 --> 00:06:27.364
که هر بچه‌ای
رزقش رو با خودش میاره

00:06:30.153 --> 00:06:32.750
آره، همچین اعتقادی داره

00:06:38.344 --> 00:06:40.303
ببینید، می‌دونم
از این قضیه راضی نیستید

00:06:40.346 --> 00:06:41.695
ولی قراره نوه‌دار بشید

00:06:41.739 --> 00:06:44.481
و محروم کردن مندی از ارث
قرار نیست این حقیقت رو عوض کنه

00:06:44.524 --> 00:06:46.309
بی‌راه هم نمی‌گه‌ها

00:06:46.352 --> 00:06:47.875
راست هم نمی‌گه

00:06:47.919 --> 00:06:51.444
ببینید، لزوما چیز بدی نیست

00:06:51.488 --> 00:06:52.967
مادر من هم
قبل از ازدواج با بابام

00:06:53.011 --> 00:06:54.534
من رو حامله شد

00:06:54.578 --> 00:06:56.536
یعنی می‌خوای با دخترم
ازدواج کنی؟

00:06:56.580 --> 00:06:58.799
اگه این‌قدر مخالفت نکنه، آره

00:06:58.843 --> 00:07:00.192
خوبه دیگه

00:07:00.235 --> 00:07:01.715
جیم -
باشه -

00:07:01.759 --> 00:07:04.675
چرا باهات ازدواج نمی‌کنه؟
چه مرگته مگه؟

00:07:04.718 --> 00:07:06.285
تشخیصش سخته

00:07:06.329 --> 00:07:09.070
شاید زیادی جاه طلبم و بعضی وقت‌ها
کارم اولویتمه

00:07:09.114 --> 00:07:11.508
می‌دونی، من هم همین‌طوریم

00:07:12.204 --> 00:07:13.901
راست می‌گم دیگه

00:07:13.945 --> 00:07:15.773
خب، از دیدن جفت‌تون خوش‌حال شدم

00:07:15.816 --> 00:07:17.340
شاید یک روز قسمت شد

00:07:17.383 --> 00:07:19.429
و بیش‌تر درباره کار لاستیک‌فروشی
باهام صحبت کردین. مطمئنم خفنه

00:07:19.472 --> 00:07:20.734
استقبال می‌کنم

00:07:20.778 --> 00:07:22.519
پسر خودم
علاقه‌ای بهش نداره

00:07:22.562 --> 00:07:23.955
خودش ضرر کرده

00:07:24.608 --> 00:07:26.349
خداحافظ، آقای کوپر

00:07:26.392 --> 00:07:27.785
خداحافظ خانم

00:07:29.047 --> 00:07:31.528
تسمه فولادی شعاعی
ایده‌ی کی بود؟

00:07:31.571 --> 00:07:32.746
میچلین

00:07:32.790 --> 00:07:35.314
آره، خودشه

00:07:37.708 --> 00:07:39.013
سوال کرد خب

00:07:43.714 --> 00:07:45.193
...شلدون

00:07:45.237 --> 00:07:46.412
سلام

00:07:46.456 --> 00:07:49.589
راحتی؟ چیزی میل نداری؟

00:07:49.633 --> 00:07:51.112
آب بیاری خوب می‌شه

00:07:51.156 --> 00:07:53.854
.کنایه‌وار گفتم
چرا پشت میز من نشستی؟

00:07:53.898 --> 00:07:56.509
واسه چک کردن تابلوی اعلانات
به مودمت نیاز داشتم

00:07:56.553 --> 00:07:58.119
چرا از مودم کتاب‌خونه
استفاده نمی‌کنی؟

00:07:58.163 --> 00:07:59.730
اون‌جوری که دیگه نمی‌تونستم
ببینمت، احمق جون

00:07:59.773 --> 00:08:00.948
عه، جواب دادن

00:08:00.992 --> 00:08:02.820
یکی به اسم ردولف

00:08:02.863 --> 00:08:03.951
کامیکی که دنبالشم رو داره

00:08:03.995 --> 00:08:06.040
به به -
وای خدا -

00:08:06.084 --> 00:08:08.434
یکی به اسم ساکا ام‌سی
پیشنهاد خریدش رو داده

00:08:08.478 --> 00:08:09.696
چه جالب

00:08:09.740 --> 00:08:12.482
.ردولف فروختش
این فاجعه‌ست

00:08:12.525 --> 00:08:13.700
.خیلی بد شد
برو اونور

00:08:15.049 --> 00:08:16.964
این تابلوی اعلانات
خیلی خسته کننده‌ست

00:08:17.008 --> 00:08:18.923
باید چیزی که دنبالشی رو
منتشر کنی

00:08:18.966 --> 00:08:20.141
به این امید که یکی جواب بده

00:08:20.185 --> 00:08:21.795
و باید خدا خدا کنی
قبل از اینکه یکی

00:08:21.839 --> 00:08:24.015
به اسم ساکا ام‌سی بخرتش
جواب طرف رو ببینی

00:08:24.058 --> 00:08:25.799
عه، خسته شدی؟
شرمنده‌م

00:08:25.843 --> 00:08:27.845
تصورش سخته که چه حسی داره

00:08:27.888 --> 00:08:29.499
خیلی بده
که یک بانک اطلاعاتی کامیک بوکی

00:08:29.542 --> 00:08:31.718
وجود نداره تا دنبال چیزی
که می‌خوام، بگردم

00:08:31.762 --> 00:08:33.459
خب، «سرن» یک همچین چیز مشابهی داره

00:08:33.503 --> 00:08:35.809
می‌تونی توی یک بانک اطلاعاتی
دنبال مقالات علمی بگردی

00:08:35.853 --> 00:08:37.855
ولی واسه کامیک‌ها
بانک اطلاعاتی وجود نداره

00:08:37.898 --> 00:08:40.640
باید بری یک‌جای دیگه
یک‌دونه بسازی

00:08:40.684 --> 00:08:42.163
به‌نظر زحمت زیادی داره

00:08:42.207 --> 00:08:43.730
یا شاید هم زیاد حال می‌ده

00:08:43.774 --> 00:08:45.036
برو کشف کن

00:08:45.079 --> 00:08:47.168
می‌خوای باهام بسازیش؟

00:08:47.995 --> 00:08:51.172
فقط اگه اسم من هم توی کار
و اولین اسم باشه

00:08:51.216 --> 00:08:53.000
بی‌خیال

00:08:53.784 --> 00:08:56.308
می‌دونستم حقه‌م جواب می‌ده

00:08:58.092 --> 00:08:59.833
پیش خودت چه فکری کردی؟

00:08:59.877 --> 00:09:01.269
چی کار کردی؟

00:09:01.313 --> 00:09:02.575
چی کار کردم؟

00:09:02.619 --> 00:09:04.621
بدون اطلاع من، رفتی
با پدر و مادرم، صحبت کردی؟

00:09:04.664 --> 00:09:06.013
وای جورجی

00:09:06.057 --> 00:09:08.189
می‌خواستم میونه‌شون رو
درست کنم

00:09:08.233 --> 00:09:09.756
به تو ربطی نداره آخه

00:09:09.800 --> 00:09:12.324
بچه‌مون قراره نوه‌شون باشه

00:09:12.367 --> 00:09:13.456
خب که چی؟

00:09:13.499 --> 00:09:15.370
خب به پرستارهای رایگان
نیاز داریم‌ها

00:09:15.414 --> 00:09:16.850
بی‌راه نمی‌گه

00:09:16.894 --> 00:09:19.287
اونا من رو از ارث
محروم کردن

00:09:19.331 --> 00:09:21.202
اگه می‌خوان توی زندگی این بچه
نقشی داشته باشن

00:09:21.246 --> 00:09:23.074
باید بیان ازم عذرخواهی کنن

00:09:23.117 --> 00:09:25.511
نمی‌دونم، به‌نظر نمیاد مادرت

00:09:25.555 --> 00:09:26.991
اهل عذرخواهی باشه

00:09:27.034 --> 00:09:28.645
عه، الان خانواده من رو
بهتر از من می‌شناسی؟

00:09:28.688 --> 00:09:31.517
.با پدرت دارم جور می‌شم
ولی مادرت سرسخته

00:09:31.561 --> 00:09:33.214
من رو یاد خودت می‌ندازه

00:09:40.091 --> 00:09:42.397
به‌نظرت حرفی که زدی
هوشمندانه بود یا احمقانه؟

00:09:42.441 --> 00:09:43.790
احمقانه

00:09:44.878 --> 00:09:47.228
میسی، باید با مدیرت
صحبت کنم

00:09:47.272 --> 00:09:49.276
فروختن کامیکت از روی عمد نبود

00:09:49.349 --> 00:09:50.463
واسه این نیست

00:09:50.488 --> 00:09:51.659
هرچند هنوز ازت ناراحتم

00:09:51.703 --> 00:09:52.921
و تا آخر عمرم
ازت دلخور می‌مونم

00:09:52.965 --> 00:09:54.271
پس واسه چی می‌خوای
باهاش حرف بزنی؟

00:09:54.314 --> 00:09:55.794
یک پیشنهاد کاری دارم

00:09:55.837 --> 00:09:57.839
به زمینه داده کاوی
که در حال پیشرفته ربط داره

00:09:57.883 --> 00:09:59.754
...و می‌تونه یک حرکت انقلابـ -
نایجل -

00:10:08.589 --> 00:10:10.461
چی کار می‌کنی؟

00:10:10.504 --> 00:10:12.941
می‌دونی، روز چرتی بود

00:10:12.985 --> 00:10:14.421
بذارش سرجاش

00:10:14.465 --> 00:10:15.901
نصفش رو می‌دم تو بخوری

00:10:15.944 --> 00:10:17.163
نه

00:10:17.207 --> 00:10:18.773
باشه

00:10:21.211 --> 00:10:22.342
چی شده؟

00:10:22.386 --> 00:10:24.039
مندی ازم عصبانیه

00:10:24.083 --> 00:10:25.345
مشخصه

00:10:25.389 --> 00:10:26.912
مطمئنم پدر و مادرش هم
ازم عصبانین

00:10:26.955 --> 00:10:28.870
به پدر و مادرش
معرفیت کرد؟

00:10:28.914 --> 00:10:31.221
یک‌جورایی خودم، خودم رو
بهشون معرفی کردم

00:10:31.264 --> 00:10:32.657
و خیلی خوب پیش نرفت

00:10:32.700 --> 00:10:34.311
خب کونت هنوز پاره نشده

00:10:34.354 --> 00:10:35.703
پس بدتر هم می‌تونست
پیش بره

00:10:35.747 --> 00:10:37.705
نمی‌دونم، حس خیلی بدی می‌ده

00:10:37.749 --> 00:10:40.230
باباجونت، یک بار من رو زد

00:10:40.273 --> 00:10:42.319
نه بابا -
آره -

00:10:42.362 --> 00:10:45.191
.تا یک ماه جاش مونده بود
ولی درست شد

00:10:45.235 --> 00:10:46.801
آخرش باهات جور شد؟

00:10:46.845 --> 00:10:48.629
مُرد

00:10:49.804 --> 00:10:52.329
خب اگه بذاری
یک بانک اطلاعاتی قابل جست‌وجو

00:10:52.372 --> 00:10:53.678
از عناوینت بسازم
به‌لحاظ تئوری

00:10:53.721 --> 00:10:55.593
تمام افراد جهان، می‌تونن ببینن
که چی‌ها واسه فروش داری

00:10:55.636 --> 00:10:57.203
به‌نظر خوب میاد

00:10:57.247 --> 00:10:59.292
خوب؟ انقلابیه

00:10:59.336 --> 00:11:01.157
بعدش بقیه کامیک‌فروشی‌ها هم
این کار رو می‌کنن

00:11:01.182 --> 00:11:02.496
و بعدش یک روز

00:11:02.521 --> 00:11:05.069
اگه خواستی کامیک جوخه انتحار
و دوم پاترول؛ چاپ ویژه 1 رو پیدا کنی

00:11:05.094 --> 00:11:06.512
فقط کافیه اسمش رو
وارد کنی

00:11:06.537 --> 00:11:08.012
تازه یکی از همین‌ها فروختم

00:11:08.541 --> 00:11:10.396
با اینکه من سفارشش داده بودم

00:11:10.421 --> 00:11:12.271
ولی کاریه که شده

00:11:12.296 --> 00:11:15.512
یعنی مفت و مجانی
تمام اجناسم رو ثبت می‌کنی؟

00:11:15.555 --> 00:11:17.079
آره -
خب می‌تونی شبانه انجامش بدی -

00:11:17.122 --> 00:11:18.471
که توی دست و پا نباشی؟

00:11:18.515 --> 00:11:21.170
وقت خوابم ساعت 9:30ـه
پس دو ساعت وقت داریم

00:11:21.213 --> 00:11:22.693
خب اینجا کامیک زیاد داریم

00:11:22.736 --> 00:11:24.173
چه‌قدر طول می‌کشه؟

00:11:24.216 --> 00:11:26.697
.کارم زاره که
کمکم می‌کنی؟

00:11:26.740 --> 00:11:28.002
کارت نباشه

00:11:28.046 --> 00:11:30.396
میسی، امشب تا دیروقت سرکاری

00:11:31.223 --> 00:11:33.225
دهنت سرویس شلدون

00:11:44.110 --> 00:11:46.721
باورم نمی‌شه شبم رو
قراره این‌جوری سپری کنم

00:11:46.765 --> 00:11:48.636
می‌دونم، تنها بودن
توی یک کامیک فروشی

00:11:48.680 --> 00:11:49.724
احقاق رویاست

00:11:49.768 --> 00:11:51.117
رویاهات خیلی غم‌انگیزن

00:11:51.161 --> 00:11:53.685
اقلاً تکلیفم با خودم روشنه

00:11:53.728 --> 00:11:55.556
الان باید چی کار کنیم؟

00:11:55.600 --> 00:11:57.384
باید تموم کامیک‌ها رو برداریم

00:11:57.428 --> 00:11:59.822
و اسم عناوین و شماره چاپ‌شون رو
وارد کنیم

00:11:59.865 --> 00:12:02.650
باشه، من می‌خونم تو بنویس

00:12:04.870 --> 00:12:08.613
جدیدترین تایتان‌های جوان شماره 42ـ

00:12:08.656 --> 00:12:09.701
حله

00:12:09.744 --> 00:12:12.182
جدیدترین تایتان‌های جوان شماره 43ـ

00:12:12.225 --> 00:12:13.183
حله

00:12:13.226 --> 00:12:14.924
جدیدترین جهش‌یافته‌‌ها شماره 87ـ

00:12:14.967 --> 00:12:17.622
چرا اینا پیش همدیگه‌ن؟

00:12:17.665 --> 00:12:19.624
چون جفت‌شون با «جدیدترین» شروع می‌شن

00:12:19.667 --> 00:12:22.496
ولی یکی‌شون مال ماروله
اون یکی مال دی‌سیه

00:12:22.540 --> 00:12:24.847
تو باشی میای آکوامن
و زیردریایی‌نورد رو بذاری کنار هم؟

00:12:24.890 --> 00:12:27.588
نمی‌دونم، می‌تونن درباره ماهی
صحبت کنن

00:12:27.632 --> 00:12:29.286
این دیوونگیه

00:12:29.329 --> 00:12:30.853
باید درستش کنم

00:12:30.896 --> 00:12:33.464
مگه نیومدیم تایپ کنیم؟

00:12:33.507 --> 00:12:35.596
دلیلی نداره که نتونیم
جفتش رو انجام بدیم

00:12:35.640 --> 00:12:37.468
خیلی طول می‌کشه

00:12:37.511 --> 00:12:39.862
می‌تونیم از یک نفر
کمک بگیریم

00:12:40.863 --> 00:12:42.908
مغازه کامیک فروشی
توی ساعت تعطیلی

00:12:42.952 --> 00:12:44.736
این احقاق رویاست

00:12:44.779 --> 00:12:46.607
تازه می‌تونیم مرتبش هم بکنیم

00:12:46.651 --> 00:12:48.479
تفنگ رو سرمون نذاشتن‌ها

00:12:48.522 --> 00:12:49.784
به حرفش گوش نکن

00:12:49.828 --> 00:12:51.411
قدر این رویا رو نمی‌دونه

00:12:54.528 --> 00:12:55.747
بفرماید؟

00:12:55.790 --> 00:12:57.357
ماری کوپر شمایی؟

00:12:57.401 --> 00:12:59.490
بله، شما؟

00:12:59.533 --> 00:13:01.274
جیم مک‌آلیستر

00:13:02.232 --> 00:13:04.321
بابای مندی هستم

00:13:06.627 --> 00:13:07.759
جورج

00:13:07.802 --> 00:13:09.761
خب، توافق کردیم

00:13:09.804 --> 00:13:11.894
اینور ماروله و اینور دی‌سی

00:13:11.937 --> 00:13:13.243
متفرقه‌ها پشتن

00:13:13.286 --> 00:13:15.506
ولی خب چطور دسته‌بندی‌شون کنیم؟

00:13:15.549 --> 00:13:17.160
طبق حروف الفبای عنوان‌شون

00:13:17.203 --> 00:13:18.944
ولی بعدش مرد عنکبوتی شگفت‌انگیز
با م

00:13:18.988 --> 00:13:20.163
و خارق العاده‌ترین مرد عنکبوتی
با خ

00:13:20.206 --> 00:13:22.339
و تار مرد عنکبوتی با ت
از هم جدا می‌شن

00:13:22.382 --> 00:13:23.949
دیوونگی رو مشاهده می‌فرمایید

00:13:23.993 --> 00:13:26.865
خب طبق اسامی شخصیت‌ها
حروف الفبا رو لحاظ می‌کنیم

00:13:26.909 --> 00:13:29.955
ولی بعدش رفیق سوپرمن
جیمی اولسن رو

00:13:29.999 --> 00:13:31.826
با «ج» جیمی دسته بندی کنیم
یا «س» سوپرمن؟

00:13:31.870 --> 00:13:34.873
نظرتون درباره «م» برای من می‌رم خونه چیه؟

00:13:37.354 --> 00:13:40.444
اگه دیوونه‌بازی دربیاریم و طبق اسم خالق‌شون
دسته‌بندی‌شون کنیم، چی؟

00:13:40.487 --> 00:13:43.534
یعنی تموم کامیک‌های استیو دیکتو
یک‌جا باشن؟ پایه‌م

00:13:43.577 --> 00:13:44.883
ایول

00:13:44.927 --> 00:13:48.800
جیم، دخترت خیلی دوست داشتنیه

00:13:48.843 --> 00:13:51.803
ممنون، و پسرتون
...به‌نظر

00:13:53.109 --> 00:13:54.371
شجاع میاد

00:13:54.414 --> 00:13:56.286
شجاع، احمق

00:13:56.329 --> 00:13:57.548
دو روی یک سکه‌ن

00:13:57.591 --> 00:13:58.853
چه کمکی ازمون ساخته‌ست؟

00:13:58.897 --> 00:14:01.030
یک‌کم پول آوردم

00:14:01.073 --> 00:14:03.989
می‌خواستم بدینش مندی

00:14:04.033 --> 00:14:06.339
توی خونه مادرمه خب
اونور خیابونه

00:14:06.383 --> 00:14:08.037
می‌تونی خودت بهش بدیش

00:14:08.080 --> 00:14:12.128
نه، اگه این کار رو بکنم
زنم طلاقم می‌ده

00:14:12.171 --> 00:14:13.999
گویا جفت‌مون یک زن داریم

00:14:14.043 --> 00:14:15.218
جورج

00:14:15.261 --> 00:14:17.394
صرفا واسه تلطیف فضا گفتم، عزیزم

00:14:17.437 --> 00:14:18.395
بهش می‌دمش

00:14:18.438 --> 00:14:19.918
ممنون

00:14:19.962 --> 00:14:22.616
به‌نظرم زن‌تون بالاخره
وا می‌ده

00:14:22.660 --> 00:14:24.923
امیدوارم وقتی بچه رو دید

00:14:24.967 --> 00:14:27.752
نرم بشه

00:14:27.795 --> 00:14:30.407
گفتم که؛ جفت‌مون یک زن داریم

00:14:32.409 --> 00:14:33.714
بی‌خیال، خنده داره دیگه

00:14:36.935 --> 00:14:38.284
یعنی می‌تونی

00:14:38.328 --> 00:14:39.851
اسم هر کامیکی
که می‌خوای رو

00:14:39.894 --> 00:14:41.374
توش وارد کنی و بعدش کامپیوتر
بهت می‌گه دستِ کیه؟

00:14:41.418 --> 00:14:43.028
وقتی تعداد قابل توجهی از مردم

00:14:43.072 --> 00:14:44.464
اسامی کامیک‌هاشون رو
ثبت کنن، آره

00:14:44.508 --> 00:14:46.118
خیلی باحاله

00:14:46.162 --> 00:14:48.207
یعنی می‌گی انقلابیه؟

00:14:48.251 --> 00:14:49.513
آره

00:14:49.556 --> 00:14:50.644
می‌گی؟

00:14:50.688 --> 00:14:52.168
انقلابیه

00:14:52.211 --> 00:14:53.647
ممنون

00:14:53.691 --> 00:14:57.782
می‌شه واسه دسته‌بندی کردن
چیزهای دیگه هم ازش استفاده کرد؟

00:14:57.825 --> 00:14:59.653
آره، همه کار می‌شه کرد

00:14:59.697 --> 00:15:01.786
پس یعنی می‌شه یک بانک اطلاعاتی

00:15:01.829 --> 00:15:04.354
از زنان مایل ساخت؟

00:15:04.397 --> 00:15:05.616
مایل به چی؟

00:15:05.659 --> 00:15:07.183
هرچیزی

00:15:07.226 --> 00:15:09.620
می‌شه یک بانک اطلاعاتی
واسه کمک هزینه‌های علمی درست کرد

00:15:09.663 --> 00:15:11.056
آره، ایده من هم می‌شه راه انداخت

00:15:11.100 --> 00:15:13.319
جور کردن کمک هزینه علمی
خیلی زمان‌بره

00:15:13.363 --> 00:15:15.060
اگه یک بانک اطلاعاتی متمرکز
و مرکزی داشتیم

00:15:15.104 --> 00:15:16.931
فضای تحقیقاتی رو
کاملا عوض می‌کرد

00:15:16.975 --> 00:15:18.281
آره، به گمونم باحاله

00:15:18.324 --> 00:15:20.805
و خیلی از کمک هزینه‌ها
داده و دریافت نمی‌شه

00:15:20.848 --> 00:15:23.547
چون مردم ازش خبر ندارن

00:15:23.590 --> 00:15:27.072
پس این هم واسه اهدا کننده خوب می‌شه
هم واسه کسی که دریافت می‌کنه

00:15:27.855 --> 00:15:29.901
نباید اول این رو تموم بکنیم؟

00:15:29.944 --> 00:15:31.990
این ایده خیلی بزرگه
و نباید منتظرش گذاشت

00:15:32.034 --> 00:15:34.166
.باید برم
در مغازه رو می‌بندی؟

00:15:38.692 --> 00:15:40.912
خیلی چیزها قراره بدزدم

00:15:44.698 --> 00:15:46.004
چیه؟

00:15:46.048 --> 00:15:48.050
.اشتباه می‌کردم
بفرما، داد بزن

00:15:48.093 --> 00:15:50.661
.تصمیمش با تو نیست
هروقت بخوام، داد می‌زنم

00:15:50.704 --> 00:15:52.315
باشه، الان تکلیف چیه؟

00:15:52.358 --> 00:15:54.230
چه مرگته؟
رفتی مغازه‌ش؟

00:15:54.273 --> 00:15:56.406
مغازه باباته؟
چون انگار مامانت

00:15:56.449 --> 00:15:58.147
رئیس اون‌جا بود

00:15:59.713 --> 00:16:01.585
این وانت بابام نیست؟

00:16:01.628 --> 00:16:04.153
خب، مندی از مادرش
عذرخواهی نمی‌کنه

00:16:04.196 --> 00:16:06.633
مادرش هم از اون
عذرخواهی نمی‌کنه

00:16:06.677 --> 00:16:09.114
پس باید یک راهی پیدا کنم
که آشتی‌شون بدم

00:16:09.158 --> 00:16:12.335
شاید بتونیم واسه شام
همه رو دعوت کنیم اینجا

00:16:12.378 --> 00:16:14.511
ماری، کِی این قضیه موثر بوده
که الان بار دومش باشه؟

00:16:14.554 --> 00:16:16.513
غذا یک نوع درمانگره، جورج

00:16:16.556 --> 00:16:17.862
تو بهتر از کسی باید بدونی

00:16:17.905 --> 00:16:20.821
هی -
چیه؟ واسه تلطیف فضا گفتم -

00:16:21.909 --> 00:16:23.781
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:16:23.824 --> 00:16:25.174
سلام عزیزم

00:16:25.217 --> 00:16:26.871
.باشه، سلام
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:16:26.914 --> 00:16:29.134
مندی، مامان و بابات
دل‌شون برات تنگ شده

00:16:29.178 --> 00:16:31.354
پس باید با خودم
حرف بزنن

00:16:31.397 --> 00:16:33.312
خودت که می‌دونی
مادرت چه‌قدر یک‌دنده‌ست

00:16:33.356 --> 00:16:34.879
خیلی خوب می‌دونم

00:16:34.922 --> 00:16:36.359
...ولی

00:16:36.402 --> 00:16:39.101
شاید فقط اون نیست
که یک‌دنده‌ست

00:16:39.144 --> 00:16:40.885
ببخشید؟

00:16:40.928 --> 00:16:43.192
واسه کمک اومدم پیش‌تون
ولی بیرونم کردین

00:16:43.235 --> 00:16:45.759
نظرتون چیه یک‌کم
اوضاع رو آروم کنیم؟

00:16:45.803 --> 00:16:48.458
می‌تونم کیک برانی درست کنم -
ماری -

00:16:48.501 --> 00:16:50.155
ببین، این زندگی منه

00:16:50.199 --> 00:16:51.765
اگه می‌خواید توش سهیم باشید

00:16:51.809 --> 00:16:52.766
می‌دونید کجا پیدام کنید

00:16:52.810 --> 00:16:53.941
آره

00:16:53.985 --> 00:16:56.205
نمی‌خواد پشت من دربیای

00:16:57.945 --> 00:17:00.383
خوش‌حال شدم، آقای مک‌آلیستر

00:17:02.863 --> 00:17:04.343
این‌قدر دنبال من نیا

00:17:05.779 --> 00:17:07.564
غذا می‌تونست موثر باشه

00:17:12.792 --> 00:17:15.077
می‌تونی چارت توی صفحه 34 رو ببینی

00:17:15.102 --> 00:17:16.737
مدت زمانی که صرفِ پیدا کردن
اهدا کننده می‌شه

00:17:16.762 --> 00:17:18.091
هشتاد درصد کم‌تر می‌شه

00:17:18.116 --> 00:17:20.565
می‌دونی این چه سودی
واسه جامعه علمی داره؟

00:17:20.590 --> 00:17:22.989
آره، می‌تونیم
از تمام دانشگاه‌های دنیا

00:17:23.014 --> 00:17:24.617
هزینه دسترسی بگیریم

00:17:24.642 --> 00:17:26.850
و اون‌جوری می‌تونم موقع بازنشستگی
با کشتی برم باهاما

00:17:26.893 --> 00:17:28.590
داری از موضوع اصلی دور می‌شی

00:17:28.634 --> 00:17:29.548
آره

00:17:29.891 --> 00:17:31.023
.به نفع علمه
عاشقشم

00:17:31.066 --> 00:17:34.266
خب، قدم بعدی
قانونی کردنشه

00:17:34.291 --> 00:17:36.220
و همین‌طور عقد قرارداد

00:17:36.245 --> 00:17:38.595
نباید اول یک نمونه اولیه
طراحی کنیم تا ثابت بشه

00:17:38.638 --> 00:17:39.596
که امکان پذیره؟

00:17:39.639 --> 00:17:40.988
به‌نظر خودت هست؟

00:17:41.032 --> 00:17:42.773
آره -
پس حله -

00:17:42.816 --> 00:17:43.861
به تیم قانونیم زنگ می‌زنم

00:17:43.904 --> 00:17:45.123
وایسا، من چی کار کنم؟

00:17:47.778 --> 00:17:49.127
بیا این یک دلار

00:17:49.171 --> 00:17:51.216
برو به حساب من
واسه خودت، شیرکاکائو بخر

00:17:51.260 --> 00:17:52.315
باشه

00:17:52.340 --> 00:17:57.340
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:17:57.434 --> 00:18:04.434
.:: telegram: @bollbolljan ::.