WEBVTT 00:00:01.082 --> 00:00:03.236 ...آنچه در شلدون جوان گذشت 00:00:03.238 --> 00:00:04.771 شنیدم داری ایده بانک اطلاعاتی رو 00:00:04.772 --> 00:00:05.805 پیش می‌بری 00:00:05.806 --> 00:00:07.340 من الهام بخش اون ایده بودم 00:00:07.341 --> 00:00:09.608 شلدون بهت اشاره‌ای نکرد 00:00:09.610 --> 00:00:12.045 معلومه که اون توله سگ لاشی نمیاد اشاره‌ای بکنه 00:00:12.046 --> 00:00:13.330 چه تصمیمی گرفتی؟ 00:00:13.332 --> 00:00:15.382 همه رو دَک می‌کنم و خودم تنها انجامش می‌دم 00:00:15.383 --> 00:00:16.849 چی؟ - نه به دانشگاه نیاز دارم - 00:00:16.850 --> 00:00:18.633 نه به دکتر لینک‌لتر 00:00:18.635 --> 00:00:20.297 چطور می‌خوای پولش رو بدی؟ 00:00:20.298 --> 00:00:24.084 .سرمایه‌گذارهای شخصی پیدا می‌کنیم به شرط اینکه تنهام بذارن، می‌ذاریم پول بدن 00:00:24.086 --> 00:00:27.305 مطمئنی نمی‌خوای یک‌کم بیش‌تر بهش فکر کنی؟ 00:00:27.307 --> 00:00:28.908 شاید حق با توئه 00:00:28.987 --> 00:00:31.630 تموم. همین‌جوری خوبه 00:00:34.215 --> 00:00:36.278 صبح به‌خیر، شلدون کوپر هستم 00:00:36.280 --> 00:00:38.630 ممنون که واسه شنیدن پیشنهادم وقت گذاشتید 00:00:38.632 --> 00:00:41.166 چندتا بروشور دارم 00:00:41.167 --> 00:00:42.668 ببخشید، شما؟ 00:00:42.669 --> 00:00:44.302 من شلدون کوپرم 00:00:44.303 --> 00:00:47.573 اومدم ایده‌م در رابطه با بانک اطلاعاتی اعطای کمک هزینه رو بهتون بگم 00:00:47.574 --> 00:00:49.107 چند سالته؟ 00:00:49.108 --> 00:00:52.793 وقتی صحبت‌هام رو بشنوید؛ متوجه می‌شید که سن یک عدده 00:00:52.795 --> 00:00:55.529 هیچ آدم بالغی باهات نیست؟ 00:00:55.531 --> 00:00:59.852 مامانم رسوندم، ولی بهش گفتم توی ماشین منتظر بمونه 00:00:59.853 --> 00:01:02.555 شوخی می‌کنی؟ - اصلا و ابدا - 00:01:02.556 --> 00:01:05.057 «وقتی شوخی کنم، ته‌ش می‌گم «بازینگا تا واضح برسه 00:01:05.058 --> 00:01:08.393 این‌جوری: بازینگا 00:01:08.394 --> 00:01:12.130 چه‌قدر طول می‌کشه تا سیبیل دربیارم؟ 00:01:12.220 --> 00:01:20.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.882 --> 00:01:28.882 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:32.018 --> 00:01:33.986 می‌دونم توی این چند سال اخیر 00:01:33.987 --> 00:01:36.689 خیلی به پاین‌ویو باختیم؛ ولی گذشته‌ها گذشته 00:01:36.690 --> 00:01:38.156 الان یه تیم دیگه‌اید 00:01:38.157 --> 00:01:41.426 پس طبق نقشه پیش برید تا ته‌ش سربلند بیرون بیاید 00:01:41.427 --> 00:01:45.199 و استیونز، سطح راحت نبودنت برام مهم نیست، باید امشب بیضه‌بند ببندی 00:01:45.206 --> 00:01:46.264 خیلی‌خب 00:01:46.265 --> 00:01:48.366 شما بچه‌ها سخت واسه این شب تلاش کردین 00:01:48.367 --> 00:01:50.368 حالا هم پیش به سوی پیروزی 00:01:50.369 --> 00:01:51.804 آره، بزنید بریم 00:01:51.805 --> 00:01:54.973 .یک مشت برنده می‌بینم سلام به همگی. سلام جورج 00:01:54.974 --> 00:01:57.610 کشیش راب، اومدی - معلومه - 00:01:57.611 --> 00:01:59.011 چرا اون‌وقت؟ 00:01:59.012 --> 00:02:02.014 مربی ویلکینز دعوتم کرد تا بیام با بچه‌ها، قبل بازی دعا کنیم 00:02:02.015 --> 00:02:04.149 چرا اون‌وقت؟ 00:02:04.150 --> 00:02:07.119 اوستای توی آسمون‌ها یک‌کم کمک‌مون کنه، بد نمی‌شه 00:02:07.120 --> 00:02:08.186 آمین 00:02:08.187 --> 00:02:11.456 خیلی‌خب بچه‌ها، جمع شید 00:02:11.457 --> 00:02:12.725 ...خداوندا، این بازیکنان را 00:02:12.726 --> 00:02:14.627 این کارها چیه وین؟ 00:02:14.628 --> 00:02:16.662 چیه؟ اکثر تیم‌ها همین کار رو می‌کنن 00:02:16.663 --> 00:02:18.997 چرا این یارو آخه؟ - بچه خوبیه - 00:02:18.998 --> 00:02:22.267 از وقتی دارلین رفته بهم مشاوره می‌داده 00:02:24.037 --> 00:02:26.872 باشه، فقط دفعه بعد قبلش هماهنگ کن 00:02:26.873 --> 00:02:28.573 .آره درست می‌گی شرمنده 00:02:28.574 --> 00:02:29.808 .عیب نداره بی‌خیالش 00:02:29.809 --> 00:02:31.744 آمین - آمین - 00:02:31.745 --> 00:02:34.479 .خیلی‌خب، دست‌هاتون رو بذارید با شماره سه 00:02:34.480 --> 00:02:35.681 یک، دو، سه 00:02:35.682 --> 00:02:38.951 تیم! بزنید برید 00:02:38.952 --> 00:02:41.586 خیلی‌خب بچه‌ها، برید بترکونید 00:02:41.587 --> 00:02:43.889 اون شمرد، من باید بشمرم 00:02:43.890 --> 00:02:47.654 بیا واسه من بشمر - فرق می‌کنه - 00:02:49.592 --> 00:02:51.856 سلام. بازی چطور بود؟ 00:02:51.858 --> 00:02:53.298 خوب بود 00:02:53.299 --> 00:02:56.902 .خب پاین‌ویو تیم قدریه خودت رو سرزنش نکن 00:02:56.903 --> 00:02:59.905 نه، بُردیم اتفاقا 00:02:59.906 --> 00:03:03.308 می‌خوام خوش‌حال باشم ولی قیافه‌ت گیج کننده‌ست 00:03:03.309 --> 00:03:06.712 .نابودشون کردیم به‌هم ریختن 00:03:06.713 --> 00:03:09.481 اصلا شفاف‌سازی نشد 00:03:09.482 --> 00:03:12.550 کشیش راب، قبل از بازی با تیم دعا کرد 00:03:12.551 --> 00:03:15.087 و همه فکر می‌کنن دلیل پیروزی‌مون اونه 00:03:15.088 --> 00:03:17.222 یعنی از اینکه کمکت کرده پیروز بشین، عصبانی‌ای؟ 00:03:17.223 --> 00:03:18.691 کمکم نکرد 00:03:18.692 --> 00:03:21.259 .من واسه اون تیم مربی‌گری کردم من ترکیب رو چیدم 00:03:21.260 --> 00:03:24.062 ولی آخر بازی به‌نظرت می‌رن سراغ کی که بندازنش هوا؟ 00:03:24.818 --> 00:03:27.117 ...خب 00:03:27.135 --> 00:03:29.567 چیه؟ 00:03:29.568 --> 00:03:31.491 بی‌هیال 00:03:33.539 --> 00:03:35.808 معلومه که ماشین دوست دارم 00:03:35.809 --> 00:03:37.509 اکثر دخترها دوست ندارن؟ 00:03:37.510 --> 00:03:39.111 خب من دوست دارم 00:03:39.112 --> 00:03:41.579 کدومش رو بیش‌تر دوست داری؟ 00:03:41.580 --> 00:03:44.016 .آره، کاملا فورد بهترینه 00:03:44.017 --> 00:03:45.751 میسی، با تلفن کار دارم 00:03:45.752 --> 00:03:46.985 خیلی بد شد 00:03:46.986 --> 00:03:49.287 .کار مهم دارم نمی‌تونی بعداً 00:03:49.288 --> 00:03:51.023 به پسرها دروغ بگی که ماشین دوست داری؟ 00:03:51.024 --> 00:03:54.492 .باید برم خداحافظ 00:03:54.493 --> 00:03:56.962 بیا 00:03:56.963 --> 00:03:59.497 .وایسا، نرو به کمکت نیاز دارم 00:03:59.498 --> 00:04:03.630 احمقانه‌ست - پولش رو می‌خوای یا نه؟ - 00:04:04.971 --> 00:04:07.706 الو؟ بله شلدون کوپر 00:04:07.707 --> 00:04:09.474 با آقای جنینگز کار دارن 00:04:09.475 --> 00:04:11.358 بله، صبر می‌کنیم 00:04:14.547 --> 00:04:16.782 سلام آثای جنینگز 00:04:16.783 --> 00:04:18.817 آقای کوپر هستم 00:04:18.818 --> 00:04:20.919 بله، می‌دونم فردا جلسه داریم 00:04:20.920 --> 00:04:23.388 ولی گفتم چرا صبر کنیم تا حضوری انجامش بدیم 00:04:23.389 --> 00:04:25.791 درصورتی که پشت تلفن هم ممکنه 00:04:25.792 --> 00:04:28.526 آخه خیلی به این بانک اطلاعاتی 00:04:28.527 --> 00:04:30.763 علاقه داشتن واسه همین خواستم جنابعالی 00:04:30.764 --> 00:04:33.165 فرصت شنیدنش نصیبت بشه 00:04:33.166 --> 00:04:34.867 ...عالیه. خب 00:04:36.870 --> 00:04:39.872 دارم تلفنی حرف می‌زنم - وای شرمنده عزیزم - 00:04:39.873 --> 00:04:42.174 پس الان می‌تونی قطع کنی 00:04:42.175 --> 00:04:44.076 صدات خنده‌دار شده 00:04:44.077 --> 00:04:45.510 داری سرما می‌خوری؟ 00:04:45.511 --> 00:04:48.580 .نه خوبم این صدای عادی بالغانه‌امه 00:04:48.581 --> 00:04:51.616 به‌گمونم دلم واسه صدای گوگولیِ کوچولوییت تنگ شده 00:04:51.617 --> 00:04:53.051 مامان 00:04:53.052 --> 00:04:55.087 آقای جنینگز، مهم نیست چند سالمه 00:04:55.088 --> 00:04:57.355 چون خیلی باهوشم 00:04:57.356 --> 00:04:59.491 این قضیه مربوط به بانک اطلاعاتیشه؟ 00:04:59.492 --> 00:05:02.160 خیلی واسه‌ش هیجان زده‌ست 00:05:02.161 --> 00:05:04.029 دیشب به زور خوابوندمش 00:05:04.030 --> 00:05:06.580 مامان 00:05:06.582 --> 00:05:09.234 از وقتی اینجا مدرس شدم 00:05:09.235 --> 00:05:10.702 پاین‌ویو رو نبرده بودیم 00:05:10.703 --> 00:05:13.471 .من که هیچ‌کاره‌م باید واسه اوستا دست زد 00:05:13.472 --> 00:05:14.672 جورج؟ 00:05:14.673 --> 00:05:18.543 .نه، منظورم اوستای توی آسمون‌هاست ولی آره، جورج هم همین‌طور 00:05:18.544 --> 00:05:21.113 خب وقتی یک رو غسل تعمید می‌دی 00:05:21.114 --> 00:05:23.381 فقط مایو شنا می‌پوشی یا...؟ 00:05:23.382 --> 00:05:25.183 نه، لباس کامل می‌پوشم 00:05:25.184 --> 00:05:29.054 ...پس توی استخره یا وان 00:05:29.055 --> 00:05:30.188 00:05:30.189 --> 00:05:31.957 مگه مورمون نبودی؟ 00:05:31.958 --> 00:05:33.658 سرت توی کار خودت باشه - حله - 00:05:33.659 --> 00:05:35.894 صبح به‌خیر - سلام جورج - 00:05:35.895 --> 00:05:38.063 سلام. صبح به‌خیر جورج - اینجا چه‌خبره؟ - 00:05:38.064 --> 00:05:39.631 درباره بازی جمعه شب صحبت می‌کردیم 00:05:39.632 --> 00:05:42.134 «روزنامه‌ها ازش با تیتر «معجزه مدفورد یاد کردن 00:05:42.135 --> 00:05:44.136 .معجزه‌ای در کار نیست تاثیرات سرمربی‌گری خوبه 00:05:44.137 --> 00:05:45.737 بچه‌ها رو فراموش نکنیم 00:05:45.738 --> 00:05:47.897 با جون و دل بازی کردن 00:05:47.922 --> 00:05:49.971 یکی از کارهایی که بهشون یاد دادم همینه 00:05:49.973 --> 00:05:52.978 البته، فقط دارم می‌گم که تلاش تیمی بوده 00:05:52.979 --> 00:05:54.479 ببخشید، اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:05:54.480 --> 00:05:56.414 چندتا از بازیکن‌ها می‌خواستن حرف بزنن 00:05:56.415 --> 00:05:59.017 پس صبر کردم تا زمان آزاد داشته باشن 00:05:59.018 --> 00:06:02.154 درباره چی حرف بزنن؟ - هرچیزی که بخوان - 00:06:02.155 --> 00:06:04.346 صرفا اومدم گوش کنم 00:06:04.348 --> 00:06:06.224 شنونده‌ی خوبیه، جورج 00:06:06.225 --> 00:06:08.560 ...اگه خواستی با کسی حرف - لازم ندارم - 00:06:08.561 --> 00:06:10.963 حتما 00:06:10.964 --> 00:06:12.831 مردی که گوش می‌ده 00:06:12.832 --> 00:06:14.900 00:06:14.901 --> 00:06:16.634 00:06:16.635 --> 00:06:19.237 خب چه‌خبر؟ 00:06:19.238 --> 00:06:22.975 خب، امیدوارم بودم که بتونم یکی از دوست‌هام رو بیارم تا فیلم ببینیم 00:06:22.976 --> 00:06:26.411 این دوستت احیانا پسر نیست؟ 00:06:26.412 --> 00:06:29.547 آره. اسمش دینه و خیلی پسر باحالیه و اگه بیارمش خونه خودمون 00:06:29.548 --> 00:06:32.117 خانواده‌م آبروم رو می‌برن و طرف دیگه باهام حرف نمی‌زنه 00:06:32.118 --> 00:06:34.119 .آروم باش می‌تونی بیاریش اینجا 00:06:34.120 --> 00:06:35.287 ممنون 00:06:35.288 --> 00:06:37.055 ولی یک‌سری قوانین دارم - هرچی باشه حله - 00:06:37.056 --> 00:06:40.125 :خیلی‌خب، قانون اول می‌تونید روی یک کاناپه بشینید 00:06:40.126 --> 00:06:43.261 .ولی روی کوسن‌های متفاوت از خطه هم رد نمی‌شین 00:06:43.262 --> 00:06:45.558 قبوله - حرف‌هام تموم نشده - 00:06:45.560 --> 00:06:47.332 تنهاتون می‌ذارم 00:06:47.333 --> 00:06:49.801 ولی هر ازگاهی میام سر می‌زنم 00:06:49.802 --> 00:06:51.169 اون هم سرزده 00:06:51.170 --> 00:06:54.806 پس بهتره نبینم که یکهو جا به جا شید، یا بالش‌ها جا به جا شده باشن 00:06:54.807 --> 00:06:57.375 مشکلی نداره - فیلم می‌تونه +13 باشه - 00:06:57.376 --> 00:06:59.144 ولی تاریخش باید جی باشه 00:06:59.145 --> 00:07:01.846 قول می‌دم - باشه پس - 00:07:01.847 --> 00:07:04.616 ممنون. تو بهترین ننه‌جون دنیایی - آره می‌دونم - 00:07:04.617 --> 00:07:06.952 محض اطلاعت ریت پری دریایی کوچولو جیه 00:07:06.953 --> 00:07:09.654 و همدیگه رو می‌بوسن 00:07:09.655 --> 00:07:12.490 اون هم از لب 00:07:12.491 --> 00:07:14.159 هیچ‌کس به ایده‌هام حتی گوش نمی‌ده 00:07:14.160 --> 00:07:16.428 دارم به‌خاطر جوون بودنم مورد تبعیض قرار می‌گیرم 00:07:16.429 --> 00:07:18.430 از شنیدنش متاسفم 00:07:18.431 --> 00:07:21.599 نمی‌تونم صبرکنم که به سن تو برسم تا مردم با احترام باهام رفتار کنن 00:07:21.600 --> 00:07:24.636 بعضی وقت‌ها در حق پیرها هم تبعیض قائل می‌شن 00:07:24.637 --> 00:07:27.305 بابت چی؟ بابت هرسال کوچیک‌تر و بامزه‌تر شدن؟ 00:07:27.306 --> 00:07:30.442 خودت رو یک نگاه بنداز - بعضی وقت‌ها آدم‌ها فرض می‌کنن - 00:07:30.443 --> 00:07:32.710 که به‌خاطر سنم، در دسترس نیستم 00:07:32.711 --> 00:07:35.380 و بلد نیستم 00:07:35.381 --> 00:07:38.416 .از فناوری‌های جدید استفاده کنم ...که 00:07:38.417 --> 00:07:40.518 صبر کن، یک سومی‌ای هم هست 00:07:40.519 --> 00:07:41.886 پس من زیادی جوونم و تو زیادی پیر؟ 00:07:41.887 --> 00:07:43.821 میانگین سنی جفت‌مون 00:07:43.822 --> 00:07:45.823 می‌شه یک 41 خفن 00:07:45.825 --> 00:07:47.427 00:07:49.885 --> 00:07:53.198 من شلدون کوپر هستم و این هم همکارم جان استرگیسه 00:07:53.199 --> 00:07:54.899 درود - ...با ما - 00:07:54.900 --> 00:07:56.868 هم جوانی گیرتون میاد هم تجربه 00:07:56.869 --> 00:08:00.072 راستی، مورد سومی رو یادم اومد 00:08:00.073 --> 00:08:01.714 بعدا بهت می‌گم 00:08:07.470 --> 00:08:09.805 خب وقتی این راه بیفته 00:08:09.807 --> 00:08:11.916 هرکسی با یک کامپیوتر و مودم 00:08:11.917 --> 00:08:13.285 می‌تونه به تمامی درخواست‌ها مبنی بر اعطای کمک هزینه، دسترسی پیدا کنه 00:08:13.286 --> 00:08:17.789 و از هر دو طرف، می‌تونید کمیسیون دسترسی بگیرید 00:08:17.790 --> 00:08:20.292 «به قول بچه‌ها «کاچینگ 00:08:20.293 --> 00:08:23.928 اگه متوجه نشدید باید بگم صدای دخل پوله 00:08:23.929 --> 00:08:25.797 گویا می‌تونه پر منفعت باشه 00:08:25.798 --> 00:08:26.898 واضح بود 00:08:26.899 --> 00:08:29.201 به‌نظرت تا کی می‌تونی نسخه اولیه‌ش رو تهیه کنی؟ 00:08:29.202 --> 00:08:31.003 خب با توجه به برنامه کلاسیم 00:08:31.004 --> 00:08:33.338 و وقت خوابم حساسم؛ به‌نظرم ظرف یک سال 00:08:33.339 --> 00:08:35.897 اگه روش سرمایه‌گذاری کنیم انتظار داریم تمام وقت روش کار کنی 00:08:35.909 --> 00:08:38.006 نمی‌خوایم یکی دیگه ازمون پیشی بگیره 00:08:38.007 --> 00:08:41.846 به‌گمونم بتونم یک‌کم از دانشگاه مرخصی بگیرم 00:08:41.847 --> 00:08:44.049 ولی وقت خواب من هم خیلی حساسه 00:08:44.050 --> 00:08:46.851 ببینید، ساختن یک شرکت یک کار نیمه‌وقت نیست 00:08:46.852 --> 00:08:49.454 باید بدونیم که شرکامون مثل خودمون متعهدن 00:08:49.455 --> 00:08:51.389 یعنی می‌خواید قید دانشگاه رو بزنم؟ 00:08:51.390 --> 00:08:52.750 البته که نه 00:08:52.751 --> 00:08:54.981 می‌خوایم بهت پول بدیم که بانک اطلاعاتی رو بسازی 00:08:54.982 --> 00:08:57.962 به‌گمونم سوال اینه؛ خودت چی می‌خوای؟ 00:08:57.963 --> 00:09:00.232 خب من هم همین رو می‌خوام 00:09:00.233 --> 00:09:03.968 ولی احتمالا بهتره از مادرم بپرسم 00:09:03.969 --> 00:09:06.804 ...مادر من خیلی وقته مُرده، پس 00:09:06.805 --> 00:09:08.940 من مشکلی ندارم 00:09:08.941 --> 00:09:10.342 خبر خوب دارم 00:09:10.343 --> 00:09:12.477 واسه ایده‌م سرمایه‌گذار پیدا کردیم 00:09:12.478 --> 00:09:13.711 عزیزم، این که عالیه 00:09:13.712 --> 00:09:16.662 .باز هم خبر خوب دارم دیگه لازم نیست تا دانشگاه برسونیم 00:09:16.663 --> 00:09:18.416 چون دارم قیدش رو می‌زنم که روی ایده‌م کار کنم 00:09:18.417 --> 00:09:20.085 چی؟ نه‌خیر 00:09:20.086 --> 00:09:23.255 ولی تا وقتی که تمام وقت روش کار نکنم، پولی نمی‌دن 00:09:23.256 --> 00:09:25.690 .برام مهم نیست باید دانشگاهت رو تموم کنی 00:09:25.691 --> 00:09:29.127 گذاشتی اون ترک تحصیل کنه که - یک نگاه هم به زندگیش بنداز خب - 00:09:29.128 --> 00:09:31.396 هی - متاسفم شلدون - 00:09:31.397 --> 00:09:32.830 ولی باید بهشون نه بگی 00:09:32.831 --> 00:09:35.253 من هم شغل دارم هم یک گاراژ واسه زندگی 00:09:35.255 --> 00:09:37.702 .ابدی که نیست برمی‌گردم 00:09:37.703 --> 00:09:40.372 همه همین رو می‌گن بعدش زندگی سد راه‌شون می‌شه 00:09:40.373 --> 00:09:43.875 من قرار بود بعد از به‌دنیا آوردن جورجی برم دانشگاه، ولی نرفتم 00:09:43.876 --> 00:09:45.710 حالا یک نگاه به زندگیش بنداز ببین چی شده 00:09:45.711 --> 00:09:48.913 این بحث تموم شده‌ست - اصلا منصفانه نیست - 00:09:48.914 --> 00:09:51.449 جریان چیه؟ - شلدون می‌خواد ترک تحصیل کنه - 00:09:51.450 --> 00:09:53.818 یعنی من تنها کسی‌ام که ترک تحصیل نکرده؟ 00:09:53.819 --> 00:09:55.920 کی فکرش رو می‌کرد؟ 00:09:57.390 --> 00:10:01.059 .سلام مربی یک ثانیه وقت داری؟ 00:10:01.060 --> 00:10:03.728 می‌خوام این نوار بازی رو بدم به جاسپر 00:10:03.729 --> 00:10:04.962 جمعه باهاشون بازی داریم 00:10:04.963 --> 00:10:08.431 .می‌دونم، میام براتون دعا می‌کنم 00:10:08.433 --> 00:10:10.868 عالیه 00:10:10.869 --> 00:10:12.337 امروز عجب تمرینی بود 00:10:12.338 --> 00:10:14.139 جدی؟ کدوم تمرین رو دیدی؟ 00:10:14.140 --> 00:10:15.607 خیلی نازک‌نارنجی بودن که 00:10:15.608 --> 00:10:20.012 آره، شنیدم چند باری داد زدی و همین رو گفتی 00:10:22.281 --> 00:10:25.183 چه کمکی ازم برمیاد، راب؟ 00:10:25.184 --> 00:10:27.519 می‌دونی که به چندتا از بازیکن‌هات، مشورت می‌دم؟ 00:10:27.520 --> 00:10:31.268 و چندتایی‌شون گفتن 00:10:31.273 --> 00:10:33.658 که این هفته یک‌کم بهشون سخت گرفتی 00:10:33.659 --> 00:10:37.061 واقعا؟ استیونز این حرف رو زد؟ مطمئنم حرف استیونزه 00:10:37.062 --> 00:10:40.298 .مهم نیست گفتم بهتره بدونی 00:10:40.299 --> 00:10:44.269 اگه فکر می‌کنن این سخت گرفتنه پس سخت‌گیری ندیدن 00:10:44.270 --> 00:10:46.338 فقط به‌نظر من بعضی از بچه‌ها 00:10:46.339 --> 00:10:48.340 بیش‌تر با تشویق ارتباط می‌گیرن 00:10:48.341 --> 00:10:50.775 .اینجا مدرسه مذهبی نیست باشگاه فوتباله 00:10:50.776 --> 00:10:52.244 می‌فهمم 00:10:52.245 --> 00:10:55.513 .توی دبیرستان ورزشکار بودم تیم تنیس وارسیتی 00:10:55.514 --> 00:10:57.682 خیلی‌خب - چیزی نمونده بود برم سطح کشوری - 00:10:57.683 --> 00:10:58.816 مطمئنم همین‌طوره 00:10:58.817 --> 00:11:03.588 و مطمئنم یک جایی توی دنیا تنیس به عنوان ورزش به حساب میاد 00:11:03.589 --> 00:11:06.358 .ولی اینجا تگزاسه بازی فردا هم 00:11:06.359 --> 00:11:09.327 قراره مبارزه خیابونی باشه و کار من اینه که مطمئن بشم بازیکن‌ها آماده‌ش هستن 00:11:09.328 --> 00:11:11.129 هدف‌مون یکیه، جورج 00:11:11.130 --> 00:11:14.956 واقعا؟ تو هم از خودت می‌خوای که از دفتر من گم شی بیرون؟ 00:11:15.514 --> 00:11:18.136 خیلی‌خب، می‌رم 00:11:19.438 --> 00:11:21.673 ...شرمنده دخالت کردم، فقط 00:11:21.674 --> 00:11:24.242 امیدوارم به حرفم فکر کنی 00:11:24.243 --> 00:11:28.213 توپ توی زمین خودته 00:11:28.214 --> 00:11:31.014 انتظار نداشته باش جواب بشکنت رو بدم 00:11:32.551 --> 00:11:38.690 خیلی‌خب، این رو می‌ذارم بین‌تون 00:11:38.691 --> 00:11:43.181 و یادتون باشه، نوبتی بردارید - ممنون ننه‌جون - 00:11:43.183 --> 00:11:47.632 .من طبقه بالام مگه اینکه طبقه پایین باشم 00:11:47.633 --> 00:11:51.703 می‌تونم هرجا باشم - فهمیدیم - 00:11:51.704 --> 00:11:53.104 شرمنده‌م - نه بابا - 00:11:53.105 --> 00:11:54.972 اینکه با مادربزرگت صمیمی هستی برام جالبه 00:11:54.973 --> 00:11:57.275 واقعا؟ - به‌نظرم باحاله - 00:11:57.276 --> 00:12:00.312 .آره، زن باحالیه خیلی صمیمی هستیم 00:12:00.313 --> 00:12:01.879 من هم با مادربزرگم صمیمی بودم 00:12:01.880 --> 00:12:04.882 مادربزرگ‌ها بهترینن - آره - 00:12:04.883 --> 00:12:07.822 مادربزرگ من، چند وقت پیش مرد 00:12:08.011 --> 00:12:10.391 وای متاسفم 00:12:10.393 --> 00:12:13.530 آره، طوری نیست 00:12:14.092 --> 00:12:17.484 فیلم رو شروع کنیم؟ - حتما - 00:12:22.335 --> 00:12:24.736 می‌خواد طبقه بالا تنها بشینه؟ 00:12:24.737 --> 00:12:27.840 .عاشق تنهاییه احتمالا داره بافتنی می‌بافه 00:12:27.842 --> 00:12:30.285 مادربزرگ من هم بافتنی می‌بافت 00:12:32.620 --> 00:12:34.745 به‌نظرت می‌خواد باهامون بیاد تماشا کنه؟ 00:12:34.747 --> 00:12:36.436 نه، دلش نمی‌خواد 00:12:36.438 --> 00:12:38.616 اگه من فرصتش برام پیش می‌اومد 00:12:38.617 --> 00:12:41.353 که با مادربزرگم یک فیلم دیگه ببینم 00:12:41.354 --> 00:12:43.555 رو هوا می‌زدمش 00:12:44.923 --> 00:12:46.806 ننه‌جون 00:12:48.160 --> 00:12:51.195 خب اینجا چه خبره؟ 00:12:51.196 --> 00:12:53.765 واقعا نمی‌دونم 00:12:53.766 --> 00:12:56.534 بچه‌ها واسه جمعه چطورن؟ 00:12:56.535 --> 00:12:59.237 خوبن - فقط خوبن؟‌ - 00:12:59.238 --> 00:13:01.873 چون با مدیر جاسپر شرط بستم 00:13:01.874 --> 00:13:06.311 و اصلا دلم نمی‌خواد واسه گردهمایی پپ بعدی با کلاه کابویی صورتی حاضر بشم 00:13:06.312 --> 00:13:10.382 صادقانه بخوام بگم؛ اگه کشیش راب سرش تو کار خودش باشه، بهترم می‌شد 00:13:10.383 --> 00:13:12.250 فکرمی‌کردم بچه‌ها باهاش حال می‌کنن 00:13:12.251 --> 00:13:14.819 آره، چون داره ذهن‌شون رو با این چرندیات 00:13:14.820 --> 00:13:17.188 که باید باهاشون خوب رفتار بشه و سرشون داد نزنم، پر می‌کنه 00:13:17.189 --> 00:13:20.725 از اون نازک‌نارنجی‌هاست؟ - آره - 00:13:20.726 --> 00:13:23.728 می‌تونم دست به سرش کنم؟ - نه بابا - 00:13:23.729 --> 00:13:25.597 همین تازه پاین‌ویو رو با 28 امتیاز شکست دادیم 00:13:25.598 --> 00:13:28.199 یعنی می‌گی خدا هیچ دخلی توی این ماجرا نداشته؟ 00:13:28.200 --> 00:13:29.934 به‌گمونم من خودم لایق یک‌کم اعتبار هستم 00:13:29.935 --> 00:13:31.303 باشه، کارت خوب بود 00:13:31.304 --> 00:13:33.871 پسر سیبیلوئه باید بمونه - بی‌خیال - 00:13:33.872 --> 00:13:36.674 جورج، آدم نباید نوار بردش رو انگول کنه 00:13:36.675 --> 00:13:39.076 یعنی تا وقتی که ببریم این یارو بیخ ریشمه؟ 00:13:39.077 --> 00:13:41.346 درسته - اگه ببازیم چی؟ - 00:13:41.347 --> 00:13:45.031 پس توسط یک فرد با کلاه کابویی صورتی، کشته می‌شی 00:13:47.205 --> 00:13:49.421 بابا، یک سوال ازت دارم 00:13:49.422 --> 00:13:51.122 الان وقتش نیست شلدون 00:13:51.123 --> 00:13:52.857 لطفا، خیلی مهمه 00:13:52.858 --> 00:13:55.527 هرچی هست، باشه 00:13:55.528 --> 00:13:58.229 مامان، بابا گفت که می‌تونم ترک تحصیل کنم 00:13:58.230 --> 00:14:01.243 چی؟ - جورج؟ - 00:14:05.483 --> 00:14:07.637 پدر و مادرم اصلا منطق تو کله‌شون نمی‌ره 00:14:07.639 --> 00:14:09.326 حتی نمی‌ذارن از دانشگاه دست بکشم 00:14:09.328 --> 00:14:10.837 حتی بعد از اینکه گفتم بیل گیتس 00:14:10.838 --> 00:14:14.229 و استیو جابز، جفت‌شون ترک تحصیل کردن - خب چی گفتن؟ - 00:14:14.231 --> 00:14:17.448 «گفتن «کارهای دوست‌هات برامون مهم نیست «نمی‌ذاریم ترک تحصیل کنی» 00:14:17.449 --> 00:14:19.239 شلدون، می‌دونم ناامید کننده‌ست 00:14:19.240 --> 00:14:23.577 ولی به‌نظرم صلاحت رو می‌خوان 00:14:23.578 --> 00:14:27.370 خودشون هم همین رو گفتن - و به ازای هر استیو جابز و بیل گیتسی - 00:14:27.372 --> 00:14:29.516 یک پاول لیبسکوس وجود داره 00:14:29.517 --> 00:14:32.018 کی هست اصلا؟ - دقیقا - 00:14:32.019 --> 00:14:34.988 .ولی این ایده خوبیه نمی‌تونیم بی‌خیالش بشیم 00:14:34.989 --> 00:14:38.749 .خب می‌تونی برگردی سراغ مسئولین دانشگاه می‌خواستن سرمایه‌گذاری کنن 00:14:38.751 --> 00:14:40.561 نه، می‌خواستن همه‌چیزش رو کنترل کنن 00:14:40.562 --> 00:14:42.696 من یکی رو می‌خوام که بهم پول بده 00:14:42.697 --> 00:14:44.230 و بذاره طبق برنامه روزانه خودم روش کار کنم 00:14:44.231 --> 00:14:46.132 و ازم انتظار نداشته باشه که به ایده‌های احمقانه‌شون گوش بدم 00:14:46.133 --> 00:14:48.501 فکرنکنم پولدارهایی که پول می‌دن 00:14:48.502 --> 00:14:51.805 از شنیدن اینکه ایده‌هاشون احمقانه‌ست خوش‌شون نمیاد 00:14:51.806 --> 00:14:55.341 .باحاله. دانشمند کم شده زیاد با یه دانشمند مثل خودم تعامل نداشتم 00:14:55.342 --> 00:14:58.955 .تو مثل من دانشمند نیستی تو اصلا دانشمند نیستی 00:14:58.957 --> 00:15:02.783 تو یک آدم پولداری که هیچ‌کس حقیقت تلخ رو بهت نمی‌گه، چون دنبال پولتن 00:15:02.784 --> 00:15:04.217 چی شد؟ 00:15:04.218 --> 00:15:07.287 صداقتم رو تحسین کرد و به دانشگاه کلی پول داد 00:15:07.288 --> 00:15:09.355 تحسین برانگیزه - می‌دونم - 00:15:09.356 --> 00:15:12.960 ولی احتمالش چه‌قدره که یکی مثل اون پیدا کنیم؟ 00:15:14.605 --> 00:15:17.764 00:15:17.765 --> 00:15:20.499 الو؟ - سلام میسی. منم دین - 00:15:20.501 --> 00:15:23.639 سلام، چیز... سلام 00:15:23.659 --> 00:15:26.305 اون شب خوش گذشت 00:15:26.307 --> 00:15:28.441 گفتم شاید بهتر باشه باز هم از این شب‌ها داشته باشیم 00:15:28.442 --> 00:15:30.376 حتما. می‌تونیم بریم فروشگاه 00:15:30.377 --> 00:15:31.978 یا می‌تونیم بریم مینی‌گلف بازی کنیم 00:15:31.979 --> 00:15:36.401 من بیش‌تر توی ذهنم بود که باز با مادربزرگت وقت بگذرونیم 00:15:36.403 --> 00:15:37.603 باهاش چی کار کنیم؟ 00:15:37.660 --> 00:15:40.954 نمی‌دونم، بازی تخته‌ای کنیم 00:15:40.955 --> 00:15:42.322 ...یا 00:15:42.323 --> 00:15:44.791 اوه، مادربزرگ خودم عاشق این بود که باهام بیسکوییت درست کنه 00:15:44.792 --> 00:15:46.660 به‌گمونم این باحال می‌شه 00:15:46.661 --> 00:15:49.062 عالیه. حله پس 00:15:49.063 --> 00:15:51.097 درسته. من و تو 00:15:51.098 --> 00:15:54.011 .و ننه‌جونت مشتاقم. خداحافظ 00:15:55.002 --> 00:15:57.203 00:15:57.204 --> 00:15:58.905 خیلی‌خب 00:15:58.906 --> 00:16:01.187 .دست‌هاتون رو بذارید با شمارش سه 00:16:01.189 --> 00:16:03.543 وایسید. کشیش جو باهامون دعا نمی‌کنه؟ 00:16:03.544 --> 00:16:05.846 دیر کرده و ما هم بازی داریم 00:16:05.847 --> 00:16:07.714 راستش چند دقیقه وقت داریم 00:16:07.715 --> 00:16:09.549 ممنون وین 00:16:09.550 --> 00:16:12.152 دعا می‌خواید؟ بیاید دعا کنیم 00:16:12.153 --> 00:16:13.987 حلقه بزنید 00:16:13.988 --> 00:16:17.691 پدر آسمانی، به این تیم برکت بده ...و همین‌طور دستی که 00:16:17.692 --> 00:16:19.726 توپ رو می‌گیره - وای پسر - 00:16:19.727 --> 00:16:23.363 و پایی که می‌دوئه و شوت و لگد می‌زنه 00:16:23.364 --> 00:16:26.667 .سلام بچه‌ها، شرمنده مربی، ببخشید دیر کردم 00:16:26.668 --> 00:16:28.568 .کشیش راب اومد می‌تونی بی‌خیال شی 00:16:28.569 --> 00:16:31.440 نه جورج، مطمئنم داری عالی پیش می‌ری 00:16:31.442 --> 00:16:33.907 .یالا دیگه کشیش راب ما می‌خوایم تو دعا کنی 00:16:35.109 --> 00:16:39.579 باشه. دعا کن - خیلی‌خب - 00:16:40.848 --> 00:16:42.983 پدر آسمانی، به این تیم برکت بده 00:16:42.984 --> 00:16:44.430 من هم دقیقا همین رو گفتم - هیس - 00:16:44.432 --> 00:16:45.912 به این جوانان کمک کن 00:16:47.825 --> 00:16:51.244 ممنونم که این فرصت رو جلوی من قرار دادید 00:16:51.246 --> 00:16:52.703 هیجان انگیزه 00:16:52.705 --> 00:16:54.227 خب سرمایه‌گذاری می‌کنی؟ 00:16:54.228 --> 00:16:58.680 پول زیادیه، ولی چارت هوروسکوپم "زده بود "امروز ریسک کن 00:16:58.682 --> 00:17:03.115 دارید بر حسب آسترولوژی یک تصمیم مالی بزرگ می‌گیرید؟ 00:17:03.216 --> 00:17:05.717 می‌دونم، عجب جوزایی هستم 00:17:05.718 --> 00:17:07.686 مسخره‌ست 00:17:07.687 --> 00:17:09.153 توازن سیارات و ستاره‌ها 00:17:09.154 --> 00:17:11.289 هیچ ارتباطی با موفقیت یا شکست جنابعالی ندارن 00:17:11.290 --> 00:17:12.724 این عالیه 00:17:12.725 --> 00:17:15.360 اصلا کلا علم، خوراکش همچین مباحثه‌هاست 00:17:15.361 --> 00:17:18.329 این مباحثه نیست - مخالفم. هست - 00:17:18.330 --> 00:17:20.699 باز مباحثه شد 00:17:20.700 --> 00:17:22.367 باید اقرار کنم 00:17:22.368 --> 00:17:25.574 ساخت کاناپه آزمایشگاه ...من رو پولدار کرده 00:17:25.598 --> 00:17:28.039 ولی این رو واقعا عاشقشم 00:17:28.040 --> 00:17:29.841 بذار واسه شفاف‌سازی بگم 00:17:29.842 --> 00:17:32.844 ما دنبال سرمایه‌گذار می‌گردیم نه شریک 00:17:32.845 --> 00:17:35.079 آره، نه. این بچه خودتونه 00:17:35.080 --> 00:17:37.315 .شما پدر و مادرشید من پرستارش 00:17:37.316 --> 00:17:40.385 یک پرستار خرپول 00:17:40.386 --> 00:17:41.953 یعنی چی؟ 00:17:41.954 --> 00:17:44.188 ...پرستار زنیه که - نه - 00:17:44.189 --> 00:17:46.591 .می‌دونم پرستار چیه منظور ایشون رو پرسیدم 00:17:46.592 --> 00:17:49.761 منظور من اینه که می‌خوام بالا سر کار باشم 00:17:49.762 --> 00:17:51.530 هرچی لازم داشتین من فراهم می‌کنم 00:17:51.531 --> 00:17:53.131 ولی هنوز من رئیسم، درسته؟ 00:17:53.132 --> 00:17:56.601 سفر ناسا به ماه قلابی بود؟ - نه - 00:17:56.602 --> 00:17:58.403 من هم تا پارسال همین فکر رو می‌کردم 00:17:58.404 --> 00:18:00.338 قراره خیلی بهمون خوش بگذره 00:18:08.347 --> 00:18:10.549 00:18:14.186 --> 00:18:16.354 لعنتی! استراحت 00:18:16.355 --> 00:18:18.156 می‌خوای چی کار کنی، مربی؟ 00:18:18.157 --> 00:18:21.693 .بچه‌های گل‌زمینی زن رو بفرستیم باید مساوی کنیم 00:18:21.694 --> 00:18:23.795 ...اوه 00:18:23.796 --> 00:18:24.796 چیه؟ 00:18:24.797 --> 00:18:26.364 هیچی 00:18:26.365 --> 00:18:27.599 به من ربطی نداره 00:18:27.600 --> 00:18:29.668 حرفی داری بزن 00:18:29.669 --> 00:18:32.336 فکرنکنم انتظارش رو داشته باشن 00:18:32.337 --> 00:18:34.784 تظاهر به گل زمینی بکنی کلک رو می‌خورن 00:18:34.796 --> 00:18:37.308 راستش کشیش راب 00:18:37.309 --> 00:18:39.310 ...توی چنین سطحی، همچین بازی‌ای - صبر کن، وین - 00:18:39.311 --> 00:18:42.135 راب هفته پیش تنهایی ما رو برنده کرد 00:18:42.137 --> 00:18:44.490 ما کی باشیم که نه بگیم؟ 00:18:44.950 --> 00:18:46.417 مطمئنی؟ 00:18:46.418 --> 00:18:48.553 .آره مطمئنم فوقش چی می‌شه مگه؟ 00:18:48.554 --> 00:18:50.343 ممکنه ببازیم - آره - 00:18:50.345 --> 00:18:53.324 اون‌وقت تقصیر کیه؟ 00:18:53.325 --> 00:18:55.960 .برنامه عوض شد گل قلابی 00:18:55.961 --> 00:18:57.128 واقعا؟ - آره. شنیدی چی گفتم - 00:18:57.129 --> 00:18:59.931 یالا 00:18:59.932 --> 00:19:01.700 خیلی‌خب، یالا 00:19:01.701 --> 00:19:03.868 یالا بچه‌ها 00:19:03.869 --> 00:19:05.236 00:19:05.237 --> 00:19:06.971 نمی‌خوام بهت بگم چطور کارت رو بکنی 00:19:06.972 --> 00:19:09.273 ولی اگه دعام گیرایی داشت از الان شروع می‌کردم 00:19:11.944 --> 00:19:13.978 خیلی‌خب بریم 00:19:17.416 --> 00:19:19.378 00:19:22.924 --> 00:19:25.456 تاچ‌داون 00:19:33.899 --> 00:19:37.301 ای جورج روانی حرومزاده باورم نمی‌شه همچین کاری کردی 00:19:37.302 --> 00:19:38.570 من هم 00:19:38.571 --> 00:19:41.573 .گویا من و تو تیم خوبی می‌شیم، جورج ایول 00:19:41.574 --> 00:19:44.809 چه‌خبر بچه‌ها؟ دست‌خوش 00:19:44.810 --> 00:19:47.549 00:19:47.551 --> 00:19:49.581 آره 00:19:57.657 --> 00:19:59.323 کمک می‌کنی خمیر رو پهن کنم؟ 00:19:59.324 --> 00:20:02.326 آره یک لحظه صبر کن تا به مادربزرگ کمک کنم که دیس رو چرب کنه 00:20:02.327 --> 00:20:05.630 کی؟ - ببخشید - 00:20:05.631 --> 00:20:09.033 من رو یاد مادربزرگم می‌ندازی 00:20:09.034 --> 00:20:12.871 تو برو کمک میسی من ظرف‌ها رو میارم 00:20:12.872 --> 00:20:14.739 حالا که بیسکوییت‌ها در حال درست شدنن 00:20:14.740 --> 00:20:16.608 شاید بتونی بازی جین رامی رو یادم بدی [ نوعی بازی با پاسور ] 00:20:16.609 --> 00:20:19.711 خیلی‌خب، بسه دیگه برو 00:20:19.712 --> 00:20:21.212 چی؟ - شنیدی - 00:20:21.213 --> 00:20:22.814 داری ازم جدا می‌شی؟ 00:20:22.815 --> 00:20:25.085 آره. الان می‌تونی بری 00:20:25.087 --> 00:20:28.820 ولی مادرم تا ساعت 7 نمیاد دنبالم 00:20:28.821 --> 00:20:31.522 می‌رم پاسورها رو بیارم 00:20:31.547 --> 00:20:36.547 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:36.730 --> 00:20:44.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.