WEBVTT 00:00:00.873 --> 00:00:02.821 آنچه گذشت 00:00:02.846 --> 00:00:03.813 یعنی همه دوست‌هات 00:00:03.880 --> 00:00:06.149 از دوست‌پسر مخفیت، خبر دارن؟ - فکرکردی منظورم تو بودی؟ - 00:00:06.215 --> 00:00:08.017 ...خب 00:00:08.084 --> 00:00:09.285 منظورت من نبودم؟ 00:00:09.352 --> 00:00:10.386 به اطلاعم رسوندن 00:00:10.453 --> 00:00:12.155 که می‌خوای بانک اطلاعاتی شلدون رو پیش ببری 00:00:12.221 --> 00:00:13.723 من الهام بخشش بودم 00:00:13.790 --> 00:00:15.291 شلدون اسمی ازت نیاورد 00:00:15.358 --> 00:00:17.827 معلومه که اون خسیس مال‌دوست اسمی ازم نمیاره 00:00:17.894 --> 00:00:20.730 ما دنبال سرمایه‌گذار می‌گردیم نه شریک 00:00:20.797 --> 00:00:22.565 صرفا می‌خوام بالای سر کار باشم 00:00:22.632 --> 00:00:24.333 ولی همچنان من رئیسم دیگه؟ 00:00:24.400 --> 00:00:26.636 ناسا الکی گفت رفته ماه؟ - نه - 00:00:26.702 --> 00:00:28.438 من هم تا پارسال همین فکر رو می‌کردم 00:00:28.504 --> 00:00:30.473 قراره کلی حال کنیم 00:00:33.009 --> 00:00:34.343 اطلاعات میاد اینجا 00:00:34.410 --> 00:00:36.112 و بعد بین سه‌تا میز تقسیم می‌شه 00:00:36.179 --> 00:00:38.915 اسم‌شون رو می‌ذارم ایکس‌ساب1،2 و 3ـ 00:00:38.981 --> 00:00:40.349 خوبه 00:00:40.416 --> 00:00:42.985 و اینجا، تحت عادی‌سازی اطلاعاته 00:00:43.052 --> 00:00:46.322 تا با فیلد داده‌های تکراری مواجه نشیم 00:00:46.389 --> 00:00:47.323 فهمیدم 00:00:47.390 --> 00:00:48.925 کمک‌هزینه بابایی 00:00:48.991 --> 00:00:49.926 چی؟ 00:00:49.992 --> 00:00:51.227 اسم شرکت‌مون رو 00:00:51.294 --> 00:00:52.462 بذاریم کمک‌هزینه بابایی 00:00:52.528 --> 00:00:54.096 سکسی و جذابه 00:00:54.163 --> 00:00:57.066 ولی همچنان جان کیو لونچاپیل ازش حمایت می‌کنه 00:00:57.133 --> 00:00:58.568 کجایی؟ 00:00:58.634 --> 00:01:00.703 می‌دونی، وکلام بهم پیشنهاد کردن که نمونم 00:01:00.770 --> 00:01:02.338 ولی مطمئنم خیلی زود 00:01:02.405 --> 00:01:03.973 اجازه ورودم به کشور رو می‌دن 00:01:04.040 --> 00:01:05.675 از دست مالیات 00:01:07.143 --> 00:01:08.744 فعلا مسائل مهم‌تری نسبت به اسم داریم 00:01:08.811 --> 00:01:10.980 .که روش تمرکز کنیم مثلا طرز ساختش 00:01:11.047 --> 00:01:12.114 کمک‌هزینه‌پولیس 00:01:12.181 --> 00:01:13.816 کمک‌هزینه‌فشان 00:01:13.883 --> 00:01:15.251 نه، صبر کنید 00:01:15.318 --> 00:01:16.619 تنگه کمک‌هزینه 00:01:16.686 --> 00:01:19.555 این اسم بره روی یه تی‌شرت خیلی خفن می‌شه 00:01:19.622 --> 00:01:20.923 سایزتون چنده؟ 00:01:20.990 --> 00:01:22.425 .این اصلا مفید نیست می‌شه تو صورتش قطع کنم؟ 00:01:22.492 --> 00:01:24.026 شلدون، باید بهت یادآوری کنم 00:01:24.093 --> 00:01:26.629 الو؟ - داره پول کل پروژه رو می‌ده - 00:01:26.696 --> 00:01:28.297 باید توی کارها، سهیم باشه 00:01:28.364 --> 00:01:29.832 الو؟ - باشه - 00:01:29.899 --> 00:01:32.201 تنگه کمک‌هزینه اسم افتضاحیه 00:01:32.268 --> 00:01:34.237 انگار جاییه که کمک‌هزینه‌ها می‌رن اون‌جا تا بمیرن 00:01:34.303 --> 00:01:35.238 شلدون 00:01:35.304 --> 00:01:37.507 سهیمش کردم دیگه 00:01:37.577 --> 00:01:42.577 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.602 --> 00:01:47.602 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:57.393 --> 00:01:59.295 خب، چطوری؟ 00:01:59.362 --> 00:02:01.464 حس می‌کنم چاقم و چندش 00:02:01.531 --> 00:02:04.433 منظورم اینه ناراحتی خاصی نداری؟ خستگی‌ای چیزی 00:02:04.500 --> 00:02:06.002 من که همه‌ش خسته‌م 00:02:06.068 --> 00:02:08.905 فکرکنم منظورش اینه که حس زن‌های حامله 8ماهه رو داره 00:02:08.971 --> 00:02:10.573 هشت، هشتصد 00:02:10.640 --> 00:02:13.009 سلام. شرمنده دیر کردم 00:02:13.075 --> 00:02:14.410 دکتر، محض یادآوری 00:02:14.477 --> 00:02:15.912 نمی خوام بدونم پسره یا دختر 00:02:15.978 --> 00:02:17.747 می‌خوام غافلگیر بشم - وایسا ببینم - 00:02:17.813 --> 00:02:19.949 اگه همه اومدیم اینجا 00:02:20.016 --> 00:02:22.685 پس کی حواسش به رخت‌شویی، ویدئوکلوپ 00:02:22.752 --> 00:02:25.288 و اون یکی کاسبی‌مون هست؟ 00:02:25.354 --> 00:02:26.756 قمارخونه رو می‌گی؟ 00:02:26.822 --> 00:02:28.090 هان؟ 00:02:28.157 --> 00:02:30.560 طوری نیست. هفته پیش همون‌جا، چند صد دلار باخت دادم 00:02:30.626 --> 00:02:32.128 اوه 00:02:32.194 --> 00:02:34.730 پس می‌دونی که واسه صورت‌حساب مشکلی نداریم 00:02:34.797 --> 00:02:36.432 برگردیم سر مسائل خودم 00:02:36.499 --> 00:02:38.834 اوضاع بچه چطوره؟ 00:02:38.901 --> 00:02:40.136 به‌نظر سالم میاد 00:02:40.202 --> 00:02:41.971 ولی نگران فشار خونتم 00:02:42.038 --> 00:02:43.873 به‌نظرت پره اکلامپسی ـه؟ [ از عوارض دوران بارداری ] 00:02:43.940 --> 00:02:45.741 جورجی، بذار دکتره حرف بزنه 00:02:45.808 --> 00:02:47.243 راستش، احتمالش هست 00:02:47.310 --> 00:02:48.878 .من کتاب رو خوندم تو چی؟ 00:02:48.945 --> 00:02:50.580 می‌خوام بهت یه هفته استراحت بدم 00:02:50.646 --> 00:02:52.848 و بعد دوباره ازت چکآپ بگیرم 00:02:52.915 --> 00:02:54.450 واقعا ضروریه؟ 00:02:54.517 --> 00:02:55.484 آره - آره - 00:02:56.686 --> 00:02:59.388 دکتر لینک‌لتر، یه سوال درباره سخنرانی امروز داشتم 00:02:59.455 --> 00:03:01.090 ببخشید، شما؟ 00:03:01.157 --> 00:03:02.592 تو باید شلدون باشی 00:03:02.658 --> 00:03:03.859 درسته 00:03:03.926 --> 00:03:05.861 بهم گفتن باهات حرف نزنم 00:03:05.928 --> 00:03:06.829 چرا؟ 00:03:06.896 --> 00:03:08.631 بهم گفتن بهت نگم 00:03:08.698 --> 00:03:10.766 می‌بینم که با توبی آشنا شدی 00:03:10.833 --> 00:03:12.602 نشدم. اسمش رو نمی‌گفت 00:03:12.668 --> 00:03:15.471 .چه پسر خوبیه پس چه کمکی ازم برمیاد، شلدون؟ 00:03:15.538 --> 00:03:17.006 اینا چیه؟ 00:03:17.073 --> 00:03:20.543 به‌نظر میاد الگوریتم‌های یه بانک اطلاعاتی قابل جست‌وجوئه 00:03:20.610 --> 00:03:22.678 در یه نگاه اجمالی هرچیزی می‌تونه 00:03:22.745 --> 00:03:24.580 شبیه الگوریتم‌های یه بانک اطلاعاتی قابل جست‌وجو باشه 00:03:25.548 --> 00:03:28.985 خیلی‌خب، الگوریتم‌های یه بانک اطلاعاتی قابل جست‌وجوئه 00:03:29.051 --> 00:03:30.386 ایده من بود که 00:03:30.453 --> 00:03:32.622 اگه یادت باشه، ایده جفت‌مون بود 00:03:32.688 --> 00:03:34.123 الان داری براش 00:03:34.190 --> 00:03:35.758 بانک اطلاعاتی می‌سازی؟ 00:03:35.825 --> 00:03:38.527 جوابش رو بده - آره - 00:03:38.594 --> 00:03:40.162 آره 00:03:40.229 --> 00:03:42.798 چطور جرات می‌کنید ایده بانک اطلاعاتیم رو بدزدید؟ 00:03:42.865 --> 00:03:45.768 ببین، دکتر لینک‌لتر بخشی از این ایده بوده 00:03:45.835 --> 00:03:47.637 کارمند این دانشگاه هم هست 00:03:47.703 --> 00:03:49.538 پس نسبت به این ایده ادعای قانونی مالکیت داریم 00:03:49.605 --> 00:03:50.873 ولی من دارم می‌سازمش 00:03:50.940 --> 00:03:52.375 سرمایه‌گذار و همه‌چیز رو ردیف کردم 00:03:52.441 --> 00:03:54.510 خب، هنوز هم می‌تونی بهمون ملحق بشی 00:03:54.577 --> 00:03:56.078 تا بتونیم همه روش کار کنیم 00:03:56.145 --> 00:03:58.781 نه، این ایده منه و تنهایی انجامش می‌دم 00:03:58.848 --> 00:04:01.450 خب پس، به‌گمونم باید ببینیم کی زودتر موفق می‌شه 00:04:01.517 --> 00:04:03.119 به‌گمونم می‌فهمیم 00:04:03.185 --> 00:04:05.521 پس یعنی برنامه‌نویسی رو شروع کردی؟ 00:04:05.588 --> 00:04:06.789 نه 00:04:06.856 --> 00:04:08.924 به یه پردازنده مرکزی دسترسی داری؟ 00:04:08.991 --> 00:04:11.861 بستگی داره. امکانش هست که از پردازنده دانشگاه، استفاده کنم؟ 00:04:11.927 --> 00:04:14.163 نه - پس هنوز نه - 00:04:14.230 --> 00:04:15.431 که این‌طور 00:04:15.498 --> 00:04:17.033 .ما اسمش رو انتخاب کردیم شما چی؟ 00:04:17.099 --> 00:04:19.835 .راستش آره "اسمش رو گذاشتیم "ردیف شد 00:04:19.902 --> 00:04:22.705 عجب اسم خوبی - ممنون - 00:04:22.772 --> 00:04:25.074 اسمی که شما گذاشتین چیه؟ 00:04:26.142 --> 00:04:27.576 مهم نیست 00:04:29.612 --> 00:04:30.880 هی 00:04:30.946 --> 00:04:33.549 ببین ماشین لباس‌شوییت با لباس‌ زیرم چی کار کرده 00:04:33.616 --> 00:04:35.284 بزرگ‌شون کرده؟ 00:04:35.351 --> 00:04:37.286 صورتی‌شون کرده 00:04:37.353 --> 00:04:38.554 صحیح 00:04:38.621 --> 00:04:40.056 بفرما، بعدی رو مهمون مایید 00:04:40.122 --> 00:04:41.824 باید برم پشت یه چیزی رو چک کنم 00:04:41.891 --> 00:04:45.194 شرمنده، امروز یه‌کم دست تنهام 00:04:45.261 --> 00:04:48.731 مثل مرغ، دارم از اینور به اونور می‌پرم 00:04:48.798 --> 00:04:50.299 خیلی‌خب 00:04:50.366 --> 00:04:52.468 این از خرست 00:04:52.535 --> 00:04:53.836 این از پولت 00:04:53.903 --> 00:04:56.205 خرس. پول 00:04:56.272 --> 00:04:57.573 خرس 00:04:57.640 --> 00:04:59.608 هی، این بلیت خشک‌شوییه 00:04:59.675 --> 00:05:01.744 گم شو برو 00:05:01.811 --> 00:05:04.313 لاشی 00:05:06.415 --> 00:05:08.017 یه لحظه، الان میام 00:05:09.218 --> 00:05:11.153 همه‌چیز باب میله؟ 00:05:11.220 --> 00:05:12.521 آره 00:05:12.588 --> 00:05:13.723 این فیلم خیلی خفنیه 00:05:13.789 --> 00:05:15.091 .باید ببریش بذار آماده‌ش کنم 00:05:15.157 --> 00:05:16.358 نمی‌دونم 00:05:16.425 --> 00:05:18.394 نمی‌دونی؟ ووپلی گلدبرگ توش نقش راهبه آوازخوان رو داره‌ها 00:05:18.461 --> 00:05:19.662 دیگه دو دلیت واسه چیه؟ 00:05:19.729 --> 00:05:20.996 فکرکنم حس و حال اکشن دارم 00:05:21.063 --> 00:05:22.832 طرف از دست مافیا در حال فراره 00:05:22.898 --> 00:05:24.734 .عاشقش می‌شی بذار آماده‌ش کنم 00:05:25.668 --> 00:05:27.503 چطوری؟ 00:05:27.570 --> 00:05:31.907 خب، توی تخت دراز کشیدم و یه خانم خوب، برام خوراکی آورده 00:05:31.974 --> 00:05:33.342 پس خیلی هم بد نیستم 00:05:33.409 --> 00:05:36.746 .خب، چون هنوز مزه‌ش نکردی دکتر گفت نمک برات خوب نیست 00:05:36.812 --> 00:05:37.813 مطمئنم عالی شده 00:05:37.880 --> 00:05:40.015 .خودم مزه‌ش کردم تخمیه 00:05:40.082 --> 00:05:43.486 به‌هرحال بهتره برم به جورجی کمک کنم 00:05:43.552 --> 00:05:46.856 این هم از تلفنت 00:05:46.922 --> 00:05:48.224 چیزی لازم نداری من برم؟ 00:05:48.290 --> 00:05:50.226 راستش، کنترل تلویزیون رو پیدا نمی‌کنم 00:05:50.292 --> 00:05:52.428 خب، همین اطرافه دیگه 00:05:52.495 --> 00:05:53.763 بذار ببینم 00:05:53.829 --> 00:05:56.265 بذار این پایین رو یه نگاه بندازم 00:05:56.332 --> 00:05:58.367 خیلی‌خب، ایناهاش 00:05:58.434 --> 00:06:00.703 آخ! پشتم 00:06:00.770 --> 00:06:01.704 خوبی؟ 00:06:01.771 --> 00:06:03.239 نه - خیلی‌خب - 00:06:03.305 --> 00:06:04.340 بذار کمکت کنم 00:06:04.406 --> 00:06:06.142 نه، خوبم 00:06:06.208 --> 00:06:08.177 فقط بذار یه دقیقه همین‌جا دراز بکشم 00:06:08.244 --> 00:06:10.045 یخی چیزی برات بیارم؟ 00:06:10.112 --> 00:06:12.081 نه، باید توی تخت بمونی 00:06:12.148 --> 00:06:13.783 خب آخه شبیه زن‌هایی شدی 00:06:13.849 --> 00:06:15.918 که می‌افتن و دیگه نمی‌تونن بلند بشن 00:06:15.985 --> 00:06:19.388 چون افتادم و دیگه نمی‌تونم بلند بشم 00:06:20.589 --> 00:06:22.391 می‌خندم دردم میاد 00:06:24.360 --> 00:06:25.327 بیا عزیزم 00:06:25.394 --> 00:06:27.396 بیا - ممنون - 00:06:36.272 --> 00:06:38.107 وای خدا، بذار کمکت کنم 00:06:38.174 --> 00:06:39.542 بهم دست نزن 00:06:39.608 --> 00:06:41.944 .بهم دست نزن آماده که بشم، بلند می‌شم 00:06:42.011 --> 00:06:43.412 به دکتر زنگ بزنم؟ 00:06:43.479 --> 00:06:45.648 نه، هر از گاهی این‌جوری می‌شم 00:06:45.714 --> 00:06:47.416 باید یه چند روزی رو به خودم سخت نگیرم 00:06:47.483 --> 00:06:49.285 بعدش خوب می‌شم - ...خب - 00:06:49.351 --> 00:06:50.986 می‌خوای برات بالش بیارم؟ 00:06:51.053 --> 00:06:53.355 بالش خوبه 00:06:54.924 --> 00:06:56.458 بیا 00:06:57.560 --> 00:06:59.028 تو چته؟ 00:06:59.094 --> 00:07:01.430 .فشار خونم بالاست دکتر گفته استراحت کنم 00:07:01.497 --> 00:07:03.399 احتمالا نگران پره اکلامپسیه 00:07:03.465 --> 00:07:05.801 همه این کتاب رو خوندن؟ 00:07:05.868 --> 00:07:08.971 خب، می‌تونم مرخصی بگیرم و ازتون مراقبت کنم 00:07:09.038 --> 00:07:10.539 چیزی‌مون نیست 00:07:10.606 --> 00:07:11.941 چیزی‌تون نیست؟ پخش زمینی 00:07:12.007 --> 00:07:13.843 اگه بخوای بری دست‌شویی چی می‌شه؟ 00:07:13.909 --> 00:07:15.711 بستگی داره 00:07:15.778 --> 00:07:17.246 به چی؟ 00:07:17.313 --> 00:07:19.248 نه، یه جوکه 00:07:19.315 --> 00:07:21.450 گرفتم 00:07:21.517 --> 00:07:24.486 خب به ما هم بگید 00:07:26.922 --> 00:07:28.424 بگید دیگه 00:07:29.992 --> 00:07:33.028 سلام، دفتر آقای اوبرایان... بفرماید 00:07:33.095 --> 00:07:34.597 آقای اوبرایان تشریف دارن؟ 00:07:34.663 --> 00:07:37.132 جان استرگس و شلدون کوپر هستیم 00:07:37.199 --> 00:07:38.734 عه، خودمم 00:07:38.801 --> 00:07:40.669 می‌خواستم مطمئن شم از اداره مالیات زنگ نزدن. چه‌خبر؟ 00:07:40.736 --> 00:07:42.171 یه خبر بد دارم 00:07:42.238 --> 00:07:44.807 دانشگاه داره یه بانک اطلاعاتی رو برای رقابت می‌سازه 00:07:44.874 --> 00:07:46.675 مگه ایده تو نبود؟ - بود - 00:07:46.742 --> 00:07:49.278 ولی دکتر لینک‌لتر ادعا می‌کنه که کمکم کرده 00:07:49.345 --> 00:07:50.846 خب، یه‌کم رقابت که ایرادی نداره 00:07:50.913 --> 00:07:52.348 فکرکردی من تنها کسی بودم 00:07:52.414 --> 00:07:54.550 که کاناپه آزمایشگاهی ضد الکتریسیته ساکن می‌ساخت؟ 00:07:54.617 --> 00:07:56.252 تنها نبودی؟ - نه - 00:07:56.318 --> 00:07:59.555 درباره رقابت تحقیق کردم و به سازنده‌ها پیشنهاد کت و کلفت دادم 00:07:59.622 --> 00:08:02.091 و اون‌قدر کشیدم‌شون دادگاه تا اینکه پول‌شون تموم شد 00:08:02.157 --> 00:08:03.959 یه‌کم بی‌رحمانه‌ست 00:08:04.026 --> 00:08:07.796 باید بی‌عقل باشی که بی‌رحم نباشی 00:08:07.863 --> 00:08:09.164 خوشم اومد 00:08:09.231 --> 00:08:10.699 می‌دونم. یه‌کم قافیه داره 00:08:10.766 --> 00:08:13.002 ولی دانشگاه از ما جلو افتاده 00:08:13.068 --> 00:08:16.639 آره، ولی آیا یه اسم باحال واسه شرکت‌شون دارن؟ 00:08:16.705 --> 00:08:19.208 آره. اسمش رو گذاشتن « ردیف شد » 00:08:19.275 --> 00:08:21.644 پشم‌هام، چرا به ذهن خودم نرسید 00:08:21.710 --> 00:08:24.246 نمی‌تونم همزمان حواسم به ویدئوکلوپ 00:08:24.313 --> 00:08:26.749 رخت‌شویی و اون یکی اتاق باشه 00:08:26.815 --> 00:08:28.517 می‌خوام توی اون یکی اتاق کار کنم 00:08:28.584 --> 00:08:30.352 نشدنیه 00:08:30.419 --> 00:08:31.420 اون یکی اتاق با من 00:08:31.487 --> 00:08:33.188 واسه ویدئوکلوپ زنبیل می‌ذارم 00:08:33.255 --> 00:08:35.090 من خواستم اون‌جا باشم 00:08:35.157 --> 00:08:36.625 .بد به حالت چون زنبیل گذاشتم 00:08:36.692 --> 00:08:38.127 عالیه، تو برو رخت‌شویی 00:08:38.193 --> 00:08:39.595 ولی رخت‌شویی نمی‌خوام 00:08:39.662 --> 00:08:41.330 .زنبیل گذاشت دیگه کاریش نمی‌شه کرد 00:08:41.397 --> 00:08:42.598 رئیس خوبیه 00:08:42.665 --> 00:08:44.133 درسته 00:08:45.467 --> 00:08:47.136 آروم 00:08:49.672 --> 00:08:52.174 آروم - اصلا تکون نخوردیم که - 00:08:52.241 --> 00:08:54.877 .ببین، از پسش برمیام فقط دست از سرم بردار 00:08:54.944 --> 00:08:57.780 باشه. می‌رم به مندی سر بزنم 00:08:59.782 --> 00:09:01.283 آروم 00:09:01.350 --> 00:09:03.352 سلام 00:09:03.419 --> 00:09:04.687 خوبی؟ 00:09:04.753 --> 00:09:06.956 خوبم 00:09:07.022 --> 00:09:08.958 لازم نیست نگرانم باشی و لوسم کنی 00:09:09.024 --> 00:09:11.093 طوری نیست بابا 00:09:12.094 --> 00:09:13.362 ممنونم 00:09:13.429 --> 00:09:15.230 فقط عادت کردم که خودم از خودم مراقبت کنم 00:09:15.297 --> 00:09:18.133 خب، کاربرد خانواده همینه دیگه 00:09:19.101 --> 00:09:22.271 حالا که صحبتش شد؛ می‌خوای به خانواده‌ت زنگ بزنم؟ 00:09:22.338 --> 00:09:23.505 چرا؟ 00:09:23.572 --> 00:09:25.741 اگه دخترم روی تخت درحال استراحت بود 00:09:25.808 --> 00:09:27.009 دلم می‌خواست بفهمم 00:09:27.076 --> 00:09:28.444 اگه می‌خوان بدونن حالم چطوره 00:09:28.510 --> 00:09:29.878 می‌تونن زنگ بزنن 00:09:29.945 --> 00:09:32.381 مطمئنم اگه مادرت می‌دونست که چه‌خبره 00:09:32.448 --> 00:09:33.649 می‌اومد کمکت 00:09:33.716 --> 00:09:34.950 خب، به مامانم گفتم که حامله‌م 00:09:35.017 --> 00:09:37.052 .و باهام قهر کرد ...پس 00:09:37.119 --> 00:09:38.153 ...می‌دونم، اما 00:09:38.220 --> 00:09:39.855 به تو مربوط نمی‌شه، ماری 00:09:42.191 --> 00:09:44.727 باشه. شرمنده 00:09:51.467 --> 00:09:53.168 سلام توبی 00:09:53.235 --> 00:09:54.970 نباید باهات حرف بزنم 00:09:55.037 --> 00:09:57.406 ولی کسی بهت نگفته که با من حرف نزنی 00:09:57.473 --> 00:09:58.674 چی می‌خوای؟ 00:09:58.741 --> 00:10:00.409 می‌خوایم بهت یه پیشنهاد شغلی بدیم 00:10:00.476 --> 00:10:02.344 و می‌خوایم دست‌هات رو بشوری 00:10:02.411 --> 00:10:03.946 من که شغل دارم 00:10:04.013 --> 00:10:05.481 می‌دونیم 00:10:05.547 --> 00:10:09.351 می‌خوایم همون کار رو بکنی ولی عوضش پول بیش‌تری بگیری 00:10:09.418 --> 00:10:10.853 باشه 00:10:12.154 --> 00:10:14.823 واقعا؟ همین؟ وفاداریش کو پس؟ 00:10:14.890 --> 00:10:17.026 شلدون، همین رو می‌خوایم دیگه 00:10:17.092 --> 00:10:18.660 می‌دونم، ولی اگه یکی بیاد 00:10:18.727 --> 00:10:20.896 و بهش پول بیش‌تری بده، چی؟ ول‌مون می‌کنه؟ 00:10:20.963 --> 00:10:22.431 ول‌مون می‌کنی؟ 00:10:22.498 --> 00:10:23.565 احتمالا 00:10:24.433 --> 00:10:27.569 می‌تونیم استخدامش کنیم ولی نباید بذاریم تنهایی بره دست‌شویی 00:10:27.636 --> 00:10:29.538 به جمع‌مون خوش اومدی 00:10:30.172 --> 00:10:32.841 برو اول دست‌هات رو بشور 00:10:37.813 --> 00:10:39.548 اگه دنبال یه فیلم خوب می‌گردی 00:10:39.615 --> 00:10:40.783 بهت «عروس شاهزاده» رو پیشنعاد می‌کنم 00:10:40.849 --> 00:10:42.851 واقعا؟ - ...می‌دونم - 00:10:42.918 --> 00:10:45.254 به‌نظر دخترونه میاد ولی یه مبارزه شمشیری خفن داره 00:10:45.320 --> 00:10:46.955 و آندره د جاینت هم توشه 00:10:47.022 --> 00:10:49.191 ایول. ممنون 00:10:49.258 --> 00:10:50.759 وظیفه‌م بود 00:10:51.827 --> 00:10:55.064 راستی من ملیسام 00:10:58.434 --> 00:11:00.035 کمک لازم داری؟ 00:11:01.070 --> 00:11:03.472 می‌خوای به لباس زیرم دست بزنی؟ 00:11:03.539 --> 00:11:05.140 نه خانم 00:11:05.207 --> 00:11:07.476 خب پس برو کنار 00:11:07.543 --> 00:11:10.145 چشم خانم 00:11:11.313 --> 00:11:14.116 .می‌دونستم برنامه‌نویسم رو دزدیدین 00:11:14.183 --> 00:11:15.751 تو هم ایده‌ش رو دزدیدی 00:11:15.818 --> 00:11:18.087 توبی، وفاداری چی شد پس؟ 00:11:18.153 --> 00:11:19.688 رو مخه، نه؟ 00:11:19.755 --> 00:11:21.657 :یه ضرب‌المثل قدیمی هست می‌گه 00:11:21.723 --> 00:11:24.493 هرکی خربزه می‌خوره پای لرزش هم می‌شینه 00:11:24.560 --> 00:11:25.828 :خب یه ضرب‌المثل جدید هم می‌گه 00:11:25.894 --> 00:11:27.496 ما یه برنامه‌نویس داریم و تو نداری 00:11:27.563 --> 00:11:29.364 آره 00:11:29.431 --> 00:11:30.399 واقعا؟ 00:11:30.466 --> 00:11:31.934 برنامه‌نویس‌مون رو دزدیدین؟ 00:11:32.000 --> 00:11:34.136 پنج دقیقه ولش کردم تا بره دست‌شویی 00:11:34.203 --> 00:11:35.637 نمی‌دونم چرا تعجب کردین 00:11:35.704 --> 00:11:37.673 بهم گفتن تجارت دنیای بی‌رحمیه 00:11:37.739 --> 00:11:39.708 باید بی‌عقل باشی که بی‌رحم نباشی 00:11:39.775 --> 00:11:41.043 همین تازه یاد گرفتیم 00:11:41.110 --> 00:11:42.544 می‌تونستی یکی دیگه رو استخدام کنی 00:11:42.611 --> 00:11:44.313 کار از کار گذشته 00:11:44.379 --> 00:11:45.514 می‌خواید کار رو سخت کنید؟ 00:11:45.581 --> 00:11:47.015 باشه، کار رو سخت می‌کنیم 00:11:47.082 --> 00:11:49.985 شلدون، توی این دانشگاه مزایای زیادی داره گیرش میاد 00:11:50.052 --> 00:11:52.254 که ممکنه خیلی زود برداشته بشن 00:11:52.321 --> 00:11:54.189 ولی از مزایام راضی هستم 00:11:54.256 --> 00:11:56.391 دوست داری توی اتاقت 00:11:56.458 --> 00:11:57.926 یکی دوتا هم‌اتاقی داشته باشی؟ 00:11:57.993 --> 00:11:59.995 بیا چیزی که می‌خواد رو بهش بدیم 00:12:00.062 --> 00:12:02.064 قوی باش 00:12:02.131 --> 00:12:04.833 ببین، حرف من اینه؛ همه‌مون به هم نیاز داریم 00:12:04.900 --> 00:12:06.835 ...مثلا 00:12:06.902 --> 00:12:08.937 ما یه پردازنده مرکزی داریم و شما ندارین 00:12:09.004 --> 00:12:12.841 .بدون پردازنده مرکزی، بانک اطلاعاتی ساخته نمی‌شه حالا کی بی‌عقله؟ 00:12:12.908 --> 00:12:15.077 می‌تونیم پردازنده مرکزی گیر بیاریم 00:12:15.144 --> 00:12:17.813 جدی؟ خیلی گرونن‌ها 00:12:17.880 --> 00:12:20.415 .دارم بی‌رحم‌بازی درمیارم همکاری کن 00:12:20.482 --> 00:12:22.117 می‌تونیم 00:12:29.958 --> 00:12:32.528 برات اسنک و مجله آوردم 00:12:32.594 --> 00:12:35.631 ممنون، ولی بهتره این رو تموم کنم 00:12:35.697 --> 00:12:37.499 هرچند می‌دونم ته‌ش چی می‌شه 00:12:37.566 --> 00:12:40.702 همه‌جا رو مایعات بدن می‌گیره 00:12:40.769 --> 00:12:42.905 بعدش یه پسر یا دختر خوشگل، به دنیا میاد 00:12:42.971 --> 00:12:46.108 دختره 00:12:46.175 --> 00:12:47.676 واقعا؟ 00:12:47.743 --> 00:12:50.012 آره، جورجی نمی‌خواست بفهمه و من هم نگفتم 00:12:50.078 --> 00:12:52.381 عالیه 00:12:52.447 --> 00:12:54.816 بین خودمون می‌مونه 00:12:54.883 --> 00:12:57.953 !من خبر دارم فکر نکن تافته جدابافته‌ای 00:12:58.020 --> 00:13:01.256 می‌شه بذاری صحبت‌مون رو بکنیم؟ 00:13:02.057 --> 00:13:03.025 ادامه بدید 00:13:03.091 --> 00:13:05.160 همون‌طور که می‌بینی 00:13:05.227 --> 00:13:06.795 رابطه بین مادر و دختر خیلی قویه 00:13:06.862 --> 00:13:10.199 خب در قیاس با رابطه من و مادرم شما دوتا اسطوره‌اید 00:13:10.265 --> 00:13:13.669 بالاپایینی‌های خودمون رو داشتیم 00:13:14.603 --> 00:13:17.539 بزرگ شدن پیش مادرم خیلی هم آسون نبود 00:13:17.606 --> 00:13:20.309 بعضی وقت‌ها حس می‌کنم خودم، خودم رو بزرگ کردم 00:13:20.375 --> 00:13:23.812 ولی، الان بهترین دوست‌های همدیگه‌ایم 00:13:23.879 --> 00:13:26.815 آره، فکر نکنم این واسه من و مامانم، صدق کنه 00:13:26.882 --> 00:13:30.686 .صدای پچ‌پچ‌هاتون میاد مندی، به حرفش گوش نکن 00:13:30.752 --> 00:13:32.688 وای خدا، داشتم بهش می‌گفتم 00:13:32.754 --> 00:13:34.890 که من و تو دوست صمیمی هستیم 00:13:34.957 --> 00:13:38.594 آدم این‌جوری با دوست صمیمیش صحبت می‌کنه؟ 00:13:39.561 --> 00:13:41.029 همه‌چیز رو به راهه؟ 00:13:41.096 --> 00:13:44.566 .جریانت رو بهم گفتن تو همونی که شورت بو می‌کنه 00:13:44.633 --> 00:13:47.236 نه، بو نمی‌کردم 00:13:47.302 --> 00:13:48.837 باربرا، دوباره داره بو می‌کنه 00:13:50.639 --> 00:13:53.442 نه، بی‌خیال بابا 00:13:53.508 --> 00:13:54.910 خیلی فیلم قدیمی دوست دارم 00:13:54.977 --> 00:13:58.480 مثل برکفست کلاب، گونیز پریتی این پینک 00:13:58.547 --> 00:14:00.782 اوضاع چطوره؟ 00:14:00.849 --> 00:14:02.217 خوبه. خداحافظ 00:14:02.284 --> 00:14:03.585 توی رخت‌شویی خیلی خبری نیست 00:14:03.652 --> 00:14:04.753 شاید بتونم کمکت کنم 00:14:04.820 --> 00:14:07.322 .نه، کمک لازم ندارم برو به جورجی سر بزن 00:14:07.389 --> 00:14:08.724 باشه 00:14:08.790 --> 00:14:12.361 برنامه خاصی داری؟ 00:14:12.427 --> 00:14:15.230 آره، با پدرش می‌ره خونه 00:14:15.297 --> 00:14:16.598 بابا 00:14:16.665 --> 00:14:18.600 .شرمنده، قربان نمی‌دونستم 00:14:18.667 --> 00:14:20.702 می‌دونستی کلاس هفتمه؟ 00:14:20.769 --> 00:14:21.536 بابا 00:14:21.603 --> 00:14:22.671 فکرمی‌کردم بزرگ‌تره 00:14:22.738 --> 00:14:24.339 .حالا که فهمیدی پس گم شو 00:14:24.406 --> 00:14:25.941 صحیح 00:14:26.942 --> 00:14:29.411 راضی شدی؟ 00:14:29.478 --> 00:14:31.380 خیلی از تو بزرگ‌تر بود 00:14:31.446 --> 00:14:32.881 یه نگاه به خودت و مامان انداختی؟ 00:14:32.948 --> 00:14:35.484 هی، من و مادرت عشق دوران دبیرستان هم بودیم 00:14:35.550 --> 00:14:38.553 .آره، اون دبیرستانی بود تو 25 سالت بود 00:14:38.620 --> 00:14:41.256 اون موقع مردم، قیافه‌هاشون سن بالاتر می‌زد 00:14:43.025 --> 00:14:44.693 سلام 00:14:44.760 --> 00:14:46.628 اومدم تخت نصب کنم 00:14:46.695 --> 00:14:48.964 .نیازی ندارم من یه نفرم 00:14:49.031 --> 00:14:51.767 به من گفتن این اتاق رو سه‌نفره کنم 00:14:51.833 --> 00:14:53.101 سه‌نفره؟ 00:14:53.168 --> 00:14:55.704 .داره جدی می‌شه کار رو سخت‌تر کردن 00:14:55.771 --> 00:14:57.606 و من اصلا با کارهای سخت میونه خوبی ندارم 00:14:57.673 --> 00:14:58.640 باشه 00:14:58.707 --> 00:14:59.808 آروم باش 00:14:59.875 --> 00:15:01.310 مطمئنم می‌تونم یه پردازنده مرکزی دست دوم گیر بیارم 00:15:01.376 --> 00:15:02.944 کجا؟ چطور؟ از کی؟ 00:15:03.011 --> 00:15:05.480 نمی‌دونم، ولی تازه مشتری وارد برج قوس شده 00:15:05.547 --> 00:15:06.915 پس حس خوبی دارم 00:15:06.982 --> 00:15:09.451 اصلا بهم اطمینان خاطر نمی‌دی، گری 00:15:09.518 --> 00:15:12.421 .از دست شما نوجوون‌ها دائم نگرانید 00:15:12.487 --> 00:15:14.456 عاشقشم 00:15:30.038 --> 00:15:31.373 سلام مامان. منم 00:15:32.207 --> 00:15:35.043 .نه، چیزی نشده زنگ زدم که صحبت کنیم 00:15:37.479 --> 00:15:38.880 نه، زنگ نزدم 00:15:38.947 --> 00:15:40.582 که عذرخواهی کنم 00:15:40.649 --> 00:15:42.884 نه، پول لازم ندارم 00:15:42.951 --> 00:15:44.686 نه، چیزی ازت نمی‌خوام 00:15:44.753 --> 00:15:46.521 می‌دونی چیه؟ اشتباه کردم 00:15:46.588 --> 00:15:48.590 آره، خداحافظ 00:15:55.397 --> 00:15:56.865 سلام، به دهکده فیلم خوش آمدید 00:15:56.932 --> 00:15:59.701 من میسی هستم، کلاس هفتمم و این هم پدرمه 00:15:59.768 --> 00:16:01.203 سلام 00:16:01.269 --> 00:16:03.038 من کارل هستم 00:16:03.105 --> 00:16:05.907 سی و یک سالمه و بابام هم مرده 00:16:05.974 --> 00:16:08.410 بابت دخترم متاسفم 00:16:08.477 --> 00:16:10.512 همین‌طور بابت بابات 00:16:10.579 --> 00:16:12.581 چی کار می‌کنی؟ 00:16:12.647 --> 00:16:14.649 پیش دستی می‌کنم که آبروم رو نبری 00:16:14.716 --> 00:16:17.986 ببین، برام آسون نیست که حرف زدن با پسرها رو تماشا کنم 00:16:18.053 --> 00:16:20.122 به خصوص پسرهای بزرگ‌تر از خودت 00:16:20.188 --> 00:16:21.690 می‌خوای بدونی که چی آسون نیست؟ 00:16:21.757 --> 00:16:23.358 اینکه از بیلی اسپارکس بشنوم که با مادرش 00:16:23.425 --> 00:16:24.926 توی مرغ‌دونی‌شون وقت می‌گذرونی 00:16:26.261 --> 00:16:27.696 چی؟ 00:16:27.763 --> 00:16:30.198 گفت اون روز دیدت‌تون که از مرغ‌دونی اومدید بیرون 00:16:30.265 --> 00:16:33.001 درباره مرغ حرف می‌زدیم خب 00:16:33.068 --> 00:16:35.637 و گفت دفعه اول‌تون هم نبوده 00:16:36.605 --> 00:16:38.206 مرغ زیاد دارن خب 00:16:39.708 --> 00:16:41.543 حالا میان به اتاقم تخت اضافه می‌کنن؟ 00:16:41.610 --> 00:16:43.779 .مثل کمپ تابستونی شده دوتا کلمه‌ای که ازش بیزارم 00:16:43.845 --> 00:16:47.516 بعضی وقت‌ها، هم‌اتاقی‌ها تبدیل به رفقای طولانی مدت می‌شن 00:16:47.582 --> 00:16:49.684 هنوز هم به هم‌اتاقیم توی تیمارستان 00:16:49.751 --> 00:16:51.153 نامه می‌فرستم 00:16:51.219 --> 00:16:53.522 به زبون من‌درآوردی خودش هم نامه‌ها رو می‌نویسیم 00:16:53.588 --> 00:16:56.291 ولی خوبه که می‌دونم اهمیت می‌ده 00:16:56.358 --> 00:16:59.561 یه بسته واسه شلدون کوپر دارم 00:16:59.628 --> 00:17:00.629 .خودم هستم بسته چیه؟ 00:17:00.695 --> 00:17:02.564 پردازنده مرکزی 00:17:02.631 --> 00:17:04.065 گیر آورد 00:17:04.699 --> 00:17:06.968 فقط باید به بچه‌ها بگم که کجا بذارنش 00:17:07.035 --> 00:17:10.639 خب، به‌گمونم می‌تونه اینجا باشه 00:17:10.705 --> 00:17:14.009 یا می‌تونه راه‌حلی باشه واسه دست به سر کردن هم‌اتاقی‌هام 00:17:14.075 --> 00:17:16.311 اگه اتاقم جا نداشته باشه 00:17:16.378 --> 00:17:17.512 هم‌اتاقی‌ای هم درکار نیست 00:17:17.579 --> 00:17:19.748 از این‌طرف 00:17:32.627 --> 00:17:35.530 محض اطلاعت، من و برندا دوست معمولی هستیم 00:17:35.597 --> 00:17:37.098 اوضاع سختی داشت 00:17:37.165 --> 00:17:39.134 و به یکی نیاز داشت که باهاش صحبت کنه 00:17:39.201 --> 00:17:41.536 باشه 00:17:41.603 --> 00:17:43.104 خوبه 00:17:44.206 --> 00:17:46.675 پس چرا گفتی درباره مرغ حرف می‌زدین؟ 00:17:48.743 --> 00:17:52.180 چون، امور شخصی برنداشت 00:17:52.247 --> 00:17:55.584 و می‌خوام همسایه خوبی باشم 00:17:56.918 --> 00:17:59.287 و نمی‌خواد بیلی نگران بشه 00:17:59.354 --> 00:18:01.857 پس از مرغ‌دونی استفاده کردیم 00:18:01.923 --> 00:18:04.025 که خب منطقیه، درسته؟ 00:18:04.092 --> 00:18:05.560 به‌گمونم 00:18:05.627 --> 00:18:07.195 خوبه 00:18:10.665 --> 00:18:13.301 خوش‌حالم که می‌تونیم درباره این چیزها حرف بزنیم 00:18:13.368 --> 00:18:15.103 من هم 00:18:15.170 --> 00:18:18.173 یه روز می‌شینم درباره مامان و کشیش راب هم صحبت می‌کنیم 00:18:23.044 --> 00:18:25.981 ببخشید، شما خانم مک‌آلیستر هستید؟ 00:18:26.047 --> 00:18:27.849 بله. بفرماید؟ 00:18:27.916 --> 00:18:31.152 .من ماری کوپر هستم مادر جورجی 00:18:32.521 --> 00:18:34.523 سلام 00:18:34.589 --> 00:18:38.193 نمی‌دونم بین شما و دخترتون چه‌خبره 00:18:38.260 --> 00:18:40.529 ولی بهتره حلش کنید 00:18:40.595 --> 00:18:44.299 .ترسیده. حامله‌ست به مادرش نیاز داره 00:18:45.133 --> 00:18:47.269 دارم از زنی، نصیحت مادرانه می‌گیرم 00:18:47.335 --> 00:18:50.338 که پسر 17 ساله‌ش دخترم رو حامله کرد؟ 00:18:50.405 --> 00:18:51.706 درسته 00:18:51.773 --> 00:18:53.108 جورجی اشتباه کرد 00:18:53.174 --> 00:18:55.410 ولی از زندگیم ننداختمش بیرون 00:18:55.477 --> 00:18:57.012 ...تو نمی‌دونی که 00:18:57.078 --> 00:18:58.113 برام مهم نیست 00:18:58.179 --> 00:19:00.482 .تو مادرشی مثل یه مادر رفتار کن 00:19:00.549 --> 00:19:04.019 پس بزرگ شو، به دخترت زنگ بزن و اوضاع رو درست کن 00:19:04.085 --> 00:19:05.020 فوراً 00:19:05.086 --> 00:19:06.388 ...خب، من 00:19:06.454 --> 00:19:07.689 گفتم فوراً 00:19:09.157 --> 00:19:11.326 ...می‌خواستم بگم 00:19:11.393 --> 00:19:13.795 شماره تلفنش رو بده 00:19:15.263 --> 00:19:17.165 باشه 00:19:17.232 --> 00:19:18.733 خودکار داری؟ 00:19:25.574 --> 00:19:26.775 خیلی‌خب 00:19:26.841 --> 00:19:28.109 بزن تو برق 00:19:31.246 --> 00:19:32.647 سلام 00:19:33.848 --> 00:19:35.483 باورنکردنیه 00:19:35.550 --> 00:19:36.985 خانم هگمایر، اومدید که با هم‌اتاقی جدیدم آشنا بشید؟ 00:19:38.553 --> 00:19:40.855 شلدون، نمی‌تونی پردازنده مرکزی بیاری توی خوابگاه 00:19:40.922 --> 00:19:42.324 راستش قانونی ضدش نیست 00:19:42.390 --> 00:19:44.526 نمی‌تونم شمع، مایکرو ویو 00:19:44.593 --> 00:19:47.395 بشقاب داغ، قهوه‌ساز تستر یا تخت آبی داشته باشم 00:19:47.462 --> 00:19:48.730 ولی جایی، چیزی درباره پردازنده مرکزی ننوشته 00:19:48.797 --> 00:19:51.132 خب، من رئیس این دانشگاهم 00:19:51.199 --> 00:19:53.034 و بهت می‌گم ممنوعه 00:19:53.101 --> 00:19:56.204 صرفا می‌خوای پروژه‌مون رو نابود کنی 00:19:56.271 --> 00:19:59.040 چون می‌دونی موفق می‌شیم و تو هم هیچی گیرت نمیاد 00:19:59.107 --> 00:20:00.875 شلدون، بزنش تو برق 00:20:15.223 --> 00:20:17.659 واقعا باید یه قانونی ضد این باشه 00:20:17.684 --> 00:20:31.684 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.